But how so ever I report Origene, you captiously and very untruly do report me. For whereas I say, that in Gods word, and in the sacraments of baptism, and of the Lords supper, Christ is manifested and exhibited §3unto us, as it were face to face, and sensibly, you leaving out these words (as it were)1 make a quarrel to this word (sensibly) or rather you make that word (sensibly) the foundation of all your weak building, as though there were no difference between sensibly, and as it were sensibly: and as it were all one thing a man to lye sleeping, and as he were sleeping: or dead, and as he were dead. Do not I write thus in my first book, that the washing in the water of baptism, is as it were a showing of Christ before our eyes, and a sensible touching, feeling, and groping of him? And do these words import, that we see him & grope him indeed? And further I say, that the eating and drinking of the sacramental bread and wine, is as it were a showing of Christ before our eyes, a smelling of him with our noses, and a feeling & groping of him with our hands. And do we therefore see him indeed with our corporal eyes, smell him with our noses, and put our hands in his side and feel his wounds? If it were so indeed, I would not add these words, as it were. For what speech were this of a thing that is in deed, to say, as it were? For these words as it were, signify that it is not so indeed. So now likewise in this place of Origene, where it is said, that Christ in his words and sacraments is manifested and exhibited unto us, as it were face to face, and sensibly, it is not meant that Christ is so exhibited in deed face to face, and sensibly, but the sense is clean contrary, that he is not there given sensibly nor face to face. Thus it appeareth how uprightly you handle this matter, and how truly you report my words. But the further you proceed in your answer, the more you show crafty juggeling, legier de §4mayne, passe a gods name, to blind mens eyes, strange speeches, new inventions not without much impiety as the words sound, but what the meaning is, no man can tell but the maker him self. But as the words be placed, it seemeth you mean, that in the Lords supper we be not made by Christs spirit participant of the benefit of his passion: nor by baptism or Gods word, we be not made participant of his godhead by his humanity:
But how so euer I report Origene, you captiously and very vntruely do report me. For wheras I say, that in Gods word, and in ye sacramēts of baptisme, and of the Lordes supper, Christ is manifested and exhibited §3vnto vs, as it were face to face, and sensibly, you leauing out these wordes (as it were)1 make a quarell to this word (sensibly) or rather you make that word (sensibly) ye foundation of all your weake building, as though there were no difference betwene sensibly, and as it were sensibly: and as it were all one thing a man to lye sleaping, and as he were sleaping: or deade, and as he were dead. Do not I write thus in my first booke, that the washing in the water of baptisme, is as it were a shewing of Christ before our eyes, and a sensible touching, feeling, and groping of him? And do these wordes import, that we see him & grope him indede? And further I say, that the eating and drinking of ye sacramentall bread and wine, is as it were a shewing of Christ before our eyes, a smelling of him with our noses, and a feeling & groping of him with our handes. And doe we therfore see him indede with our corporall eyes, smell him with our noses, and put our handes in his side and fele his woundes? If it were so indede, I would not adde these wordes, as it were. For what speach were this of a thing that is in dede, to say, as it were? For these wordes as it were, signifie that it is not so indede. So now likewise in this place of Origene, where it is sayd, that Christ in his wordes and sacramentes is manifested and exhibited vnto vs, as it were face to face, and sensibly, it is not ment that Christ is so exhibited in dede face to face, and sensibly, but the sence is cleane contrary, that he is not there geuen sensibly nor face to face. Thus it apeareth how vprightly you handell this matter, and how truely you reporte my wordes. But the further you proceade in your aunswer, the more you shew crafty iuggeling, legier de §4mayne, passe a gods name, to blynd mens eyes, strange speaches, new inuentions not without much impietie as the wordes sound, but what the meaning is, no man can tell but ye maker him selfe. But as the words be placed, it seemeth you meane, that in ye Lordes supper we be not made by Christes spirite participant of the benefyt of his passion: nor by baptisme or Gods word, we be not made participant of his godhead by his humanite:
- 1As it were