Peter, that is to say, to weaken the strength of the ecclesiastical states and degrees, and the determination of the same holy church, have wickedly presumed & do presume from day to day to speak, to teach, to maintain (and that which is more horrible to be uttered) to preach openly many things heretical,1 blasphemies schisms, and slanderous diffaminges, even quite contrary to the sacred Canons and decrees of the holy fathers so that they know not to direct their paths in the ways of righteousness and trueth, in that, that they expound to the people the holy scripture, as the letter soundeth, after a Judicial sort, otherwise then the holy Ghost will needs have it: whereas the words wander from their proper significations, and appear to bring in by guessing new meanings: whereas the words must not be judged by the sense that they make but by the sense whereby they be made, where as the constructions is not bound to Donates rules: where as faith is far placed from the capacity of reason: But they labour by their pernicious doctrines & teachings pu• like and privy,2 to boil out the poison of schisms between the clergy and the people. We to encounter against such kind of preachers, nay rather deceivers, and horrible seducers amongest the people, advancing and rousing up ourselves in Gods behalf, and holy mother Church, with the spiritual sword, which may strike them wisely, and wound them medicinably, for their health and welfare: and namely William Swynderby Priest (so pretending himself to be) as a teacher of such kind of pernicious doctrine,3 and an horrible seducer amongst the people: to whom personally appearing before us on the wednesday to wit, the 14. of the month of June, in the parish Church of Kington of our diocese, in the year of our Lord. 1391. he being vehemently defamed to us of heresy, schism and his perverse doctrines both manifest and privy: we therefore have caused many cases and articles concerning the catholic faith to be ministered unto him, that he should answer to the same at a day and place for him meet and convenient, of his own choice and freewill: that is to say, on the Friday, being the last of the same month of June, next following assigned to him, at the Church of Bodenhame of the same our diocese.
Peter, that is to say, to weaken the strēgth of the ecclesiasticall states and degrees, and the determination of the same holy church, haue wickedly presumed & do presume from day to day to speak, to teach, to mayntayne (and that which is more horrible to be vttered) to preach openly many things hereticall,1 blasphemies schismes, and sclaunderous diffaminges, euen quite contrary to the sacred Canons and decrees of the holy fathers so that they knowe not to direct their pathes in the wayes of righteousnes and trueth, in that, yt they expounde to the people ye holy scripture, as the letter soundeth, after a Iudiciall sort, otherwise then the holy Ghost will needs haue it: wheras the words wander from their proper significations, and appeare to bryng in by gessing new meanings: whereas the wordes must not be iudged by the sense that they make but by the sense whereby they be made, where as the constructiōs is not bound to Donates rules: where as fayth is farre placed from the capacitie of reason: But they labour by their pernitious doctrines & teachings pu• like and priuy,2 to boyle out the poysō of schismes betwene the clergie and the people. We to encounter agaynst suche kinde of preachers, nay rather deceauers, and horrible seducers amongest the people, aduauncing and rowzing vp ourselues in Gods behalfe, and holy mother Churche, with the spirituall sword, whiche may strike them wisely, and wounde them medicinably, for theyr health and welfare: and namely William Swynderby Priest (so pretending himselfe to be) as a teacher of suche kinde of pernicious doctrine,3 and an horrible seducer amongst the people: to whom personally appearing before vs on ye wednesday to wit, the 14. of the month of Iune, in the parishe Church of Kington of our diocesse, in the yeare of our Lord. 1391. he being vehemently diffamed to vs of heresie, schisme and his peruerse doctrines both manifest and priuy: we therefore haue caused many cases and articles cōcerning the catholicke fayth to be ministred vnto him, that he should answere to the same at a day and place for him meet and conuenient, of his owne choyse and freewill: that is to say, on the Friday, being the last of the same month of Iune, next following assigned to him, at the Churche of Bodenhame of the same our diocesse.
- 1They counterfeit in the prophets words as Apes do in princes apparel. Who expoundeth the scripture more after the letter, let the reader judge by Hoc est corpus ineum.They counterfait in the prophetes wordes as Apes do in princes apparel. Who expoundeth the scripture more after the letter, let the reader iudge by Hoc est corpus ineum.
- 2If such medicines should be ministered to you, ye would can your Physician little thank.If such medicines should bee ministred to you, ye would can your Phisition litle thank.
- 3Anno. 1391.