1The third cause of the institution and profit that cometh of it, is this. They that have received these blessed tidings and word of health, do love to publish this felicity unto other men. And to give thanks before the face of the congregation unto their bounteous benefactor, and as much as in them is, to draw all people to the praising of God with them, which thing, though it be partly done by the preaching of Gods word and fruitful exhortations, yet doth that visible token and Sacrament (if a man understand ⟨p. 113⟩what is meant thereby) more effectually work in them both faith and thanksgiving, then doth the bare word: 2but if a man wot not what it meaneth, and seeketh health in the sacrament and outward sign, then may he well be likened unto a fond fellow, which when he is very dry, and an honest man show him an alepole and tell him that there is good ale enough, would go and suck the alepole, trusting to get drink out of it, and so to quench his thirst. Now a wise man will tell him that he playeth the fool, for the alepole doth but signify that there is good ale in the house where the alepole standeth, and will tell him that he must go near the house, and there he shall find the drink, and not stand sucking the alepole in vain,3 for it shall not ease him, but rather make him more dry, for the alepole doth signify good ale: yet the alepole it self is no good ale, neither is there any good ale in the alepole. And likewise it is in all sacraments. For if we understand not what they mean, and seek health in the outward sign: then we suck the alepole and labour in vain. But if we do understand y• meaning of them, then shall we seek what they signify, and go to the significations, and there shall we find undoubted health. As to our purpose in this sacrament whereof we speak, we must note what it signifieth, and there shall we find our redemption. It signifieth that Christs body was broken upon the cross to redeem us 4from the thraldom of the devil, and that his blood was shed for us, to wash away our sins. Therefore we must run thither if we will be eased. For if we think to have our sins forgiven for eating of the Sacrament, or for seeing the Sacrament once a day, or for praying unto it: then surely we suck the alepole.
1The third cause of the institution and profit that commeth of it, is this. They that haue receiued these blessed tydinges and worde of health, do loue to publishe this felicitie vnto other men. And to geue thanks before the face of the cōgregation vnto their boūteous benefactour, and as much as in them is, to drawe all people to the praysing of God with thē, which thing, though it be partly done by the preaching of Gods worde and fruitfull exhortations, yet doth that visible token and Sacrament (if a man vnderstand ⟨p. 113⟩what is ment thereby) more effectuously worke in them both fayth and thankesgeuing, thē doth the bare worde: 2but if a man wot not what it meaneth, and séeketh health in the sacrament and outwarde signe, thē may he wel be likened vnto a fond fellow, which when he is very drye, and an honest man shew him an alepole and tell him that there is good ale inough, would goe and sucke the alepole, trusting to get drinke out of it, and so to quench his thyrste. Now a wise man will tell him that he playeth the foole, for the alepole doth but signifie that there is good ale in the house where ye alepole standeth, and wil tell him that he must go neare the house, and there he shall finde the drinke, and not stand sucking the alepole in vayne,3 for it shall not ease him, but rather make him more drie, for the alepole doth signifie good ale: yet the alepole it self is no good ale, neyther is there any good ale in the alepole. And likewise it is in all sacramentes. For if we vnderstand not what they meane, and séeke health in the outwarde signe: then we sucke the alepole and labour in vayne. But if we do vnderstand y• meaning of them, then shall we séeke what they signifie, and goe to the significations, and there shall we finde vndoubted health. As to our purpose in this sacrament wherof we speake, we must note what it signifieth, and there shall we finde our redemption. It signifieth that Christes body was broken vpon the crosse to redeme vs 4from the thraldome of the deuill, and that his bloude was shedde for vs, to washe away our sinnes. Therefore we must runne thether if we will be eased. For if we thinke to haue our sinnes forgeuen for eating of the Sacrament, or for séeing the Sacrament once a day, or for praying vnto it: thē surely we sucke the alepole.
- 1The third cause of the institution of Sacraments.The thyrd cause of the institution of Sacramentes.
- 2The sacrament is profitable to none but to such as understand the doctrine thereof.The sacrament is profitable to none but to such as vnderstād the doctrine therof.
- 3An example of the Alepole.
- 4The true signification of the sacrament of the body and blood of Christ.The true significatiō of the sacrament of the body and bloud of Christ.