pp. 1603–16651,117 passagespart 16 of 28
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Brad. I am very glad thereof: for in deed for my lord Chancellor did cast him in my teeth, but as David saith, God hath disappointed him.
Brad. I am very glad therof: for in deed for my lord Chancellour did cast him in my teeth, but as Dauid sayth, God hath disappoynted him.
Seru. Forsooth, Gods name be praised, he is very strong.
Seru. Forsooth, Gods name be praysed, he is very strong.
Brad. And I trust, so are we. What else? our quarrel is most just: therefore let us not be afraid.
Brad. And I trust, so are we. What els? our quarel is most iust: therfore let vs not be afrayd.
Seru. My mistress hath her recommended unto you.
Seru. My maystres hath her recommended vnto you.
Brad. How doth she?
Seru. Well, God be praised, but she hath been sorer afflicted with her own father and mother, then ever you were with your imprisonment, and yet God hath preserved her, I trust, to his glory.
Seru. Well, God be praysed, but she hath bene sorer afflicted with her owne father and mother, then euer you were with your imprisonment, and yet God hath preserued her, I trust, to his glory.
Brad. I pray you tell her, I read this day a godly history, written by Basilius magnus, 1of a virtuous woman which was a widow, and was named Juleddo. She had great lands, and many children, and nigh her dwelled a Cormorant, which for her virtuousness, & godly living had great indignitiō at her, & of very malice he took away her lands, so that she was constrained to go to the law with him: & in conclusion the matter came to the trial before the Judge, who demanded of this Tyrant why he wrongfully with held these lands from this woman. He made answer & said: he might so do, for (saith he) this woman is disobedient to the kings proceedings: for she will in no wise worship his gods nor offer sacrifice unto them. Then the Judge hearing that, said unto her: Woman, if this be true, thou art not only like to loose thy land, but also thy life, unless that thou worship our gods, and do sacrifice unto them. This godly woman hearing that, stepped me forth to the Judge, & said: Is there no remedy, but either to worship your false gods, or else to loose my lands & life? then farewell suit, farewell lands, farewell children, farewell friends, yea & farewell life too: and in respect of the true honour of the everliving God, farewell all. And with that saying did the Judge commit her to prison, ⟨p. 1623⟩and afterward she suffered most cruel death: and being brought to the place of execution, she exhorted all women to be strong and constant. For (saith she) ye were redeemed with as dear a price as men. For although ye were made of the rib of the man,2 yet be you also of his flesh: so that also in the case & trial of your faith towards God, ye ought to be as strong. And thus dyed she constantly, not fearing death. I pray you tell your Mistress of this history.
Brad. I pray you tell her, I read this day a godly historye, written by Basilius magnus, 1of a vertuous woman whiche was a widdow, and was named Iuleddo. She had great landes, and many childrē, and nigh her dwelled a Cormorant, which for her vertuousnes, & godly lyuing had great indignitiō at her, & of very malice he took away her lands, so that she was cōstrained to go to the law with him: & in conclusion the matter came to the triall before the Iudge, who demaunded of this Tyrant why he wrongfully with held these lands frō this woman. He made answere & said: he might so do, for (sayth he) this womā is disobedient to ye kings procedings: for she wil in no wise worship his gods nor offer sacrifice vnto thē. Then the Iudge hearing that, sayd vnto her: Womā, if this be true, thou art not only like to loose thy land, but also thy life, vnles that thou worship our gods, and do sacrifice vnto them. This godly woman hearing that, stept me forth to the Iudge, & sayd: Is there no remedy, but either to worship your false gods, or els to loose my landes & life? then farewell sute, farewell landes, farewel childrē, farewel frendes, yea & farewel life too: and in respect of ye true honor of the euerliuing God, farewell all. And with that saying did the Iudge cōmit her to pryson,
Seru. That shall I sir by Gods grace: for she told me that she was with you and M. Saunders, and received your gentle counsel.
Seru. That shall I sir by Gods grace: for she told me that shee was with you and M. Saunders, and receiued your gentle counsell.
Brad. We never gave her other counsel but the trueth, & in witness thereof we have & will seal it with our bloods. For I thought this night that I had been sent for, because at a 11. of the clock there was such rapping at the door. Then answered a maid, and said: why then I perceive you were afraid.
