pp. 1624–1665476 passagespart 12 of 12
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
discharged him of his exhibition, telling him that he could not be able to keep either house or child, for I purposed to undo both him and all his (untruly thou knowest good Lord) and bade him to take that as a warning, that both he and his brethren should provide for themselves as they could) I bade I say my said bedfellow to show my M. (as of himself) my further purpose, which thing when he knew, so moved & feared him, that he began something to relent, & then made fair promises, that look what I would devise, that would he do. I devised, but my devises pleased him not. And thus, but not vainly I trust (as I now do with you, but I know your gentleness which ever hath borne with me) I spent the time in which I have been silent to write, nay babble to you. And he departing out of London tofore I knew did send me word by an other of his said sons, not so given to the Gospel, and a life according as my bedfellow, and therefore more to be suspected (for though pietas non est suspiciosa, as I should think my self rather impius, yet Christ bade us to be prudentes sicut serpentes) this other brother I say told me that my M. would do all things only his fame and abilitie preserued (& quid prodest totum mundum lucrari animae vero jacturam facere.) And with the said brother my M. sent me a little billet also, wherein he confessed that he was contented within 12. months to deliver to my hands the whole money, which bill I thinking not so good as it might have been, have devised an other, and have sent it down to him in the country, with request that he will seal and sign it. For thus M. Latimer thinketh sufficient, but as yet I hear not of it, doubting worldly wisdom, which was the whore that overcame Sampson, that moved David to slay Uriah, that brought wise ⟨p. 1662⟩Solomon to idolatry, that crucified Christ, the which moved me to perpetrate hoc facinus, the which worketh in my masters hart, having higher place there than Timor D•mini. What say I there, yea, yea, with me, it sitteth in the holy place (the Lord deliver us) doubting I say worldly wisdom, I remain in that same state now for this matter (though in worse for my soul, which is more lamented, pray therefore I beseech you, pray with me and for me, that I may do so earnestly) than I was in at my last writing unto you.
discharged him of hys exhibitiō, tellyng hym that he could not be able to keep eyther house or chyld, for I purposed to vndoe both hym and all hys (vntruly thou knowest good Lord) and bade hym to take that as a warnyng, that both he and his brethren should prouide for themselues as they could) I bade I say my sayde bedfellow to shew my M. (as of himself) my further purpose, which thyng when he knew, so mooued & feared him, that he began somethyng to relent, & then made faire promises, that looke what I would deuise, that would he do. I deuised, but my deuises pleased hym not. And thus, but not vainly I trust (as I now do with you, but I knowe your gentlenes which euer hath borne with me) I spended the tyme in which I haue bene silent to write, nay bable to you. And he departing out of Londō tofore I knew did send me word by an other of his said sonnes, not so giuen to the Gospell, and a lyfe accordyng as my bedfellow, and therefore more to be suspected (for though pietas non est suspiciosa, as I should thinke my selfe rather impius, yet Christ bade vs to be prudētes sicut serpentes) this other brother I say told me that my M. would do all thyngs onely his fame and abilitie preserued (& quid prodest totum mundum lucrari animae vero iacturam facere.) And with the sayd brother my M. sent me a little billet also, wherein he confessed that he was contented within 12. months to deliuer to my hands the whole money, which bill I thinking not so good as it might haue bene, haue deuised an other, and haue sent it downe to hym in the countrey, with request that he will seale and signe it. For thus M. Latymer thinketh sufficiēt, but as yet I heare not of it, doubting worldly wisedome, which was the whore that ouercame Sampson, yt mooued Dauid to slay Urias, that brought wyse ⟨p. 1662⟩Salomon to idolatry, that crucified Christ, the which moued mee to perpetrate hoc facinus, the whiche worketh in my maisters hart, hauyng higher place there than Timor D•mini. What say I there, ye, ye, with me, it sitteth in the holy place (the Lord deliuer vs) doubtyng I say worldly wisedome, I remaine in that same state now for this matter (though in worse for my soule, which is more lamented, pray therfore I beseech you, pray with me and for me, that I may do so earnestly) than I was in at my last writyng vnto you.
And as I than was purposed, so I doubt not (grant it Lord) but that I shall persevere, if in the mean season I shall not hear from my M. accordingly. Thus I have (like my self) foolishly, but truly declared unto you in many babbling words, which wit (if I had it) would have shortly and briefly comprehended. Arrogant, nay Gods working unthankful wretch, my working in this matter, which is, and was, the only cause (as I now do) I troubled you not afore, to the intent I might advertise you some certainty in this thing. And though silence had been much better then this foolish prating, yet your fatherly kindness ever towards me in expecting from you a correction, as I have herein given cause, may though not to you, yet to me, be profitable. In hope whereof, I proceed in requiring you to continue your remembrance of me a most unkind wretch to God and you, in your prayers with the almighty merciful Lord, that I may more regard his will and pleasure herein, then all honour or shame in this life. But I must confess unto you that my working in this matter is not of love as I should do, nor of fear of Gods justice (mine unthankfulness, mine unthankfulness, if nothing else were, hath not only deserved it, but doth deserve more then everlasting damnation, oh Lord be merciful to me) I do not so repent it as I should do. Why say I So, as though this So were any thing, oh hypocritical wretch that I am. Alas father Traves (let me so call you) I am hard hearted, there was never any so obstinate, so unkind, against so loving, so merciful, so gracious, so good, so beneficial a Lord, yea a father, as I wretch and most miserable sinner am. This I speak but not of humility, but of hypocrisy, yet I speak truly. I pray thee good father for Christs sake, I may think it truly as I write it, even of arrogancy, so it is. Therefore pray and cry for me. Here be such goodly, godly, and learned Sermons, which these uncircumcised ears of mine heareth at the lest thrice a week, which were able (the great loving mercy of God offered to me in them I mean) to burst any mans hart, to relent, to repent, to believe, to love and to fear that omnipotent gracious Lord:
