Text
2,255 passagespart 56 of 57
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and therewithal in himself was an excellent wit and singular diligence. For he daily exercised himself in reading, meditating, writing, and chiefly in disputing: wherein even those most learned Philosophers (which I have now named,) allowed his diligence and sharpness of wit: in such wise that oftentimes in public meetings Branda challenged his Florentine (for so he named Martyr) unto disputation. At that time in all universities was taught Aristotle's Philosophy. This did he embrace, not so much that it alone flourished, but (as he testifieth in his Commentaries which he began once to write upon Aristotle's Moral Philosophy) he most of all loved and esteemed Aristotle's Philosophy by reason of the Method, & that it had less error therein than the other sects of the Philosophers. And now because that there were in deed Latin Books of Aristotle, but yet in such wise translated as they did not aptly enough in every place express Aristotle's sense and meaning: for albeit that very learned men had laboured in translating of Aristotle, yet were there few that could in all things imitate and express Aristotle's brevity and elegant kind of stile: Since therefore the Latin Books did not every where faithfully and plainly express Aristotle's meaning, he determined to learn the Greek tongue, that he might once hear Aristotle speak in his own language. And in this matter he bestowed great study and pains. For he wanted fit Masters which could plainly and diligently teach the reason and use of the tongue: therefore it behooved him by his own private study and great diligence to overcome all difficulties. I have heard of his familiar friends, that in the library which was very ample in that monastery, he sate up oftentimes in a manner whole nights together with Benedictus Cusanus, which was a companion to him in all his studies, so as the one interpreted to the other interchangeably by course some Greek Author. By this diligence he so greatly profited, that he perfectly understood without any interpreter, not only the Greek Orators and Philosophers, but also all the Poets, who nevertheless have another kind of speaking. In this place also should I rehearse his studies in Divinity: for he heard three Divines at Padwaie: one Hermit and two of the Dominican order:
and therewithall in himselfe was an excellent wit and singular diligence. For he daylie exercised himselfe in reading, meditating, writing, and chiefelie in disputing: wherein euen those most learned Philosophers (which I haue nowe named,) allowed his diligence and sharpenesse of wit: in such wise that oftentimes in publike meetings Branda challenged his Florentine (for so he named Martyr) vnto disputation. At that time in all vniuersities was taught Aristotles Philosophie. This did he embrace, not so much that it alone florished, but (as he testifieth in his Commentaries which he began once to write vppon Aristotles Morall Philosophie) he most of all loued and esteemed Aristotles Philosophie by reason of the Methode, & that it had lesse error therein thā the other sectes of the Philosophers. And nowe because that there were in deede Latine Bookes of Aristotle, but yet in such wise translated as they did not aptly ynough in euerie place expresse Aristotles sense and meaning: for albeit that verie learned men had laboured in translating of Aristotle, yet were there fewe that coulde in all things imitate and expresse Aristotles breuitie and elegant kinde of stile: Since therefore the Latine Bookes did not euerie where faithfullie and plainelie expresse Aristotles meaning, he determined to learne the Greeke tongue, that he might once heare Aristotle speake in his owne language. And in this matter he bestowed great studie and paines. For he wanted fitte Maisters which could plainelie and diligently teache the reason and vse of the tongue: therefore it behooued him by his owne priuate studie and great diligence to ouercome all difficulties. I haue heard of his familiar friendes, that in the librarie which was verie ample in that monasterie, he sate vp oftentimes in a manner whole nightes together with Benedictus Cusanus, which was a companion to him in al his studies, so as the one interpreted to the other interchangeably by course some Greeke Author. By this diligence he so greatly profited, that he perfectly vnderstoode without any interpreter, not onely the Greeke Orators and Philosophers, but also all the Poets, who neuerthelesse haue another kinde of speaking. In this place also should I rehearse his studies in Diuinitie: for he heard three Diuines at Padwaie: one Heremit and two of the Dominican order: