pp. 122–1258 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Ymma yr ydy-mi in dyscu, y dylem ymostwng ein hunain wrth weddio ger bron Duw, ac ymwrthod neu wadu in lân yr hyn oll sydd yno-rni. Eiddo efe, nid eiddo ni yw 'r deyrnas, a'r gallu, a'r gogoniant: nid ydy-mi well nâ gwrthryfelwyr a thraeturiaid in ei erbyn: od oes dim da yno mi, oddiwrtho fe y mae hynny wedi dyfod, je a'r grass i weddio a galw arno fe hefyd: A'r neb nis cydnebydd ac nis cyffesa hyn in ei weddi, nis ceiff mo'i wrando mwy nâ'r cerdottyn coeg-falch nis dengys mo'i eisieu, ac nis addef mo'i angen.
1. YMma yr ydy-mi yn dyscu, y dylem ymostwng ein hunain wrth weddio ger bron Duw, ac ymwrthod neu wadu yn lân yr hyn oll sydd yno-rni. Eiddo efe, nid eiddo ni yw 'r deyrnas, a'r gallu, a'r gogoniant: nid ydy-mi well nâ gwrthryfelwyr a thraeturiaid yn ei erbyn: od oes dim da yno mi, oddiwrtho fe y mae hynny wedi dyfod, ie a'r gras i weddio a galw arno fe hefyd: A'r neb nis cydnebydd ac nis cyffesa hyn yn ei weddi, nis ceiff mo'i wrando mwy nâ'r cerdottyn coeg-falch nis dengys mo'i eisieu, ac nis addef mo'i angen.
2. Eilwaith, yr ydy-mi mewn gweddi in dyscu, y dylem ni gredu a choelio daubeth, self gallu, ac ewyllys Duw: ac adailadu ar y rhain, self ei allu, gan ei fod in holl-alluawg; ai ewyllys, gan ei fod in ofalus i r oi a chyflawni ein deisyfiadau, mal y dangoswyd in ⟨p. 123⟩y rhag-ymadrodd: yr ydys in dangos ac in gosod allan y cyntaf o'r rhain in ei deyrnas, a'i allu: y mae 'r ail in hyspys ac in hynod hefyd, gan fod y gogoniant in eiddo fe; 2 Cor. 1.20. Oblegit holl addewidion Duw ynddo ef ydynt Amen, er gogoniant i Duw trwyddom ni.
2. Eilwaith, yr ydy-mi mewn gweddi yn dyscu, y dylem ni gredu a choelio dau beth, sef gallu, ac ewyllys Duw: ac adailadu ar y rhain, sef ei allu, gan ei fod yn holl-alluawg; ai ewyllys, gan ei fod yn ofalus i r oi a chyflawni ein deisyfiadau, mal y dangoswyd yn ⟨p. 123⟩y rhag-ymadrodd: yr ydys yn dangos ac yn gosod allan y cyntaf o'r rhain yn ei deyrnas, a'i allu: y mae 'r ail yn hyspys ac yn hynod hefyd, gan fod y gogoniant yn eiddo fe; 2 Cor. 1.20. Oblegit holl addewidion Duw ynddo ef ydynt Amen, er gogoniant i Duw trwyddom ni.
3. Ac o hyn yr ydy-mi in dyscu y dyle gweddi a thalu diolch fined ynghyd: canys megis ac yr ydym ni in gofyn ac in deisyf pethau rheidiol ar law Dduw in y chwech arch, felly yr ym in y geirieu hyn in rhoddi iddo ddiolch, fawl, a gogoniant. Phil. 4.6. Na ofelwch am ddim: eithr ymmhòb dim dangoser eich dymuniad i Dduw mewn gweddi a deisyfiad gyd â diolchgarwch. Nid oes un ohonom pan ddêl eisieu arno, nas bid barod i weddio: eithr wedi ini gaffael ein rhaid, a derbyn ein gofynniad, yr ydy-mi in ddigon di-bris ac in ddiofal-jawn am roddi a thalu diolch: and y mae in rhaid i'r nêb a weddio in deilwng ac in berffaith wneuthur hyn, self, cyssylltu y ddau, self, gweddi a diolch ing-hid. Ac mae swm y cwbl o fawl yr Arglwyd Dduw in sefyl• y• y try pheth hyn. 1. Ei fod ef in Frenin perffaith, a hynny o'i wir gyfiawnder ei hun. 2. Ei fod ef in berffaith o allu i lywodraethu a rheoli pob dim oll. 3. Gan fod gallu a theyrnas iddo, fod iddo hefyd ogoniant, yr hyn sydd in ymddangos in ei waith in meddiannu ac in dal ei deyrnas, ac in ei waith in egluro ei allu i lywodraethu a rheoli honno.