And as I than was purposed, so I doubt not (graunt it Lord) but that I shall perseuere, if in the meane season I shall not heare from my M. accordingly. Thus I haue (like my selfe) folishly, but truely declared vnto you in many babling wordes, which wit (if I had it) would haue shortly and briefly comprehended. Arrogant, nay Gods working vnthankfull wretch, my workyng in this matter, which is, and was, the onely cause (as I now do) I troubled you not afore, to the intent I might aduertise you some certaintie in this thyng. And though silence had bene much better then this foolish pratyng, yet your fatherly kyndnesse euer towardes me in expectyng from you a correction, as I haue herein geuen cause, may thogh not to you, yet to me, be profitable. In hope whereof, I proceed in requiring you to continue your remembraunce of mee a most vnkynde wretche to God and you, in your prayers with the almighty mercyfull Lorde, that I maye more regard his will and pleasure herein, then all honour or shame in this lyfe. But I must confesse vnto you that my working in this matter is not of loue as I should do, nor of feare of Gods iustice (mine vnthankefulnes, myne vnthankfulnes, if nothyng else were, hath not only deserued it, but doth deserue more then euerlasting damnation, oh Lord bee mercifull to me) I doe not so repent it as I should do. Why say I So, as though this So were any thing, oh hypocritical wretch that I am. Alas father Traues (let me so call you) I am hard hearted, there was neuer any so obstinate, so vnkind, against so louing, so mercifull, so gracious, so good, so beneficiall a Lord, yea a father, as I wretch and most miserable sinner am. This I speak but not of humilitie, but of hypocrisie, yet I speake truely. I pray thee good father for Christes sake, I may thinke it truly as I write it, euen of arrogancy, so it is. Therefore pray and cry for me. Here be such goodly, godly, and learned Sermons, which these vncircumcised eares of myne heareth at the lest thrise a weeke, which were able (ye great louyng mercy of God offered to me in them I meane) to burst any mans hart, to relent, to repent, to beleue, to loue and to feare that omnipotent gracious Lord:
but my adamantine, obstinate, most unkind, ingrate, unthankful hart, hearing my Lord, which is Lord over all Lords, so graciously, so lovingly, vouchsafe by so many his instruments, to speak, to call, to cry unto me, now by his law, now by his threats, now by his gospel, now by his promises, now by all his creatures to come, to come even to himself, but I hide me with Adam in the garden, I play not only Samuel running to Hely, but I play Jonah running to the sea, and there I sleep upon the hatches tumbling in Jesabels bed, quod est afflict•o maxima, until it please God to anoint mine eyes collyrio, until it please him to raise up a tempest to turn and look upon me, as Luke saith he did on Peter. For oh Lord it is thy gift, and cometh of thee and of thy mere grace it cometh not of man, it cometh not of works to repent, to believe, to fear and to love. Work thou therefore in me for Jesus Christs sake which am thy creature and most unthankful hypocritical servant, not when I will, nor as I will, but when thou wilt, even that which may be most to the glory of thy name, Amen. What should I write, nay why do I not pluck these same words and paper in pieces, for I write altogether of hypocrisy and arrogant presumption I will confess it, (thou wicked spirit the Lord judge thee) I will confess it, it is most true John Traves, I write it but only, for it is not I, it is hypocrisy. Scientia (if I had it) inflaret, oh Lord grant me thy grace, & leave me not to mine own judgement and reason. Hypocrisy, arrogancy, and obstinate security environ me, yet I feel them not, the Lord deliver me. Pray, pray for me. Give God thanks for me, Oh Lord, even tua fiat voluntas, Unlock this, mine hart thou which hast the key of David, which openest only, that I may desire to have the desire of the glory of thy name, of repentance, faith, &c. Pray for me and be thankful for me, oh father Traves, and write to me. Your letters I desire more to see, then any mans living. Let me have them therefore as you may, but your prayer at all times, that God would open mine heart to feed and taste of these comfortable places of Scripture (which to me are locked) memento Jesum Christum resurrexisse ex mortuis. This text is a text of most comfort (as it is in deed, and when God will, I shall feed on it) Did Paul send to Timothy to be his comfort in all places?
but my adamantine, obstinate, most vnkynde, ingrate, vnthankefull hart, hearing my Lord, which is Lord ouer all Lordes, so graciously, so louingly, vouchsafe by so many hys instruments, to speake, to call, to cry vnto me, now by hys law, now by his threats, now by his gospell, now by hys promises, now by all his creatures to come, to come euen to himselfe, but I hide me with Adam in the garden, I playe not onely Samuell running to Hely, but I play Ionas runnyng to the sea, and there I sleepe vppon the hatches tumbling in Iesabels bed, quod est afflicto maxima, vntill it please God to annoynt myne eyes collyrio, vntill it please hym to raise vp a tempest to turne and looke vpon me, as Luke sayth he did on Peter. For oh Lord it is thy gift, and commeth of thee and of thy mere grace it commeth not of man, it commeth not of works to repent, to beleue, to feare and to loue. Worke thou therfore in me for Iesus Christs sake which am thy creature and most vnthankfull hypocriticall seruaunt, not when I will, nor as I wyll, but when thou wilt, euen that which may bee most to the glory of thy name, Amen. What should I write, nay why do I not plucke these same wordes and paper in pieces, for I write altogether of hypocrisie and arrogant presumption I will confesse it, (thou wicked spirite the Lord iudge thee) I will confesse it, it is most true Iohn Traues, I write it but onely, for it is not I, it is hypocrisie. Scientia (if I had it) inflaret, oh Lord graunt me thy grace, & leaue me not to myne owne judgement and reason. Hypocrisie, arrogancy, and obstinate securitie enuiron me, yet I feele them not, the Lord deliuer me. Pray, pray for me. Geue God thankes for me, Oh Lord, euen tua fiat voluntas, Unlocke this, myne hart thou which hast the key of Dauid, which openest onely, that I may desire to haue the desire of the glory of thy name, of repentaunce, fayth, &c. Pray for me and be thankfull for me, oh father Traues, and wryte to me. Your letters I desire more to see, then any mans liuyng. Let me haue them therfore as you may, but your prayer at all tymes, that God would open myne heart to feede and taste of these comfortable places of Scripture (which to me are locked) memento Iesum Christum resurrexisse ex mortuis. This text is a text of most comfort (as it is in deed, and when God will, I shal feede on it) Did Paul send to Tymothie to be his comfort in all places?
