¶ What the Church is.
pp. 249–279168 passagespart 5 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
pp. 249–279168 passagespart 5 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the father & mother taught them 1a monstrous Latin Pater noster and an Ave and a Creed. Which gibberish every Pop•iaye speaketh with a sundry pronunciation and fashion, so that one Pater noster semeth as many languages almost as there be tongues that speak it. Howbeit, it is all one, as long as they understand it not. And in process as the ignorance grew, they brought them to confirmation straight from Baptism: so that now ofttimes they be volowed and bishoped both in one day, that is, we be confirmed in 2blindness to be kept from knowledge for ever. And thus are we come into this damnable ignorance and fierce wrath of God through our own deserving, because when the truth was told us we had no love thereto. And to declare the full and set wrath of God upon us, our Prelates whom we have exalted over us to whom we have given almost all we had, have persuaded the worldly Princes (to whom we have submitted our selves and given up our power) to devour us up body & soul, and to keep us, down in darkness, with violence of sword, and with all falsehood and guile. In so much that if any do but lift up his nose to smell after 3the truth, they swap him in the face with a fire brand to singe his smelling, or if he open one of his eyes once to look toward y• light of gods word, they blear & daze his sight with their false juggling: so that if it were possible, though he were Gods elect, he could not but be kept down and perish for lack of knowledge of the truth.
And the father & mother taught thē 1a monstrous Latin Pater noster and an Aue and a Crede. Which gibbresh euery Pop•iaye speaketh with a sundry pronunciation and fashion, so that one Pater noster semeth as many languages almost as there be tounges that speake it. Howbeit, it is all one, as lōg as they vnderstand it not. And in processe as the ignoraunce grew, they brought them to confirmation straight from Baptisme: so that now oftymes they be volowed and bishoped both in one day, that is, we be confirmed in 2blindnesse to be kept from knowledge for euer. And thus are we come into this damnable ignoraunce and fierce wrath of God through our owne deseruyng, because when the truth was told vs we had no loue therto. And to declare the full and set wrath of God vpon vs, our Prelates whom we haue exalted ouer vs to whom we haue geuen almost all we had, haue persuaded the wordly Princes (to whō we haue submitted our selues and geuē vp our power) to deuour vs vp body & soule, and to kepe vs, downe in darkenesse, with violence of sword, and with all falsehead and guile. In so much that if any do but lift vp his nose to smell after 3the truth, they swap him in the face with a fire brande to seng hys smellyng, or if he open one of his eyes once to looke toward y• light of gods word, they bleare & daze his sight with their false iugglyng: so that if it were possible, though he were Gods elect, he could not but be kept down and perish for lacke of knowledge of the truth.
And in like manner, because Christ 1had institute the Sacrament of his body and blood, to keep us in remembrance of his body breaking & blood shedding for our sins, therefore went they and set up this fashion of the Mass and ordained Sacraments in the ornaments thereof to signify and express all the rest of his passion. The amice on the head is the kerchief that Christ was blind folded with, when the soldiers buffeted him and mocked him saying: prophesy unto us who smote thee? But now it may well signify that he that putteth it on, is blind and hath professed to lead us after him in darkness, according unto the beginning of his play. And the flap thereon is the crown of thorn. And the alb is the 2white garment that Herod put on him, saying he was a fool because he held his peace and would not answer 3him. And the ij. flaps on the sleeves and the other ij. on the alb beneath over 4against his feet behind and before, are the. iiij. nails. And the fanon on his hand, the cord that his hands were 5bound with: And the stole the rope 6wherewith he was bound unto the pillar, when he was scourged: And the corporas cloth, 7the sindon wherein he was buried: and the altar is the cross or haply the grave and so forth. And the casting abroad of his hands, the splaying of Christ upon the cross. And the light and sticking up of candles & bearing of candles or tapers in procession haply signified this text. Math. v. ye 8be the light of the world, and let your 9light so shine before men, that they may see your good works & glorify your father which is in heaven. And the salt signifieth the wisdom of Christs doctrine,
And so throughout all the Sacraments, ceremonies or signs (iij. words 1of one signification) there were significations unto them at the beginning. And so long as it was understand what was meant by them and they did but serve the people and preach one thing or an other unto them, they hurted not greatly, though that the free servant of Christ ought not to be brought violently into captivity under the bondage of traditions of men. As S. Augustine complaineth in his days, how that 2the condition and state of the Jews was more easy then the Christians under 3traditions: so sore had the tyranny of the shepherds invaded the flock all ready in those days. And then what just cause have we to complain our captivity now, unto whose yoke from ⟨p. 278⟩that time hitherto, even. xij. hundred years long, hath ever somewhat more weight been added to, for to keep us bound and to confirm us in blindness? howbeit, as long as the significations bode, they hurted not the soul, though they were painful unto the body. Nevertheless I impute this our 4grievous fall into so extreme and horrible blindness (wherein we are so deep and so deadly brought a sleep) unto no thing so much as unto the multitude of ceremonies. For as soon as the Prelates had set up such a rabble of ceremonies, they thought it superfluous to preach the plain text any longer and the law of God, faith of Christ, love toward our neighbour and the order of 5our justifying & salvation, for as much as all such things were played before the peoples faces daily in the ceremonies & every child wist the meaning: but got them unto allegories, feigning them every man after his own brain, without rule, all most on every syllable, and from thence unto disputing and wasting their brains about words, not attending the significations until 6at the last the lay people had lost the meaning of the ceremonies & the Prelates the understanding of the plain text, and of the Greek Latin and specially of the Hebrew which is most of need to be known, and of all phrases, the proper manner of speakings and borrowed speech of the Hebrews.