Brad. We neuer gaue her other counsell but the trueth, & in witnes therof we haue & wil seale it with our blouds. For I thought this night that I had bene sent for, because at a 11. of the clocke there was such rapping at the dore. Then answered a mayd, and sayd: why thē I perceiue you were afrayd.
Brad. 1Ye shall hear how fearful I was. For I considered that I had not slept, and I thought to take a nap before I went: and after I was a sleep, these men came into the next chamber, and sang, as it was told me, and yet for all my fearfulness I heard them not: therefore belike I was not afraid, that slept so fast.
Brad. 1Ye shall heare how fearefull I was. For I considered that I had not slept, and I thought to take a nap before I went: and after I was a sleepe, these men came into the next chamber, and sang, as it was tolde me, and yet for all my fearefulnes I heard thē not: therfore belike I was not afrayd, that slept so fast.
Seru. Do you lack any thing toward your necessity?
Seru. Do you lacke any thing toward your necessity?
Brad. Nothing but your prayers, & I trust I have them, and you mine.
Brad. Nothing but your prayers, & I trust I haue them, and you mine.
Seru. I saw a priest come to you to day in the morning.
Brad. Yea, he brought me a letter from a Fryer, and I am writing an answer.
Brad. Yea, he brought me a letter from a Fryer, and I am writing an answere.
Seru. Then we let you, therefore the living God be with you.
Seru. Then we let you, therefore the liuing God be wyth you.
Brad. And with you also, and bless you.
Brad. And with you also, and blesse you.
Seru. Amen, said we, and gave him thanks, & departed.
Seru. Amen, sayd we, and gaue him thankes, & departed.
1Thus still in prison continued Bradford, until the month of July, in such labours & sufferings as he before always had sustained in prison. But when the time of his determined death was come, he was suddenly conveyed out of the Counter where he was prisoner, in the night season to Newgate, as afore is declared, & from thence he was carried the next morning to Smithfield, where he constantly abiding in the same truth of God, which before he had confessed, earnestly exhorting the people to repent & to return to Christ, & sweetly comforting the godly young springal of 19. or 20. years old, which was burned with him, cheerfully he ended his painful life, to live with Christ.
1THus still in prison continued Bradford, vntill the moneth of Iuly, in such labors & suffrings as he before alwayes had susteyned in prison. But when the time of hys determined death was come, he was sodēly conueyed out of the Counter where he was prisoner, in the night season to Newgate, as afore is declared, & frō thence he was caried the next morning to Smithfield, where he constantly abiding in the same truth of God, which before he had confessed, earnestly exhorting the people to repent & to return to Christ, & sweetly comforting the godly yong springall of 19. or 20. yeares old, which was burned with him, chearefully he ended his paynefull life, to liue with Christ.
1With whom also was burnt one John Leaf an apprentice to Humphrey Gaudy Tallow Chandler, of the parish of Christs church in London, of the age of 19. years and above, borne at Kirkby Moreside, in the County of York: who upon the friday next before Palm sunday was committed to the Counter in Bread Street,2 by an Alderman of London, who had rule & charge of that ward or part of the City, where the said Leaf did dwell. After he coming to examination before Boner, gave a firm & Christian testimony of his doctrine & profession, answering to such articles as were objected to him by the said Bishop.
1WIth whō also was burnt one Iohn Leafe an apprē tice to Humfrey Gawdy Tallow Chaundlor, of the parish of Christs church in London, of the age of 19. yeres and aboue, borne at Kirkeby Moreside, in the Countye of Yorke: who vpō the friday next before Palme sonday was cōmitted to the Counter in Breadstreete,2 by an Alderman of London, who had rule & charge of that warde or part of the City, where the sayd Leafe did dwell. After he cōmyng to examination before Boner, gaue a firme & Christian testimony of his doctrine & profession, answering to such articles as were obiected to him by the sayd Bishop.
