A book made by John Frith prisoner in the Tower of London, answering unto M. Mores letter which he wrote against the first little treatise that John Frith made concerning the Sacrament of the body and blood of Christ, unto which book are added in the end the articles of his examination before the Bishops of London, Winchester and Lincoln, in Pauls Church at London, for which John Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of July. Anno. 1533.A booke made by Iohn Frith prisoner in the Tower of London, aunsweryng vnto M. Mores letter which he wrote against the first litle treatise that Iohn Frith made concernyng the Sacrament of the body and bloud of Christ, vnto which booke are added in the ende the articles of hys examination before the Bishops of London, Winchester and Lyncolne, in Paules Churche at London, for which Iohn Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of Iuly. Anno. 1533.
pp. 107–169238 passagespart 2 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The foundation of that litle treatise was, that it is no article of our fayth necessary to be beleued vnder payne of damnation, that the Sacrament should be the naturall body of Christ: which thyng is proued, on this maner.
That is to say: Surely the sacraments of the body and blood of Christ, are a godly thing, and therefore through them are we made partakers of the godly nature. And yet doth it not cease to be 1the substance, or nature of bread and wine, but they continue in the property of their own nature, and surely the image and similitude of the body and blood of Christ are celebrated in the act of the mysteries. This I am sure was the old doctrine which they can not avoid. And therefore with the Scripture, nature, and fathers, I will conclude that there remaineth the substance and nature of bread and wine.
That is to say: Surely the sacramentes of the body and bloud of Christ, are a godly thing, and therfore through them are we made partakers of the godly nature. And yet doth it not cease to be 1the substance, or nature of bread and wine, but they continue in the propertie of their owne nature, and surely the image and similitude of the body and bloud of Christ are celebrated in the acte of the mysteries. Thys I am sure was the olde doctrine which they can not auoyde. And therefore with the Scripture, nature, and fathers, I will conclude that there remaineth the substaunce and nature of bread and wine.
And where ye say that we affirm it to be nothing else, I dare say that ye untruly report on us all. And here after I will show you what it is more then bread. And where ye say that it is meetly well known what manner of folk they be, and that God hath in part with his open vengeance declared.
And where ye say that we affyrme it to be nothing els, I dare say that ye vntruely report on vs all. And here after I will shewe you what it is more then bread. And where ye say that it is méetely well knowen what maner of folke they be, and that God hath in part with his open vengeance declared.
I answer that master Wycliffe 1was noted while he was living, to be a man not only of most famous doctrine, but also of a very sincere life ⟨p. 118⟩and conversation. 2Nevertheless to declare your malicious minds and vengeable hearts (as men say) xv. year after he was buried, you took him up and burnt him, which fact declared your fury, although he felt no fire: 3but blessed be God which hath given such tyrants no further power, but over this corruptible body. 4For the soul ye can not bind nor burn, but God may bless where you curse, and curse where you bless.
I aunswere that master Wickliffe 1was noted while he was liuing, to be a man not onely of most famous doctrine, but also of a very sincere life ⟨p. 118⟩and conuersation. 2Neuerthelesse to declare your malicious mindes and vengeable hartes (as men say) xv. yeare after he was buryed, you tooke hym vp and burnt hym, which facte declared your furye, although he felt no fire: 3but blessed be God which hath geuen such tyrantes no further power, but ouer thys corruptible body. 4For the soule ye can not binde nor burne, but God may blesse where you curse, and curse where you blesse.
1And as for Oecolampadius, whom you also call Huskyn, his most adversaries have ever commended his conversation, and godly life, which when God had appointed his time, gave place unto nature (as every man must) and dyed of a canker.
1And as for Oecolampadius, whō you also call Huskyn, his most aduersaries haue euer commended his conuersation, and godly life, which when God had appoynted hys tyme, gaue place vnto nature (as euery mā must) and dyed of a canker.
1And Tyndall I trust liveth, well content with such a poor Apostles life, as God gave his son Christ, and his faithful ministers in this world, which is not sure of so many mites, as ye be yearly of pounds, although I am sure that for his learning and judgement in Scripture, he were more worthy to be promoted, then all the Bishops in England. I received a letter from him, which was written since Christmas, wherein among other matters he writeth thus. I call God to record against the day we shall appear before our Lord Jesus to give a reckoning of our doings, that I never altered one 2syllable of Gods word, against my conscience, nor would do this day, if all that is in earth, whether it be honour, pleasure, or riches, might be given me. Moreover, I take God to record to my conscience, that I desire of God to my self in this world, no more then that without which I can not keep his laws. &c. Judge Christen reader whether these words be not spoken of a faithful, clear innocent hart. And as for his behaviour is such, that I am sure no man can reprove him of any sin, howbeit no man is innocent before God which beholdeth the hart.
1And Tyndall I trust liueth, well content with such a poore Apostles life, as God gaue hys sonne Christ, and hys faythfull ministers in thys world, which is not sure of so many mites, as ye be yearely of poundes, although I am sure that for hys learning and iudgement in Scripture, he were more worthy to bee promoted, then all the Bishops in England. I receaued a letter from hym, which was written since Christmas, wherein among other matters he writeth thus. I call God to recorde agaynst the day we shall appeare before our Lorde Iesus to geue a reckoning of our doings, that I neuer altered one 2sillable of Gods worde, agaynst my conscience, nor would doe thys day, if all that is in earth, whether it be honour, pleasure, or riches, might be geuen me. Moreouer, I take God to recorde to my conscience, that I desire of God to my selfe in thys world, no more then that without which I can not kéepe hys lawes. &c. Iudge Christē reader whether these words be not spoken of a faythfull, clere innocent hart. And as for hys behauiour is such, that I am sure no man cā reproue hym of any sinne, howbeit no mā is innocent before God which beholdeth the hart.
1Finally Zwinglius was a man of such learning and gravity (beside eloquence) that I think, no man in Christendom might have compared with him, notwithstanding he was slain in battle in defending his City 2and common wealth, against the assault of wicked enemies, which cause was most righteous. And if his mastership mean, that that was the vengeance of God, and declared him to be an evil person because he was slain: I may say nay, and show evident examples of the contrary, for sometime God giveth the victory against them that have most righteous cause, as it is evident in the book of Judges, 3where all the children of Israel were gathered together, to punish the shameful sodomitrie of the Tribe of Benjamin, which were in number but 25. thousand. And the Israelites were 400. thousand fighting men, which came into Silo, and asked of God who should be their Captain against Benjamin. 4And they being but 25. thousand slue of the other Israelites 12. thousand in one day. Then fled the children of Israel unto the Lord in Silo, & made great lamentation before him even until night: and asked him counsel saying: shall we go any more to fight against the tribe of Benjamin our brethren or not? God said unto them yes, go up and sight against them. Then went they the next day & fought against them, and there were slain again of the Israelites 18. thousand men. Then came they back again unto the house of God, and sat down and wept before the Lord, and fasted that day until even, and asked him again, whether they should any more fight against their brethren or not. God said unto them yes, to morrow I will deliver them into your hands. And the next day was the tribe of Benjamin utterly destroyed, saving 600. men which hid them selves in the wilderness. Here it is evident that the children of Israel lost the victory twice, and yet notwithstanding had a just cause, and fought at Gods commandment. Besides that, Judas Maccabeus was slain in a righteous cause, as it is manifest in the first book of the Maccabees.5 And therefore ⟨p. 119⟩it can be no evident argument of the vengeance of God, that he was slain in battle in a righteous cause, and therefore me thinketh that this man is too malapert, so bluntly to enter into Gods judgement, and give sentence in that matter before he be called to counsel.
Thus have I sufficiently touched his Preface, for those points ye he afterward touched more largely, have I willingly passed, because I shall touch them earnestly hereafter. Now let us see what he proveth.
Thus haue I sufficiently touched hys Preface, for those pointes ye he afterward touched more largely, haue I willingly passed, because I shall touch thē earnestly hereafter. Now let vs sée what heproueth.
¶ It is a great wonder to see upon how light and sleight occasions 1he is fallen unto these abominable heresies. For he denieth not nor can not say nay, but that our Saviour said him self, my flesh is verily meat & my blood is verily drink he denieth not also that Christ him self at his last Supper, taking the bread into his blessed hands, after that he had blessed it said unto his disciples? Take you this and eat it, this is my body, that shall be given for you. And likewise gave them the chalice after his blessing and consecration, and said unto them, this is the chalice of my blood of the new testament, which shall be shed out for many, do ye this in remembrance of me.
¶ It ys a great wonder to see vppon how light and sleight occasiōs 1he is fallē vnto these abhominable heresies. For he denieth not nor cā not say nay, but that our Sauiour sayd him selfe, my fleshe is verely meate & my bloud is verely drinke he denieth not also that Christ him selfe at his last Supper, takyng the bread into his blessed handes, after that he had blessed it sayd vnto his disciples? Take you this and eate it, this is my body, that shalbe geuen for you. And likewise gaue thē the chalice after his blessyng and consecracion, and sayd vnto them, this is the chalice of my bloud of the new testament, which shalbe shed out for many, do ye this in remembrance of me.
¶ It is a great wonder to see how 1ignorant their proctor is, in the plain texts of scripture. For if he had any Judgment at all he might well perceive y• when Christ spake these words, my flesh is verily meat and my blood is verily drink, he spake nothing of the sacrament. For it was not institute until his last supper. And these words were spoken to the Jews long before, & meant them not of the carnal eating or drinking of his body or blood, but of the spiritual eating, which is done by faith and not with tooth, or belly. Whereof S. Austin 2saith upon his gospel of John why preparest thou other tooth or belly? believe and thou hast eaten him. So the Christs words must here be understanded spiritually. And that he calleth his flesh very meat because that as meat by the eating of it & digesting it in our body doth strengthen these corruptible members, so likewise doth Christs flesh by the believing that it taketh our sin upon it self & suffered the death to deliver us & strengthen our immortal soul. And likewise as drink when it is drunken, doth comfort and quicken our frail nature. So likewise doth Christs blood by the drinking of it into the bowels of our soul that it is by the believing and remembering that it is shed for our sins, comfort and quicken our soul unto everlasting life. And this is the eating and drinking ye he speaketh of in that place. And that 3it is so you may perceive by the text following which saith, he that eateth my body & drinketh my blood dwelleth in me and I in him, which is not possible to be understand of the sacrament. For it is false to say that he ye eateth the sacrament of his body and drinketh the sacrament of his blood, dwelleth in Christ and Christ in him For some man receiveth it unto his condemnation, And thus doth Saint Austen expound it sayinge, Hoc est enim 4Christum manducare, in illo manere & illum manentem in se habere. This is the very eating of Christ to dwell in him & to have him dwelling in us So ye who so ever dwelleth in Christ 5(ye is to say believeth y• he is sent of God to save us from our sins) doth verily eat and drink his body and blood although he never received the sacrament. This is the spiritual eating necessary for all y shall be saved for there is no man that cometh to God without this eating of Christ, that is the believing in him.
