pp. 13930 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But now must we entreat of dreams: and first we will see what may be affirmed of them by natural reason: and afterward how much we must attribute unto them by the word of God. As touching the first, Aristotle, Hippocrates, and Galen, also other famous Philosophers have written many things, and amongest them Aristotle in his litle book de Divinatione per Somnium (if so it be his book, although we can not doubt but that it is witty and learned) sayeth first, that this kind of divination seemeth not utterly to be abjected, because of the common sort very much is attributed unto it: and those things which are commonly received of all men, can not universally be false. Hereunto he addeth, that there are very many dreams, of which an apt and mete reason may be given: which (as experience teacheth) deceive not men, but have their success. Therefore it is not mete that we should despise all manner of divination by dreams. Howbeit we must receive it warily, for that it is very heard to give causes thereof, because nature in this part worketh very obscurely.2 And Aristotle thinketh not that dreams are sent of God. For if (sayeth he) they should be sent of him, he would give them to good and wise men. But it is not so. For foolish and evil men for the most part obtain this faculty: beasts also do dream: And who will contend that God giveth divination unto them? Neither dreams which are occupied about the fantasy ⟨p. 135⟩of such as sleep are to this end given, that thereby they should foretell things to come. Farther if god should give dreams, he would give them rather in the day time, that men might the diligentlier behold them. Neither can we easily see why he should choose the night unto him for that purpose. And lastly forasmuch as god is not envious, he would not so obscurely admonish them, whom he would instruct of things to come, but he would show them manifestly and openly. But dreams are so obscure, that for the interpretation of them we must go unto prophets, and soothsayers. These things are in a manner gathered all out of Aristotle, whereby he utterly transferreth the thing from god unto nature, as though the reasons of dreams should from thence be sought for. But I will in treat of that afterward when I come to the doctrine of the scripture. Now will I declare his opinion as touching this thing.
1BVt now must we intreate of dreames: and first we will see what may be affirmed of them by naturall reason: and afterwarde howe much we must attribute vnto them by the worde of God. As touchyng the firste, Aristotle, Hippocrates, and Galene, also other famous Philosophers haue written many things, and amongest them Aristotle in his litle booke de Diuinatione per Somnium (if so it be his booke, althoughe we can not doubt but that it is wytty and learned) sayeth first, that this kynde of diuination semeth not vtterly to be abiected, bycause of the common sorte very much is attributed vnto it: and those thynges whiche are commonly receaued of all men, can not vniuersally be false. Hereunto he addeth, that there are very many dreames, of whiche an apte and mete reason may be geuen: whiche (as experience teacheth) deceaue not men, but haue their successe. Therefore it is not mete that we should despise all manner of diuination by dreames. Howbeit we must receaue it warely, for that it is very heard to geue causes thereof, bycause nature in this parte woorketh very obscurely.2 And Aristotle thinketh not that dreames are sent of God. For if (sayeth he) they should be sent of hym, he would geue them to good and wyse men. But it is not so. For foolishe and euill men for the most parte obteyne this faculty: beastes also do dreame: And who will contende that God geueth diuinatiō vnto thē? Neither dreames which are occupied about the phantasye ⟨p. 135⟩of such as slepe are to this end geuen, that therby they should foretell things to come. Farther if god should geue dreames, he would geue them rather in the day time, that men might the diligentlier behold them. Neyther can we easely se why he should choose the night vnto him for that purpose. And lastly forasmuch as god is not enuious, he woulde not so obscurelye admonishe them, whome he would instruct of thinges to come, but he would shewe them manifestly and opē ly. But dreames are so obscure, that for the interpretation of them we muste go vnto prophetes, and southsayers. These thinges are in a maner gathered all out of Aristotle, wherby he vtterly transferreth the thinge from god vnto nature, as though the reasons of dreames should from thence be sought for. But I wyl in treat of that afterward when I come to the doctrine of the scripture. Nowe will I declare his opinion as touching this thinge.
Dreams saith he are either signs or causes,1 or else compared unto those things which are signified rashly or by chance. Every one of these three members is thus expounded, dreams he saith are signs sometimes of the affections of the body or mind. For by those very often are declared,2 which humours do bear rule in the body, abound, and offend. For according to the quality of nature, and ten pering of humours prevailing in the body, are forms & images moved. Where choler aboundeth, are seen flambes, fires, burning coals, lightnings, brawlings, and other of that sort. If melancholy get the upper hand, smokes, deep darkness, all things almost black, filthy things, dead bodies, & such like do offer themselves. But fleume stirreth up images of showers, rains, rivers, waters, hail, ice, and such things as have abundant moistness joined with coldness. By blood are moved sights that are fair, bright, white, pleasant, and are like unto the common pureness and usual form or face of things. Neither do the physicians contemn these things, yea rather (as Galen and Hippocrates teach) they enquire very diligently of the sick, of them: because thereby they may understand the temperance of those humours which lye inwardly hidden.3 But the cause why they which are on sleep, & not they which are waking, do by sight feel the nature of these motions, is this: because at the beginning they are little, & when we are waking, the sense of them flieth from us. For by stronger motions of outward things, which appear before our eyes, we are drawn an other way, but being on sleep we cease from outward labours, & are void from the course of gross sensible things. Wherefore the sights and images, which are by the humours continually moved, are better comprehended of the fancy when we are on sleep, then when we are waking. And that when we sleep we far better feel small things, then we do being waking: hereby it appeareth, because we think that noises, be they never so small, are great thunders. And if any sweet fleame stick peradventure unto the tongue or roof of the mouth, it seemeth to us that we taste honey, sugar, sweet wines, and pleasant meats, yea sometimes we think that we largely eat, and abundantly drink. Wherefore those motions of humours which are small, are in sleep showed to be as it were wonderful great:
Dreames sayth he ar either signes or causes,
for which cause Physicians do hereby know very many beginnings of diseases.
for whiche cause Physicions do hereby know very many beginninges of diseases.
Dreams also are certain signs of the affections of the mind,1 as of covetousness, hope, joy, and mirth, and also of qualities. Wherefore fearful persons do see other manner of things then they do, which are bold: so do they which are covetous see other things, then they which are in hope: also the learned are wont to have far contrary dreams, to the dreams of the rude people or artificers. For the mind also when we sleep, is occupied about those things, wherein when we are waking, we are either daily, or else very often busied. There is an other thing also diligently to be observed (as Galen doth very well admonish) that there are certain kinds of meats,2 which being naturally choleric, melancholic, or fleumatik, do by their quality, or about the fantasy ⟨image 142⟩of the sleepers move images and forms, which are agreeable with those humours, although the temperature of bodies of them which sleep do not of themselves offend in these humours. Which thing also the physician ought to observe concerning dreams, namely to see what meat the sick man did use. Wine also (as Aristotle teacheth) being immoderately drunk, doth in dreams engender misformed Images.