First, as touching his belief & faith in the said sacrament of the altar,1 he answered, that after the words of consecration spoken by the priest over the bread & wine, there was not the very true & natural body & blood of Christ in substance: and further did hold and believe, that the said sacrament of the altar, as it is now called, used, & believed in this realm of England, is idolatrous & abominable: & also said further, that he believed, that after the words of consecration spoken by the Priest over the material bread and wine, there is not the self same substance of Christs body & blood there contained, but bread & wine, as it was before: and further said, that he believed, that when the priest delivereth the said material bread & wine to the communicants, he delivereth but only *material bread and wine, and the communicants do receive the same in remembrance of Christs death and passion, and spiritually in faith they receive Christs body and blood, but not under the forms of bread and wine: and also affirmed that he believed auricular confession not to be necessary to be made unto a priest, for it is no point of soul health, neither that the Priest hath any authority given him by the Scripture, to absolve and remit any sin.
First, as touching his beliefe & fayth in the sayd sacrament of the aultar,1 he answered, that after ye words of consecration spoken by the priest ouer the bread & wine, there was not the very true & naturall body & bloud of Christ in substance: and further did hold and beleue, that the sayd sacramēt of the aultar, as it is now called, vsed, & beleued in this realme of Englād, is idolatrous & abhominable: & also sayd further, that he beleued, that after the words of cō secration spoken by the Priest ouer the material bread and wine, there is not the selfe same substance of Christes body & bloud there cōteined, but bread & wine, as it was before: and further sayd, that he beleued, that when the priest deliuereth the said material bread & wine to the cōmunicants, he deliuereth but onely *material bread and wyne, and the communicants do receiue the same in remēbrance of Christes death and passion, and spiritually in fayth they receiue Christs body and bloud, but not vnder the formes of bread and wine: and also affirmed that he beleued auricular confession not to be necessary to be made vnto a priest, for it is no poynt of soule health, neither that the Priest hath anye authority geuen him by the Scripture, to absolue and remit any sinne.
Upon these his answers and testimony of his faith, he at that time being dismissed, was bid the Monday next, being the x. of June, to appear again in the said place, there and then to hear the sentence of his condemnation: who so did. At what time the foresaid Bishop propounding the said articles again to him, as before, assaying by all manner of ways, to revoke him to his own trade, that is, from truth to error, notwithstanding all his persuasions, threats and promises, found him the same man still, so planted upon the sure rock of truth, that no words nor deeds of men could remove him.
Upon these his answeres and testimony of his fayth, he at that time being dismissed, was bid the Monday next, being the x. of Iune, to appere again in the said place, there and then to heare the sentence of his condemnatiō: who so did. At what time the foresayd Bishop propounding the sayd articles again to him, as before, assaying by al maner of wayes, to reuoke him to his owne trade, that is, from truth to error, notwithstanding all his perswasiōs, threates and promises, found him the same man still, so planted vpon the sure rocke of truth, that no wordes nor deedes of men could remoue him.
Then the bishop after many words to and fro, at last asked him, if he had been M. Rogers scholar?1 To whom the foresaid John Leaf answered again, granting him so to be: and that he the same John did believe in the doctrine of the said Rogers, and in the doctrine of Bishop Hooper, Cardmaker, and other of their opinion, which of late were burned for the testimony of Christ, and that he would dye in that doctrine that they dyed for: And after other replications again of the Bishop, moving him to return to the unity of the Church, he with a great courage of spirit answered again in these words: My Lord quoth he, you call mine opinion heresy: it is the true light of the word of God: and again repeating the same, he professed that he would never forsake his stayed & well grounded opinion, while the breath should be in his body. Whereupon the Bishop being too weak, either to refute his sentence, or to remove his constancy, proceeded consequently to read the Popish sentence of cruel condemnation,2 whereby this godly & constant young man being committed to the secular power of the sheriffs there present, was then adjudged, & not long after suffered the same day with M. Bradford, confirming with his death that which he had spoken and professed in his life.
Then the bishop after many wordes to and fro, at last asked him, if he had bene M. Rogers scholler?1 To whō the foresayd Iohn Leafe answered agayne, graunting him so to be: and that he the same Iohn did beleue in the doctrine of the sayd Rogers, and in the doctrine of Bishop Hooper, Cardmaker, and other of their opinion, which of late were burned for the testimony of Christ, and that he would dye in that doctrine that they dyed for: And after other replications agayne of the Bishop, mouing him to returne to the vnity of the Church, he with a great courage of spirite answered agayne in these words: My Lord quoth he, you cal mine opiniō heresy: it is the true light of the word of God: and agayne repeating the same, he professed that he would neuer forsake his stayed & well grounded opinion, while ye breath should be in his body. Wherupon the Bishop being too weake, eyther to refute his sentence, or to remoue hys constancy, proceeded consequently to read the Popish sentence of cruell condemnatiō,2
It is reported of the said John Leaf, by one that was in the Counter the same time, and saw the thing,1 that after his examinations before the Bishop, when two bills were sent unto him in the Counter in Bread Street, the one containing a recantation, the other his confessions, to know to which of them he would put to his hand, first hearing the Bill of recantation read unto him (because he could not read nor write himself) that he refused. And when the other was read unto him, which he well liked of, in stead of a pen he took a pin, and so pricking his hand, sprinkled the blood upon the said bill, willing the reader thereof, to show the Bishop, that he had sealed the same Bill with his blood already.