And so I deny not but that Christ speaketh these words but surely he meant it spiritually, as Saint Austen declareth, and as the place plainly proveth.
And so I denye not but that Christ speaketh these wordes but surely he ment it spiritually, as Saint Austen declareth, and as the place playnely proueth.
And as touching the other words ye 1Christ spake unto his disciples at the last Supper I deny not but y• he said so, but y• he so fleshly meant as ye falsely feign, I utterly deny. For I say ye his words were then also sprite & life, & were spiritually to be understanded, & ye he called it his body. For a certain 2property, even as he called him self ⟨p. 120⟩a very vine, & his disciples dery vine branches, and as he called himself 3a door: not ye he was so in deed, but for certain properties in the similitudes, as a man for some property sayeth of his neighbours horse, this horse is mine up and down, meaning that it is in every thing so like. And like as Jacob builded an altar 4and called it the house of God, & as Jacob called the place where he wrestled with the angel, the face of God, and as the paschal lamb was called the passing by of the Lord. And as a broken potsherd was called Jerusalem, 5not for that they were so in deed but for certain similitudes in the properties, and that the very name itself might put men in remembrance what is meant by the thing, as I sufficiently declared in my first treatise.
And as touching ye other wordes ye 1Christ spake vnto hys disciples at the last Supper I deny not but y• he sayd so, but y• he so fleshly ment as ye falsly faine, I vtterly deny. For I say ye his wordes were then also sprite & life, & were spiritually to be vnderstāded, & ye he called it his body. For a certaine 2propertie, euen as he cauled him self
He must needs confess, that they that believe that it is the very 1body and his very blood in deed, have the plain words of our saviour him self upon their side, for the ground & foundation of their faith.
He must nedes confesse, that they that beleue that it is the very 1body and his very bloud in dede, haue the playne wordes of our sauiour him selfe vpon their side, for the ground & foundacion of their fayth.
That is very true and so have they the very words of god, which say that a 1broken potsherd is Jerusalem, and that Christ is a stone, and that Christ is a vine and a door. And yet if they should believe or think that he were in deed any of these things, they were spiritual and nevertheless deceived. For though he so said, yet I say his words were spiritually to be understanded. And where you say that I fly from the faith of plain and open scriptures, & for the allegory destroy the true sense of the letter. I aū swear that some texts of Scripture are only to be understand after the letter: as when Paul sayeth, Christ 2died for our sins and arose again for our justification. And some texts are only to be understand spiritually or in the way of allegory: As when Paul saith, Christ was the stone, & when Christ saith him self, I am a 3very vine I am the door, and some must be understand both literally, & spiritually: As when God said, out of Egypt called I my son, which although it were literally fulfilled in the children of Israel when he brought 4them out of Egypt with great power and wonders yet was it also meant & verified in Christ himself, his very spiritual son, which was called out of Egypt after the death of Herod. And again it is very spiritually fulfilled 5in us which through Christs blood are delivered from the Egypt of sin, & from the power of Pharaoh y•6devil. And I say that this text of scripture: This is my body, is only spiritually to be understand, & not literally. And yea doth S. Austen also confirm which writeth unto Adamantus. and saith, These sentences of scripture, Christ was the stone, the blood is the soul, and this is my body. are figuratively to be understand (that is to say spiritually or by the way of an allegory) and thus have I Saint. Augustin wholly on my side, which thing shall yet hear after more plainly appear.
That is very true and so haue they ye very wordes of god, which say that a
Now his example of his bridegroom's 1ring I very well allow, for I take the blessed sacrament to be left with us for a very token and a memorial of Christ in deed. but I say that the hole substance of the same token and memorial is his own blessed body. And so I say 2that Christ hath left us a better token then this man would have us take it for, & therein he fareth like a man to whom a bridegroom had delivered a goodly gold ring with a rich ruby therein, to deliver his bride for a token. And then he would like a false shrew, keep away that gold ring, & give the bride in stead thereof, a proper ring of a rush, and tell her that the bridegroom would send her no better. Or else like one that when the bridegroom had given such a ring of gold to his bride for a token, will tell her plain, and make her believe that the ring were but coper or brass, to minish the bridegroom's thank.
Now his example of his bridegromes 1ring I very well alow, for I take the blessed sacrament to beleft with vs for a very token and a memoriall of Christ in dede. but I say that the hole substaunce of the same token and memoriall is his owne blessed bodie. And so I say 2that Christ hath left vs a better token then this man would haue vs take it for, & therin he fareth like a man to whō a bridgrome had deliuered a goodly gold ryng with a riche rubie therein, to deliuer his bride for a tokē. And thē he would like a false shrewe, keepe away that gold ring, & geue the bride in stede therof, a proper ring of a rishe, and tell her that the bridgrome would send her no better. Or els like one that when the bridgrome had geuē such a ryng of golde to hys bride for a token, will tell her plaine, and make her beleue that the ring were but coper or brasse, to minishe the bridgromes thanke.
I am right glad ye ye admit mine example, and grant that the sacrament 1is left to be a very token and a memorial of Christ in deed. But ⟨p. 121⟩where you say, that the whole substance of the same token and memorial is his own blessed body, that is sooner said then proved. For S. Austen showeth the contrary, as it is partly before touched, and here after shall be declared more plainly. & where you say that we fare like a false shrew that would keep the gold ring from the bride, and give her a ring of a rush, or tell her that her gold ring were copper or brass, to minish the bridegroom's thank. I answer that we 2deny not but that the ring is most fine gold, and is set with as rich Rubies as can be gotten. For that ring (I mean the Sacrament) is not only a most perfect token and a memorial of the bridegroom's benefits and unfeigned favour on his party but it is also on the other party Eucharistia: 3that is to say, a thanks giving, for the gracious gifts which she undoubtedly knowledgeth her self to have received. For as verily as that bread is broken among them, so verily was Christs body broken for their sins. And as verily as they receive that bread into their belly thorough eating it, so verily do they receive the fruit of his death into their souls by believing in him. And therefore they 4assemble to that Supper, not for the valour of the bread, wine or meat that is there eaten, but for the intent to give him thanks commonly among them all, for his inestimable goodness. But to proceed unto our purpose, if a man would come unto the bride, and tell her that this goodly gold ring were her own bridegroom, both flesh blood and bones (as you do) then I think if she have any wit, she 5might answer him, that he mocked and the more he said it, the less she might believe him, and say that if that were her own bridegroom, what should she then need any remembrance of him or why should he give it her for a remembrance? For a remembrance presupposeth the thing to be absent, and therefore if this be a remembrance of him, then can he not here be present.
I marvel me therefore much, that 1he is not afeard, to affirm that these words of Christ, of his body and of his blood, must needs be understand by way of a similitude or an allegory as the words be of the vine and the door. Now this he wots well, that though some words spoken by the mouth of Christ be to be understand only by way of a similitude or an allegory, yet followeth it not thereupon, that every like word of Christ in other places was no other but an allegory, for such was the shift and cavillation that the wicked Arians used which took from Christs person his omnipotent Godhead.
I maruell me therfore much, that 1hee is not afearde, to affirme that these wordes of Christ, of his body and of his bloud, must needes be vnderstand by waye of a similitude or an allegorye as the woordes bee of the vyne and the doore. Nowe this he wottes well, that though some wordes spoken by the mouth of Christ be to be vnderstand onely by way of a similitude or an allegory, yet foloweth it not thereupon, that euery like word of Christ in orher places was no other but an allegory, for such was the shift and cauillation that the wicked Arrians vsed which tooke frō Christes person his omnipotent Godhead.
I grant that the Arians erred, for as M. More saith, though in some 1place a word be taken figuratively, it followeth not therefore in every other place, it should likewise be taken. But one question must I ask his mastership how doth he know that there is any word or text in Scripture that must be taken figuratively? that is by the way of a similitude or as he calleth it a necessary allegory? I think (though some men may assign other good causes and evidences) that the first knowledge is by other texts of Scripture. For if other texts be conferred 2unto it, and will not stand with the literal sense, then I think it must needs be taken spiritually or figuratively as there are infinite texts in Scripture. Now when I see that S. Thomas which felt christ his wounds and put his finger in his side, called him his Lord and God, and that no text in scripture repugneth unto the same, but that they may well stand together me thinketh it were folly to affirm that this word, God, in that text should be taken figuratively or by way of an allegory: But now in our matter the process of Scripture will not stand with the literal sense, as shall hereafter appear. And therefore necessity compelleth us to expound it figuratively, as doth also S. Austen and other holy Doctors, as hereafter shall plainly appear.
I graunt that the Arrians erred, for as M. More sayth, though in some 1place a word be taken figuratiuely, it foloweth not therfore in euery other place, it should likewise be taken. But one question must I aske his mastershyp how doth he know that there is any worde or text in Scripture that must be taken figuratiuely? that is by the way of a similitude or as hee calleth it a necessary allegory? I thinke (though some men may assigne other good causes and euidences) that the first knowledge is by other textes of Scripture. For if other textes be conferred 2vnto it, and wil not stand with the litterall sence, thē I thinke it must néedes be takē spiritually or figuratiuely as there are infinite textes in Scripture. Now when I sée that S. Thomas which felt christ his woūds and put his finger in his side, called hym his Lord and God, and that no text in scripture repugneth vnto the same, but that they may well stand together me thinketh it were foly to affirme that this worde, God, in that text should be taken figuratiuely or by way of an allegory: But now in our matter the processe of Scripture will not stand with the litterall sense, as shall hereafter appeare. And therfore necessitie compelleth vs to expounde it figuratiuely, as doth also S. Austen and other holy Doctours, as hereafter shall playnly appeare.
If every man that can find out a new fond fantasy upon a text ⟨p. 122⟩1of holy Scripture, may have his own mind taken and his own exposition believed against the expositions of the old cunning Doctors and Saints, then may you surely see that no article of the christen faith, can stand and endure long. And then he allegeth S. Hierome which saith, that if the exposition of other interpreters, and the con sent of the common Catholic Church, were of no more strength, but that every man might be believed that could bring some texts of Scripture, for him expounded as it pleased him self, then could I (saith this holy man) bring a new sect also, and say by Scripture, that no man were a true Christen man nor a member of the Church, that keepeth ij. coats. And in good faith (saith M. More) if that way were allowed, I were able my self to find out xv. new sects in one fore noon.