Dreames also are certayn signes of the affections of the minde,1 as of couetousnes, hope, ioy, and mirth, and also of qualityes. Wherfore fearfull persons do se other maner of things then they do, which ar bold: so do they which ar couetous se other thinges, then they whych are in hope: also the learned are wont to haue farre contrary dreames, to the dreames of the rude people or artificers. For the mynd also when we slepe, is occupied aboute those thynges, wherein when we are wakinge, we are either daylye, or els verye often busyed. There is an other thynge also dilygentlye to bee obserued (as Galene dooth verye well admonyshe) that there are certayne kyndes of meates,2 whyche beynge naturallye cholerike, melancholike, or fleumatik, do by theyr quality, or about the phantasy ⟨image 142⟩of the sleepers moue images and formes, which ar agreable with those humors, although the temperature of bodies of them which slepe dooe not of themselues offend in these humors. Which thing also the phisicion ought to obserue concernynge dreames, namely to see what meat the sick man did vse. Wine also (as Aristotle teacheth) beinge immoderatelye dronke, doth in dreames engender misformed Images.
When a dream is a sign it is referred unto a cause, namely unto the humours abounding, which humours it signifieth. It may also be called a sign of some event to come, because from the same cause, that is, from the humours which are signified, may be caused either sickness or health. Wherefore a dream, as it is a sign of an humour, so also is it a token of an effect, which is produced of it. For from the self same cause, namely from the humour, springeth both a dream, and also a disease. Howbeit they are not converted, for sickness or health are not signs of dreams.1
When a dreame is a sign it is referred vnto a cause, namely vnto the humors abounding, which humors it signifieth. It maye also be called a signe of some euent to come, bycause from the same cause, that is, from the humors whiche are signified, may be caused eyther sicknes or health. Wherefore a dreame, as it is a signe of an humor, so also is it a token of an effect, which is produced of it. For from the self same cause, namely from the humor, springeth both a dreame, and also a discease. Howbeit they are not conuerted, for sicknes or health are not signes of dreames.1
But now let us see, how dreams may sometimes be called the causes. That is then, when any man by his dream is persuaded, either to do, or to try any thing, as if a man be made whole of the sickness of the spleen, for that that he was let blood in the outward side of his hand, for so was he taught to do in his dream. And now and then it happeneth unto the learned, that they find those things whereof they are in doubt in the same books, where in their dream they thought they had found or red them.1
But now let vs see, how dreames may somtimes be called the causes. That is then, when any man by his dreame is perswaded, eyther to do, or to trye any thing, as if a man be made whole of the sicknes of the splen, for that that he was let bloud in the vtward side of his hād, for so was he taught to do in hys dreame. And now and then it happneth vnto the learned, yt they find those things wherof they are in doubt in the same bokes, where in theyr dreame they thought they had found or red them.1
But now let us consider the third member of the distinction which we brought, namely when dreams do rashly or by chance signify those things which afterward do happen. That taketh place in those things, whose cause is not in us, but rather distant, and far of, as if a man should see a victory, or a murder to happen in hosts far distant from him, or any man that is absent exalted to very great dignity. These things say the Peripatetics are joined together by chance: neither can they be conferred together, either as causes, or as signs. Even as if when we are talking of any body, the same man peradventure come in the mean while, we say Lupus est in fabula, when as yet the same mention making of him, was neither the cause, nor sign of his coming. So therefore these things are said to be joined together rashly, because both they come by chance, and also they seldom have success: for this is the nature of things coming by chance, to happen seldom.
But now let vs consider the third mēber of the distinction which we brought, namely when dreames do rashly or by chaunce signify those things which afterward do happē. That taketh place in those things, whose cause is not in vs, but rather distant, and far of, as if a man should see a victory, or a murther to happē in hostes far distant from him, or any man that is absent exalted to very greate dignity. These thinges say the Peripatitikes are ioyned together by chaunce: neither canne they be conferred together, eyther as causes, or as signes. Euen as if when we are talking of any body, the same man paradueuture come in the mean while, we say Lupus est in fabula, whē as yet the same mencion making of him, was neyther the cause, nor signe of hys commyng. So therfore these thinges are sayd to be ioyned together rashlye, bycause both they come by chaunce, and also they seldome haue successe: for this is the nature of things comming by chaunce, to happen seldome.
1Farther, Aristotle hath taught, who they be, which above other foretell many things in dreams. And the same be chiefly attributeth unto idle persons & such as are ever prattling, & then to such as are melancholic & frantic, which are deprived both of senses and mind. He seemeth also to ascribe somewhat unto kinsfolks and friends. For these kind of men have very many dreams when they sleep. For prattlers and idle persons are wholly void of cogitations, wherefore they at inwardly filled with images and forms. The melancholic also by reason of the power and nature of melancholy, do dream very many things. Farther, they are very much given unto cogitations. The frantic also, because their mind is void both of the knowledge of the outward senses, and also of the use of reason: therefore they are utterly given to imaginations. Lastly, friends do for that cause see many things of their friends in their dreams, because they are very much careful and pensive for them. Al these men now rehearsed, are wont by dreams to foretell many things, because in diverse dreams and in a manner infinite, it is not possible, but that some true things happen sometimes. They which the whole day exercise themselves in shooting, do much oftener bit the mark, then they which do very seldom shoot. And they which play all the day at dice or tables, do much oftener throw good castes, then they which little or seldom use that kind of play.
1Farther, Aristotle hath taught, who they be, which aboue other foretell many things in dreames. And the same be chiefly attributeth vnto idle persons & such as ar euer pratling, & thē to such as ar melancholike & phrantike, which are depriued both of sences and minde. He seemeth also to ascribe somewhat vnto kinsfolkes and friendes. For these kind of men haue very many dreames when they slepe. For pratlers and idle persons are wholy voyde of cogitations, wherefore they at inwardly fylled with images and formes. The melancholike also by reason of the power and nature of melancholy, do dreame very many thinges. Farther, they ar very much geuen vnto cogitatiōs. The phrantike also, bicause their mind is void both of the knowledge of the outward senses, and also of the vse of reason: therfore they ar vtterly geuen to imaginations. Lastly, frends do for that cause se many things of their frends in theyr dreames, bicause they ar very much careful and pensiue for them. Al these men now rehearsed, are wont by dreames to foretell many thinges, bycause in diuerse dreames and in a manner infinite, it is not possible, but that some true thinges happen sometymes. They whyche the whole day excercise themselues in shootynge, do much oftner bit the marke, then they which do very seldom shoote. And they which play al the day at dyse or tables, do much oftener throw good castes, then they which little or seldome vse that kinde of play.