For our salvation (this day of resurrection) is nearer now than when we beleeved. Therefore qui perseveraverit saluus erit. For consummabitur praevaricatio (saith Daniel) finem accipiet peccatum delebitur iniquitas & adducetur justitia sempiterna. Deus enim ipse veniet & saluabit nos. Veniens veniet, & non tardabit & quandocunque manifestatus fuerit vita nostra Christus tunc & nos manifestabimur cum illo in gloria. Semel enim oblatus est ut multorum peccata tolleret rursus absque peccato conspicietur ijs qui illum expectant in salutē. Sic semper cum Domino erimus proinde consolemini vos inuicem mutuo sermonibus hijs. Oh Lord open mine eyes which see nothing of the great comforts in these thy most rich words, open mine eyes good Lord ne nunquā obdormiam in morte, Pray for me, and commend me to your good bedfellow, & omnibus in Christo fratribus osculo sancto. Thus I make an end (for it is time you may say) and I pray you still water sir Thomas Hal, unto whom I have sent a fair Testament both in English and Latin, if this bringer will carry it. And I have herewith sent you a letter which first peruse and read, and when you have so done, abhor not me but my wickedness, & pray for me. And as you can see a meet time, seal it, and deliver it to Sir Nicholas Wolston•ros by such policy as you can think by Gods grace through prayer. I confess unto you, God is my witness, to my knowledge, I never in my being in the country this Winter at any time called it to remembrance, the Lord forgive me. I would by some occasion if any could be had, afore the delivery of the letter by some story or communication that he did know, that abomination to be sin, for I fear me he thinketh it to be no sin. The Lord open our eyes and forgive us, Amen. The peace of God be with you, Amen.
For our saluation (this day of resurrection) is neerer nowe than when we beleeued. Therefore qui perseuerauerit saluus erit. For consummabitur praeuaricatio (sayth Daniel) finem accipiet peccatum delebitur iniquitas & adducetur iustitia sempiterna. Deus enim ipse veniet & saluabit nos. Veniens veniet, & non tardabit & quandocunque manifestatus fuerit vita nostra Christus tunc & nos manifestabimur cum illo in gloria. Semel enim oblatus est vt multorum peccata tolleret rursus absque peccato conspicietur ijs qui illum expectāt in salutē. Sic semper cum Domino erimus proinde consolemini vos inuicem mutuo sermonibus hijs. Oh Lord open myne eyes which see nothing of the great comforts in these thy most riche wordes, open myne eyes good Lord ne nunquā obdormiam in morte, Pray for me, and commend me to your good bedfellow, & omnibus in Christo fratribus osculo sancto. Thus I make an ende (for it is tyme you may say) and I pray you still watter sir Thomas Hal, vnto whom I haue sent a faire Testament both in English and Latine, if this bringer will cary it. And I haue herewith sent you a letter which first peruse and read, and when you haue so done, abhorre not me but my wickednes, & pray for me. And as you can see a meete tyme, seale it, and deliuer it to Sir Nicholas Wolstonros by such pollicy as you can thinke by Gods grace through prayer. I confesse vnto you, God is my witnesse, to my knowlege, I neuer in my beyng in the country this Winter at any tyme called it to remembrance, the Lord forgeue me. I would by some occasion if any could be had, afore the deliuery of the letter by some story or communication that he did know, that abhomination to be sinne, for I feare me he thinketh it to be no sinne. The Lord open our eyes and forgeue vs, Amen. The peace of God be with you, Amen.
From the Temple this 22. of March. 1547. Yours in Christ, most bounden. John Bradford.
From the Temple this 22. of March. 1547. Yours in Christ, most bounden. Iohn Bradford.
I have sent you three pair of good spectacles I trow and other such books as have your name written in them, which take in good worth and pray for me, & give thanks for me.
I haue sent you three payre of good spectacles I trow and other such bookes as haue your name writtē in them, which take in good woorth and pray for me, & geue thanks for mee.
MY chance is not by this bringer to have any warning in manner of his farewell, so that I am constrained time coarcting me, to write not so much of things (which I will omit) as my desire was. Concerning the great matter you know of, it hath pleased god to bring it to this end, that I have a bill of my M. hand, wherein he is bound to pay the sum afore Candlemas next coming. This thinks M. Latimer to be sufficient. Therefore I pray you to give that gracious Lord thanks, and thanks, & thanks upon it for me a most wretched ingrate sinner, which have also in other things no less cause to praise Gods name, As for that I have and sustain my M. sore displeasure, the which hath brought me (God I should say through it) unto a more contempt of worldly things, through the sequestration of such his business, as tofore I had ado withal. I call it a contempt, well, take the word even as it is, hypocritically and vain gloriously spoken: for the which fault amongst my others innumerable, I trust you remember in your prayers, whereof I have (I would I knew) how much need. There is yet another thing whereof I will advertise you even to this end, that you might pray if it be Gods will, that as I trust shortly to begin, so he may vouchsafe to confirm that he hath begun, as (if I be not deceived) I believe it is his working. If the thing seem by Gods sprite in you that I presume, then for the Lords sake advertise me: for I am much given to that disease, the Lord deliver me. I have moved my M. therein already by letters, to see if I shall have any living of him as hitherto I have had, but I have thereof no answer, nor as our natural speech is any likelihood of any grant. Yet that I have already I trust, be able for me for 3. years, you look what my purpose meaneth, I am so long afore I come to it. Therefore I do it, because my long babbling should be less tedious. Now shall you have it. If Gods will be (whereunto pray I may be obedient) I am minded afore Midsummer to leave London to go to my book at Cambridge, and if God shall give me grace, to be a minister of his word. Thus you have of a •lie an Elephant. Well, take it in good part though you see my etiam non, and not etiam, etiam. A tumblyng stone gathereth no moss, so therefore pray for me. Perchance I do foolishly to forsake ⟨p. 1663⟩so good a living as I have. I will say no more hereof, but pray for me.