If euery man that can finde out a new fonde phantasie vppon a text ⟨p. 122⟩1of holy Scripture, may haue hys owne mynde taken and hys owne exposition beleued agaynst the expositions of the olde cunnynge Doctours and Saintes, thē may you surely see that no article of the christen faith, cā stand and eudure lōg. And then he alledgeth S. Hierome which sayth, that if the exposition of other interpretours, and the cō sent of the common Catholicke Church, were of no more strength, but that euery man might be beleued that could bryng some textes of Scripture, for hym expounded as it pleased hym selfe, then could I (sayth this holy man) bryng a new sect also, and say by Scripture, that no mā were a true Christē mā nor a mēber of the Church, that kepeth ij. coates. And in good faith (sayth M. More) if that way were alowed, I were able my selfe to find out xv. new sectes in one fore noone.
S. Peter saith, that the Scripture is not expounded after the appetite of 1any private person, but even as it was given, by the spirit of God and not by mans will. So must it be declared by the same spirit. And therefore I 2will not that any man shall be believed, by bringing his own mind & fantasy. But if he will be believed, let him bring either an other plain text, which shall expound the first, or else at the lest he must bring such a sentence, as will stand with the process of the Scripture. Why was S. Hierome allowed against the determination of the council of Malta, sith he was alone, and they a great multitude? but only because he brought evident scripture, which at the time of their sentence, none of them remembered: and yet when it was brought, they could not avoid it. And likewise except I bring evident scripture which they all shall expound as I do, I desire not to be believed. And where M. More saith, that in good faith he were able to find out xv. new sects in one fore noon, he may thank God that he hath such a pregnant wit: But yet I trust he 3should not find one (if there were any peril of damnation therein) but that we would with a plain text confute it, which he should not be able to avoid.
S. Peter sayth, that the Scripture is not expounded after the appetite of 1any priuate person, but euē as it was geuen, by the spirite of God and not by mans will. So must it be declared by the same spirite. And therefore I 2will not that any man shalbe beleued, by bringyng his own mynde & phantasie. But if he wil be beleued, let him bryng either an other playne texte, which shal expounde the first, or els at the lest he must bryng such a sentēce, as will stand with the processe of the Scripture. Why was S. Hierome alowed agaynst the determination of the counsell of Malta, sith he was alone, and they a great multitude? but onely because he brought euidēt scripture, whiche at the tyme of their sentence, none of them remembred: and yet when it was brought, they could not auoyde it. And likewise except I bryng euidēt scripture which they all shal expoūd as I do, I desire not to be beleued. And where M. More sayth, that in good fayth he were able to find out xv. new sectes in one fore noone, he may thāke God that he hath such a pregnaunt wytte: But yet I trust he
And over this the very circumstances 1of the places in the gospel in which our Saviour speaketh of that Sacrament, may well make open the difference of his speech in this matter and of all those other, and that as he spake all those but in an allegory, so spake he this plainly, meaning that he spake of his very body and his very blood, beside all allegories. For when our Lord said, he was a very vine, and when he said he was the door, there was none that heard him, that any thing marvelled thereof. And why? For because they perceived well, that he meant not that he was a material vine in deed, nor a door neither: But when he said that his flesh was very meat, and his blood very drink, and that they should not be saved, but if they did eat his flesh and drink his blood, then were they all in such a wonder there of, that they could not abide. And wherefore, but because they perceived well by his words and his manner of circumstances, that Christ spake of his very flesh and his very blood in deed.
And ouer this the very circumstaunces 1of the places in the gospel in whiche our Sauiour speaketh of that Sacrament, may well make open the difference of his speche in this matter and of all those other, and that as hee spake all those but in an allegorye, so spake hee this playnly, meanyng that he spake of his very body and hys very bloud, beside all allegoryes. For when our Lord sayd, he was a very vyne, and when he said he was the dore, there was none that heard him, that any thyng marueiled therof. And why? For because they perceyued well, that he ment not that he was a materiall vyne in deede, nor a doore neither: But when he sayd that hys flesh was very meate, and his bloud very drinke, and that they should not be saued, but if they dyd eate his flesh and drinke his bloud, then were they all in such a wonder ther of, that they could not abyde. And wherefore, but because they perceyued well by hys wordes and his manner of circumstaunces, that Christ spake of his very fleshe and his very bloud in dede.
It is openly known & confessed 1among all learned men that in the 6. chapter of Joh. Christ spake not one word concerning the sacrament of his body and blood (which at that time was not yet institute) but all that he there spake was of the spiritual eating and drinking of his body, and blood, into our souls, which is the faith in his body and blood, as I have touched before. And the circumstances of this place do in deed prove that they were fleshly minded, & understood not the spiritual words of our saviour Christ, and therefore won dered & murmured Insomuch that Christ said unto them, doth this offend you? what will you say then when ye shall see the son of man ascending thither where he was before? Then (addeth S. Austen) you shall 2know that he meant not to give his flesh to eat with your teeth: for he shall ⟨p. 123⟩ascend hole. And Christ addeth, it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing, the word that I speak, are spirit and life: that is to say, saith S. Austen, are spiritually to be understand. And where Christ saith, that the flesh profiteth nothing (meaning of his own flesh, as S. Austen saith) he meaneth that it 3profiteth not, as they understood him ye is to say, it profiteth not, if it were eaten. But it doth much profit to be slain, that thorough it and the shedding of his blood, the wrath of God our father is pacified, and our sins forgiven. And where his mastership saith, that the people perceived well what he meant, and therefore he wondered so sore and could not abide, because they perceived well by his words and manner of circumstances what his meaning was. I will say as I did before, that the understood him not. Now here he will say unto me, if it be 4but your nay & my yea, then I would think to be believed as soon as you, and surely ye were but reason. Not withstanding (thanks be to God) I am able to bring in authority to Judg between us both, whose judgment I trust his mastership will admit. This author is S. Austen which sayth. Discipuli enim eius qui eum sequebantur 5expaverunt & exhorruerunt sermonem non intelligentes. That is to say, his his disciples which followed him were astonied, and abhorred his words and understood them not. And because your mastership shall not think that he overshot him self, and spake he wist not what, we shall allege him saying the same words in an other place. Cum diceret.
Nisi quis manducaverit carnem. &c. illi (non intelligentes) 1dixerunt ad inuicem, Durus est hic sermo, quis potest eum audire? That is, when Christ said, except a man eat my flesh and drink my blood, he shall 2have no life in him, they (because they understood him not) said to each other, this is an hard saying, who can hear him? Thus I trust you will give place (although not to me) yet at the least unto S. Austen, and receive the truth which is so plainly proved. And where his mastership allegeth this text for the sacrament, that except they did eat his flesh and drink his blood the could not be saved, 3it seemeth that he is fallen into the error of Pope innocent, which likewise understanding this text upon the sacrament (as M. More doth) caused young children and infants to receive the sacrament, as though they had all been damned which died and had not received it. And of this carnal mind were many moe Bishops a great while (as are now the bohemians) whom he after disprayseth, and yet expoundeth the text as they do, but afterward they looked more spiritually upon the matter and confessed their ignorance (as I trust M. More will) but now will I show you S. Austens mind upon this text which shall help for the exposition of all this matter. S. Austen in the third book De Doctrina Christiana the 16. 4chapter teaching how we shall know the tropes, figures, allegories & phrases, of the scripture sayth. Si autem flagitium aut facinus jubere videntur, figurativa locutio est. Nisi manducaveritis (inquit) carnē filij hominis et biberitis eius sanguinem, not habebitis uitam in vobis. Facinus vel flagitium videtur jubere: Figura est ergo precipiens passionis dominicae esse commicandum, et suaviter atque utiliter in memoria recondendum quod pro nobis caro eius crucifixa & vul nerata sit. That is to say, when soever the scripture or Christ, seemeth to command any foul or wicked thing, then must that text be taken figuratively (that as it is a phrase, allegory and manner of speaking, and must be understand spiritually and not after the letter) Except (saith Christ) ye eat the flesh of the son of man and drink his blood ye shall have no life in you. He seemeth (saith S. Austen) to 5
It is therefore a figure, commanding us to be partakers of his passion, and sweetly and profitably to print in our mind that his flesh was crucified and wounded for us. This truth (thanks be to God) doth S. Austen declare unto us, which thing beside ⟨p. 124⟩the opening of this text against M. Mores mind, doth plainly show what he thought in the words of christs supper. For sith he called it a foul & a wicked thing, to eat his flesh, then may you soon perceive, that he thought it was as foul & as wicked a thing to eat his body, seeing his body is flesh and then consequently it shall follow, y• either this word eat (where Christ said take this and eat it) must be taken spiritually, or else that this saying of Christ, this is my body, must be figuratively spoken, but this word eat is taken after the letter (for they did in deed eat the bred) therefore it must needs follow, that this sentence (this is my body) must be figuratively spoken Or else is S. Austen not to be approved in this place, which thing our Bishops I think, will not say nay.
It is therfore a figure, commaunding vs to be partakers of his passion, and sweetlye and profitablye to print in our mynde that his fleshe was crucified and wounded for vs. This truth (thankes be to God) doth S. Austen declare vnto vs, which thing beside ⟨p. 124⟩the opening of this text against M. Mores mynde, doth plainely shew what he thought in the wordes of christes supper. For sith he called it a foule & a wicked thing, to eate his fleshe, then may you soone perceiue, that he thought it was as foule & as wicked a thing to eate his body, seing his body is flesh and then consequently it shall follow, y• eyther this worde eate (where Christ sayd take this and eate it) must be taken spiritually, or els that this saying of Christ, this is my bodie, must be figuratiuely spokē, but this worde eate is taken after the letter (for they did in déede eate the bred) therfore it must néedes folowe, that this sentence (this is my body) must bee figuratiuely spoken Or els is S. Austen not to be approued in this place, which thing our Byshops I thinke, will not say nay.
Besides that S. Austen saith: Quando loquebatur dominus noster Jesus 1Christus de corpore suo, nisi (inquit) quis manducaverit carnem meam & •iberit sanguinem meum, non habebit in sevitam. Caro enim mea vere est cibus, & sanguis meus vere est potus, intellectus spiritualis credentem saluum facit, quia litera occidit spiritus est qui vivificat. That is to say: When our Lord Jesus Christ spake of his body, except (quod he) a man eat my flesh and drink my blood, he shall have no life in him self, for my flesh is very meat, and my blood is very drink. The spiritual understanding saveth him that believeth, for the letter killeth, but the spirit quickeneth. Here may you plainly perceive, that this text must only be taken spiritually. For he saith, that to take it after the letter, it killeth and profiteth nothing at all, and therefore I wonder that we have been led so long in this gross error.
Besides that S. Austen sayth: Quando loquebatur dominus noster Iesus 1Christus de corpore suo, nisi (inquit) quis manducauerit carnem meam & •iberit sanguinem meum, non habebit in sevitam. Caro enim mea vere est cibus, & sanguis meus vere est potus, intellectus spiritualis credentem saluum facit, quia litera occidit spiritus est qui viuificat. That is to say: When our Lord Iesus Christ spake of hys body, except (quod he) a man eate my fleshe and drinke my bloud, he shall haue no life in hym self, for my flesh is very meat, and my bloud is very drinke. The spirituall vnderstandyng saueth hym that beleueth, for the letter killeth, but the spirite quickneth. Here may you playnly perceaue, that thys texte must onely be taken spiritually. For he sayth, that to take it after the letter, it kylleth and profiteth nothyng at all, and therfore I wonder that we haue bene led so long in thys grosse errour.