Remember ye not how within this 1xxx. years and far less, and yet dureth unto this day, the old barking curs Dunces disciples &. like draff called Scotists, the children of darkness, raged in every pulpit against Greek Latin and Hebrew, and what 2sorrow the Schoolmasters that taught the true Latin tongue had with them, some beating the pulpit with their fists for madness & roaring out with open and foaming mouth, that if there were but one Terence or Virgil in the world and that same in their sleeves & a fire before them, they would burn them therein, though it should cost them their lives, affirming that all good learning decayed & was utterly lost sense men gave them unto the Latin tongue? yea & I day say, that there be. xx. thousand Priests Curates this day in England 3and not so few, that can not give you the right English unto this text in the Pater noster, fiat voluntas tua sicut in coelo & in terra & answer thereto.
Remember ye not how within this 1xxx. yeares and farre lesse, and yet dureth vnto this day, the old barkyng curres Dunces disciples &. lyke draffe called Scotistes, the children of darkenesse, raged in euery pulpit agaynst Greke Latin and Hebrue, and what 2sorrow the Scholemasters that taught the true Latin toung had with them, some beatyng the pulpit with theyr fistes for madnesse & roaryng out with open and somyng mouth, that if there were but one Tirence or Ʋirgil in the world and that same in their fleues & a fire before them, they would burne them therein, though it should cost thē their liues, affirming that all good learnyng decayed & was vtterly lost sence men gaue them vnto the Latin toūg? yea & I day say, that there be. xx. thousand Priests Curates this day in England 3and not so few, that cā not geue you the right English vnto this text in the Pater noster, fiat voluntas tua sicut in coelo & in terra & aunswere therto.
And as soon as the signification of the ceremonies was lost, and the priests preached Christ no longer then the common people began to wax mad & out of their minds upon the ceremonies. And that trust and confidence which the ceremonies preached, to be 1given unto Gods word and Christs blood, that same they turned unto the 2ceremony it self, as though a man were so mad to forget that the bush at the tavern door did signify wine to be sold within, but would believe that y• bush it self would quench his thirst. And so they became servants unto y• ceremonies, ascribing their justifying and salvation unto them, supposing that it was nothing else to be a christen man, then to serve ceremonies, & him most christen that most served them, & contrary wise him that was not Popish and ceremonial, no christen man at all. For I pray you, for what cause worship we our spirituality so highly, or wherefore think we their prayers better then the poor lay mens, then for their disguisings and ceremonies? yea and what other virtue see we in y• holiest of them, then to wait upon dumb superstitious ceremonies?
And assoone as the signification of the ceremonies was lost, and the priestes preached Christ no longer then the common people began to wax mad & out of their mindes vpon the ceremonies. And that trust and confidence which the ceremonies preached, to be 1geuen vnto Gods worde and Christes bloud, that same they turned vnto the 2ceremonie it selfe, as though a man were so mad to forget that the bushe at the tauerne dore did signisse wine to be solde within, but would beleue that y• bushe it selfe would quench his thirste. And so they became seruauntes vnto y• ceremonies, ascribing their iustifying and saluation vnto them, supposyng that it was nothing else to be a christē man, then to serue ceremonies, & him most christen that most serued them, & contrary wise him that was not Popishe and ceremoniall, no christē man at all. For I pray you, for what cause worship we our spiritualtie so highly, or wherefore thinke we their prayers better then the poore laye mens, then for their disguisings and ceremonies? yea and what other vertue see we in y holiest of them, then to waite vppon dumme superstitious ceremonies?