Howbeit we must understand that those signs, which are attributed to dreams, ⟨p. 136⟩as touching the first kind already declared, are not necessary,1 forasmuch as they may be letted. And yet this hindereth not but that they may be signs. For this is so also in the clouds, which undoubtedly are signs of rain, when as for all it sometimes they are dissipated by the wind before it rain. And urine hath tokens either of sickness or health, when yet the effect may be letted by vehementer causes, & the same also happeneth of the pulses. Yea and those counsels, which we have appointed, and which with great deliberation decree to do, very oftentimes are not accomplished, because some other things happen between, whereby we can go no farther: which self same thing if it happen in dreams, it is no marvel, forasmuch as they are signs of things not perfect, but rather of the beginnings of things, and those weak and feeble movings of humours may yet be easily letted of many other causes.
Howbeit we must vnderstand yt those signes, which ar attributed to dreames, ⟨p. 136⟩as touching the fyrst kynde alredy declared, are not necessary,1 for asmuch as they may be letted. And yet this hindreth not but that they may be signs. For this is so also in the clouds, which vndoubtedly ar signes of rain, when as for al yt sometymes they are discipated by the wind before it rayn. And vrine hath tokens either of sicknes or helth, when yet the effect may be letted by vehementer causes, & the same also happeneth of the pulses. Yea and those counsels, which we haue appoynted, and which with great deliberation decree to do, very oftentimes are not accomplished, bycause some other thinges happen betwene, wherby we can go no farther: which self same thinge if it happen in dreames, it is no maruayle, forasmuche as they are signes of thinges not perfecte, but rather of the beginninges of thinges, and those weake and feable mouinges of humors maye yet be easely letted of many other causes.
Democritus thus expoundeth those dreams,1 which resemble things coming by chance, and far distant: There are always (saith he) defluctions from things themselves, which are carried to the bodies of those that sleep, and do affect them with the quality and similitude which they bring with them. And the same he affirmeth to be for two causes more felt sleeping then waking. First, because the air by night is easier moved, as we see done, when the water is smitten with a little stone, very many circles are with that stroke multiplied and driven a great way, unless some other contrary motion resist it. But in the night the air is more quiet, then in the day time, because it is not driven into sundry parts by the course of creatures which move themselves. An other cause is, because they which sleep do easier receive light movings. And lastly the same author also referreth not the causes of dreams to god.2
Democritus thus expoundeth those dreames,1 which resemble thinges cōming by chaunce, and farre distante: There are alwayes (saythe he) defluctions from things themselues, which ar caried to the bodies of those that slepe, and do affect them with the quality and symilitude which they bring with them. And ye same he affirmeth to be for two causes more felt sleping then waking. First, bicause ye ayre by night is easlyer moued, as we see done, when the water is smitten with a little stone, very many circles ar with that stroke multiplied and driuē a great way, vnlesse some other contrary motion resiste it. But in the nighte the ayre is more quiet, then in the day time, bycause it is not driuen into sundry parts by the course of creaturs which moue themselfes. An other cause is, bicause they which slepe do easlier receaue light mouings. And lastly the same author also referreth not the causes of dreames to god.2
Galen also in his little book which he wrote de presagiis in somniorum, above other things maketh mention of this, when in dreams we see those things, which when we were waking, we neither did nor thought, they ought not to be referred neither to arts, neither to qualities, or custom of those things, which happened when we were waking, but unto humours. This rule seemeth to tend to this end, that we might understand of what things dreams are to be counted signs. And he granteth that these things are better known in the night, then in the day, because then the soul withdraweth it self into the inward parts where it easilier feeleth those things which are there.1 And he maketh mention of one who thought in his dream he had a thigh of stone, which many thought to pertain to his servants, but within a few days after that, his leg fell into a palsy. An other thought that he was up to the throat in a cistern full of blood, out of which he could by no means escape. And that declared that much blood abounded in him, and that he had very great need to be let blood. He maketh mention also of an other, which in his dream thought that on his critical or judicial day he was washed in a bath with great abundance of water, who afterward fell into a great sweat. Farther saith he they which sleep do think sometimes that they are grievously laden, so that they are not able to bear the weight: & sometimes so light and nimble, that they run, & in a manner fly. Al these things saith he, are tokens of excess or defection of humours.
Galene also in his little booke whiche he wrote de presagiis in somniorum, aboue other thinges maketh menciō of this, whē in dreames we se those thinges, which when we were waking, we neither did nor thought, they ought not to be referred neither to artes, neyther to qualities, or custome of those things, which happened when we wer wakinge, but vnto humors. This rule seemeth to tende to thys end, that we might vnderstand of what thinges dreames are to be counted signes. And he graunteth that these things are better knowen in the night, then in the day, bycause then the soul withdraweth it self into the inward parts wher it easilier feleth those things which ar ther.1 And he maketh mencion of one who thought in his dreame he had a thigh of stone, which many thought to pertayn to his seruants, but wtin a few dayes after that, his legge fel into a palsey. An other thought that he was vp to the throte in a cesterne full of bloude, out of which he could by no meanes escape. And that declared that much bloud abounded in hym, and that he had very great neede to be let bloud. He maketh mention also of an other, which in his dreame thought that on his critical or iudiciall day he was washed in a bath wyth great aboundance of water, who afterward fell into a great sweat. Farther sayth he they which slepe do thinke sometimes that they are greuousely laden, so that they ar not able to beare the wayght: & sometimes so light and nimble, that they run, & in a manner fly. Al these things saith he, are okens of excesse or defecton of humors.
Hippocrates also of these things in a manner writeth the same namely that the mind in the day time, distributeth his powers into the senses & other faculties:1 And in the night it draweth them to the inward parts, & therefore it doth the better know them. Howbeit he maketh mention that there are certain dreams which come by god, whereby calamities are foreshowed to come unto cities, people, and other certain great men, for the expounding of which dreams, some do profess certain arts. Unto which nevertheless he seemeth to give but very small credit. When by dreams it is noted that the humours do offend, he saith that they which are in danger, must be holpen by diet, exorcist, and medicine. And whither the dreams be good or evil, he will have prayers added. When health is by dreams ⟨image 143⟩signified, we must pray saith he unto the Sun, unto Jupiter celestial, Jupiter possessor, to Minerva, rich Mercury, and to Apollo. But if the dreams be unlucky, we must pray unto the gods saith he which turn away ill, namely unto the gods of the earth, and to the Heroical men, &c. Wherefore either Hippocrates was superstitious, or else he would seem so. But to me, as touching sincere godliness, that I mislike not: Yea it is very much commended, that if at any time we be vexed with troublesome and terrible dreams, we must pray unto god, that it would please him to turn away those evils, if there be any which hang over our heads.
