6 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22 When they were far of from the house of Micah, the men that were in the houses near to Michah's house, gathered together, and pursued after the children of Dan. 23 And cried unto the children of Dan: who turned their faces, & said unto Michah, what aileth thee, that thou makest an outcry? 24 And he said: ye have taken away my Gods, which I made, and the Priest, and go your ways: and what have I more? Howe then say ye unto me, what aileth thee? 25 And the children of Dan said unto him: Let not thy voice be heard among us, least peradventure men of a bitter mind run upon thee, and thou loose thy life, with the lives of thine household. 26 So the children of Dan went their ways, and when Michah saw that they were to strong for him, he turned and went back ⟨p. 245⟩unto his house. 27 And they took the things which Micah had made, and the Priest which he had, and came unto Laish, unto a quiet people, and without mistrust, and smote them with the edge of the sword, and burnt the City with fire. 28 And there was none to help, because Laish was far from Zidon, and they had no busyness with other men: also it was in the valley that lieth by Beth-rehob. After, they built the City, and dwelt therein. 29 And called the name of the City, Dan, after the name of Dan their Father, which was borne unto Israel: how be it the name of the City was Laish at the beginning. 30 Then the children of Dan set them up the graven image: and Jonathan the son of Gershom, the son of Manasseh and his sons were the Priests in the Tribe of the Danites, until the day of the captivity of the land. 31 So they set up the graven image, which Micah had made, all the while the house of God was in Shiloh.
22 When they wer farre of from the house of Micha, the men that were in the houses neare to Michahs house, gathered together, and pursued after the children of Dan. 23 And cryed vnto the chyldren of Dan: who turned theyr faces, & sayd vnto Michah, what ayleth thee, that thou makest an outcry? 24 And he sayde: ye haue taken away my Gods, whyche I made, and the Priest, and go your wayes: and what haue I more? Howe then say ye vnto me, what ayleth thee? 25 And the children of Dan sayd vnto hym: Let not thy voyce bee heard among vs, least peraduenture men of a bytter mynde runne vpon thee, and thou loose thy lyfe, wyth the liues of thine houshold. 26 So the chyldren of Dan went their wayes, and when Michah saw that they were to strong for hym, hee turned and went backe ⟨p. 245⟩vnto hys house. 27 And they tooke the thynges whyche Micha had made, and the Priest which he had, and came vnto Laish, vnto a quiet people, and wythout mystrust, and smote them wyth the edge of the sword, and burnt the City wyth fyre. 28 And there was none to helpe, bycause Laish was farre from Zidon, and they had no busynes wyth other men: also it was in the valley that lyeth by Beth-rehob. After, they buylte the Citye, and dwelt therein. 29 And called the name of the City, Dan, after the name of Dan their Father, whych was borne vnto Israel: how be it the name of the City was Laish at the beginning. 30 Then the chyldren of Dan set them vp the grauen image: and Ionathan the sonne of Gershom, the sonne of Manasseth and hys sonnes were the Priestes in the Tribe of the Danites, vntyll the day of the captiuitye of the land. 31 So they set vp the grauen image, whych Micha had made, all the whyle the house of God was in Shiloh.
In that it is said that they which dwelled nigh the house of Micah were gathered together, is declared that the number of the houses had increased, & that by reason of peregrinations, there was in that place a village builded.
In that it is said that they which dwelled nigh the house of Micha were gathered together, is declared that the number of the houses had increased, & that by reason of peregrinacions, ther was in that place a village builded.
Were gathered together. In Hebrew it is Noecu, by which verb is signified, that they were raised up by an outcry. For so are men gathered together when they hear an outcry on every side.
VVere gathered together. In Hebrue it is Noecu, by which verbe is signified, that they were raysed vp by an outcrye. For so are men gathered together when they heare an outcry on euery syde.
The Danites made him afeard, and threatened that men of a bitter mind would invade him, whom they so call, either because they were angry (for choler is of his nature bitter) or else because they were desperate, as they in a manner are which seek new dwelling places, and depart from home, because they can not there abide commodiously. It is again repeated that they of Lais were far from Zidon: which declareth that they were in league with them.
