I have oftentimes before complained that the stories of Saints have been powdered and sauced with divers untrue additions and fabulous inventions of men,1 who either of a superstitious devotion, or of a subtle practise, have so mingle mangled their stories and lives, that almost nothing remaineth in them simple and uncorrupt, as in the usual Portues wont to be read for daily service, is manifest and evident to be seen, wherein, few Legends there be, able to abide the touch of history, if they were truly tried. This I write upon the occasion specially of good Katherine, whom now I have in hand. In whom although I nothing doubt, but in her life was great holiness, in her knowledge excellency, in her death constancy: yet that all things be true that be storied of her, neither dare I affirm, neither am I bound so to think: So many strange fictions of her be feigned diversly of divers writers, whereof some seem incredible, some also impudent. As where Petrus de Natalibus, 2writing of her conversion declareth, how that Katherine sleeping before a certain picture or table of the Crucifix, Christ with his mother Mary appeared unto her: And when Mary had offered her to Christ to be his wife, he first refused her for her blackness. The next time, she being baptised, Mary appearing again, offered her to marry with Christ, who then being liked, was espoused to him and married, having a golden ring the same time put on her finger in her sleep. &c. Bergomensis writeth thus, that because she in the sight of the people openly resisted the Emperor Maxentius to his face and rebuked him for his cruelty,3 therefore she was commanded and committed upon the same to prison, which seemeth hitherto not much to digress from trueth. It followeth moreover, that the same night an angel came to her,4 comforting and exhorting her to be strong and constant unto the Martyrdom, for that she was a maid accepted in the sight of God, and that the Lord would be with her, for whose honour she did fight, and that he would give her a mouth and wisdom, which her enemies should not withstand: with many other things more, which I here omit. As this also I omit concerning the 50. Philosophers, whom she in disputation convicted, and converted unto our religion, and dyed martyrs for the same. Item, of the converting of Porphyrius kinsman to Maxentius and Faustina the Emperors wife.
I haue oftentimes before complayned that the stories of Sayntes haue bene poudered and sawsed with diuers vntrue additions and fabulous inuentiōs of men,1 who either of a superstitious deuotion, or of a subtill practise, haue so mingle mangled their stories and liues, that almost nothing remayneth in them simple and vncorrupt, as in the vsuall Portues wont to be read for dayly seruice, is manifest and euident to be seene, wherein, few Legendes there be, able to abide ye touch of history, if they were truely tried. This I write vpon the occasiō specially of good Katherine, whome now I haue in hand. In whom although I nothing doubt, but in her life was great holines, in her knowledge excellency, in her death constancy: yet that all thinges be true that be storyed of her, neyther dare I affirme, neyther am I bound so to thinke: So many strange fictions of her be fained diuersly of diuers writers, wherof some seeme incredible, some also impudent. As where Petrus de Natalibus, 2writing of her conuersion declareth, how that Katherine sleeping before a certaine picture or table of the Crucifixe, Christ with his mother Mary appeared vnto her: And when Mary had offered her to Christ to be his wife, he first refused her for her blackenes. The next tyme, she beyng baptised, Mary appearing againe, offered her to mary with Christ, who then being liked, was espoused to hym and maryed, hauing a golden ring the same tyme put on her finger in her sleep. &c. Bergomensis writeth thus, that because she in ye sight of the people openly resisted the Emperour Maxentius to hys face and rebuked hym for hys crueltie,3 therfore she was commaunded and committed vpon the same to prison, which seemeth hetherto not much to digresse from trueth. It followeth moreouer, that the same night an angell came to her,4 comforting and exhorting her to be strong and constant vnto the Martyrdome, for that she was a mayd accepted in the sight of God, and that the Lord would be with her, for whose honor she did fight, and that he would geue her a mouth and wisedome, which her enemies should not withstand: with many other thinges mo, which I here omit. As this also I omit concerning ye 50. Philosophers, whom she in disputation conuicted, and conuerted vnto our religion, and dyed martyrs for ye same. Item, of the conuerting of Porphyrius kinsmā to Maxentius and Faustina the Emperours wife.
- 1The history of Katherine martyr. All things be not true and probable, that be written of Saints lives.The history of Katherine martir. All thinges be not true and probable, that be written of Sainctes liues.
- 2Petrus de Natalibus. lib. 10.
- 3Katherine resisteth the Emperor openly to his face.Katherine resisteth the Emperour openly to hys face.
- 4Katherine committed to prison and comforted by an Angel.Katherine committed to prison and comforted by an Aungell.