Hippocrates also of these thīgs in a maner writeth the same namely that ye mind in the day time, destributeth his powers into the senses & other faculties:1 And in the night it draweth thē to ye inward parts, & therfore it doth the better know them. Howbeit he maketh mencion that there are certayn dreames which come by god, wherby calamities are foreshewed to come vnto cities, people, and other certayne greate men, for the expounding of which dreames, some do professe certayne artes. Vnto which neuerthelesse he semeth to geue but very small credite. When by dreames it is noted that ye humors do offend, he sayth that they which are in daunger, must be holpen by diete, exorcist, and medicine. And whither the dreames be good or euil, he will haue prayers added. When helth is by dreames ⟨image 143⟩
1There is an other kind of dreams, which proceedeth of an outward cause, namely from the power of heaven, or (as it is commonly called) the influence, which altereth the air. For this air touching our bodies, affecteth them with a new quality: Whereby sundry images and dreams are stirred up unto those which are on sleep. Wherefore there are many effects wrought of heaven, of which it bringeth forth some in the fantasy, and power or faculty of imagination: and other some in deed. And that may easily be showed by an example. In deed in the air or clouds there are rain: and in the imagination of the Crow there is such an alteration before the rain, that he beginneth to croak. Wherefore the effects in the fantasy of those which are on sleep, and also in deed, come undoubtedly of the self same cause: Yet have they great diversity by reason of the subjects in which they are made. And it is not to be doubted, but that there is a certain slender and hidden similitude between these effects. But it is very hard to understand the reason of this proportion or analogy. And if we say, that the stars are the cause of such effects or affections, who can refer these signs unto his own proper cause,2 that is, to some certain stars more then to other, Assuredly I suppose that there are very few (I will not say none) which can do it. Farther if they should also be referred unto proper stars, what can we judge to come to pass by them, especially as touching things coming by hap, when as judicial Astrology is evermore counted most uncertain? In fine, images & & similitudes which are said to portend things to come, are so doubtful, uncertain & ambiguous, that we can affirm nothing for certain of them. Wherefore this is to be added, that forasmuch as dreams cannot be brought to pass of one only cause, but of many (as we have declared) we shall easily fall into an error, if we of those many causes choose only one certain cause. Therefore let us hold this, that is, not easily to foretell any thing by dreams, for that they may easlier de judged by the events, then the events can by them be foretold. Wherefore there remaineth of dreams but only a certain suspicion, which also of necessity is very slender.
1There is an other kinde of dreames, whiche procedeth of an outward cause, namely from the power of heauen, or (as it is commonlye called) the influence, which altereth the ayre. For this ayre touching our bodies, affecteth them with a new quality: Wherby sundrye images and dreames are stirred vp vnto those which are on sleepe. Wherfore there are manye effectes wroughte of heauen, of whych it bringeth forth some in the phantasy, and power or faculty of imagination: and other some in deede. And that may easely be shewed by an example. In dede in the ayre or cloudes there are raine: and in the imaginacion of the Crow there is such an alteration before the rayne, that he beginneth to croke. Wherfore the effects in the phantasy of those which ar on slepe, and also in dede, come vndoubtedly of the self same cause: Yet haue they great diuersity by reasō of the subiectes in which they are made. And it is not to be doubted, but that there is a certayne slender and hidden similitude betweene these effectes. But it is verye hard to vnderstand the reason of this proporcion or analogy. And if we say, that the starres are the cause of such effectes or affections, who can refer these signes vnto his own propre cause,
1The two most noble Poets, Homer (I say) and Virgil, made two gates of dreams, the one of horn, the other of ivory. That of horn (as they say) pertaineth unto the true dreams, and that of ivory, to false: and they say that the greatest part passeth through the gate of ivory, and not through that of horn. Wherefore in judging natural dreams, let us not pass the measure of suspicion, nor stick to much in dreams: forasmuch as it is not the duty of a christian man to cleave more then is convenient unto perilous and uncertain conjectures, because whilst they so busily apply them selves to those things,2 they neglect other things which are of greater weight. And the devil very often times mingleth himself with those things to this intent, either to call us back from good actions, or else to drive us to actions that are evil.
1The two most noble Poetes, Homere (I say) and Virgill, made twoo gates of dreames, the one of horne, the other of yuery. That of horne (as they say) pertayneth vnto the true dreames, and that of yuery, to false: and they say yt the gretest part passeth through the gate of yuery, and not through that of horn. Wherfore in iudging naturall dreames, let vs not passe the measure of suspition, nor stick to much in dreames: forasmuch as it is not the duty of a christiā man to cleaue more then is conueniente vnto perillous and vncertayne coniectures, bicause whilest they so busily apply them selfes to those things,2 they neglect other things whiche are of greater wayght. And the deuil very often times mingleth himself with those thinges to this entent, eyther to cal vs back from good actions, or els to driue vs to actions that are euell.
Now let us see, what we ought to affirm of dreams sent of God, or moved by the devil. When any thing by the work of god or of angels is in dreams foreseen, two things are required. The first is that certain notes or images of things which are showed, do inform or imprint the fantasy or imagination. ⟨p. 137⟩Secondly must be adjoined judgement, to understand what those things at the last do portend. As touching the first, we must know, that these notes and images are sometimes offered unto the senses, because of those things which God maketh outwardly to appear, as when Balthazar the successor of Nebuchad-Naezar saw in the wall the fingers of a hand which wrote, as it appeareth in Daniel. And sometimes without any outward sight are images and forms described in the imagination or fantasy: which happeneth two manner of ways. For either the forms or images which are kept in the mind, are called back to such use as God hath intended, as when to Jeremiah was showed a seething pot turned to the North: Or else new forms are showed, which by the senses were never seen, as if forms of colours and images should be showed unto one blind from his birth.