The Danites made him afearde, and threatned that men of a bytter mynde would inuade him, whom they so cal, either bicause they were angry (for choler is of his nature bitter) or els bicause they were desperate, as they in a maner are which seeke new dwelling places, and depart from home, bicause they can not there abide commodiously. It is agayne repeated that they of Lais wer far from Zidon: which declareth that they were in league with them.
But in that it is written that Jonathan and his sons were Priests there, even to the day of the captivity of the land, we must not (as far as I judge) understand it of the captivity which the Hebrews suffered, either by the Assyrians or by the Chaldeans: but of that which happened, when they were plagued by the Philistines: when also the Ark of the Testament was taken away. I know also that there are some of the Hebrews which fable that this Jonathan was the nephew of Moses by his son Gerson, and that his Grandfather is here called Manasseh, putting between this letter Nun, for to honour Moses with all. As though the holy scriptures do not oftentimes make mention of most wicked children borne of excellent Parents. But this is to be marked, that that is not very firm, neither can it be certain, in that it was before said, that this Levite was a Gersonite, because Gerson was the Son of Levi, and not of Manasseh. Wherefore it must needs be uncertain of what family of the Levites this man was. But now let us diligently weigh such things as are in this chapter, worthy of peculiar noting.
But in that it is written that Ionathan and his sonnes were Priestes there, euen to the day of the captiuity of the lande, wee must not (as farre as I iudge) vnderstand it of the captiuity which the Hebrues suffred, either by the Assirians or by the Chaldeians: but of that whiche happened, when they were plagued by the Philistians: when also the Arke of the Testament was taken away. I know also that there are some of the Hebrues which fable that this Ionathan was the ne•ew of Moses by his sonne Gerson, and that his Graundfather is here called Menasseh, putting betwene this letter Nun, for to honour Moses with all. As though the holy scriptures doo not oftentimes make mencion of moste wycked children borne of excellent Parentes. But this is to be marked, that that is not very firme, neither can it be certaine, in that it was before said, that this Leuite was a Gersonite, bycause Gerson was the Sonne of Leui, and not of Menasseh. Wherefore it must nedes be vncertayne of what famely of the Leuites this man was. But now let vs diligently weigh such things as are in this chapter, worthy of peculiar noting.
Let us chiefly consider how hurtful it is to want a Magistrate.1 For although sometimes there happen an evil or to favourable a Magistrate, yet if the thing be well weighed, there cometh from him more good unto the public wealth, then there would come evil, if there were in it no Magistrate at all. The Sun and Moon, although they have sometimes aspects not very favourable, whereby now and then ensue pestilences, dearth of corn, overflowing of waters, or […] ⟨image 252⟩altar, to the end that holy services should be done thereon, but only they would have it to be for a monument, that they should not be counted strangers from their brethren, but be thought to pertain to the same people, and the same God. Wherefore if at that time the Israelites so hated Idolatry, that they would for that cause have made war against the Rubenites and Gadites, it is not credible that they would have suffered the impiety of Micah. 2How then could this history be mentioned of in that book? One of these two things we must answer, either that there were two cities both of one name pertaining unto the Danites, which they by force conquered, so that of the one is mention made in the book of Joshua, and of the other in this history. But this seemeth to be but a feigned tale. For those things which are written in the book of Joshua, do seem altogether to pertain to this place. Farther, all the Hebrew Interpreters do agree that it was the same city. Let us therefore rather say, that when, as in the book of Joshua there is described the distribution of the land, and that it cometh unto this city, that which was done long time after, is there added by an interpretation, to expound after what sort the Danites should in success of time obtain that city. And that particle was added, not of any mean man, but either of Samuel or else of Ezra, or of some other Prophet. And this is not to corrupt, or to confound the scriptures, but to put in something that is not from the purpose, whereby the whole matter may be the better understand, so that it be done by the holy ghost. And I could bring forth a great many examples, which are found to be spoken in the scriptures, by the figure [Greek or Hebrew], or anticipation. But those things ought to be sufficient, which are red in the beginning of this book.
Let vs chiefly consider how hurtful it is to want a Magistrate.