25 But here must we consider, that some laws there be humane, and other some divine. ⟨p. 161⟩And it belongeth much to the state of this question, whether sort they be. For humane laws, because they proceed of a weak reason, are never perfect: neither can they comprehend all things, or foresee all chances and circumstances. 1Wherefore oftentimes, if we should severely and sharply urge the words of the law, many unjust things would be decreed. And so, there is oftentimes need of moderation, 2and interpretation, and correction of the law. And moderation is the bridle and rule of humane laws, when we consider not so much the words themselves, as the counsel & mind of the writer. Furthermore, Lawyers may interpret mens laws if they seem doubtful, either by other laws, or by examples of former judgements, or by the ordinance and custom of the City: or else according to justice and safety of the Common weal: but to correct or change, or to mitigate a law, is not any private mans part, but the office of the Prince alone, who made the Law. Wherefore Augustine in his Book De vera Religione, A Judge (sayeth he) ought not to judge of the law, but according to the law: otherwise all things would be bought. The same thing we have in the Pandectes, De legibus & Senatus Consultis. But now can we not say that the laws of God are unperfect so as they contain not all things. For the mind of God is infinite and most perfect. Doubtless it is the part of wise men and divines diligently to weigh and examine the laws of God and to expound some places by other places, 3to consider the decree and order which the Lord hath made, to discuss things that seem to be repugnant, and to judge of two laws, 4when both of them cannot be kept, whether is to be preferred before the other. For example: The law is that the Sabaoth day must be kept holy: there is another law that the City must be defended: it so falleth out sometime, that unless we fight on the Sabaoth day, the City cannot be defended. Here the better law must be kept, namely, that the safety of the City be defended. 5For God saith: I will have mercy, not Sacrifice. And Christ answereth: that it is lawful to do good on the Sabaoth day. 6The Law of God is, 7that we must obey our Parents. Another law is, that we must obey God: the Parents command something, which is against the law of GOD:
25 But here must we consider, that some lawes there be humane, and other some diuine. ⟨p. 161⟩And it belongeth much to the state of this question, whether sort they be. For humane lawes, because they procéed of a weake reason, are neuer perfect: neither can they comprehend all things, or foresée all chaunces and circumstances. 1Wherefore oftentimes, if we shoulde seuerely and sharpely vrge the wordes of the lawe, many vniust things would be decréed. And so, there is oftentimes néede of moderation, 2and interpretation, and correction of the lawe. And moderation is the bridle and rule of humane lawes, when wee consider not so much the wordes themselues, as the counsell & minde of the writer. Furthermore, Lawiers may interprete mens lawes if they séeme doubtfull, eyther by other lawes, or by examples of former iudgements, or by the ordinance and custome of the Citie: or else according to iustice and saftie of the Common weale: but to correct or change, or to mitigate a lawe, is not any priuate mans part, but the office of the Prince alone, who made the Lawe. Wherefore Augustine in his Booke De vera Religione, A Iudge (saieth he) ought not to iudge of the lawe, but according to the lawe: otherwise all things would be bought. The same thing we haue in the Pandectes, De legibus & Senatus Consultis. But nowe can we not say that the lawes of God are vnperfect so as they containe not all things. For the minde of God is infinite and most perfect. Doubtlesse it is the part of wise men and diuines diligently to weigh and examine the lawes of God and to expound some places by other places, 3to consider the decrée and order which the Lord hath made, to discusse things that séeme to be repugnant, and to iudge of two lawes, 4when both of them cannot bée kept, whether is to be preferred before the other. For example: The lawe is that the Sabaoth day must be kept holy: there is another lawe that the Citie must be defended: it so falleth out sometime, that vnlesse wée fight on the Sabaoth day, the Citie cannot be defended. Here the better lawe must bée kept, namely, that the safetie of the Citie be defended. 5For God saith: I will haue mercie, not Sacrifice. And Christ answereth: that it is lawfull to doe good on the Sabaoth daie. 6
- 1Why the rigour of the Law must not be followed.Why the rigor of the Law must not be followed.
- 2An interpretation of humane laws is needful.An interpretation of humane lawes is néedefull.
- 3The interpretation of the divine Laws, by whom and how.The interpretation of the diuine Lawes, by whom and how.
- 4A comparing together of divine laws. Exo. 20. 11.A comparing together of diuine lawes. Exo. 20. 11.
- 5Hosea. 6. 7.Osee. 6. 7.
- 6Luke. 6. 9.
- 7Exo. 20. 12.