pp. 1210–1223132 passagespart 2 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Alas sir, quoth he, what secretes do I know? I am but a poor man, and was never worthy to be so conversant either with M. Hobby, or M. Heynes, to know any part of their minds. Well, quoth the Gentleman, make it not so strange, for my lord doth know well enough in what estimation they had both thee and Anth. Person, for your religion. Of Anth. Person, quoth he, I can say nothing, for I never saw him with them in all my life. And as for my self, I can not deny, but that they have always (I ⟨p. 1215⟩thank them) taken me for an honest poor man, and showed me much kindness: but as for their secrets, they were to wise to commit them to any such as I am.
Alas sir, quoth he, what secretes doe I knowe? I am but a poore man, and was neuer worthy to be so conuersant eyther with M. Hobby, or M. Heynes, to know any part of their myndes. Wel, quoth the Gentleman, make it not so strange, for my lord doth know wel inough in what estimation they had both thee and Anth. Person, for your religion. Of Anth. Person, quoth he, I can say nothyng, for I neuer saw him with them in all my lyfe. And as for my selfe, I can not denye, but that they haue alwayes (I ⟨p. 1215⟩thanke them) taken me for an honest poore man, and shewed me much kindnes: but as for their secrets, they were to wise to commit them to any such as I am.
Peradventure quoth the Gentleman, thou fearest to utter any thing of them,1 because they were thy friends, lest they hearing thereof, might hereafter withdraw their friendship from thee, which thou needest not to fear, I warrant thee, for they are sure enough, and never like to pleasure thee more, nor no man else.
Peraduenture quoth the Gentleman, thou fearest to vtter any thing of them,1 because they were thy frends, lest they hearing therof, might hereafter withdraw their frendship from thee, which thou nedest not to feare, I warrant thee, for they are sure enough, and neuer like to pleasure thee more, ner no man els.
With that the water stood in Marbeckes eyes. Why weepest thou quoth the Gentleman? Oh sir, quoth he, I pray you pardon me, these men have done me good, wherefore I beseech the living God to comfort them as I would be comforted my self.
With that the water stoode in Marbeckes eyes. Why weepest thou quoth the Gentleman? Oh sir, quoth he, I pray you pardon me, these men haue done me good, wherfore I beseech the liuing God to comfort them as I would be comforted my selfe.
Well quoth the Gentleman, I perceive thou wilt play the fool: and then he opened one of the books, and asked him if he understood any Latin. But a little sir, quoth he. How is it then, quoth the gentleman, that thou hast translated thy book out of the latin Concordance, & yet understandest not the tongue? I will tell you quoth he. In my youth I learned the principles of my Grammar, whereby I have some understanding therein, though it be very small. Then the gentleman began to try him in the latin Concordance & English Bible which he had brought: and when he had so done, & was satisfied, he called up his man to fetch away the books, & so departed, leaving Marbecke alone in the chamber, the door fast shut unto him.
Well quoth the Gentleman, I perceiue thou wilt play the foole: and then he opened one of the bookes, and asked him if he vnderstood any Latine. But a little sir, quoth he. How is it then, quoth the gentleman, that thou hast translated thy booke out of the latin Concordance, & yet vnderstandest not the tongue? I will tell you quoth he. In my youth I learned the principles of my Grammar, wherby I haue some vnderstāding therin, though it be very smal. Then the gentleman began to try him in the latin Concordance & English Bible which he had brought: and when he had so done, & was satisfied, he called vp his man to fet away the bookes, & so departed, leauing Marbecke alone in the chamber, the dore fast shut vnto him.
About two hours after, the Gentleman came again, with a sheet of paper folded in his hand,1 & sate him down upon the beds side (as before) & said: by my troth Marbecke, my lord seeth so much wilfulness in thee, that he saith it is pity to do thee good. When wast thou last with Haynes? Forsooth, quoth he, about a three weeks ago, I was at dinner with him. And what talk, quoth the Gentleman, had he at his board? I can not tell now, quoth he. No, quoth the gentleman, thou art not so dull witted, to forget a thing in so short space. Yes sir, quoth he, such familiar talk as men do use at their boards, is most commonly by the next day forgotten,2 and so it was with me. Didst thou never, quoth the Gentleman talk with him, nor with none of thy fellows, of the Mass, or of the blessed Sacrament? No, forsooth, quoth he. Now forsooth, quoth the Gentleman, thou liest, for thou hast been seen to talk with Testwood, and other of thy fellows, an hour together in the church, when honest men have walked up and down beside you, & as ever they have drawn near you, ye have stayed your talk till they have been past you, because they should not hear whereof you talked. I deny not, quoth he, but I have talked with Testwood and other of my fellows, I cannot tell how oft, which maketh not that we talked either of the Mass, or of the sacrament: for men may common & talk of many matters, that they would not that every man should hear, and yet far from any such thing: therefore it is good to judge the best. Well quoth the Gentleman, thou must be plainer with my Lord then this, or else it will be wrong with thee, and that sooner then thou weenest. How plain will his Lordship have me to be Sir, quoth he? There is nothing that I can do and say with a safe conscience, but I am ready to do it at his Lordships pleasure. What tellest thou me quoth the gentleman of thy conscience? Thou mayest with a sate conscience utter those that be heretics, and so doing thou canst do God and the king no greater service. If I knew sir, quoth he, who were an heretic in deed, it were a thing:3 but if I should accuse him to be an heretic that is none, what a worm would that be in my conscience so long as I lived: yea it were a great deal better for me to be out of this life, then to live in such torment.