This saying doth y• famous clerk Origen confirm, saying. Agnosce quod figurae sunt quae in voluminibus Domini 1scriptae sunt: & ideo tanquam spirituales & non tanquam carnales, examinate & intelligite quae dicuntur. Si enim secundum literam sequaris hoc ipsum quod dictum est, Nisi manducaveritis carnem. &c. occidit haec litera. That is to say. Mark ye they are figures which are written in the Scripture of God, and therefore examine them as spiritual men and not as carnal, and understand those things that are spoken. For if thou follow after the letter, 2this thing that is spoken: except ye eat the flesh of the son of man and drink his blood, you can have no life in you, this letter killeth. Alas dear brethren, why should any man be offended with this doctrine, sith it is approved so plainly, by such ancient and holy fathers?
Thys saying doth y• famous clarke Origine confirme, saying. Agnosce quod figurae sunt quae in voluminibus Domini 1scriptae sunt: & ideo tanquam spirituales & non tanquam carnales, examinate & intelligite quae dicuntur. Si enim secūdum literam sequaris hoc ipsum quod dictum est, Nisi manducaueritis carnem. &c. occidit haec litera. That is to say. Marke ye they are figures which are written in the Scripture of God, and therefore examine them as spirituall men and not as carnall, and vnderstand those thinges that are spoken. For if thou followe after the letter, 2thys thyng that is spoken: except ye eate the fleshe of the sonne of man and drinke hys bloud, you can haue no life in you, thys letter kylleth. Alas deare brethren, why should any man be offended with thys doctrine, sith it is approued so plainly, by such auncient and holy fathers?
1Origi. in leus ho. 7.
2Christs words are spiritual and not carnal.Christes wordes are spirituall and not carnall.
Again S. Austen sayth: Qui manducat 1carnem meam & bibit meum sanguinem in me manet & ego in illo. Hoc est ergo manducare illam escam & illum bibere potum, in Christo manere & illum manentem in se habere, ac per hoc quinō manet in Christo & in quo non manet Christus proculdubio non manducat eius carnem nec bibit sanguinem, etiam si tantaerei sacramentum ad judicium sibi mā ducet & bibit. That is to say. He that eateth my flesh & drinketh my blood, abideth in me, and I in him. This 2is therefore the eating of that meat, and drinking of that blood, to abide in Christ, and have him abiding in us. And therefore he that abideth not in Christ, and in whom Christ abideth not, without doubt he eateth not his flesh, nor drinketh not his blood, although he eat and drink the sacrament of so great a thing unto his damnation. And even y• same words hath Bede upon the Corinthians. 1. Cor. 10. This one place, is sufficient 3for to prove my purpose though he said not one word more. For here he doth plainly determine, that he which abideth not in Christ, that is to say, he ye is wicked or unfaithful, doth not eat his flesh nor drink his 4blood, although he eat and drink the Sacrament of so great a thing. And so must it needs follow, that the Sacrament is not the very natural body of Christ. For then the unfaithful should eat his flesh, seeing he eateth the sacrament of his body. But that doth S. Austen deny: wherefore it must needs follow, that it is but ⟨p. 125⟩only a token of a remembrance, and a sign of his body breaking, and a representation of his passion, that we might keep his fact in memory, and 5give him thanks for his tender love and kindness, which when we were his enemies took upon him to suffer most vile death, to reconcile us unto his father, and make us his friends. This saying hath S. Austen in an other place also, where he writeth on thys maner: Qui non in me manet, & in quo ego non maneo, non se
And they are not his men bers which make them selves the men bers of an harlot. And these are also the very words of Bede. Here it is plain proved again by the authority of S. Austen and Bede, that the 1wicked and unfaithful (which are not the members of Christ) do not eat his body nor drink his blood, 2and yet they do eat the sacrament as well as the other. Wherefore you must needs grant, that the Sacrament is not the natural body of Christ but a figure, token, or memorial thereof. Now good Christen people count not this new learning which is firmed by such old Doctors and faithful fathers.
And they are not hys mē bers which make them selues the mē bers of an harlot. And these are also the very wordes of Bede. Here it is playne proued agayne by the authoritie of S. Austen and Bede, that the 1wicked and vnfaythfull (which are not the members of Christ) doe not eate hys body nor drinke hys bloud, 2and yet they do eate the sacrament as well as the other. Wherefore you must néedes graunt, that the Sacrament is not ye naturall body of Christ but a figure, tokē, or memoriall therof. Now good Christen people count not thys new learning which is firmed by such olde Doctors and faythfull fathers.
2The sacrament is a figure, token, and a memorial of the breaking of Christs body & shedding of his blood.The sacrament is a figure, token, and a memoriall of the breaking of Christes body & sheding of hys bloud.
Now were this enough for a Christen man that loved no contention. But because there are so many sophisters in y• world which care not what they say, so they hold not their peace. I must needs set some bulwark by this holy Doctor to help to defend him, for else they will shortly overrun him (as they do me) and make him an heretic too. Therefore I will allege his master S. Ambrose. Saint Ambrose sayth: Non iste panis 1est qui vadit in corpus, sed ille panis vitae aeternae qui animae nostrae substantiam fulscit. That is: It is not this bread that goeth into the body, but that bread of everlasting life which upholdeth the substance of our soul. Furthermore the great clerk Prosper confirmeth the same saying. Qui discordat a Christo nec carnem Christi 2manducat, nec sanguinem bibit, etiamsi tamtae rei sacramentum ad judicium suae praesumptionis quotidie indifferenter accipiat. That is: He that discordeth from Christ, doth neither eat his flesh nor drink his blood, although he receive indifferently every day the sacrament of so great a thing unto the condemnation of his presumption. And these are also the very words of Bede upon the xj. Chapter of the 3first Epistle to the Corinthians.
Now were this inough for a Christen man that loued no contention. But because there are so many sophisters in y• world which care not what they say, so they holde not theyr peace. I must néedes set some bulwarke by thys holy Doctor to helpe to defend hym, for els they will shortly ouerrunne hym (as they do me) and make hym an hereticke too. Therefore I will alleage hys master S. Ambrose. Saint Ambrose sayth: Non iste panis 1est qui vadit in corpus, sed ille panis vitae aeternae qui animae nostrae substantiam fulscit. That is: It is not thys bread that goeth into the bodye, but that bread of euerlasting life whiche vpboldeth the substance of our soule. Furthermore the great clerke Prosper confirmeth the same saying. Qui discordat a Christo nec carnem Christi 2manducat, nec sanguinem bibit, etiamsi tamtae rei sacramentum ad iudicium suae praesumptionis quotidie indifferenter accipiat. That is: He that discordeth from Christ, doth neyther eate hys fleshe nor drinke hys bloud, although he receaue indifferētly euery day the sacrament of so great a thing vnto the condemnation of hys presumption. And these are also the very wordes of Bede vpon the xj. Chapter of the
Now you may see, that it is not S. Austens mind only, but also the saying of many moe. And therefore I trust you will be good unto him. And if ye condemn not these holy fathers, then am I wrongfully punished. But if you condemn them, then must poor Frith be content to bear the burden with them.
Now you may sée, that it is not S. Austens minde onely, but also the saying of many moe. And therefore I trust you will be good vnto hym. And if ye condemne not these holy fathers, then am I wrongfully punished. But if you condemne thē, then must poore Frith be content to beare the burthen with them.
1And where M. More saith, that if Christ had not meant after the plain literal sece, that both the hearers at that time, and the expositors since, and all Christen people beside this xv. c. year would not have taken only the literal sense being so strange and marvellous that it might seem impossible, & decline from the letter for allegories in all such other things being (as he saith) and as in deed they be, so many far in number moe.
1ANd where M. More sayth, that if Christe had not ment after the plaine literal sece, that both the hearers at that tyme, and the expositours since, and all Christē people beside this xv. c. yeare would not haue taken onely the litterall sence beyng so straunge and maruelous that it might seme impossible, & decline from the letter for allegories in all such other thynges beyng (as hee sayth) and as in deede they be, so many farre in nomber mo.
As touching the hearers they were 1deceived and understood him not (I mean as many as took his words fleshly as you do.) And they had their answer of Christ (when they murmured) that his words were spirit and life: that is (as S. Austen saith) ⟨p. 126⟩spiritually to be understand and not fleshly, as is before declared. And as for the expositors. I think he hath not one of the old fathers for him, but certain new fellows: as Dominie. S. Thomas, Decam, and such other 2which have made the Pope a God. And as I have showed. S. Austen maketh full for us, and so do all the old fathers, as Occolampadius hath well declared in his book, Quid veteres senserint de Sacramento eucharistiae. And some of their sayings I shall allege anon. And where you say that all Christen people have so believed this 1500. years, that is very false. For there is no doubt, but that the people thought as holy S. Austen and other faithful fathers taught them. Which as I said, make with us. Notwithstā ding in deed, sith our Prelates have been made Lords and have set up their laws and decrees contrary to the prerogative of all Princes, & like most subtle traitors, have made all men believe that they may make laws and bind mens consciences, to obey them: and that their laws are Gods laws blinding the peoples eyes with 3two or three texts wrongfully wrested, to advance their pride, where they ought to obey Kings and Princes, and be subject to their laws, as Christ and his Apostles were even unto the death. Sith that time I say they have made men believe what they list and made articles of the faith at their pleasure. One article must be ye they be the Church, and can not err: And this is the ground of all their doctrine. But the truth of this article is now sufficiently known. For if Queen Katherine be king Henrys wife, then they do err, and if she be not, then they have erred, to speak no more cruelly: It is now become an article of our faith ye the Pope of 4Rome must be y• head of the Church & the Vicar of Christ: & that by Gods law. It is an article of our faith that what soever he bindeth in earth, is bound in heaven, in so much that if he curse wrongfully, yet ye must be feared, and infinite such other which are not in our Creed, but blessed be God that hath given some light into our Princes hart.
For he hath lately put forth a book called the glass of truth, which proveth many of these articles very foolish phantasies and that even by their own Doctors, & so I trust you shall be proved in this point of the Sacrament for though it 1be an article of our faith it is no article of our Creed in the xij. articles where of are sufficient for our salvation. And therefore we may think that you lye without all jeopardy of damnation.