It is reported of the said Iohn Leafe, by one that was in the Counter the same time, and saw the thing,1 that after his examinations before the Bishop, when two bils were sent vnto him in the Coūter in Bredstreet, the one conteyning a recantation, the other his confessions, to knowe to which of them he would put to his hand, first hearyng the Byll of recantation read vnto him (because he coulde not read nor write hymselfe) that he refused. And when the other was read vnto him, which he well liked of, in stead of a pen he tooke a pinne, and so pricking his hand, sprinckled the bloud vpon the sayd bill, willing the reader thereof, to shew the Bishop, that he had sealed the same Bill with his bloud already.
First, when they came to the stake in Smithfield to be burned,1 M. Bradford lying prostrate on the one side of the stake, and the young man John Leaf on the other side, they lay flat on their faces, praying to themselves the space of a minute of an hour. Then one of the Sheriffs said to M. Bradford: Arise and make an end: for the press of the people is great.
FIrst, when they came to the stake in Smithfielde to bee burned,1 M. Bradford lying prostrate on the one side of the stake, and the yoūg man Iohn Leafe on the other side, they lay flat on theyr faces, praying to thēselues the space of a minute of an houre. Then one of the Sheriffes sayde to M. Bradford: Arise and make an end: for the prease of the people is great.
At that word they both stood up upon their feet: and then M. Bradford took a fagot in his hand, and kissed it, and so likewise the stake. And when he had so done, he desired of the Sheriffs that his servant might have his raiment. For (said he) I have nothing else to give him: and besides that, he is a poor man. And the Sheriff said, he should have it. And so forthwith M. Bradford did put off his raiment, and went to the stake: and holding up his hands and casting his countenance to heaven, he said thus: O England, England, repent thee of thy sins, repent thee of thy sins. Beware of Idolatry, 1beware of false Antichrists take heed they do not deceive you. And as he was speaking these words, the Sheriff bade tie his hands, if he would not be quiet. O M. Sheriff (said M. Bradford) I am quiet: God forgive you this, Master Sheriff. And one of the officers with made the fire, hearing Master Bradford so speaking to the Sheriff, said: If you have no better learning then that, you are but a fool, and were best to hold your peace. To the which words M. Bradford gave no answer: but asked all the world forgiveness, and forgave all the world, and prayed the people to pray for him, and turned his head unto the young man that suffered with him, and said: Be of good comfort Brother, for we shall have a merry supper with the Lord this night: and so spake no more words that any man did hear, but embracing the Reeds, said thus: Strait is the way, and narrow is the Gate that leadeth to eternal salvation, 2and few there be that find it.
At that word they both stoode vp vpon their feete: and then M. Bradford tooke a fagot in his hand, and kissed it, and so likewise the stake. And when he had so done, he desired of the Sheriffes that his seruant might haue his rayment. For (sayde he) I haue nothing els to geue him: and besides that, he is a poore man. And the Shiriffe sayde, hee should haue it. And so forthwith M. Bradford did put off his rayment, and went to the stake: and holding vp hys handes and casting his countenaunce to heauen, he sayde thus: O England, England, repent thee of thy sinnes, repēt thee of thy sinnes. Beware of Idolatrye, 1beware of false Antichristes take heede they do not deceiue you. And as he was speaking these wordes, the Sheriffe bade tye his hands, if he would not be quiet. O M. Sheriffe (sayd M. Bradford) I am quiet: God forgeue you this, Mayster Sheriffe. And one of the officers wich made the fire, hearing Mayster Bradford so speaking to the Shiriffe, sayde: If you haue no better learninge then that, you are but a foole, and were best to hold your peace. To the which wordes M. Bradford gaue no answere: but asked all the world forgeuenesse, and forgaue all the world, and prayed the people to pray for him, and turned hys head vnto the young man that suffered with him, and sayd: Bee of good comfort Brother, for we shall haue a mery supper with the Lorde thys night: and so spake no more wordes that any man did heare, but imbracing the Reedes, sayd thus: Strayt is the way, and narrow is the Gate that leadeth to eternall saluation,
And thus they both ended their mortal lives, most likest two Lambs, without any alteration of their countenance, being void of all fear, hoping to obtain the price of the game that they had long run at: to the which I beseech Almighty God happily to conduct us, through the merits of Jesus Christ our Lord and Saviour. Amen.