Nowe let vs see, what we oughte to affirme of dreames sente of God, or moued by the deuel. When any thing by ye work of god or of angels is in dreams foresene, twoo thyngs are required. The fyrste is that certayne notes or images of things which are shewed, do inform or imprint the phantasy or imagination. ⟨p. 137⟩Secondly must be adioyned iudgement, to vnderstand what those things at the last do portend. As touching the first, we must know, that these notes and images are somtimes offred vnto the senses, bicause of those things which God maketh outwardly to appeare, as whē Balthazar the successor of Nebuchad-Naezar saw in the wall the fyngers of a hande which wrote, as it appeareth in Daniel. And somtimes without any outward sight are images and formes described in the imagination or phantasy: which happeneth two maner of waies. For either the formes or images which are kept in the minde, are called backe to such vse as God hath entended, as when to Ieremy was shewed a seething pot tourned to the North: Or els newe formes are shewed, whyche by the senses were neuer seene, as if formes of coulours and images shoulde bee shewed vnto one blynde from hys byrth.
And in this kind or prophesying, images or forms are in stead of letters.1 For as they are ordered and disposed, so sundry oracles are showed. Even as in the divers changing of letters, orations and sentences are made divers. Teachers which instruct their scholars, may by their study and industry of teaching fashion manifold images in the minds of the hearers: although they be not able to give the judgement and right understanding. But God ministereth both,2 not in deed always together: for to some sometimes he showeth only the forms, as to Pharaoh, and to his Butler and Baker, & also to the king of Babylon, all which men needed an Interpreter (namely Joseph & Daniel) to expound their dreams. And undoubtedly those, unto whom are showed only the images of things to come, are not truly and plainly counted Prophets, forasmuch as they have but only a certain degree, beginning, and in a manner a step of prophecy: even as Caiaphas also the high Priest is not to be counted a Prophet, when as he spake those things which he knew not.
And in this kinde or prophesieng, images or formes are in steede of letters.1 For as they are ordered and disposed, so sundry oracles are shewed. Euen as in the diuers chaunging of letters, orations and sentences are made diuers. Teachers which instruct their scholers, may by their study and industry of teaching fashion manifold images in the mindes of the hearers: although they be not able to geue the iudgement and right vnderstanding. But God ministreth both,2 not in dede alwaies together: for to some sometimes he sheweth onely the formes, as to Pharao, and to his Butler and Baker, & also to the king of Babilon, al which men needed an Interpretor (namely Ioseph & Daniel) to expound their dreames. And vndoubtedly those, vnto whom are shewed onely the images of thinges to come, are not truely and plainly counted Prophets, forasmuch as they haue but onely a certaine degree, beginning, and in a maner a step of prophecye: euen as Caiphas also the high Priest is not to be counted a Prophet, when as hee spake those thinges which he knew not.
But why God would sometimes by dreams manifest unto Kings & Princes things to come, as now he doth, there are two causes: The one is, because he had a regard unto the people and Nations whom they governed. For if the penury which was at hand, had not ben showed unto Pharaoh, Egypt had utterly been destroyed by famine. Secondly, it was the counsel of the Lord, by these expositions of dreams, to manifest unto the world his Prophets and holy men, which before were hidden, which thing the holy scriptures testify happened in Joseph and Daniel. The Ethnic Historiographers also do write very many things of dreams, which Princes sometimes saw. Yea,1 and Tertullian in hys book de Anima, maketh mention of certain of those dreams, as the dream of Astyages of his daughter Mandane, also of Philip of Macedonia, and of Julius Octavius, whom M. Cicero being yet a boy, thought he saw him in his dream, and being awake as soon as he met him, he straightway knew him. And the same man telleth of certain other also of this kind.
But why God would sometimes by dreames manifest vnto Kinges & Princes thinges to come, as now he doth, there are two causes: The one is, bycause he had a regarde vnto the people and Nations whom they gouerned. For if the penury which was at hand, had not ben shewed vnto Pharao, Egipt had vtterly bene destroyed by famine. Secondly, it was the counsel of the Lorde, by these expositions of dreames, to manifest vnto the world his Prophetes and holy men, which before were hidden, which thing the holy scriptures testifye happened in Ioseph and Daniel. The Ethnike Historiographers also do write verye manye thinges of dreames, which Princes sometimes saw. Yea,1 and Tertulian in hys booke de Anima, maketh mencion of certayn of those dreames, as the dreame of Astyages of his daughter Mandane, also of Philip of Macedonia, and of Iulius Octauius, whom M. Cicero being yet a boy, thought he saw him in his dreame, and being awake as soone as he met him, he straightway knewe him. And the same man telleth of certayne other also of this kinde.
But omitting these, let us by testimonies of the holy scriptures (which shall easily be done) confirm, that certain dreams are sent by God. Matthew testifieth that Joseph the husband of Mary, was in dreams thrice admonished by the Angel. The wife also of Pilate had knowledge by a dream, and sent word to her husband, that he should not condemn Christ being an innocent. Peter in the Acts of the Apostles the x. chap. saw a sheet let down from heaven. And in the .xvi. chap. a man of Macedonia appeared unto Paul, and moved him to go into Macedonia. And the Lord commanded the same Paul in a dream, that he should not depart from Corinth, because he had a wonderful great number of people in that City. I might rehearse a great many other places, both out of the old Testament, and out of the new, but that I will not be tedious.1 Philo a Jew (as Jerome in his book de viris illustribus saith) wrote five books of Dreams, which are sent by God. Cyprian also telleth,2 that in his time were certain things seen by dreams, which served for the edification of the Church: & he doth give ⟨image 144⟩not a little,3 but very much authority unto them. And Augustine in his .xii. book de Genisi ad litteram, the .3. chap. saith: That there are three kinds of dreams. The first (saith he) pertain unto the outward senses, which he calleth corporal. Again, other some he calleth Spiritual, which consist of images, & have place about the fantasy, or power of imagination. The last he nameth Intellectual, because they are comprehended only by reason and judgement of the mind. And those which consist by imagination, namely those that are put in the second place (as we have a little before taught) saith he, make not Prophets, & affirmeth that Joseph was much more truly a Prophet, then Pharaoh. And because we will not go from our history, we may affirm the same thing of the soldier, which in the hearing of Gideon expounded the dream of his fellow soldier, namely, that he rather was a Prophet, then he which had the vision. But in this order or degree of Prophets, Daniel excelleth the rest. For he did not only interpret the dreams of the king: but when he had forgotten those things which he saw in his sleep, he could revoke them into his memory again. Farther, he did not only interpret the dreams of other men, but also he was by God instructed of his own visions.