MY chance is not by this bringer to haue any warning in manner of his farewell, so that I am constrayned tyme coarcting me, to write not so much of thyngs (which I will omitte) as my desire was. Concernyng the great matter you know of, it hath pleased god to bring it to this end, that I haue a bill of my M. hand, wherin he is bound to pay the summe afore Candlemas next commyng. This thinks M. Latimer to be sufficient. Therefore I pray you to geue that gracious Lord thanks, and thanks, & thanks vpon it for me a most wretched ingrate sinner, which haue also in other thyngs no lesse cause to prayse Gods name, As for that I haue and sustain my M. sore displeasure, the which hath brough me (God I should say through it) vnto a more contempt of worldly thyngs, through the sequestration of such his busines, as tofore I had ado withall. I call it a contempt, well, take the word euen as it is, hypocritically and vayne gloriously spoken: for the whiche fault amongst my others innumerable, I trust you remē ber in your prayers, whereof I haue (I would I knew) how much neede. There is yet another thyng whereof I will aduertise you euen to this ende, that you might pray if it be Gods will, that as I trust shortly to beginne, so he may vouchsafe to confirme that he hath begun, as (if I be not deceyued) I beleeue it is his workyng. If the thyng seeme by Gods sprite in you that I presume, then for the Lords sake aduertise me: for I am much geuen to that disease, the Lord deliuer me. I haue mooued my M. therein already by letters, to see if I shall haue any liuyng of hym as hitherto I haue had, but I haue thereof no answer, nor as our naturall speech is any likelyhood of any grant. Yet that I haue alredy I trust, be able for me for 3. yeres, you looke what my purpose meaneth, I am so long afore I come to it. Therefore I doe it, because my long bablyng should be lesse tedious. Now shall you haue it. If Gods will be (whereunto pray I may be obedient) I am mynded afore Midsomer to leaue London to goe to my booke at Cambridge, and if God shall geue me grace, to be a minister of his worde. Thus you haue of a lie an Elephant. Well, take it in good part though you see my etiam non, and not etiam, etiam. A tumblyng stone gathereth no mosse, so therfore pray for me. Perchaunce I do foolishly to forsake
I trust as I said, for three years study, I have sufficient, if my Master take all from me: and when this is spent, God will send more. I do not write this that you should think me to be in need of worldly help. And therefore as Friars were wont secretly to beg. No in the Lords name I require you not to take it so: for I had rather never send letter, afore I should be herein a cross to you, for sufficit sua diei afflictio, we are more set by then many sparrows. But if my Mother, or Sir Thomas Hall murmur at it, or be offended with me, as you can, remedy it with your counsel. Howbeit, as yet I will not write to them of it, until such time as I be going. I am something fickle minded and unconstant, therefore pray for me, that my hand being put to the plough (presumptuously spoken) I look not back. You may gather by my words in this letter the Herodicall heart which lieth in me.
I trust as I said, for three yeres study, I haue sufficient, if my Maister take all from me: and when this is spent, God wil send more. I do not write this that you should thinke me to be in need of worldly helpe. And therfore as Friers were woont secretly to beg. No in ye Lords name I require you not to take it so: for I had rather neuer send letter, afore I should be herein a crosse to you, for sufficit sua diei afflictio, we are more set by then many sparowes. But if my Mother, or Sir Thomas Hall murmure at it, or be offended with me, as you can, remedy it with your counsaile. Howbeit, as yet I will not write to them of it, vntill such tyme as I bee goyng. I am somethyng fickle mynded and vnconstant, therefore praye for me, that my hande beyng put to the plough (presumptuously spoken) I looke not backe. You may gather by my wordes in this letter the Herodicall heart whiche lyeth in mee.
I have sent you a book of Bucer against Winchester in English, lately translated, which I never red, therefore I cannot praise it. And as I call to remembrance, I did send you with the other books moe then you received, at the least one of them I remember, which is called, The Common places or the Declaration of the faith by Urbanus Rhegius. Ask for it, or send me word in whom the default is, you have it not. Hereafter, and that shortly by God grace, I will send you primitiae laborum meorum, a work or two which I have translated into English, so soon as they be printed, which will be afore Whitsuntide. Pray for me good father Traves, and God send you health of soul and body, as I would mine own or any mans living. But yet to warn you of that you know not in writing your letters to me, you hit me home, and give me that I look for. You are deceived and so is all that knoweth me, I never came to any point of mortification, therefore a little tickling sets me a float, God help me, and give God thanks for me, as all men be most bounden. Thus when Jones begin to write to you, I run as the Priest saith Matins, for I think I may be bold on you. The holy Ghost preserve you, your wife and family, and persevere his grace in you unto the end. I pray you pray for me a most (what should I call me) miserable and blasphemous sinner. The peace of God be with us. From the Temple this xij. of May, 1548.
I haue sent you a booke of Bucer agaynst Winchester in English, lately translated, which I neuer red, therefore I cannot prayse it. And as I call to remembraunce, I did send you with the other bookes moe then you receyued, at the least one of them I remember, which is called, The Common places or the Declaration of the fayth by Urbanus Rhegius. Aske for it, or send me worde in whome the default is, you haue it not. Hereafter, and that shortly by God grace, I will send you primitiae laborum meorum, a worke or two which I haue translated into English, so soone as they bee printed, which will bee afore Whitsontide. Pray for me good father Traues, and God send you health of soule and body, as I would myne owne or any mans liuyng. But yet to warne you of that you knowe not in writyng your letters to me, you hit me home, and geue mee that I looke for. You are deceyued and so is all that knoweth me, I neuer came to any poynt of mortification, therefore a little ticklyng sets me a flote, God help me, and geue God thankes for me, as all men bee most bounden. Thus when Iones beginne to write to you, I run as the Priest sayth Mattins, for I thinke I may bee bold on you. The holy Ghost preserue you, your wife and family, and perseuere his grace in you vnto the ende. I pray you pray for me a most (what should I call me) miserable and blasphemous sinner. The peace of God bee with vs. From the Temple this xij. of May, 1548.
Sir Thomas Hall hath deceived me, but himself most. I desire to speak with him, as this Winter it may chance if I discharge not my self of mine office to see him. Pray for him and for me.
Sir Thomas Hall hath deceyued mee, but hymselfe most. I desire to speake with hym, as this Winter it may chaunce if I discharge not my self of myne office to see him. Pray for hym and for me.
A very hypocrite, John Bradford.
A very hypocrite, Iohn Bradford.
The perseverance of Gods grace, with the knowledge of his good will, increase with you unto the end. To declare my self as I am a carnal man which understandeth not the things that be of the spirit. These my letters though I counterfeit and meddle amongest them the spiritual words as the Devil did in his temptations to Christ, will declare no less. For I begin with carnal things in effect, and no marvel if I so end, for how can a man gather figs of briers. These words as they seem so they are spoken for a cloak to make you think otherwise, but father Traves you can not think so evil of me, as I am to the matter. This present day by Gods grace, I take my journey towards Cambridge, where I pray God, and so earnestly pray you to pray for me, that I may circumspectly redeem this time which God hath appointed (to me unknown) to lend me: for alas, I have spent most wickedly the time past, for the which I must account even for every hair breadth as they say: for God hath not given here time to sine. But if I considered this as I do nothing less, custom of sin and pleasing my self hath so hardened my hart) I should then come to the feeling of my self, then should I hate sin which I now love, then should I fear Gods wrath, which I now contemn, then should I cry out and weep, and continually pray, as now I am as dry as a stone, as dumb as a nail, as far from p•aying, as he that never knew any taste of it. Which thing once I felt (thanks to the Lord) but now for mine unthankfulness I am almost (but most worthily) deprived. I fear me God will take his grace from me I am so unthankful. Alas, why do I lye in saying I fear me, nay God grant I may do so, for then should I pray and pray, but seeing I can not, speak you for me, pray for me, that the Lord would remember his old compassions towards me, for his mercies sake draw me, yea compel me to serve, to fear, and to love him. Thus may you see how I presume, for mine intent was to have been a Minister of Gods word, to have been his instrument to call from, as I have called to sin, but you see how that God punisheth mine arrogancy. Alas, what shall I do. I am an unprofitable and an idle member, I thought I should have been therein profitable, but medice cura teipsum. How should I, or what should I do? I cannot labour with my hands.