Yea and how cometh it that a poor lay man having wife and xx. children, and not able to find them, though all 1his neighbours know his necessity, shall not get with begging for Christs sake in a long summers day enough to find them two days honestly, when if a disguised monster come, he shall with an hours lying in the pulpit, get enough to find thirty or forty sturdy lubbers a month long, of which y• weakest shall be as strong in the belly when he cometh unto the manger, as the might•est porter in y• weighhouse, or best courser that is in y• kings stable? Is there any other cause then disguising and ceremonies. For the deeds of the ceremonies we count better than the deeds which God commandeth to be done to our neighbour at his need, who thinketh it as good a deed to feed the poor, as to stick up a candle before a post, or as to sprinkle himself with holy water? Neither is it possible to be otherwise, as long as the signification is lost. For what other thing 2can the people think, then that such deeds be ordained of God, and because as it is evident, they serve not our neighbours need, to be referred unto the person of God, and he though he be a spirit, yet served therewith? And then he can not but forth on dispute ⟨p. 279⟩in his blind reason, that as god is greater then man, so is that deed that is appointed to serve God greater then that which serveth man. And then when it is not possible to think them ordained for nought, what can I other wise think then that they were ordained to justify, and that I should be holy thereby, according to the popes doctrine, as though God were better pleased when I sprinkle my self with water or set up a candle before a block, then if I fed, or clothed, or helped at his need him whom he so tenderly loveth that he gave his own Son unto the death for him, and commanded me to love him as my self?
Yea and how cōmeth it that a poore laye man hauing wife and xx. children, and not able to finde them, though all 1
And when the people began to 1run that way, the prelates were glad, and helped to heave after with subtle allegories and falsifying the scripture, & went and hallowed the ceremonies, to make them more worshipful, that the lay people should have them in greater estimation & honour, and to be afraid to touch them for reverence unto the holy charm that was said over them, and affirmed also that Christs death had purchased such grace unto y• ceremonies to forgive sin and to justify. O monster, Christs death purchased grace for mans soul, to repent 2of evil, and to believe in Christ for remission of sin, and to love the law of God, & his neighbour as himself, which is the true worshipping of god in the spirit, and he dyed not to purchase such honour unto unsensible things, that man to his dishonour, should do them honourable service & receive his salvation of them.
And when the people beganne to 1run that way, the prelaces were glad, and holpe to heue after with subtill allegories and falsifying the scripture, & went and halowed the ceremonies, to make them more worshipfull, that the laye people should haue them in greater estimation & honour, and to be afrayde to touch them for reuerence vnto the holy charme that was sayd ouer them, and affirmed also that Christes death had purchased such grace vnto y• ceremonies to forgeue sinne and to iustifie. O monster, Christes death purchased grace for mans soule, to repent 2of euill, and to beleue in Christ for remission of sinne, and to loue the lawe of God, & his neighbour as himselfe, which is the true worshipping of god in the spirite, and he dyed not to purchase such honour vnto vnsēsible thinges, that mā to his dishonour, should do them honourable seruice & receaue his saluation of them.
This I have declared unto you, that ye might see and feel every thing sensibly. For I intend not to lead you in darkness. Neither though twice ij. Cranes make not iiij. wild Gees, would I therefore that he should believe that twice two made not four. Neither intend I to prove unto you that Pauls steeple is the cause why Thames is broke in about Erith, or y• Teinterden steeple is the cause of the 1decay of Sandwich haven as M. More jesteth. Nevertheless, this I would were persuaded unto you (as it is true) that the building of them and such like, through y• false faith that we have in them, is the decay of all the havens in England, & of all the cities, towns, high ways, and shortly of the whole common wealth. For since these false monsters crop up into our consciences, and robbed us of the knowledge of our saviour Christ, making us believe in such popeholy works, and to think that there was none other way unto heaven, we have not ceased to build them abbeys, cloisters, colleges, 2Chantries, and cathedral churches with high steeples, striving and envying one an other, who should do most. And as for the deeds that pertain unto our neighbours, and unto the common wealth, we have not regarded at all, as things which seemed no holy works, or such as God would not once look upon. And therefore we left them unseen to, until they were past remedy, or past our power to remedy them, in as much as our slowbellies with their false blessings had juggled away from us, that wherewith they might have been holpen in due season. So that y• silly poor man though he had haply no wisdom to express his mind, or that he durst not, or y• M. More fashioneth his tale as he doth other mens to lest out the truth, saw that neither Goodwin Sands nor any other cause alleged was the decay of Sandwich haven, so much as that the people had no lust to maintain the common wealth, for blind devotion which they have to popeholy works.