About two houres after, the Gentleman came againe, with a sheet of paper folded in his hand,
In faith quoth the Gentleman, thou knowest as well who be heretics of thy fellows at home, and who be none, as I do know this paper to be in my hand: but it maketh no matter, for they shall all be sent for and examined: and thinkest thou that they will not utter and tell of thee all that they can? yes I warrant thee. And what a foolish dolt art thou, that wilt not utter aforehand what they be, seeing it standeth upon thy deliverance to tell the truth? Whatsoever quoth he, they shall say of me, let them do it in the name of God,1 for I will say no more of them, nor of no man else, then I know. Mary quoth the Gentleman if thou wilt do so, my L. requireth no more. And for as much as now peradventure, thy wits are troubled, so that thou canst not call things even by & by to remembrance, I have brought thee ink & paper, that thou mayest excogitate with thy self, & write such things as shall come to thy mind.2 O lord, quoth Marbecke, what will my L. do? Will his lordship compel me to accuse men, and wot not whereof? No, quoth the Gentleman, my L. compelleth thee not, but gently entreated thee to say the truth. Therefore make no more ado, but write, for my Lord will have it so, and so laid down the ink and paper and went his way.
In faith quoth the Gentleman, thou knowst as well who be heretikes of thy fellowes at home, and who be none, as I doo know this paper to be in my hand: but it maketh no matter, for they shall al be sent for and examined: and thinkest thou that they will not vtter and tell of thee all that they can? yes I warrant thee. And what a folish dolt art thou, that wilt not vtter aforehand what they be, seeyng it standeth vpon thy deliueraunce to tell the truth? Whatsoeuer quoth he, they shall say of me, let thē doe it in the name of God,1 for I will say no more of thē, nor of no man els, then I know. Mary quoth the Gentleman if thou wilt doe so, my L. requireth no more. And for as much as now peraduenture, thy wits are troubled, so that thou canst not call things euen by & by to remembrance, I haue brought thee inke & paper, that thou mayest excogitate with thy selfe, & write such things as shal come to thy mynd.2 O lord, quoth Marbecke, what will my L. do? Will his lordship compell me to accuse men, and wot not whereof? No, quoth the Gentleman, my L. compelleth thee not, but gently entreated thee to say the truth. Therfore make no more adoe, but write, for my Lord will haue it so, and so layd downe the ynke and paper and went his way.
Now was Marbecke so full of heaviness and woe, that he wist not what to do, nor how to set the pen to the book to satisfy the Bishops mind,1 unless he did accuse men to the wounding of his own soul. And thus being compassed about with nothing but sorrow and care, he cried out to God in his hart, falling down with weeping tears and said:
Now was Marbecke so full of heauines and wo, that he wyst not what to do, nor how to set the pen to the booke to satisfie the Byshops mynd,1 vnlesse he did accuse men to the woundyng of his owne soule. And thus beyng compassed about with nothing but sorrow and care, he cryed out to God in his hart, fallyng downe with weping tears and sayd:
O most merciful father of heaven, thou that knowest the secret doings of all men, 1have mercy upon thy poor prisoner which is destitute of all help and comfort. Assist me (O Lord) with thy special grace, that to save this frail and vile body, which shall turn to corruption at his time, I have no power to say or to write any thing, that may be to the casting away of my christen brother: but rather (O Lord) let this vile flesh suffer at thy will and pleasure. Grant this, O most merciful father, for thy dear son Jesus Christs sake.
O most mercifull father of heauen, thou that knowest the secret doyngs of all men, 1haue mercy vppon thy poore prisoner which is destitute of all helpe and comfort. Assist me (O Lorde) with thy speciall grace, that to saue this frayle and vile bodye, which shall turne to corruption at his tyme, I haue no power to say or to write any thing, that may be to the casting awaye of my christen brother: but rather (O Lord) let this vile flesh suffer at thy will and pleasure. Grant this, O most mercifull father, for thy deare sonne Iesus Christes sake.
Then he rose up and began to search his conscience what he might write, and at last framed out these words: Where as your Lordship will have me write such things as I know of my fellows at home:1 pleaseth it your lordship to understand, that I cannot call to remembrance any manner of thing whereby I might justly accuse any one of them, unless it be that the reading of the new testament (which is common to all men) be an offence: more than this I know not.