THe perseuerance of Gods grace, with the knowledge of his good will, encrease with you vnto the ende. To declare my selfe as I am a carnall man which vnderstandeth not the thyngs that be of the spirit. These my letters though I counterfeit and meddle amongest them the spirituall wordes as the Deuill did in hys temptations to Christ, will declare no lesse. For I beginne with carnall thyngs in effect, and no meruaile if I so ende, for how can a man gather figs of bryers. These wordes as they seeme so they are spoken for a cloke to make you thynke otherwyse, but father Traues you can not thinke so euil of me, as I am to the matter. This present day by Gods grace, I take my iourney towards Cambridge, where I praye God, and so earnestly pray you to pray for me, that I may circumspectly redeme this tyme which God hath appointed (to me vnknowen) to lend me: for alas, I haue spent most wickedly the tyme past, for the which I must account euen for euery haire bredth as they say: for God hath not geuen here tyme to sine. But if I considered this as I do nothyng lesse, custome of sinne and pleasing my selfe hath so hardened my hart) I should then come to the feelyng of my selfe, then should I hate sinne which I now loue, then should I feare Gods wrath, which I now contemne, thē should I cry out and wepe, and continually pray, as now I am as dry as a stone, as dumbe as a nayle, as far from paying, as he that neuer knew any tast of it. Which thing once I felte (thankes to the Lord) but now for myne vnthankfulnesse I am almost (but most worthily) depriued. I feare me God will take hys grace from me I am so vnthankefull. Alas, why do I lye in saying I feare me, nay God grant I may do so, for then should I pray and pray, but seyng I can not, speake you for me, pray for me, that the Lord would remember his old compassions towards me, for his mercies sake drawe me, ye compel me to serue, to feare, and to loue hym. Thus may you see how I presume, for myne entent was to haue bene a Minister of Gods worde, to haue bene hys instrument to cal from, as I haue called to sinne, but you see how that God punisheth myne arrogancy. Alas, what shall I doe. I am an vnprofitable and an idle member, I thought I shoulde haue bene therein profitable, but medice cura teipsum. How should I, or what should I doe? I cannot labour wyth my handes.
Well, I trust God will give me grace and knowledge to translate nothing I fear me, yea, I distrust me that I shall never be minister of Gods word, yea, if arrogancy were not in me, how should I of all wretches the greatest, think me to look to the highest room and vocation, that is upon earth. Therefore eftsoons I desire you to pray for me, that Gods will may be done in me whether I live or dye, so that his name be honoured. My master which was, hath denied me all his beneficence, but I have for this life more then enough thanks be to God. As this Winter I intend by Gods favour to declare more unto you. This book which I have sent, take it in good part, it is the first, I trust it shall not be the last God hath appointed me to translate. The print is very false▪ I am sorry for it. I pray you be not offended at my babbling in the Prologues, &c.
Well, I trust God will geue mee grace and knowledge to translate nothyng I feare me, yea, I distrust me that I shall neuer be minister of Gods worde, yea, if arrogancy were not in me, how shuld I of all wretches the greatest, thinke me to looke to the highest roume and vocation, that is vppon earth. Therefore eftsoones I desire you to pray for me, that Gods will may bee done in me whether I lyue or dye, so that hys name be honoured. My maister which was, hath denied me all his benefisēce, but I haue for this lyfe more then enough thankes bee to God. As this Winter I entend by Gods fauor to declare more vnto you. This booke which I haue sent, take it in good part, it is the first, I trust it shall not be the last God hath appoynted me to translate. The print is very false▪ I am sory for it. I pray you be not offended at my babling in the Prologues, &c.
John Bradford.
Iohn Bradford.
I will lye God willing this Summer at Katherines hall in Cambridge, write to me.
I will lye God willyng this Sommer at Katherines hall in Cambridge, write to me.
The loving kindness and abundant mercy of God the father, poured plentifully upon all the faithful, in the blood of that meek Lamb Jesus Christ our only satisfaction and mediator, thorough the working of the most holy spirit, be increased and perceived in you daily more and more, to the glory of God, &c.
THe louyng kyndnes and aboundant mercy of God the father, poured plentifully vpon all the faythfull, in the bloud of that meeke Lambe Iesus Christ our onely satisfaction and mediator, thorough the working of the most holy spirite, be encreased and perceiued in you daily more and more, to the glory of God, &c.
Because I stand both in doubt of the reading and delivery of such letters as I write and send unto you (dearly beloved father Traves) I am constrained to leave of such griefs and spiritual wants, as thanks unto the Lord I unwillingly feel, for the flesh as you know, loveth nothing so much as security of all enemies most perilous, and not a little familiar with me, from the which, with vain glory, hypocrisy, &c. and worldliness, the Lord deliver me. I had not thought to have written thus much, but these I cannot keep, but commit them to your prayers. And to the intent I would you should not think any ingratitude in me, as also that I might give you occasion to write to me again, as heretofore I have done, even so do I enterturbe & trouble you with my babbling, but yet having this commodity, that I babble not so much as I was wont to do. The cause I have declared, which had almost been the cause I had not written at all. I did write unto you from London when I came hither, send me word what letters you have received, for from you I have received but two, and both by John Moss, and in the latter I perceived that the Lord had visited you with sickness, his fatherly rod, whereby he declareth his love upon you, and that he careth for you ut in tempore supremo exultes nunc ad breve tempus afflictus quo exploratio fidei multo praeciosior auro quod perit & tamen probatur, &c Siquidem in hoc vocatus es ut cum Christo patiaris nam & illo glorificabe•is. Certus enim sermo est si sufferimus & conregnabimus. You know that Christ etsi filius Dei erat tamen ex his quae pastus est didicit obedientiam. Patientia opus perfectum habeat ut sitis perfecti, & integri nullaque in part diminuti, and doth not patientia come of probatio, the one then you had, so that you were going a school to learn the other, with learned what want you: the end of all Gods proving, is as Paul saith, ut impartiat nobis sanctimoniam: igitur gratias age Deo patri qui idoneum te fecit ad participationem sortis sanctorum in lumine, &c. Nam qui te parumper afflixit idem instauret te fulciet roboret stabiliat. And the Lord knoweth how eripere pios è testatione, and that in tempore oportuno even shortly, for haud tardat qui promisit nam modicum tempus & videbitis me veniens enim veniet non tardabit.
