¶ The pistle of S. Paul unto the Hebrews.¶ The pistle of S. Paul vnto the Hebrues.
89 passagespart 3 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
See that ye despise not him y• speaketh. For if they escaped not which refused him that spake on earth: much more shall we not escape / if we turn away from him y• speaketh from §Gheaven: whose voice then shook the earth / & now declareth saying: yet once more will I shake not the earth only / but also heaven. No doubt y• same that he saith / yet once more / signifieth1 the removing a way of those things which are shaken / as of things which have ended ⟨image 367⟩their course: that the things which are not shaken may remain. Wherefore if we receive a kingdom which is not moved / we have grace / whereby we may serve god and please him with reverence and godly fear. For our god is a consuming fire.2
Se that ye despise not him y• speaketh. For yf they escaped not which refused him that spake on erth: moche more shall we not escape / yf we turne awaye frō him y• speaketh frō §Ghevē: whose voyce thē shouke the erth / & now declareth sayinge: yet once more will I shake not the erth only / but also heven. No dout y• same that he sayth / yet once more / signifieth1 the removinge a waye of those thingꝭ which are shaken / as of thinges which have ended ⟨image 367⟩their course: that the thynges which are not shaken maye remayne. Wherfore if we receave a kyngdom which is not moved / we have grace / wherby we maye serve god and please him with reverence and godly feare. For oure god is a consumynge fyre.2