This I haue declared vnto you, yt ye might see and feele euery thing sensibly. For I entend not to leade you in darcknesse. Neyther though twise ij. Cranes make not iiij. wilde Gees, woulde I therefore that he shoulde beleue that twise two made not foure. Neither entend I to proue vnto you that Paules steple is the cause why Temmes is broke in about Erith, or y Teinterden steple is the cause of the
And in like maner, because Christ 1had institute the Sacrament of his body and bloud, to kepe vs in remembraūce of his body breaking & blud sheding for our sinnes, therfore went they and set vp this fashiō of the Masse and ordeined Sacramentes in the ornamentes thereof to signifie and expresse all the rest of his passiō. The amice on the head is the kercheue that Christ was blynd folded with, when the souldiours buffeted him and mocked hym saying: prophecie vnto vs who smote thee? But now it may wel signifie that he that putteth it on, is blynd and hath professed to leade vs after him in darkenesse, according vnto the beginnyng of his play. And the flappe theron is the crowne of thorne. And the albe is the 2white garment that Herode put on him, saying he was a foole because he held his peace and would not aūswere 3him. And the ij. flappes on the sleues and the other ij. on the albe beneath ouer 4agaynst his fete behind and before, are the. iiij. nayles. And the fanon on his hand, the cord that his hādes were 5bound with: And the stole the rope 6wherwith he was bound vnto the piller, when he was scorged: And the corporiscloth, 7the sindon wherin he was buried: and the altare is the crosse or haply the graue and so forth. And the casting abroad of his hands, the splaying of Christ vpon the crosse. And the light and sticking vp of candles & bearyng of candles or tapers in procession happly signified this text. Math. v. ye 8be the light of the world, and let your 9light so shyne before mē, that they may see your good workes & glorifie your father which is in heauen. And the salt signifieth the wisedome of Christes doctrine, 10and that we should therewith salt our dedes and do nothing without the authoritie of Gods word. So that in one thing or other, what in the garmētes and what in the gestures all his 11playde, in so much that before he will go to Masse, he wilbe sure to sell hym, lest Iudases part should be left out.
And so throughout all the Sacramēts, ceremonies or signes (iij. words 1of one signification) there were significations vnto them at the beginning. And so long as it was vnderstād what was ment by them and they dyd but serue the people and preach one thyng or an other vnto them, they hurted not greatly, though that the free seruaunt of Christ ought not to be brought violently into captiuitie vnder the bōdage of traditions of men. As S. Augustine complayneth in his dayes, how that 2the condition and state of the Iewes was more easy then the Christiās vnder 3traditions: so sore had the tyranny of the shepheardes inuaded the flocke all ready in those dayes. And thē what iust cause haue we to cōplaine our captiuitie now, vnto whose yocke from ⟨p. 278⟩that tyme hetherto, enen. xij. hundred yeares long, hath euer somwhat more waight bene added to, for to keepe vs bowne and to confirme vs in blyndnesse? howbeit, as long as the significatiōs bode, they hurted not the soule, though they were paynefull vnto the body. Neuerthelesse I impute this our 4greuous fal into so extreme and horrible blyndnesse (wherin we are so deepe and so deadly brought a slepe) vnto no thyng so much as vnto the multitude of ceremonies. For assoone as the Prelates had set vp such a rable of ceremonies, they thonght it superflnous to preach the playne text any longer and the law of God, faith of Christ, loue toward our neighbour and the order of 5our iustifying & saluation, for as much as all such thynges were played before the peoples faces dayly in the ceremonies & euery child wist the meanyng: but got them vnto allegories, faynyng them euery mā after his owne brayne, without rule, all most on euery silable, and from thence vnto disputyng and wastyng their braynes about wordes, not attending the significations vntill 6at the last the laye people had lost the meanyng of the ceremonies & the Prelates the vnderstandyng of the playne text, and of the Greke Latin and specially of the Hebrue whiche is most of nede to be knowen, and of all phrases, the proper maner of speakynges and borowed speach of the Hebrues.