Because I stand both in doubt of the readyng and deliuerie of such letters as I write and send vnto you (derely beloued father Traues) I am constrained to leaue of such griefes and spirituall wantes, as thankes vnto the Lord I vnwillingly feele, for the flesh as you knowe, loueth nothyng so much as securitie of all enemies most perillous, and not a little familiar with me, from the which, with vaine glory, hypocrisie, &c. and worldlines, the Lord deliuer me. I had not thought to haue writen thus much, but these I cannot keepe, but commit them to your prayers. And to the intent I would you should not thinke any ingratitude in me, as also that I might geue you occasion to write to me agayne, as heretofore I haue done, euen so doe I enterturbe & trouble you wt my babling, but yet hauyng this cōmoditie, that I babble not so much as I was woont to do. The cause I haue declared, which had almost bene the cause I had not written at all. I did write vnto you from London when I came hither, sende mee word what letters you haue receiued, for from you I haue receiued but two, and both by Iohn Mosse, and in the latter I perceiued that the Lord had visited you with sickenes, his fatherly rod, whereby he declareth his loue vpon you, and that he careth for you vt in tempore supremo exultes nunc ad breue tempus afflictus quo exploratio fidei multo praeciosior auro quod perit & tamen probatur, &c Siquidem in hoc vocatus es vt cum Christo patiaris nam & illo glorificabeis. Certus enim sermo est si sufferimus & conregnabimus. You know that Christ etsi filius Dei erat tamen ex his quae pastus est didicit obedientiam. Patientia opus perfectum habeat vt sitis perfecti, & integri nullaque in parte diminuti, and dothe not patientia come of probatio, the one then you had, so that you were goyng a schoole to learne the other, with lerned what want you: the ende of all Gods proouing, is as Paule sayth, vt impartiat nobis sanctimoniam: igitur gratias age Deo patri qui idoneum te fecit ad participationem sortis sanctorum in lumine, &c. Nam qui te parumper afflixit idem instauret te fulciet roboret stabiliat. And the Lord knoweth how eripere pios è testatione, and that in tempore oportuno euen shortly, for haud tardat qui promisit nam modicum tempus & videbitis me veniens enim veniet non tardabit.
Itaque qui consortes estis crucis Christi gaudete sayth Peter, ut in revelatione quoque gloriae eius gaudeatis exultantes. O how doth my will over run my wit. Why Bradford whom writest thou unto? Thou showest thy self. Thus father Traves you may see my rashness to rabble out the scriptures without purpose, rime, or reason. I will not blot it out as I had thought to have done, for that hereby you shall see my need of your prayer. Well, I look for a watchword from you. Write for ⟨p. 1664⟩Gods sake, and pray for me that I may be in something profitable to the Lords congregation, that I may be no stumbling block, ut non confundantur in me qui illum expectant. Send me such counsel as the Lords spirit shall move you, how to study. My desire is in something to be profitable if it were the Lords will, for to be Minister verbi. Alas I am unmeet, and my time, my time, yea the Lords time, I have hitherto evil, yea most wickedly misspent it, &c. Thus will I end. The Lord be with you, and your bedfellow, to whom have me heartily commended, & to all your children and family, the which I beseech the Lord to lighten his countenance over, and grant you his peace, pray for me. I long for Winter to speak with you. Rescribe ora. Pray for me.
Itaque qui consortes estis crucis Christi gaudete sayth Peter, vt in reuelatione quoque gloriae eius gaudeatis exultantes. O how doth my will ouer runne my wit. Why Bradford whom writest thou vnto? Thou shewest thy selfe. Thus father Traues you may see my rashnes to rable out the scriptures without purpose, ryme, or reason. I will not blot it out as I had thought to haue done, for that hereby you shall see my neede of your prayer. Well, I looke for a watchword from you. Write for ⟨p. 1664⟩Gods sake, and pray for me that I may be in somethyng profitable to the Lordes congregation, that I may bee no stumbling blocke, vt non confundantur in me qui illum expectant. Send me such counsaile as the Lordes spirite shall mooue you, how to study. My desire is in somethyng to be profitable if it were the Lordes will, for to be Minister verbi. Alas I am vnmeete, and my tyme, my tyme, yea the Lordes tyme, I haue hitherto euill, ye most wickedly mispent it, &c. Thus will I end. The Lord be with you, and your bedfellow, to whom haue me hartily commended, & to all your children and family, the which I beseeche the Lord to lighten his countenaunce ouer, and graunt you his peace, pray for me. I long for Winter to speake wyth you. Rescribe ora. Pray for mee.
This assumption day in Katherines hall in Cambridge. Yours with all I have and can. John Bradford.
This assumption daye in Katherines hall in Cambridge. Yours with all I haue and can. Iohn Bradford.
The plentiful grace of God the father, through our only master and Lord Jesus Christ, increase in us daily to the glory of his name, Amen.
THe plentifull grace of God the father, through our only maister and Lord Iesus Christ, encrease in vs daily to the glory of his name, Amen.
Forasmuch as I have often written to you good father Traves, and yet have not once heard from you sithens Pentecost. I can not now be so bold either in writing much or often as I would have been: Howbeit, this I say, that I much marvel, that I hear not from you: but not so, for I am so wretched a sinner, that the Lords spirit I am certain doth not move you to write to me, yet for Gods sake pray for me, and in the Lords name I desire you give thanks to God for me. And when it may please God to move you write to me, though it be but two words, and counsel me how to study the word of life, the ministry whereof, I desire if it be the Lords pleasure to profess, and that I may do it both in living and learning, pray for me. Herus meus omnibus rebus suis me abdicavit & quae prius concesserat, jam soluere renuit, & mihi prorsus factus & inimicus. I know not when I shall see you in body, therefore let me hear from you. I write not this that you should think me in aegestate aut angustijs esse. No father, the Lord geveth me omnia affatim and will do. I trust I shall shortly here have a fellowship, I am so promised, and therefore I have taken the degree of master of Art, which else I could not have attained. If I get a fellowship, I shall not need de crastino sollicitum esse, as here after I shall more write to you by Gods grace. I pray you write again, and often pray for me. In hast as appeareth, the 22. of October. Ne sciat mater mea quod herus meus adeo duriter mecum egit, &c.