By the Devil also are dreams sometimes moved, for Augustine in the place alredy alledged de Genisi ad literam writeth, that one possessed with a Devil, by dreams declared in what hour a priest would come unto him, & through what places he would pass.1 And we are not ignorant that the Ethnics had oracles, where men were all night to obtain visions and dreams. Such a one was the oracle of Amphiarus, Amphilochus, Trophonius, and of Aesculapius. In those places, the Devil showed unto those which slept, remedies and medicines to heal such as were sick: and therewithal also he gave answer of other matters. And to obtain such visions and dreams, there were commanded unto those which came to enquire of any thing, I cannot tell what choice of meats, and separate lodgings,2 and certain pure and chaste days. It is said also that the Scholars of Pythagoras eschewed beans, because they make troublesome dreams. But our God, to declare that he is not bound to those things, showed unto Daniel the kings dream, when he and his fellows by prayers had vehemently desired it of him. And it is not to be doubted but that the devil can mingle him self with dreams,3 when as through his diligence there have been and also are now many false Prophets, wherefore Augustine in his book before alleged the .xix. chap. If an evil spirit (saith he) possess men, he maketh them either devilish, or mad, or else false prophets. And contrariwise a good spirit maketh faithful prophets, speaking mysteries to the edification of other.
By the Deuil also are dreames sometimes moued, for Augustine in the place alredy alledged de Genisi ad literam writeth, that one possessed wyth a Deuil, by dreames declared in what houre a priest would come vnto him, & through what places he would passe.1 And we are not ignorant that the Ethnikes had oracles, where men were al night to obtaine visions and dreames. Suche a one was the oracle of Amphiarus, Amphilochus, Trophonius, and of Esculapius. In those places, the Deuil shewed vnto those whiche slept, remedies and medicines to heale suche as were sycke: and therwithal also he gaue answer of other matters. And to obtaine such visions and dreames, there were commaunded vnto those which came to enquire of any thing, I cannot tel what choise of meates, and separate lodginges,
He also demandeth in the same book, the .xi. chap. by what means the revelations of evil and good spirits may be discerned one from an other.1 And he answereth: That that can not be done, except a man have the gift of discerning of spirits. But he addeth that an evil spirit doth always at the last lead men to wicked opinions and perverse manners: although at the beginning the difference can not be known with out the gift of the holy ghost. In his Epistle to Evodius, which is the .100. epistle, inquiring of the same matter, he saith: I would to God I could discern between dreams, which are given to error, and those which are to salvation, nevertheless we ought to be of good courage, because God suffereth his children sometimes to be tempted, but not to perish.
He also demaundeth in the same booke, the .xi. chap. by what meanes the reuelations of euyl and good spirites may be discerned one from an other.1 And he answereth: That that can not be done, except a man haue the gifte of discerning of spirites. But he addeth that an euyl spirite doth alwaies at the last leade mē to wicked opinions and peruers maners: althoughe at the beginning the difference can not be knowen with out the gift of the holye ghost. In his Epistle to Euodius, which is the .100. epistle, inquiring of the same matter, he sayth: I would to God I could discerne betwene dreames, which ar geuen to errour, and those which are to saluation, neuerthelesse we ought to bee of good courage, bycause God suffreth his children somtimes to be tempted, but not to perysh.
1But what shall we answer unto Aristotle, who denieth that dreams are sent of God, and that for this cause in special, because God would give this faculty of divination to wise and good men, and not to the foolish and wicked? We answer, that for the most part it is true, that true Prophets, which are by God illustrate with dreams and visions,2 are both good and godly. Howbeit, least it should be thought that the power of God is bound unto the wisdom or manners of men, God will sometimes use the work of evil men in those things: to ⟨p. 138⟩declare and show forth the great and wonderful power of his providence,3 as one which can use all kind of instruments. Farther, as Tertullian writeth in hys book de Anima, seing that he distributeth his Sun and rain both to the just and to the unjust, it ought not to be marvellous, if he bestow also these gifts, which serve especially to the instruction of men, both to the good and to the evil. And that we should not be ignorant of his doing, the holy history declareth that the Ethnics were by God very oftentimes admonished and corrected in their sleep. So Pharaoh king of Egypt was commanded to restore unto Abraham his wife, and Abimelech king of Gerar was in like manner admonished. And Tertullian saith moreover, that even as God, when he instructed the wicked in their sleep, doth it that they might become good: so contrariwise the Devil invadeth the godly when they are a sleep, by dreams to seduce them out of the right way. Aristotle thought ye God in distributing his gifts, ought to have a regard to wise men, and especially to Philosophers:4 when as Christ hath taught altogether otherwise. I thank thee (saith he) O heavenly father, that thou hiding these things from the learned and wise, hast revealed them to little ones. &c. Paul also saith, that the vocation of God chiefly pertaineth to the unnoble, unlearned, and weak.
1But what shal we answer vnto Aristotle, who denieth that dreames ar sent of God, and that for this cause in special, bicause God would geue this faculty of diuination to wyse and good men, and not to the foolish and wicked? We answer, that for the most part it is true, that true Prophetes, which are by God illustrate with dreames and visions,
An other argument was, that beasts also when they sleep do dream, when yet no man will say that God ministereth and disposeth their dreams. That Philosopher is deceived, because he supposeth that if God do send some dreams unto men, he ought therefore to be made author of all dreams, which undoubtedly to far from our meaning. For we refer not unto God himself, all those things which are natural, as certain peculiar effects, by which immediately (as to speak with Schoolmen) men should be instructed of things to come. We have sufficiently before declared of what causes dreams come in creatures.1 And to entreat Logs•like: There is no firm connection from a private or peculiar proposition to an universal. Wherefore, though God do minister some dreams, we may not thereby gather, that all dreams, whether they be in beasts or men, are sent by him. Beasts otherwise have the power to hear, neither want they ears: and yet, because God sendeth not sometimes Prophets unto them to speak and show them things to come, we cannot conclude that God doth not sometimes send holy men unto men, by whom they may be both admonished, and instructed.
An other argument was, that beastes also when they sleepe do dreame, when yet no man wil say that God ministreth and disposeth their dreames. That Philosopher is deceaued, bicause he supposeth that if God do send some dreames vnto men, he ought therefore to be made author of al dreames, which vndoubtedly to farre frō our meaning. For we referre not vnto God himselfe, al those things which ar natural, as certain peculiar effectes, by which immediatly (as to speake with Scholemen) men should be instructed of thinges to come. We haue sufficientlye before declared of what causes dreames come in creatures.1 And to entreate Logs•like: There is no firme connexion from a priuate or peculiar proposition to an vniuersal. Wherefore, though God do minister some dreames, wee may not thereby gather, that all dreames, whether they be in beastes or men, ar sent by hym. Beastes otherwyse haue the power to heare, neither want they eares: and yet, bicause God sendeth not somtimes Prophets vnto them to speake and shewe them thynges to come, we cannot conclude that God doth not sometimes sende holy men vnto men, by whom they maye bee both admonished, and instructed.