For he hath lately put foorth a booke called the glasse of truth, whiche proueth many of these articles very foolishe phantasies and that euen by their owne Doctours, & so I trust you shalbe proued in this poynt of the Sacrament for though it 1be an article of our fayth it is no article of our Crede in ye xij. articles wher of are sufficient for our saluatiō. And therefore we may thinke that you lye without all ieoperdye of damnation.
1To believe the articles contained in our creed is sufficient for our salvation.To beleue the articles contayned in our crede is sufficient for our saluation.
Nevertheless seeing his mastership saith that all make for him, and I say clean contrary, that all the old fathers make against him, or at the lest wise not with him, It were necessary that one of us should prove his purpose. But indeed in this point he would look to have the vantage of me. For he thinketh that men will sooner 1believe him which is a great man then me which am but a poor man, and that therefore I had more need to prove my part true, then he to prove his. Well I am content and therefore give ear (dear reader) and Judge between us.
Neuerthelesse seing his mastership saith that all make for him, and I say cleane contrarie, that all the olde fathers make against him, or at the lest wise not with him, It were necessary that one of vs should proue his purpose. But indeede in this poynt he would loke to haue the vauntage of me. For he thinketh that men will soner 1beleue hym which is a great man then me which am but a poore man, and that therfore I had more néede to proue my part true, then he to proue his. Well I am content and therfore geue eare (deare reader) and Iudge betwéene vs.
1Frith allegeth authorities to prove his doctrine true.Frith allegeth authorities to proue hys doctrine true.
First I will begin with Tertullian, 1because he is of most antiquity. Tertullian speaking of Christ, sayth: Nec panem reprobavit quo ipsum corpus suum representat. That is to say. Christ him self did not reprove or discommend bread whereby he doth represent his very body. For the understanding of this place, you must know that there was an heretic called Marcion, which did reprove creatures, and said that all manner of creatures were evil. This thing doth Tertullian improve by the Sacrament and saith: Christ did not reprove or discommend bread whereby he doth represent his body: as though he should say, if Christ had counted the bread evil, then would he not have left it for a Sacrament to represent his body, meaning that it is a sacrament, sign, token and memorial of his body, and not the body it self. And that this is his mind, doth plainly appear in his fourth book, where hee sayth: 2Christus acceptum panem & distributū ⟨p. 127⟩discipulis, corpus suum illud fecit: hoc est corpus meum dicendo, id est, figura corporis mei figura autem non fuisset, nisi veritatis esset corpus. Caeterum vacuares quod est phantasma, figuram capere non posset. That is to say: Christ taking bread and distributing unto his disciples made it his body, saying: this is my body, that is to say, a figure of 3my body, but this bread could not have been a figure of it, except Christ had had a true body. For a vain thing or a fantasy can take no figure. For the understanding of this place, you must mark that this heretic Marcion, against whom this author writeth, did hold opinion that Christ had no natural body, but only a fantastical body, and this opinion doth this Doctor improve by the sacrament of the altar, saying: the sacrament is a figure of his body: ergo, Christ had a true body, and not a fantastical body: For a vain thing or fantasy can take no figure, Lo, here doth this old father which was long before S. Austen: or S. Hierome, expound these words of Christ This is my body: that is to say, a figure of my body therefore you are to blame to call it new learning. Now because they shall not of temerarious presumption reject this old father, I shall establish his words by S. Austen which commendeth Christs merue. love patience for suffering so long the traitor Judas, as though he had been a good man, and yet was not ignorant of his wicked thoughts.
Adhibuit (inquit) ad conuivium in quo corporis 1& sanguinis sui figuram discipulis commendavit ac tradidit. That is to say he admitted him (saith S. Austen) unto the maundy wherein he did be take and deliver unto the disciples the figure of his body and blood, Here doth this holy father S. Austen call it a figure of his body. And I am sure 2there is no man so childish, but that he knoweth that the figure of a thing is not the thing it self. As by example the figure of Christ is not Christ him self, the figure of S. Peter is not S. Peter him self. And yet we do nevertheless commonly call those figures by the name of the thing that they do represent. As I may say when I see the figure of S. Peter, this is S. Peter to whom Christ delivered the keys of the kingdom of heaven. And yet he were a fool that would think that figure to be S. Peter him self: for it is only a representation of him. Besides that S. Austen sayth, Non hoc corpus quod videtis estis manducaturi, nec bibituri 3illum sanguinem quem effusuri sunt qui me crucifigent. Sacramentū aliquod vobis commendavi, spiritualiter intellectum vivificat vos. That is to say, you shall not eat this body that you see, nor drink that blood which they that crucify me shall shed out. I have given a certain sacrament unto you if it be spiritually understand it quickeneth you: What things can be more plainly spoken?
Adhibuit (inquit) ad conuiuium in quo corporis 1& sanguinis sui figuram discipulis commendauit ac tradidit. That is to say he admitted hym (sayth S. Austē) vnto the maundye wherein he did be take and deliuer vnto the disciples ye figure of his body and bloud, Here doth this holy father S. Austen call it a figure of his body. And I am sure 2there is no man so childishe, but that he knoweth that the figure of a thing is not the thing it selfe. As by example the figure of Christ is not Christ hym selfe, the figure of S. Peter is not S. Peter him selfe. And yet we do neuerthelesse cōmonly call those figures by the name of the thing that they do represent. As I may say when I sée ye figure of S. Peter, this is S. Peter to whom Christ deliuered ye keyes of the kingdome of heauen. And yet he were a foole that would thinke that figure to be S. Peter him selfe: for it is only a represētatiō of him. Besides that S. Austen sayth, Non hoc corpus quod videtis estis manducaturi, nec bibituri
Furthermore S. Austen saith. Sepe 1it a loquimu• ut pascha appropinquante crastinam vel perendinam Domini passionem dicamus: cum ille ante tam multos annos passus sit, nec omnino nisi semel illa passio facta sit. Nempe ipso die dominico dicimus bodie Dominus resurrexit, cum ex quo surrexit tot any transierunt. Quare nemo tam ineptus est, ut nos it a loquentes arguat esse mentitos, quia istos dies secundum illorum quibus haec gest a sunt similitudinem nuncupamus: ut dicatur ipse dies qui non sit ipse, sed revolutione temporum similis eius: & dicatur illo die fieri propter Sacramenti celebrationem, quod nō illo die, sed jam olim factū est. Nonne semel immolatus est Christus in scipso? & tamen in Sacramento non solum per annuas pascha solennitates, sed omni die pro populis immolatur: nec utique mentitur qui interrogatus, responderit eū immolari. Si enim Sacramenta quandam similitudinē earū rerū quarū sunt Sacramenta non haberent, omnino Sacramenta non essent. Ex hac autem similitudine plerū que etiam ipsarū rerū nomina accipiunt. Sicut ergo secundū quendam modū Sacra mentū corporis Christi corpus Christi est, & Sacramentum sanguinis Christi sanguis Christi est. It a Sacramentum fidei sides est. Nihilest autem aliud credere, q fidem habere, ac per hoc eum respondetur paruulus credere, qui fidei nō dum habet effectum respondetur fidem habere propter ⟨p. 128⟩fidei Sacramentum, et conuertere se ad Deum propter conuersionis Sacramentum. Quia & ipsa responsio pertinet ad celebrationem Sacramenti. Sicut de ipso Baptismo apostolus consepulti (inquit) su mus Christo per Baptismum in mortem. Non ait sepulturam significamus, sed prorsus ait, consepulti sumus. Sacramentū ergo tantae rei non nisi eiusdem rei vocabulo nuncupavit. That is to say: We often use to say, when Caster draweth nigh, that to morrow or the next day is the Lords passion, and yet it is many years sith he suffered, and that passion was never done but once. And upon that Sunday we say, this day the Lord did rise again, and yet it is many years since he rose. Now is there no man so foolish to reprove us as liars for so saying, because we name these days after the similitude of those in which these things were done so that it is called the same day, which is not the very same, but by the revolution of time, like it.
And it is named to be done the same day through the celebration of the Sacrament (through keeping the memorial of the thing once done) which is not done that day, but was 1done long ago. Was not Christ once crucified in his own person? and yet in a mystery (which is the remembrance of his very passion) he is crucified for the people not only every feast of Easter, but every day: neither doth he lye which (when he is asked) answereth that he is crucified: for if the Sacraments, had not certain similitudes of those things whereof they are Sacraments, then should they be no Sacraments at all. And for this similitude for the most part they take the names of the very things, and therefore as after a certain manner the Sacrament of 2Christs body is Christs body, and the Sacrament of Christs blood is Christs blood, so the Sacrament of faith is faith. For it is no other thing to believe then to have faith, and therefore when a man answereth that the infant believeth which hath not the effect of faith, he answereth that it hath faith for the Sacrament of faith: And that it turneth it self to God, for the Sacrament of conversion. For the answer it self pertaineth unto the ministering of the Sacrament. As the Apostle writeth of Baptism: we are buried (saith he) with Christ through Baptism unto death. He saith not we signify burying, but utterly saith we are buried. He called therefore the Sacrament of so great a thing even with the name of that very thing it self. &c. If a man would avoid contention and look soberly on those words of S. Austen, he shall soon perceive the mystery of this matter. For even as the next good Friday shall be called the 3day of Christs passion: & yet he shall not suffer death again upon that day for he dyed but once and is now immortal: even so is the Sacrament called Christs body. And as that day is not the very day that he dyed on, but only a remembrance thereof: so the Sacrament is not his very natural body, but only a remembrance of his body breaking, & blood shedding. And likewise, as the next Easter day shall be called the day of his resurrection, not that it is the very same day that Christ did rise in, but a remembrance of the same: even so the Sacrament is called his body: not that it is his body in deed, but only a remembrance of the same.
And it is named to be done the same day through the celebration of the Sacrament (through kéepyng the memoriall of the thyng once done) whiche is not done that day, but was
And furthermore, even as the Priest doth offer him, that is to say crucify him at Mass, even so is the Sacrament his body. But the Mass doth but only represent his 1passion. And so doth the Sacrament represent his body. And yet though the Mass doth but represent his crucifying, we may truly say he is crucified, even so though the Sacrament do but signify or represent his body, yet may we truly say that it is his body. Why so? verily (saith he) for the Sacraments have a certain similitude of those things whereof they are Sacraments. And for this similitude for the most part, they take the names of the very things. Blessed be God which hath so clearly discussed this matter by this faithful father. Notwithstanding he doth yet express it more plainly saying: after a certain ⟨p. 129⟩manner, the Sacrament of Christs body is Christs body. Behold dear 2brethren he saith after a certain manner the Sacrament is Christs body. And by that you may soon know that he never meant that it should be his very natural body in deed, but only a token and memorial to keep in memory the death of his body, and so to nourish our faith. Besides that his similitude which he after allegeth of Baptism, doth wholly expound this matter, for (saith he) the Apostle saith not we signify burying: but he saith, we are buried (and yet in deed the Baptism doth but signify it.) And thereupon S. Austen addeth, that he called the Sacrament of so great a thing even with the name of the very thing it self. And likewise it is in our Sacrament. Finally to be short I will pass over many places which I have gathered out of his holy father, and will touch but this one more. S. Austen sayth. Non enim Dominus dubitavit dicere, Hoc est corpus meum, cum 3daret signum corporis sui. Et in eodem capite exponit. Sic est enim sanguis anima, quomodo petra erat Christus, nec tamen petra (ait) significabat Christum, sed ait petra erat Christus. That is to say. The Lord doubted not to say, this is my body, when he gave a sign of his 4body. And after in the same chapter he expoundeth it. For truly so the blood is soul, as Christ was the stone. And yet the Apostle saith not, the stone did signify Christ, but he saith the stone was Christ.