Forasmuch as I haue often written to you good father Traues, and yet haue not once heard from you sithens Pentecost. I can not now bee so bolde either in writing much or often as I would haue bene: Howbeit, this I say, that I much meruaile, that I heare not from you: but not so, for I am so wretched a sinner, that the Lordes spirite I am certaine doth not mooue you to write to me, yet for Gods sake pray for me, and in the Lordes name I desire you geue thankes to God for me. And when it maye please God to mooue you write to me, thogh it be but two wordes, and counsaile me how to study the worde of lyfe, the ministerie whereof, I desire if it bee the Lordes pleasure to professe, and that I may doe it both in liuyng and learnyng, pray for me. Herus meus omnibus rebus suis me abdicauit & quae prius concesserat, iam soluere renuit, & mihi prorsus factus & inimicus. I know not when I shal see you in body, therefore let me heare from you. I write not this that you should thinke me in aegestate aut angustijs esse. No father, the Lord geueth me omnia affatim and will doe. I trust I shall shortly here haue a fellowship, I am so promised, and therefore I haue taken the degree of maister of Arte, which els I could not haue attained. If I get a fellowship, I shall not need de crastino sollicitum esse, as here after I shal more write to you by Gods grace. I pray you write againe, and often yray for me. In hast as appeareth, the 22. of October. Ne sciat mater mea quod herus meus adeo duriter mecum egit, &c.
Miserrimus peccator. John Bradford.
Miserrimus peccator. Iohn Bradford.
The peace and plenteous mercy of God our heavenly father, in his Christ our only Lord and Saviour, be ever increased in you by the holy spirit, qui efficit omnia in omnibus, Amen.
THe peace and plenteous mercy of God our heauenly father, in his Christ our onely Lord and Sauiour, bee euer encreased in you by the holy spirit, qui efficit omnia in omnibus, Amen.
Father Traves though I might think my self more happy, if you would often write unto me, yet because I ought to have respect to your pains, which now that old man cannot so well sustain as it might, I had rather loose my happiness in that behalf, then will your grief, forasmuch as it can be no happiness unto me which turneth to your pain, yet because pain is not painful when it is joined with gain, I therefore desire you for Gods sake o pray often for me, for if I shall not be worthy of your prayer, as the Lord who knoweth all things doth right well see it, and so my conscience witnesseth, yet your good prayer shall return into your own bosom. And know this, that who so converteth a sinner by prayer, whether it be by prayer, preaching, or writing letters, &c. the same hath saved a soul. Use therefore, for Gods sake I ask it, that pains whereunto is joined profit, I mean prayer to God for me a miserable and most wretched sinner, and as for the gainless pain in writing to me, use it yet as you may, and surely God for whose sake you do it, in that he will reward a cup of cold water, will in some thing requite you. And I know certainly, that if you did see what spiritual profit I receive by your letters, I am certain you would not think all your labour lost. For Christs sake therefore begin again to write unto me, and reprove me sharply for my horrible unthankfulness to GOD. You know how that God hath exonerated the laden conscience of the great weighty burden, for so I did write to you, yea the Lord hath in manner unburdened me of the lesser burden also: for I have an assurance of the payment of the same by Candlemas. Lo thus you see what a good God the Lord is unto me. Oh father Traves give thanks for me, and pray God to forgive me my unthankfulness. But what should I rehearse the benefit of God towards me. Alas I cannot, I am to little for all his mercies, yea I am not only unthankful, but I am to far contumelious against God. For where you know the Sun, the Moon, and the seven stars did forsake me, & would not shine upon me, you know what I mean per herum & heriles amicos, yet the Lord hath given me here in the University as good a living as I would have wished. For I am now a fellow of Pembroke hall, of the which I nor any other for me did ever make any suit: yea there was a contention betwixt the M.
Father Traues though I might thinke my selfe more happy, if you would often write vnto me, yet because I ought to haue respect to your paynes, whiche nowe that olde man cannot so well sustaine as it might, I had rather loose my happines in yt behalfe, then will your grief, forasmuch as it can be no happines vnto mee which turneth to your payne, yet because payne is not payneful when it is ioyned with gayne, I therfore desire you for Gods sake o pray often for me, for if I shall not be worthy of your praier, as the Lord who knoweth all thyngs doth right well see it, and so my conscience witnesseth, yet your good prayer shall returne into your owne bosome. And know this, that who so conuerteth a sinner by prayer, whether it bee by prayer, preachyng, or writyng letters, &c. the same hath saued a soule. Use therefore, for Gods sake I aske it, that paynes whereunto is ioyned profite, I meane prayer to God for me a miserable and most wretched sinner, and as for the gaynelesse payne in writyng to me, vse it yet as you may, and surely God for whose sake you doe it, in that he will reward a cup of cold water, wil in some thing requite you. And I know certainly, that if you did see what spirituall profite I receyue by your letters, I am certayne you would not thinke all your labour lost. For Christes sake therefore begin agayne to write vnto me, and reprooue me sharpely for my horrible vnthankfulnesse to GOD. You know how that God hath exonerated the loden consciēce of the great waighty burthen, for so I did write to you, yea the Lord hath in maner vnburthened me of the lesser burthen also: for I haue an asuraunce of the payment of the same by Candlemas. Loe thus you see what a good God the Lord is vnto me. Oh father Traues geue thāks for me, and pray God to forgeue me my vnthankfulnesse. But what should I reherse the benefite of God towardes me. Alas I cannot, I am to little for all his mercies, yea I am not onely vnthankfull, but I am to farre contumelious agaynst God. For where you know the Sonne, the Moone, and the seuen starres did forsake me, & would not shine vpon me, you know what I meane per herum & heriles amicos, yet the Lord hath geuen me here in the Uniuersitie as good a liuyng as I would haue wished. For I am now a fellow of Pembroke hall, of the whiche I nor any other for me did euer make any sute: yea there was a contention betwixt the M.
of Katherines hall, and the bishop of Rochester, who is M. of Pembroke hall, whether should have me, sit hoc tibi dictum. Thus you may see the Lords carefulness for me. My fellowship here is worth 7. pound a year, for I have allowed me 18. pence a week, and as good as xxxiij. shillings four pence a year in money, besides my Chamber, Launder, Barbour, &c. and I am bound to nothing but once or twice a year to keep a Problem. Thus you see what a good Lord, God is unto me. But I pray you what do I now to God for all this, I will not speak of the great mercies he showeth upon my soul. Surely father Traves I have cleave forgotten God, I am all secure, idle, proud, hard hearted, utterly void of brotherly love, I am envious and disdain others, I am a very stark hypocrite, not only in my words and works, but even in these my letters to you. I am all sensual without the true fear of God, an other manner of man then I have been sithens my call. Alas father Traves I write this to put my self in remembrance, but I am without all sense, I do but only write it. For Gods sake pray for me which am only in name a christian, in very deed a very worldling, & to say to you the very truth, a most worldling of all other. I pray you exhort my mother now & then with my sister Margaret to fear the Lord, and if my mother had not sold the Fox fur which was in my fathers gown, I would she would send it me, she must have your counsel in a piece of cloth.