He saith moreover, that if God were the author of dreams, he would cause them to be done as well in the day time, as in the night. But I affirm,1 that it is free for God to use either time as he will, forasmuch as he is Lord as well of the day as of the night, and as well of sleeping as of waking. And that he sometimes did in very deed show visions unto prophets in their sleep, & sometimes when they were waking, as it seemed best unto him, the holy scriptures do restlfy.
He saith moreouer, that if God were the author of dreames, he woulde cause them to be done as wel in the day time, as in the night. But I affirme,1 that it is free for God to vse eyther time as he wil, forasmuch as he is Lord as well of the day as of the night, and as wel of sleeping as of waking. And that he somtimes did in very deede shew visions vnto prophets in their sleepe, & sometimes when they wer waking, as it semed best vnto him, the holy scriptures do restlfy.
Farther, what absurdity is it, if he oftentimes use the commodity of the night and sleep, when as the Philosophers and Physicians them selves do confess, that men are at such time more apt to receive motions very light? Shall this commodity serve the Physicians turn to know the humours of the body, & can it not serve God, for the salvation of souls? In the book of Job the .33. chap. there is a godly and apt place written after this manner: when sleep falleth upon men, and they sleep upon their beds, then God openeth the ear, and sealeth corrections.
Farther, what absurdity is it, if he oftentimes vse the cōmodity of the nyght and sleepe, when as the Philosophers and Phisitions them selues doo confesse, that men are at such time more apt to receaue mocions very light? Shall this cō modity serue the Phisitions turne to know the humors of the bodye, & can it not serue God, for the saluation of soules? In the booke of Iob the .33. chap. there is a godly and apt place written after this maner: when slepe falleth vpon men, and they sleepe vpon their beds, then God openeth the eare, and sealeth corrections.
Lastly was objected, that God if he would admonish men, he would do it openly and manifestly, & not obscurely, or by riddles. I answer, that the true prophets and such as were inspired by God, did very well understand the things which God told them in such dreams: wherefore they needed no expounders. And if he sometimes sent dreams unto Ethnic Princes (as he did unto Pharaoh and Nebuchad-Nezar) he therefore did it, to make his Prophets that were hidden (namely Joseph and Daniel) to be notable. Otherwise he gave unto his Prophets ⟨image 145⟩judgement, & a clear understanding of such visions which he ministered unto them.
Lastly was obiected, that God if he would admonish men, he would do it openly and manifestly, & not obscurely, or by rydles. I answer, that the true prophets and such as were inspired by God, did very wel vnderstand the thinges whyche God told them in such dreames: wherefore they needed no expositers. And if hee somtimes sent dreames vnto Ethnike Princes (as he did vnto Pharao and Nebuchad-Nezar) he therfore did it, to make his Prophetes that wer hidden (namely Ioseph and Daniel) to be notable. Otherwyse he gaue vnto his Prophetes ⟨image 145⟩iudgemēt, & a cleare vnderstāding of such visions which he ministred vnto thē.
1But Aristotle is herein deceived, because he had a respect only to deceivers, which prophesied such kinds of prophecies, and bewitched men, as though they could expound all sorts of dreams, and show whet they portended. But we understand not those things which we have now alleged, of all kind of dreams, neither of all manner of prophets. For they pertain only to those, which God indeed sendeth: wherefore the conjectures of deceivers and Soothsayers have nothing here to do. But the authority of so great a Philosopher doth not much move us:2 because although that Epicurus favoureth that sentence which he doth, who to disburden his Gods from the labour of regarding of dreams, teacheth that they as all other things,3 do come rashly and by chance. Yet contrariwise Plato giveth much to dreams sent of God: and the Stoics pronounced that dreams in the night, are as it were a familiar and domestical oracle, by which God doth provide for humans kind.4 This will I not overpass, that Augustine in the place before alleged upon Genesis ad literam, the .xii. book, and .xv. chap. doth demand whither the Soul of it self have power to foreknow things to come, and that by his own nature. And he denieth that it hath: because (saith he) if it had, it would use it, when as all men do so earnestly desire to know things to come. Wherefore visions and dreams of Prophets attain to their truth, not by nature, but by God.
1But Aristotle is herein deceaued, bicause he had a respect onely to deceauers, which prophessed such kindes of prophecies, and bewitched men, as though they could expound al sortes of dreames, and shew whet they portended. But we vnderstand not those things which we haue now alledged, of al kinde of dreames, neither of al maner of prophetes. For they pertain onely to those, which God indede sendeth: wherefore the coniectures of deceauers and Southsaiers haue nothing here to doo. But the authoritye of so great a Philosopher doth not muche moue vs:2 bicause although that Epicurus fauoureth that sentence which he doth, who to disburden his Gods from the labour of regarding of dreames, teacheth that they as al other thinges,
But now must we see, how the consideration of dreams should be prohibited, seeing they are suggested by God and his Angels: for if the matter be so, then are not dreams to be contemned,1 but with diligence to be observed. I answer thereto, that all regard of dreams is not forbidden, but that only which is procured by evil and vain arts, and which is accustomed to be obtained by worshipping of Devils. Otherwise there is nothing which letteth, but that by dreams we may judge of humours, or, if they be of God, or by any means perceived to be of him, to obey them. This is also forbidden, that we extend not natural dreams farther then their nature may suffer. And that do they which apply dreams unto events coming by chance, wherein they have no respect, neither to the cause, nor to the effect.
But now must we see, how the consideration of dreames shoulde be prohibited, seing they are suggested by God and his Angels: for if the matter be so, then are not dreames to be contemned,1 but with diligence to be obserued. I aunswer therto, that al regard of dreames is not forbidden, but that onelye which is procured by euyl and vayne artes, and which is accustomed to be obtained by worshipping of Deuils. Otherwise ther is nothing which letteth, but yt by dreames we may iudge of humors, or, if they be of God, or by anye meanes perceaued to bee of him, to obey them. Thys is also forbidden, that wee extende not naturall dreames farther then their nature may suffer. And that doo they whych applye dreames vnto euentes comming by chaunce, wherein they haue no respect, neyther to the cause, nor to the effect.