3. Ac o hyn yr ydy-mi yn dyscu y dyle gweddi a thalu diolch fyned ynghyd: canys megis ac yr ydym ni yn gofyn ac yn deisyf pethau rheidiol ar law Dduw yn y chwech arch, felly yr ym yn y geirieu hyn yn rhoddi iddo ddiolch, fawl, a gogoniant. Phil. 4.6. Na ofelwch am ddim: eithr ymmhòb dim dangoser eich dymuniad i Dduw mewn gweddi a deisyfiad gyd â diolchgarwch. Nid oes vn ohonom pan ddêl eisieu arno, nas bydd barod i weddio: eithr wedi ini gaffael ein rhaid, a derbyn ein gofynniad, yr ydy-mi yn ddigon di-bris ac yn ddiofal-iawn am roddi a thalu diolch: ond y mae yn rhaid i'r nêb a weddio yn deilwng ac yn berffaith wneuthur hyn, sef, cyssylltu y ddau, sef, gweddi a diolch yng-hyd. Ac mae swm y cwbl o fawl yr Arglwyd Dduw yn sefyl• y• y tri pheth hyn. 1. Ei fod ef yn Frenin perffaith, a hynny o'i wir gyfiawnder ei hun. 2. Ei fod ef yn berffaith o allu i lywodraethu a rheoli pob dim oll. 3. Gan fod gallu a theyrnas iddo, fod iddo hefyd ogoniant, yr hyn sydd yn ymddangos yn ei waith yn meddiannu ac yn dal ei deyrnas, ac yn ei waith yn egluro ei allu i lywodraethu a rheoli honno.
4. Beth bynnag a ofynno-mi, rhaid i hynny fod er gogoniant Duw. Dymma 'r peth cyntaf a ddyscwyd i ni ofyn, a'r diwaethaf a ddyle-mi gyflawni, oherwydd ei ddangos a'i yspysu i ni in nechreu ac in niwedd y weddi hon.
4. Beth bynnag a ofynno-mi, rhaid i hynny fod er gogoniant Duw. Dymma 'r peth cyntaf a ddyscwyd i ni ofyn, a'r diwaethaf a ddyle-mi gyflawni, oherwydd ei ddangos a'i yspysu i ni yn nechreu ac yn niwedd y weddi hon.
A hyn sydd ddigon am y denfydd sydd iw wneuthur o'r holl eirieu hyn-ynghyd: ninny bellach a wnawn arfer neu ddefnydd mwy neulltuol ohonynt hwy. 1. Lle yr ydys in dywedyd, Eiddot ti yw 'r deyrnas: Rhaid i dywysogion, pennaethiaid, a swyddogion wybod, fod eu holl awdurdod a'i rheolaeth in dyfod oddiwrth yr Arglwydd: a rhaid iddynt oherwydd hynny feddwl a chofio, am ymffurfio ac ymddwyn eu hunain megis rhaglawiaid neu swyddogion i Dduw, ac arfer eu gallu i ddwyn dynion i ufyddhau ac i ymostwng i ddeddfau Duw, a chyfeirio ohonynt ei galwad in hollawl iw ogoniant ef.
A hyn sydd ddigon am y denfydd sydd iw wneuthur o'r holl eirieu hyn-ynghyd: nyni bellach a wnawn arfer neu ddefnydd mwy neulltuol ohonynt hwy. 1. Lle yr ydys yn dywedyd, Eiddot ti yw 'r deyrnas: Rhaid i dywysogion, pennaethiaid, a swyddogion wybod, fod eu holl awdurdod a'i rheolaeth yn dyfod oddiwrth yr Arglwydd: a rhaid iddynt oherwydd hynny feddwl a chofio, am ymffurfio ac ymddwyn eu hunain megis rhaglawiaid neu swyddogion i Dduw, ac arfer eu gallu i ddwyn dynion i vfyddhau ac i ymostwng i ddeddfau Duw, a chyfeirio ohonynt ei galwad yn hollawl iw ogoniant ef.
2. Lle yr ydy-mi in dywedyd: Eiddot ti yw 'r nerth a'r gallu, yr ym in cael rhybydd, ar gadw ohonom ni oll ing Hwmpas a chylch ein galwedigaeth ein hunain, pan wnelom ni ddim megis gwasanaeth i Dduw. Canys nid oes dim gallu genny-mi ohonom ein hunain: ac am hynny rhaid i ni ofyn nerth a gallu gan Dduw, mal y gallomi fod in alluawg i rodio in union ac in gyfrawn ger ei fron ef, a thalu iddo ein holl ddyledion.
2. Lle yr ydy-mi yn dywedyd: Eiddot ti yw 'r nerth a'r gallu, yr ym yn cael rhybydd, ar gadw ohonom ni oll yng Hwmpas a chylch ein galwedigaeth ein hunain, pan wnelom ni ddim megis gwasanaeth i Dduw. Canys nid oes dim gallu genny-mi ohonom ein hunain: ac am hynny rhaid i ni ofyn nerth a gallu gan Dduw, mal y gallomi fod yn alluawg i rodio yn vnion ac yn gyfrawn ger ei fron ef, a thalu iddo ein holl ddyledion.
3. Wrth ddywedyd, Eiddot ti yw 'r gogoniant, yr ydy-mi in dyscu y dyle-mi geisio ⟨p. 125⟩gogoniant Duw uwchlaw pob dim oll, ac nid ymgais am yr eiddom ein hunain, os dymynwn gael mawl, gair, ac enw da, ymmhlith dynion. Os efe a ryddi ti fawl a chlôd ymmhlith dynion, dyro dithe ddiolch iddo ynte: ac onis rhydd, etto bid di fodlon, canys eiddo efe yw 'r gogoniant in hollawl.
3. Wrth ddywedyd, Eiddot ti yw 'r gogoniant, yr ydy-mi yn dyscu y dyle-mi geisio ⟨p. 125⟩gogoniant Duw vwchlaw pob dim oll, ac nid ymgais am yr eiddom ein hunain, os dymynwn gael mawl, gair, ac enw da, ymmhlith dynion. Os efe a ryddi ti fawl a chlôd ymmhlith dynion, dyro dithe ddiolch iddo ynte: ac onis rhydd, etto bydd di fodlon, canys eiddo efe yw 'r gogoniant yn hollawl.