Here. S. Austen saith plainly that Christ called the sign of his body, his body, and in this chapter doth compare these three texts of scripture, this is my body, the blood is the soul, and Christ was the stone: and declareth them to be one phrase and to be expounded after one fashion. Now is there no man so mad, as to say, that Christ was a natural stone (except he be a natural fool) whose judgment we need not greatly to regard therefore we may well conclude that the sacrament is not his natural body, but is called his body, for a similitude that it hath wherein it signifieth & representeth his body. And that the sacrament of so great a thing is called even with the name of the very thing it self, as S. Austen said immediately before.
Here. S. Austen sayth playnely that Christ called the signe of his body, his body, and in this chapter doth cōpare these thrée textes of scripture, this is my body, the bloud is the soule, and Christ was the stone: and declareth them to be one phrase and to be expounded after one fasshion. Now is there no man so mad, as to say, that Christ was a naturall stone (except he be a naturall foole) whose iudgment we nede not greatly to regard therfore we may well conclude that the sacrament is not his naturall body, but is cauled his body, for a similitude that it hath wherein it signifieth & representeth his body. And that the sacrament of so great a thing is called euen with the name of the very thing it selfe, as S. Austen sayd immediately before.
Wycliffe buried xv. year, and then burnt.Wickleffe buried xv. yeare, and then brent.
1Finally Zwinglius was a man of such learning and grauitie (beside eloquence) that I thinke, no man in Christendome might haue compared with hym, notwithstanding he was slaine in battell in defending hys Citie 2and common wealth, agaynst the assaulte of wicked enemies, whiche cause was most righteous. And if hys mastership meane, that that was the vengeaunce of God, and declared hym to be an euill person because he was slaine: I may say nay, and shew euident examples of the contrary, for sometyme God geueth the victorye agaynst them that haue most righteous cause, as it is euident in the booke of Iudges, 3where all the children of Israell were gathered together, to punishe ye shamefull sodomitrie of the Tribe of Beniamin, which were in number but 25. thousand. And the Israelites were 400. thousand fighting men, which came into Silo, and asked of God who should be theyr Captaine agaynst Beniamin. 4And they being but 25. thousand slue of the other Israelites 12. thousand in one day. Then fledde the children of Israell vnto the Lord in Silo, & made great lamentation before hym euen vntill night: and asked hym counsell saying: shall we go any more to fight agaynst the tribe of Beniamin our brethren or not? God sayd vnto them yes, goe vp and sight agaynst them. Thē went they the next day & fought agaynst them, and there were slaine agayne of the Israelites 18. thousand men. Then came they backe agayne vnto the house of God, and sat down and wept before the Lord, and fasted that day vntill euen, and asked hym agayn, whether they should any more fight agaynst theyr brethren or not. God sayd vnto them yes, to morrow I will deliuer them into your handes. And the next day was ye tribe of Beniamin vtterly destroyed, sauyng 600. men which hid thē selues in the wildernes. Here it is euident that the children of Israell loste the victorye twise, and yet notwithstanding had a iust cause, and fought at Gods commaundement. Besides that, Iudas Machabeus was slaine in a righteous cause, as it is manifest in the first booke of the Machabées.5 And therfore ⟨p. 119⟩it can be no euident argument of the vengeance of God, that he was slaine in battell in a righteous cause, and therefore me thinketh that thys man is too malaparte, so bluntly to enter into Gods iudgement, and geue sentence in that matter before he be called to counsell.
1Zwinglius
2Zwinglius slain in a just and righteous cause.Zwinglius slayne in a iust and righteous cause.
3Judic. 20.Iudic. 20.
4Here note that the children of Israel fought at Gods commandment and in a righteous cause, & yet were twice overthrown.Here note that the children of Israell fought at Gods commaundement and in a righteous cause, & yet were twise ouerthrowen.
51. Macha. 3
•
¶ It is a great wonder to see how 1ignoraunt their proctour is, in the playne textes of scripture. For if he had any Iudgmēt at all he might wel perceiue y• when Christ spake these wordes, my flesh is verely meate and my bloud is verely drinke, he spake nothing of ye sacramēt. For it was not institute vntill his last supper. And these wordes were spokē to ye Iewes long before, & ment them not of ye carnall eatyng or drynking of his bodye or bloud, but of the spirituall eating, which is done by fayth and not with tothe, or bellye. Wherof S. Austyn 2sayth vppon his gospell of Iohn why preparest thou other tothe or bellye? beleue and thou hast eaten him. So ye Christes words must here be vnderstāded spiritually. And that he calleth hys fleshe very meat because that as meate by the eating of it & disgetting it in our bodye doth strengthen these corruptible mēbres, so likewise doth Christes fleshe by the beleuing that it taketh our sinne vpon it selfe & suffered the death to deliuer vs & strengthen our immortall soule. And likewise as drinke when it is dronken, doth comfort and quicken our frayle nature. So likewise doth Christes bloud by the drinkyng of it into the bowelles of our soule that it is by the beleuing and remembring that it is shed for our sinnes, comfort and quicken our soule vnto euerlasting lyfe. And this is the eating and drinking ye he speaketh of in that place. And that 3it is so you may perceaue by the text following which sayth, he that eateth my body & drinketh my bloud dwelleth in me and I in him, which is not possible to be vnderstād of the sacrament. For it is false to say that he ye eateth the sacrament of his body and drinketh the sacrament of his bloud, dwelleth in Christ and Christ in hym For some man receiueth it vnto his condemnation, And thus doth Saint Austen expound it sayinge, Hoc est enim 4Christum manducare, in illo manere & illum manentem in se habere. This is the very eating of Christ to dwell in him & to haue him dwelling in vs So ye who so euer dwelleth in Christ 5(ye is to say beleueth y• he is sēt of God to saue vs from our sinnes) doth verely eate and drinke his body and bloud although he neuer receiued the sacrament. This is ye spirituall eating necessary for all y• shal be saued for there is no man that cōmeth to God wtout this eating of Christ, that is the beleuing in hym.
1Frith.
2Christ spake of no carnal eating of him, but of a spiritual catyng by saith.Christe spake of no carnall eating of him, but of a spirituall catyng by sayth.
3The Papists do falsely allege this text.The Papistes doe falsly alledge this text.
4Aug. in Johā. tract. 26Aug. in Iohā. tract. 26
5To believe in Christ is to dwell in Christ.To beleue in Christ is to dwell in Christ.
⟨p. 120⟩
a very vyne, & his disciples dery vine braunches, and as he cauled himselfe
a dore: not ye he was so in dede, but for certaine properties in the similytudes, as a mā for some propertie sayeth of his neighhours horsse, this horsse is mine vp and downe, meaning that it is in euery thing so like. And lyke as Iacob builded an aulter
and cauled it the house of God, & as Iacob called ye place where he wrastled with the aungell, the face of God, and as the pascall lambe was cauled the passing by of the Lord. And as a broken potsherd was cauled Hierusalem,
not for that they were so in dede but for certaine similitudes in the properties, and that the very name itself might put men in remēbraunce what is ment by the thing, as I sufficiently declared in my first treatise.
broken potsherd is Hierusalem, and that Christ is a stone, and that Christ is a vine and a dore. And yet yf they should beleue or thinke that he were in dede any of these things, they were spirituall and neuerthelesse deceiued. For though he so sayd, yet I say hys woordes were spiritually to bee vnderstanded. And where you say that I flye from the fayth of playne and open scriptures, & for the allegory destroy the true sence of the letter. I aū swere that some textes of Scripture are onely to be vnderstand after the letter: as when Paule sayeth, Christ
died for our sinnes and arose agayne for our iustification. And some textes are onely to be vnderstand spiritually or in the way of allegory: As when Paule sayth, Christ was the stone, & when Christ sayth him selfe, I am a
very vyne I am the doore, and some must be vnderstand both litterally, & spiritually: As when God sayd, out of Egipt cauled I my sonne, which although it were literally fulfilled in the childrē of Israell whē he brought
them out of Egipt with great power and wonders yet was it also ment & verified in Christ hymselfe, his very spirituall sonne, which was cauled out of Egipt after ye death of Herod. And agayne it is very spiritually fulfilled
deuil. And I say that this text of scripture: This is my body, is onely spiritually to be vnderstand, & not litterally. And ye doth S. Austen also cōfirme which writeth vnto Adamantus. and sayth, These sentenses of scripture, Christe was the stone, the bloude is the soule, and this is my body. are figuratiuelie to bee vnderstande (that is to say spiritually or by the waye of an allegorie) and thus haue I Saint. Augustin wholly on my side, whiche thing shall yet heare after more plainly appeare.
6The Scripture speaketh diversly and hath divers senses.The Scripture speaketh diuersly and hath diuers senses.
I am right glad ye ye admit myne example, and graunt that the sacrament 1is left to be a very token and a memoriall of Christ in déede. But ⟨p. 121⟩where you say, that the whole substaunce of the same token and memoriall is his owne blessed bodye, that is soner sayd then proued. For S. Austen sheweth the cōtrary, as it is partly before touched, and here after shalbe declared more plainelye. & where you say that we fare like a false shrew that would kepe the gold ring from ye bride, and geue her a ring of a rishe, or tell her that her golde ring were copper or brasse, to minish the bridegromes thanke. I aunswere that we 2denye not but that the ring is most fine gold, and is set with as rich Rubyes as can be gotten. For that ryng (I meane the Sacrament) is not onely a most perfite token and a memoriall of the bridgromes benefites and vnfayned fauour on his partie but it is also on the other partie Eucharistia: 3that is to say, a thankes geuyng, for the gracious giftes which she vndoubtedly knowledgeth her selfe to haue receiued. For as verely as that bread is broken among them, so verely was Christes body brokē for their sinnes. And as verely as they receiue that bread into their bellye thorough eating it, so verely do they receiue the frute of his death into their soules by beleuyng in hym. And therefore they 4assemble to that Supper, not for the valure of the bread, wyne or meate that is there eaten, but for the entent to geue hym thankes commonly among thē all, for his inestimable goodnes. But to procéede vnto our purpose, if a man would come vnto the bryde, and tel her that this goodly gold ryng were her owne bridgrome, both flesh bloud and bones (as you do) thē I thinke if she haue any wytte, she 5might aunswere him, that he mocked and the more he sayd it, the lesse she might beleue him, and say that if that were her owne bridgrome, what should she then néede any remēbraūce of hym or why should hee geue it her for a remembraunce? For a remembraunce presupposeth the thyng to be absent, and therefore if this be a remembraunce of hym, then can he not here be present.