1And superstitious divination by dreams, is not condemned by Christians only, but also is extremely forbidden by the Roman laws. For in the .9. book of the Code de maleficis, & Mathematicis: In the law Et si excepta: It is ordained that such diviners should be very grievously punished, so that although they were in any place of dignity, yea and longed to Cesar him self, yet might they be punished: which otherwise was not lawful to do, to men of nobility. And by these words are they expressed: Aut narrandis somniis, occultam artem aliquam divinandi. 2&c. And this difference which we here put for the lawful and unlawful observation of dreams, is very well set forth in Jeremiah the .23. chapter. For there god by his Prophet detesteth vain and fond dreams, but commendeth such as are true and of god. In Deut. the .xviii. chap. observers of dreams seem generally to be reproved. But we must know, that according to the truth of the Hebrew, there is no mention made of them. In deed other superstitions and idolatries are there condemned, but of dreams there is nothing at all spoken, although in other places the wicked observation of them is reproved.3 Wherefore the good & lawful observation of them is not to be forbidden: yea, it is sometimes lawful for holy men to pray, that they may be admonished even in their dreams, of those things especially which they judge meet, & cannot by them selves attain unto. Monica the mother of Augustine, being desirous to have her son married, for the avoiding of fornication, desired god that he would reveal unto her somewhat of that thing, even in her sleep: and she affirmed that god granted her a certain taste, whereby she discerned those things which of her self she saw in her sleep, from those things which were showed her by the suggestion ⟨p. 139⟩of God. And this doth Augustine write in his .vi. book of Confessions, the .iii. chap. And leaving him, we know assuredly that Daniel prayed to come to the knowledge of the dream of Nebuchad-Nezar. And this is to be holden for certain, that it is the duty of godly men, to pray unto God, that even then also when we sleep, we may be kept chaste and clean, as touching the body and spirit. For which thing Augustine prayed in his book of Confessions,4
For visions which come by night, wherewith either the mind is troubled, or the body defiled, are punishments of sin, especially of original sin. For it should not have been so in Paradise, if Adam had abidden in that truth, wherein he was created, as Augustine writeth in his .v. book against Julianus, the .viii. chap. Now will we return again unto the history.
For visions which come by night, wherewith either the mynde is troubled, or the body defiled, are punishmentes of synne, especiallye of originall synne. For it should not haue bene so in Paradise, if Adam had abidden in that truth, wherin he was created, as Augustine writeth in his .v. booke against Iulianus, the .viii. chap. Now wil we returne againe vnto the history.
But omitting these, let vs by testimonies of the holy scriptures (which shall easily be done) confirm, that certain dreames ar sent by God. Mathew testifieth that Ioseph the housbande of Mary, was in dreames thrise admonished by the Angel. The wyfe also of Pilate had knowledge by a dreame, and sent woorde to her housband, that he should not condemne Christ being an innocent. Peter in the Actes of the Apostles the x. chap. saw a sheete let downe from heauen. And in the .xvi. chap. a man of Macedonia appeared vnto Paule, and mooued him to go into Macedonia. And the Lord commaunded the same Paule in a dreame, that he should not depart from Corinthe, bycause he had a wonderfull great number of people in that City. I might rehearse a great many other places, both out of the old Testament, and out of the newe, but that I wil not be tedious.1 Philo a Iew (as Ierome in his booke de viris illustribus saith) wrote fyue bookes of Dreames, which are sent by God. Ciprian also telleth,2 that in his tyme wer certain things sene by dreames, which serued for the edification of the Churche: & he doth geue ⟨image 144⟩not a litle,3 but very much authority vnto them. And Augustine in his .xii. booke de Genisi ad litteram, the .3. chap. sayth: That there are three kindes of dreames. The first (saith he) pertaine vnto the outward senses, which he calleth corporal. Againe, other some he calleth Spirituall, which consyst of images, & haue place about the phantasy, or power of imagination. The last he nameth Intellectual, bicause they are comprehended onelye by reason and iudgement of the mynde. And those which consist by imagination, namely those that are put in the secōd place (as we haue a litle before taught) saith he, make not Prophets, & affirmeth that Ioseph was much more truly a Prophet, then Pharao. And bicause we wyl not go from our history, we may affirme the same thing of the soldiour, which in the hearing of Gideon expoūded the dreame of his fellow soldiour, namely, that he rather was a Prophet, then he which had the vision. But in this order or degree of Prophetes, Daniel excelleth the rest. For he dyd not onelye interpreate the dreames of the king: but when he had forgotten those thinges which he saw in his sleepe, he could reuoke them into his memory againe. Farther, he did not onely interpreate the dreames of other men, but also he was by God instructed of his owne visions.
1And superstitious diuination by dreames, is not condemned by Christians onely, but also is extremely forbidden by the Romane lawes. For in the .9. boke of the Code de maleficis, & Mathematicis: In the law Et si excepta: It is ordayned that such diuiners should be very greuously punished, so that although they were in any place of dignity, yea and longed to Cesar him selfe, yet myght they be punished: which otherwise was not lawful to do, to men of nobilitye. And by these woordes are they expressed: Aut narrandis somniis, occultam artem aliquam diuinandi. 2&c. And this difference which we here put for the lawful and vnlawfull obseruation of dreames, is verye well sette foorth in Ieremy the .23. chapter. For there god by his Prophet detesteth vaine and fond dreames, but commendeth suche as are true and of god. In Deut. the .xviii. chap. obseruers of dreames seme generally to be reproued. But we must know, that according to the truth of the Hebrue, there is no mencion made of them. In deede other superstitions and idolatries are ther condemned, but of dreames ther is nothing at al spoken, although in other places the wicked obseruation of them is reproued.3 Wherfore the good & lawful obseruation of them is not to be forbiddē: yea, it is sometimes lawful for holy men to pray, that they may be admonished euen in theyr dreames, of those things especially which they iudge meete, & cannot by them selues attaine vnto. Monica the mother of Augustine, being desirous to haue her sonne maryed, for the auoyding of fornication, desired god that he would reueale vnto her somewhat of that thing, euen in her sleepe: and she affirmed that god graunted her a certaine taste, whereby she discerned those thinges which of her self she saw in her sleepe, from those thinges which were shewed her by the suggestion ⟨p. 139⟩of God. And this doth Augustine write in his .vi. booke of Confessions, the .iii. chap. And leauing him, we knowe assuredlye that Daniel prayed to come to the knowledge of the dreame of Nebuchad-Nezar. And this is to bee holden for certaine, that it is the dutye of godlye men, to praye vnto God, that euen then also when we sleepe, we may be kept chaste and cleane, as touching the body and spirite. For which thing Augustine prayed in his booke of Confessions,4 the .x. boke and .30. chap.