RES UPON THE FIVE FIRST CHAPTERS OF THE PROphecie of Jeremiah.RES VPON THE FIVE FIRST CHAPTERS OF THE PROphecie of Ieremiah.
pp. 1–315644 passagespart 11 of 17
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sing (saith he) with a loud voice, in Judah, and publish it, or make it known in Jerusalem. The Hebrew word signifies word for word, publish, or, cause to hear. But he speaks not simply here as Joel doth, when he calls, to have the trumpet sounded, Joel 2, 1.15. for he exhorts the people there to repentance. But Jeremiah (as I have said) frumps the Jews, in regard of their contumacy and obstinacy: as if he should say, I see well enough what you will do, when you shall be pressed with the stroke of Gods vengeance; truly you mean not then to repent, but you will cause the trumpet to be sounded throughout the land, that all ⟨p. 202⟩may retire to Zion: as if thence you were able to beat back your enemies, and save your lives. God then commands them not to sound the trumpet, but rather shows what they will do. Some there are who quite and clean from the purpose translate, Accomplish: but the most received opinion is, Assemble. And yet me thinks the expositors have not sufficiently weighed the etymology of this word: for in Hebrew it signifies as much as we say in French,1 Gather you. Gather you then, and assemble you, and we will come into the strong Cities. I see your meaning is to seek some sufficient place of refuge, to secure you in respect of your enemies: be it so saith God.
Sing (saith he) with a loud voyce, in Iudah, and publish it, or make it knowne in Ierusalem. The Hebrew word signifies word for word, publish, or, cause to heare. But he speaks not simply here as Ioel doth, when hee calles, to haue the trumpet sounded, Ioel 2, 1.15. for he exhorts the people there to repentance. But Ieremiah (as I haue said) frumps the Iewes, in regard of their contumacy and obstinacy: as if he should say, I see well enough what you will doe, when you shall be pressed with the stroke of Gods vengeance; truly you meane not then to repent, but you will cause the trumpet to be sounded throughout the land, that all ⟨p. 202⟩may retire to Sion: as if thence you were able to beate backe your enemies, and saue your liues. God then commands them not to sound the trumpet, but rather shewes what they will doe. Some there are who quite and cleane from the purpose translate, Accomplish: but the most receiued opinion is, Assemble. And yet me thinkes the expositors haue not sufficiently weighed the etymologie of this word: for in Hebrew it signifies as much as wee say in French,