9 But this of some is counted a hard matter, 1that these pleasures must be shunned, seeing pleasure by it self is good, & to be desired. Wherefore to avoid this, they are wont to say, that They are not pleasures indeed, but only seem so to be; and although they seem so, yet that of wise men they ought not to be accounted pleasures. Even as those things are not said to be white, which so appear unto blear eyes; neither sweet or bitter, which those that are sick do so affirm. But me thinks it should not so be answered; because both Plato and Aristotle do call them pleasures, whereupon the definition before alleged doth truly agree unto them. Therefore would I rather say to the argument, that pleasure indeed is of his own nature good, and to be desired, but not to be taken of all things: even as we desire to satisfy hunger, yet not by every kind of meat. Just men also would become rich, but yet not by every kind of gain; we also desire health, but yet not by every kind of medicine; and so we would have pleasures, but yet not those which arise of actions that be dishonest and filthy, and which do hurt the body, and all the good things which we have. 2But seeing this kind of pleasures is both hurtful, and to be shunned, how happeneth it that it is desired of so many? Because pleasure in his own nature hath some certain divine thing in it, and is desired of all men. Howbeit it comes to pass, that seeing nature in many is not yet full perfect and confirmed, as in children, or else when men be endued with naughty and lewd habits of mind, as be drunkards and fleshly persons, they be deceived, and seek for pleasures where they ought not. Wherefore I marvel at Epicurus, which taketh his argument from children, whose nature is not yet become full perfect, neither are they endued with any virtue, & therefore may easily be deceived. Again, it must be considered, that men do perpetually labour, and are wearied with sundry exercises; and therefore to be recreated and refreshed, they turn themselves to divers pleasures; and when they cannot have honest, pure, and simple pleasures, they will be satisfied with those grosser and hurtful pleasures. And men have a compounded nature, not simply one and unmixed; and thereof it comes, that they embrace sundry kinds of pleasures.
9 But this of some is counted a hard matter, 1that these pleasures must be shunned, séeing pleasure by it selfe is good, & to be desired. Wherfore to auoid this, they are wont to say, that They are not pleasures indéed, but onlie séeme so to be; and although they séeme so, yet that of wise men they ought not to be accounted pleasures. Euen as those things are not said to be white, which so appeare vnto bleare eies; neither swéet or bitter, which those that are sicke doo so affirme. But me thinks it should not so be answered; bicause both Plato and Aristotle doo call them pleasures, wherevpon the definition before alledged dooth trulie agrée vnto them. Therefore would I rather saie to the argument, that pleasure indéed is of his owne nature good, and to be desired, but not to be taken of all things: euen as we desire to satisfie hunger, yet not by euerie kind of meate. Iust men also would become rich, but yet not by euerie kind of gaine; we also desire health, but yet not by euerie kind of medicine; and so we would haue pleasures, but yet not those which arise of actions that be dishonest and filthie, and which doo hurt the bodie, and all the good things which we haue. 2But séeing this kind of pleasures is both hurtfull, and to be shunned, how happeneth it that it is desired of so manie? Bicause pleasure in his owne nature hath some certeine diuine thing in it, and is desired of all men. Howbeit it coms to passe, that séeing nature in manie is not yet full perfect and confirmed, as in children, or else when men be indued with naughtie and lewd habits of mind, as be drunkards and fleshlie persons, they be deceiued, and séeke for pleasures where they ought not. Wherefore I maruell at Epicurus, which taketh his argument from children, whose nature is not yet become full perfect, neither are they indued with any vertue, & therfore may easilie be deceiued. Againe, it must be considered, that men doo perpetuallie labour, and are wearied with sundrie exercises; and therefore to be recreated and refreshed, they turne themselues to diuers pleasures; and when they cannot haue honest, pure, and simple pleasures, they will be satisfied with those grosser and hurtfull pleasures. And men haue a compounded nature, not simplie one and vnmixed; and thereof it coms, that they imbrace sundrie kinds of pleasures.
- 1Whether the pleasures which must be shunned be very pleasures.Whether the pleasures which must be shunned be verie pleasures.
- 2Why these kind of-pleasures which hurt and are to be shunned are desired of many.Whie these kind of-pleasures which hurt and are to be shunned are desired of manie.