And thus they both ended theyr mortall liues, moste likest two Lambes, without any alteration of their countenaunce, beyng voyde of all feare, hoping to obteine the price of the game that they had long runne at: to the which I beseeche Almightye God happily to conducte vs, thorow the merites of Iesus Christe our Lorde and Sauior. Amen.
[figure]
Touching M. Wodroffe the Sheriff, mention is made a little before,1 how churlishly here he answered M. Bradford at the stake, not suffering him to speak, but commanding his hands to be tied. &c. The like extremity or worse, he used also before to M. Rogers: whereof ye have heard before.
TOuching M. Wodroffe the Sheriffe, mention is made a little before,1 how churlishly here hee aunswered M. Bradford at the stake, not suffering him to speake, but cō maunding his handes to be tyed. &c. The like extremity or worse, he vsed also before to M. Rogers: whereof ye haue heard before.
The said Wodroffe Sheriff above mentioned, was joined in office with an other,1 called Sir William Chester, for the year 1555. Between these two Sheriffs such difference there was of judgement and Religion, that the one, that is, Master Wodroffe, was wont commonly to laugh,2 the other to shed tears at the death of Christs people. And where as the other was wont to restrain and to beat the people, which were desirous to take them by the hands that should be burned: the other Sheriff contrariwise again with much sorrow and mildness behaved himself, which I wish here to be spoken & known to the commendation of him, although I do not greatly know the party.
The sayd Wodroffe Sheriffe aboue mentioned, was ioyned in office with an other,1 called Syr William Chester, for the yeare 1555. Betweene these two Sheriffes such difference there was of iudgement and Religion, that the one, that is, Maister Wodroffe, was woont commonly to laugh,2 ye other to shedde teares at the death of Christs people. And where as the other was woont to restrayne and to beate the people, whiche were desirous to take them by the handes that should be burned: the other Sheriffe contrariwise agayne with muche sorrow and mildnesse behaued himselfe, which I wish here to be spoken & known to the commendation of him, although I doe not greatly know the partie.
Furthermore, here by the way to note the severe punishment of Gods hand against the said Wodroffe, as against all other such cruel persecutors, so it happened, that within half a year after the burning of this blessed Martyr, the said Sheriff was so stricken on the right side with such a palsy, or stroke of Gods hand whatsoever it was, that for the space of eight years after, till his dying day, he was not able to turn himself in his bed, but as two men with a sheet were fain to stir him: and withal such an insatiable devouring came upon him, that it was monstrous to see. And thus continued he the space of eight years together.
Furthermore, here by the way to note the seuere punishmēt of Gods hand agaynst the sayde Wodroffe, as agaynst all other such cruell persecutours, so it happened, that within halfe a yeare after the burning of this blessed Martyr, the sayde Sheriffe was so striken on the right side with such a paulsie, or stroke of Gods hand whatsoeuer it was, that for the space of eight yeares after, till hys dying day, hee was not able to turne himselfe in his bed, but as two men with a sheete were fayn to stirre him: and withall such an insaciable deuouring came vpon him, that it was monstrous to see. And thus continued he the space of eight yeares together.
1Discipulo nulli supra licet esse magistrum:
Quique Deo seruit, tristia multa ferret.
Quique Deo seruit, tristia multa feret.
Corripit omnipotens natum quem diligit omnem:
Ad coelum stricta est difficilisque via.
Has Bradford tuo dumb condis pictore voces:
Has Bradforde tuo dum condis pictore voces:
Non hominum rigidas terribilesque minas,
Sed nec blanditias, non vim, nec vincula curas,