1Frith.
2In answer to Mores trifling.In aunswere to Mores triflyng.
3Eucharistia
4The right cause why we should come to the Table of our Lord.
5More hath here a cheek mate.More hath here a cheke mate.
1Frith.
2Why certain places of the Scripture must be understand spiritually.Why certeine places of ye Scripture must be vnderstand spiritually.
should not find one (if there were any peril of damnatiō therin) but that we would wt a plaine text cōfute it, which he should not be able to auoyde.
1Frith.
2No man is to be believed that bringeth his own judgement only upon any sentence of Scripture.No man is to be beleued that bryngeth hys owne iudgement onely vpon any sentēce of Scripture.
3More is here prettily •ypped.More is here pretely •ypped.
It is openly knowen & confessed 1among all learned men that in the 6. chapter of Ioh. Christ spake not one worde concerning the sacrament of his body and bloud (whiche at that tyme was not yet institute) but all that he there spake was of the spirituall eating and drinking of his body, and bloud, into our soules, which is the fayth in his body and bloud, as I haue touched before. And the circumstances of this place do in dede proue that they were fleshly minded, & vnderstode not the spirituall wordes of our sauiour Christ, and therfore wō dered & murmured Insomuch that Christ sayd vnto thē, doth this offend you? what will you say then when ye shall see the sonne of man ascending thether where he was before? Then (addeth S. Austen) you shall 2know that he ment not to geue his flesh to eate wt your teth: for he shall ⟨p. 123⟩ascende hole. And Christ addeth, it is the spirite that quickeneth, the fleshe profiteth nothing, the word that I speake, are spirite and lyfe: that is to say, sayth S. Austen, are spiritually to be vnderstand. And where Christ sayth, that the fleshe profiteth nothing (meaning of his owne flesh, as S. Austen sayth) he meaneth that it 3profiteth not, as they vnderstode hym ye is to say, it profiteth not, if it were eaten. But it doth much profit to be slayne, that thorough it and the sheding of his bloud, the wrath of God our father is pacified, and our sinnes forgeuen. And wher his mastership sayth, that the people perceiued well what he ment, and therfore he wondred so sore and could not abide, because they perceiued well by his wordes and māner of circūstances what his meaning was. I wil say as I did before, that the vnderstood hym not. Now here he will say vnto me, if it be 4but your naye & my yea, thē I would thinke to be beleued as sone as you, and surely ye were but reason. Not withstanding (thankes be to God) I am able to bring in auctorite to Iudg betwene vs both, whose iudgment I trust his mastership will admit. This auctor is S. Austen whiche sayth. Discipuli enim eius qui eum sequebantur 5expauerunt & exhorruerunt sermonem non intelligentes. That is to say, his his disciples which followed hym were astonied, and abhored his wordes and vnderstode them not. And because your mastership shal not thinke that he ouershot him felfe, and spake he wist not what, we shall allege hym saying the same wordes in an other place. Cum diceret.
3How the flesh of Christ profiteth nothing and how it doth profit.How the fleshe of Christ profiteth nothyng and how it doth profite.
4Frith useth not words without alleging authorities.Frith vseth not wordes without alledgyng authorities.
5Augustinus in sermone ad infantes
command a foul & a wicked thing.
Nisi quis manducauerit carnem. &c. illi (non intelligentes) 1dixerunt ad inuicem, Durus est hic sermo, quis potest eum audire? That is, when Christ sayd, except a man eate my flesh and drinke my bloud, he shal 2haue no lyfe in him, they (because they vnderstode him not) sayd to ech other, this is an hard saying, who can heare him? Thus I trust you will geue place (although not to me) yet at the least vnto S. Austen, and receiue the truth which is so plainely proued. And where his mastership allegeth this text for the sacrament, that except they did eate his flesh and drinke his bloude the could not be saued, 3it semeth that he is fallen into the error of Pope innocent, which likewise vnderstanding this text vpon the sacrament (as M. More doth) caused yong children and infantes to receiue the sacrament, as though they had all bene damned which died and had not receiued it. And of this carnall minde were many mo Bushoppes a great while (as are now the bohemes) whom he after disprayseth, and yet expoundeth the text as they doo, but afterward they loked more spiritually vpon the matter and confessed their ignorance (as I trust M. More will) but now will I shew you S. Austens minde vppon this text which shall helpe for the exposition of all this matter. S. Austen in the third boke De Doctrina Christiana the 16. 4chapiter teaching how we shall know the tropes, figures, allegories & phrases, of the scripture sayth. Si autem flagitium aut facinus iubere videntur, figuratiua locutio est. Nisi māducaueritis (inquit) carnē filij hominis et biberitis eius sanguinem, not habebitis uitam in vobis. Facinus vel flagitium videtur iubere: Figura est ergo precipiēs passionis dominicae esse commicandum, et suauiter atque vtiliter in memoria recondendum quod pro nobis caro eius crucifixa & vul nerata sit. That is to say, when soeuer the scripture or Christ, semeth to commaund any foule or wicked thing, then must that text be taken figuratiuely (that as it is a phrase, allegorie and manner of speaking, and must be vnderstand spiritually and not after the letter) Except (sayth Christ) ye eate the flesh of the sonne of man and drinke his bloud ye shall haue no life in you. He semeth (sayth S. Austen) to 5commaūde a foule & a wicked thing.
1Augu. 54.
2The Jews understood Christ carnally and not spiritually as he meant.The Iewes vnderstode Christ carnally and not spiritually as he meant.
3M. More fallen into the error of pope In nocent.M. More fallen into the errour of pope In nocent.
4Aug. Lib. 3. de doctrina Christiana.
5Here S. Augustine showeth plainly that Christs words were a figurative speechHere S. Augustine sheweth plainly that Christes woordes were a figuratiue spech
dicat aut existimet manducare corpus meum, aut bibere sanguinē meum. Non it aque manent in Christo, qui non sunt eius membra: non sunt autem membra Christi, qui se faciunt membra meretricis. That is to say: He that abideth not in me, and in whom I abide not, let him not say or think that he eateth my body or drinketh my blood: They abide not in Christ which are not his members.
Againe S. Austen sayth: Qui manducat 1carnem meam & bibit meum sanguinem in me manet & ego in illo. Hoc est ergo manducare illam escam & illum bibere potum, in Christo manere & illum manentem in se habere, ac per hoc quinō manet in Christo & in quo non manet Christus proculdubio non manducat eius carnem nec bibit sanguinem, etiam si tantaerei sacramentum ad iudicium sibi mā ducet & bibit. That is to say. He that eateth my flesh & drynketh my bloud, abydeth in me, and I in hym. Thys 2is therfore the eatyng of that meate, and drinkyng of that bloud, to abyde in Christ, and haue hym abyding in vs. And therefore he that abydeth not in Christ, and in whom Christ abydeth not, without doubt he eateth not hys flesh, nor drinketh not hys bloud, although he eate and drinke the sacrament of so great a thyng vnto hys damnation. And euen y• same wordes hath Bede vppon the Corinthians. 1. Cor. 10. Thys one place, is sufficient 3for to proue my purpose though he sayd not one word more. For here he doth playnly determine, that he which abydeth not in Christ, that is to say, he ye is wicked or vnfaythfull, doth not eate hys flesh nor drinke hys 4bloud, although he eate and drinke the Sacrament of so great a thyng. And so must it néedes follow, that the Sacrament is not the very naturall body of Christ. For then the vnfaythfull should eate hys flesh, seing he eateth the sacrament of hys body. But that doth S. Austen denye: wherfore it must néedes followe, that it is but ⟨p. 125⟩onely a token of a remembrance, and a signe of hys body breakyng, and a representation of hys passion, that we might kéepe hys facte in memory, and 5geue him thankes for his tender loue and kindenes, which when we were hys enemyes tooke vpon hym to suffer most vyle death, to reconcile vs vnto hys father, and make vs hys frendes. Thys saying hath S. Austen in an other place also, where he writeth on thys maner: Qui non in me manet, & in quo ego non maneo, non se 6dicat aut existimet manducare corpus meum, aut bibere sanguinē meum. Non it aque manent in Christo, qui non sunt eius membra: non sunt autem membra Christi, qui se faciunt mēbra meretricis. That is to say: He that abydeth not in me, and in whom I abyde not, let hym not say or thynke that he eateth my body or drinketh my bloud: They abyde not in Christ which are not his members.
1Augusti. sermo. eirca sacra feria Pascha.
2The eating & drinking of Christ, what it is.The eating & drinkyng of Christ, what it is.
As touchyng ye hearers they were 1deceiued and vnderstode him not (I meane as many as tooke his wordes fleshly as you do.) And they had their aunswere of Christ (when they murmured) that his wordes were spirite and lyfe: that is (as S. Austen sayth) ⟨p. 126⟩spiritually to bee vnderstand and not fleshly, as is before declared. And as for the expositours. I thinke he hath not one of the old fathers for him, but certaine new felowes: as Dominie. S. Thomas, Decam, and such other 2whiche haue made the Pope a God. And as I haue shewed. S. Austen maketh full for vs, and so do all the old fathers, as Occolāpadius hath well declared in his booke, Quid veteres senserint de Sacramēto eucharistiae. And some of their sayinges I shall alledge anone. And where you say that all Christen people haue so beleued this 1500. yeares, that is very false. For there is no doubt, but that the people thought as holy S. Austen and other faithful fathers taught them. Which as I said, make with vs. Notwithstā dyng in déede, sith our Prelates haue bene made Lordes and haue set vp their lawes and decrées contrary to the prerogatiue of all Princes, & lyke most sutle traytours, haue made all mē beleue that they may make lawes and bynde mens consciences, to obey them: and that their lawes are Gods lawes blindyng ye peoples eyes with 3two or thrée textes wrongfully wrested, to aduaunce their pride, where they ought to obey Kyngs and Princes, and be subiect to their lawes, as Christ and his Apostles were euē vnto ye death. Sith that tyme I say they haue made men beleue what they list and made articles of the faith at their pleasure. One article must be ye they be the Church, and can not erre: And this is the grounde of all their doctrine. But the truth of this article is nowe sufficiently knowen. For if Quéene Katherine be kyng Henries wife, then they do erre, and if she be not, then they haue erred, to speake no more cruelly: It is now become an article of our fayth ye the Pope of 4Rome must be y• head of ye Church & the Ʋicare of Christ: & that by Gods law. It is an article of our fayth that what soeuer hee byndeth in earth, is bounde in heauen, in so much that if he curse wrongfully, yet ye must be feared, and infinite such other which are not in our Crede, but blessed bee God that hath geuen some light into our Princes hart.