of Katherines hall, and the bishop of Rochester, who is M. of Pembroke hall, whether should haue me, sit hoc tibi dictum. Thus you may see the Lordes carefulnes for me. My fellowship here is woorth 7. pound a yere, for I haue allowed me 18. pence a weeke, and as good as xxxiij. shillings foure pence a yeare in money, besides my Chamber, Launder, Barbour, &c. and I am bound to nothing but once or twise a yeare to keepe a Probleme. Thus you see what a good Lord, God is vnto me. But I pray you what do I now to God for all this, I will not speake of the great mercies he sheweth vpon my soule. Surely father Traues I haue cleaue forgottē God, I am all secure, idle, proud, hard harted, vtterly voyde of brotherly loue, I am enuious and disdaine others, I am a very starke hypocrite, not onely in my words and works, but euen in these my letters to you. I am all sensual without the true feare of God, an other manner of man then I haue bene sithens my call. Alas father Traues I wryte this to put my selfe in remembraunce, but I am wythout all sence, I do but only write it. For Gods sake praye for me which am onely in name a christian, in very deed a very worldlyng, & to say to you the very truth, a most worldling of all other. I pray you exhort my mother now & then with my sister Margaret to feare the Lord, and if my mother had not sold the Foxe furre which was in my fathers gown, I would she would send it me, she must haue your counsaile in a piece of cloth.
Yours for ever, I. Bradford.
Yours for euer, I. Bradford.
The self same mercy, grace and peace, which heretofore I have felt plenteously, though now through mine unthankfulness & wilful obedience, to the pleasure of this outward man, I neither feel, neither can be persuaded that I possess, yea if I shall truly write, I in manner pass not upon the same, so far am I fallen the Lord help me: the same mercy, &c. I say, I wish unto you as I can with all increase of godliness. Hypocritically with my pen and mouth, beseeching you in your earnest prayers to God to be an earnest suitor unto God for me which am fallen into such a security, & even an hardness of hart, that neither I sorrow my state, neither with any grief or fear of Gods abjection do write this: before the Lord which knoweth the harts of all men I lye not. Consider for Christs sake, therefore good father Traves, my necessity though I my self do it not, & pray for me, that God cast me not of as I deserve most justly. For where I ought to have well proceeded in Gods school, by reason of the time, I confess it to my shame, I am so far gone back, as alas if shame were in me I might be ashamed to write it, but much more to write it, & to think it not, such is the reward of unthankfulness. For where God wrought the restitution of the great thing you know of, the which benefit should bind me to all obedience. Alas father Traves I am to unthankful, I find no will in hart (though by my writing it will be hard to persuade you either to be thankful, either to begin a new life in all things to mortify this outward man, and heartily to be well content to serve the lord in spirit & verity, & withstand mine affections, & especially my beastly sensuality in meat & drink, wherewith I was troubled at my being with you, but now through my licentious obeying that affect, I am fallen so, that a whole legion of spirituum malorum possesseth me. The Lord whom I only with mouth (my hart still abiding both in hardness & wilfulness) call upon, deliver me and help me. And for Gods sake give you hearty thanks for the great benefit of restitution Pray to the Lord that at the length I may once return to the obedience of his good will, Amen. I thank you for your cheese, & so doth father Latimer as unknown, for I did give it him, & he saith he did never eat better cheese, and so I dare lay he did not.
THe selfe same mercy, grace and peace, which heretofore I haue felt plenteously, thogh now through myne vnthankfulnes & wilfull obedience, to the pleasure of thys outward man, I neither feele, neither can bee perswaded that I possesse, yea if I shall truly write, I in maner passe not vpon the same, so far am I fallen the Lord helpe me: the same mercy, &c. I say, I wish vnto you as I can with all encrease of godlines. Hipocritically with my pen and mouth, beseeching you in your earnest prayers to God to be an earnest suter vnto God for me whith am fallen into such a securitie, & euen an hardnes of hart, that neyther I sorow my state, neither with any griefe or feare of Gods abiection do write this: before the Lorde which knoweth the harts of all men I lye not. Consider for Christes sake, therefore good father Traues, my necessitie though I my selfe do it not, & pray for me, that God cast me not of as I deserue most iustly. For where I ought to haue well proceeded in Gods schoole, by reason of the tyme, I confesse it to my shame, I am so far gone back, as alas if shame were in me I might be ashamed to write it, but much more to write it, & to thinke it not, such is the reward of vnthankfulnes. For where God wrought the restitution of ye great thing you know of, the which benefit should bynde me to all obedience. Alas father Traues I am to vnthankful, I find no will in hart (though by my writing it wil be hard to perswade you either to be thankfull, either to beginne a new life in all things to mortifie this outward man, and hartily to be well content to serue the lord in spirit & veritie, & withstand myne affections, & especially my beastly sensualitie in meat & drinke, wherewith I was troubled at my being with you, but now through my licentious obeying that affect, I am fallen so, that a whole legion of spirituum malorum possesseth me. The Lord whom I only with mouth (my hart stil abiding both in hardnes & wilfulnes) call vpon, deliuer me and helpe me. And for Gods sake geue you hartie thanks for the great benefite of restitution Pray to the Lord that at the length I may once returne to the obedience of his good will, Amen. I thanke you for your cheese, & so doth father Latymer as vnknowen, for I did geue it him, & he saith he did neuer eate better cheese, and so I dare lay he did not.
I thank him I am as familiar with him, as with you, yea God so moveth him ⟨p. 1665⟩against me, that his desire is to have me come & dwell with him when so ever I will, and welcome. This do I write yet ones more to occasion you to be thankful for me to yt Lord, which by all means showeth nothing but most high love to me. And I again a very obstinate rebellion. Pray therefore for me in hast.
I thanke him I am as familier with him, as with you, yea God so mooueth hym ⟨p. 1665⟩against me, that his desire is to haue me come & dwel with him when so euer I will, and welcome. This doe I write yet ones more to occasion you to be thankfull for mee to yt Lord, which by all meanes sheweth nothyng but most high loue to me. And I againe a very obstinate rebellion. Pray therfore for me in hast.
The sinful. I. Bradford.
The sinnefull. I. Bradford.