1Frith.
2More hath no old author to maintain his quarrelling Papistry.More hath no olde author to maintaine hys quareling Papistry.
3The Papists have corrupted the Scriptures and advanced them selves above Kings and rulers.The Papistes haue corrupted the Scriptures and aduaunced them selues aboue Kinges and rulers.
4Articles of our faith made by the Pope.Articles of our fayth made by the Pope.
First I wil begin with Tertulian, 1because he is of most antiquitie. Tertulian speakyng of Christ, sayth: Nec panem reprobauit quo ipsum corpus suum representat. That is to say. Christ him selfe did not reproue or discommend bread whereby he doth represent hys very body. For the vnderstandyng of thys place, you must knowe that there was an hereticke called Marcion, which dyd reproue creatures, and said that all maner of creatures were euill. Thys thyng doth Tertulian improue by the Sacrament and sayth: Christ dyd not reproue or discōmend bread whereby he doth represent hys body: as though he shoulde saye, if Christ had counted the bread euill, then woulde he not haue left it for a Sacrament to represent hys body, meaning that it is a sacrament, signe, token and memoriall of hys body, and not the body it selfe. And that thys is hys minde, doth playnly appeare in hys fourth booke, where hée sayth: 2Christus acceptum panem & distributū ⟨p. 127⟩discipulis, corpus suum illud fecit: hoc est corpus meum dicendo, id est, figura corporis mei figura autem non fuisset, nisi veritatis esset corpus. Caeterum vacuares quod est phantasma, figuram capere non posset. That is to say: Christ taking bread and distributing vnto hys disciples made it hys body, saying: thys is my body, that is to say, a figure of 3my bodye, but thys bread coulde not haue bene a figure of it, except Christ had had a true bodye. For a vaine thyng or a phantasie can take no figure. For the vnderstāding of thys place, you must marke that thys hereticke Marcion, agaynst whom thys author writeth, dyd hold opinion that Christ had no naturall body, but only a phantasticall body, and thys opinion doth thys Doctor improue by the sacramēt of ye altar, saying: the sacrament is a figure of hys body: ergo, Christ had a true body, and not a phā tasticall bodie: For a vaine thing or phantasie cā take no figure, Lo, here doth this olde father which was long before S. Austen: or S. Hierome, expound these wordes of Christ This is my body: that is to say, a figure of my body therfore you are to blame to call it new learning. Now because they shall not of temerarious presumption reiecte this olde father, I shall establishe his wordes by S. Austē which commendeth Christes merue. lous pacience for suffering so long ye traitor Iudas, as though he had bene a good man, and yet was not ignorant of his wicked thoughtes.
1Tertul. lib. 2. contra Marcionē.Tertul. lib. 2. contra Marcionē.
2Tertul. lib. 4. contra Marcionē.Tertul. lib. 4. contra Marcionē.
3This is my body, that is to say, a figure of my body.
illum sanguinem quem effusuri sunt qui me crucifigent. Sacramentū aliquod vobis commendaui, spiritualiter intellectum viuificat vos. That is to say, you shall not eate this body that you see, nor drinke that bloud which they that crucifie me shall shed out. I haue geuen a certayne sacrament vnto you if it be spiritually vnderstād it quickeneth you: What thinges can bee more playnly spoken?
it a loquimu• vt pascha appropinquāte crastinam vel perendinam Domini passionem dicamus: cum ille ante tam multos annos passus sit, nec omnino nisi semel illa passio facta sit. Nempe ipso die dominico dicimus bodie Dominus resurrexit, cum ex quo surrexit tot anni transierunt. Quare nemo tam ineptus est, vt nos it a loquentes arguat esse mentitos, quia istos dies secundum illorum quibus haec gest a sunt similitudinem nuncupamus: vt dicatur ipse dies qui non sit ipse, sed reuolutione temporum similis eius: & dicatur illo die fieri propter Sacramenti celebrationem, quod nō illo die, sed iam olim factū est. Nonne semel immolatus est Christus in scipso? & tamen in Sacramento nō solum per annuas pascha solennitates, sed omni die pro populis immolatur: nec vtique mentitur qui interrogatus, responderit eū immolari. Si enim Sacramenta quādam similitudinē earū rerū quarū sunt Sacramenta non haberent, omnino Sacramēta non essent. Ex hac autem similitudine plerū que etiam ipsarū rerū nomina accipiunt. Sicut ergo secundū quendam modū Sacra mentū corporis Christi corpus Christi est, & Sacramentum sanguinis Christi sanguis Christi est. It a Sacramentum fidei sides est. Nihilest autem aliud credere, q fidem habere, ac per hoc eum respōdetur paruulus credere, qui fidei nō dum habet effectum respondetur fidem habere propter
⟨p. 128⟩
fidei Sacramentum, et conuertere se ad Deum propter conuersionis Sacramentum. Quia & ipsa responsio pertinet ad celebrationem Sacramenti. Sicut de ipso Baptismo apostolus consepulti (inquit) su mus Christo per Baptismum in mortem. Non ait sepulturam significamus, sed prorsus ait, consepulti sumus. Sacramentū ergo tantae rei non nisi eiusdem rei vocabulo nuncupauit. That is to say: We often vse to say, when Caster draweth nye, that to morow or the next day is the Lordes passion, and yet it is many yeares sith he suffered, and that passiō was neuer done but once. And vppon that Sonday we say, this day the Lorde dyd rise agayne, and yet it is many yeares since hee rose. Now is there no man so foolish to reproue vs as lyers for so saying, because we name these dayes after the similitude of those in whiche these thynges were done so that it is called the same day, whiche is not the very same, but by the reuolution of tyme, like it.
1S. Austen ad Bonifaciū, Epist. 23.S. Austen ad Bonifaciū, Epist. 23.
done lōg agone. Was not Christ once crucified in his owne person? and yet in a mysterye (whiche is the remembraunce of his very passion) he is crucified for the people not onely euery feast of Easter, but euery day: neither doth he lye which (when he is asked) aunswereth that he is crucified: for if the Sacramentes, had not certayne similitudes of those thynges whereof they are Sacramentes, then should they be no Sacraments at all. And for this similitude for the most part they take the names of the very thynges, and therefore as after a certaine maner the Sacrament of
Christes body is Christes body, and the Sacrament of Christes bloud is Christes bloud, so the Sacrament of fayth is faith. For it is no other thing to beleue then to haue fayth, and therfore when a mā aunswereth that the infant beleueth which hath not the effect of fayth, he aūswereth that it hath fayth for the Sacramēt of fayth: And that it turneth it selfe to God, for the Sacrament of conuertion. For the aunswere it selfe perteineth vnto the ministryng of the Sacrament. As the Apostle writeth of Baptisme: we are buried (sayth he) with Christ through Baptisme vnto death. He sayth not we signifie burying, but vtterly sayth we are buryed. He called therfore the Sacrament of so great a thyng euen with the name of yt very thing it selfe. &c. If a man would auoyde cōtention and looke soberly on those woordes of S. Austen, hee shall soone perceiue the mystery of this matter. For euen as the next good Friday shalbe called the
day of Christes passion: & yet he shall not suffer death agayne vpon that day for hee dyed but once and is now immortall: euen so is the Sacramēt called Christes body. And as that day is not the very day that he dyed on, but onely a remembraūce thereof: so the Sacrament is not his very naturall body, but onely a remembraunce of his body breakyng, & bloud sheddyng. And likewise, as the next Easter day shalbe called the day of his resurrection, not that it is the very same day that Christ dyd rise in, but a remembraunce of the same: euen so the Sacrament is called his body: not that it is his body in déede, but onely a remē braūce of the same.
1The sacrament is the memorial of Christs death.The sacrament is the memoriall of Christes death.
2The sacrament of Christs body and blood, after a manner, is Christs body and blood.The sacrament of Christes body and bloud, after a maner, is Christes body and bloud.
3Good Friday next is called the day that Christ suffered his passion, and yet it is not so, for that good Friday is past long sithens.Good Friday next is called the day that Christ suffered hys passion, and yet it is not so, for that good Friday is past lōg s••hens.
And furthermore, euē as the Priest doth offer hym, that is to say crucifie hym at Masse, euē so is the Sacrament his body. But the Masse doth but onely represent hys 1passion. And so doth the Sacrament represent his body. And yet though the Masse doth but represent his crucifying, we may truly say he is crucified, euen so though the Sacramēt do but signifie or represent his body, yet may we truly say that it is his body. Why so? verely (sayth he) for the Sacramentes haue a certaine similitude of those thinges wherof they are Sacraments. And for this similitude for the most part, they take the names of the very thynges. Blessed be God whiche hath so clearely discussed this matter by this faythfull father. Notwithstandyng hée doth yet expresse it more playnly saying: after a certaine ⟨p. 129⟩maner, the Sacramēt of Christes body is Christes body. Behold deare 2brethren he sayth after a certaine maner the Sacrament is Christes body. And by that you may soone know that he neuer ment that it should be his very naturall body in déede, but onely a token and memoriall to kéepe in memorie the death of his body, and so to norishe our fayth. Besides that his similitude which he after alledgeth of Baptisme, doth wholy expound this matter, for (sayth hée) ye Apostle sayth not we signifie burying: but he sayth, we are buryed (and yet in déede the Baptisme doth but signifie it.) And thereupon S. Austen addeth, that hée called the Sacrament of so great a thyng euen with the name of the very thyng it selfe. And lykewise it is in our Sacrament. Finally to be short I will passe ouer many places which I haue gathered out of his holy father, and will touch but this one more. S. Austen sayth. Non enim Dominus dubitauit dicere, Hoc est corpus meum, cum 3daret signum corporis sui. Et in eodem capite exponit. Sic est enim sanguis anima, quomodo petra erat Christus, nec tamen petra (ait) significabat Christum, sed ait petra erat Christus. That is to say. The Lord doubted not to say, this is my body, when he gaue a signe of his 4body. And after in the same chapiter he expoundeth it. For truly so the bloud is soule, as Christ was ye stone. And yet the Apostle sayth not, the stone dyd signifie Christ, but he sayth the stone was Christ.
1Frith writeth of the Mass according to the common opinion that was at that time.Frith writeth of the Masse according to the cōmon opiniō that was at that time.
2After a certain manner the Sacrament of Christs body is Christs body.After a certaine maner the Sacrament of Christes bodye is Christes body.
3August. contra Adamā tum. cap. 12August. contra Adamā tum. cap. 12
4Christ gave to his Disciples the sign of his body.Christe gaue to his Disciples the signe of his body.