Then he rose vp and beganne to search his conscience what he might write, and at last framed out these wordes: Where as your Lordship will haue me write such thyngs as I knowe of my fellowes at home:1 pleaseth it your lordship to vnderstand, that I cannot call to remembraunce any maner of thing whereby I might iustly accuse any one of them, vnlesse it be that the readyng of the new testament (which is common to all men) be an offence: more thē this I know not.
Now the Gentleman about his hour appointed, came again, and found Marbecke walking up and down the chamber. How now, quoth he, hast thou written nothing?1 yes Sir, quoth he, as much as I know. Well said, quoth the Gentleman, and took up the paper. Which when he had read, he cast it from him in a great fume, swearing by our lords body, that he would not for xx. pound, carry it to his L. and master. Therefore quoth he, go to it again, and advise thy self better, or else thou wilt set my Lord against thee, and then art thou utterly undone. By my troth Sir,2 quoth Marbecke, if his Lordship shall keep me here these seven years, I can say no more then I have said. Then wilt thou repent it, quoth the Gentleman, and so putting up his penner and inkhorn, departed with the paper in his hand.
Now the Gentleman about his houre appointed, came agayne, and found Marbecke walking vp and downe the chamber. How now, quoth he, hast thou written nothing?1 yes Sir, quoth he, as much as I know. Well sayd, quoth the Gentleman, and tooke vp the paper. Which when hee had read, he cast it from him in a great fume, swearyng by our lordes body, that he would not for xx. pound, cary it to his L. and maister. Therfore quoth he, go to it againe, and aduise thy selfe better, or els thou wilt set my Lord against thee, and then art thou vtterly vndone. By my troth Sir,2 quoth Marbecke, if hys Lordshyppe shall keepe me here these seuen yeares, I can say no more then I haue sayde. Then wilt thou repent it, quoth the Gentleman, and so putting vp hys penner and inkehorne, departed wyth the paper in hys hand.
The next day, which was Wednesday, by viij. of the clock in the morning,1 the bishop sent for Marbecke to his house at S. Mary Overies, and as he was entering into the bishops hall, he saw the bishop himself coming out at a door in the upper end thereof, with a roll in his hand, and going toward the great window, he called the poor man unto him and said: Marbecke, wilt thou cast away thy self? No my Lord quoth he, I trust. Yes, quoth the B. thou goest about it, for thou wilt utter nothing. What a devil made thee to meddle with the scriptures? Thy vocation was an other way, wherein thou hast a goodly gift,2 if thou didst esteem it? Yes my Lord, quoth he, I do esteem it and have done my part therein, according to that little knowledge that God hath given me. And why the devil quoth the Bishop, didst thou not hold thee there? and with that he flung away from the window out of the Hall, the poor man following him from place to place, till he had brought him into a long gallery, and being there, the bishop began on this wise: A sirrah, quoth he, the nest of you is broken I trow. And unfolding his roll (which was about an ell long) he said: Behold, here be your captains both Hobby and Haynes, with all the whole pact of thy sect about Windsor, & yet wilt thou utter none of them. Alas my lord quoth he, how should I accuse them, by whom I know nothing? Well, quoth the bish. if thou wilt needs cast away thy self, who can let thee?3 What helpers haddest thou in setting forth thy book: Forsooth my lord, quoth he none. Now quoth the bishop? how can that be? It is not possible that thou shouldest do it without help. Truly my L. quoth he, I can not tell in what part your lordship doth take it, but how soever it be, I will not deny but I did it without the help of any man save God alone. Nay quoth the B. I do not discommend thy diligence, but what shouldest thou meddle with that thing which pertained not to thee?
THe next day, which was Wednesday, by viij. of the clocke in the morning,1 the bishop sent for Marbecke to his house at S. Mary Oueries, and as he was entring into the bishops hall, he sawe the bishop himselfe commyng out at a doore in ye vpper end therof, with a rolle in his hād, and goyng toward the great wyndow, he called the poore man vnto him and sayd: Marbecke, wilt thou cast awaye thy selfe? No my Lord quoth he, I trust. Yes, quoth the B. thou goest about it, for thou wilt vtter nothing. What a deuill made thee to meddle with the scriptures? Thy vocation was an other way, wherin thou hast a goodly gyft,
And in speaking these words, one of his Chaplains, (called M. Meadow) came up and staid himself at a window, to whom the bishop said, here is a marvellous thing. This fellow hath taken upon him to set out the Concordance in english, which book when it was set out in latin was not done without the help and diligence of a dozen learned men at the least, and yet will he bear me in hand that he hath done it alone. But say what thou wilt, quoth ⟨p. 1216⟩the B. except God himself would come down from heaven and tell me so, I will not believe it: and so going forth to a window, where two great Bibles lay upon a cushion, the one in Latin, and the other in English, he called Marbecke unto him, and pointing his finger to a place in the Latin Bible, said: Canst thou English this sentence? Nay my L. quoth he, I trow I be not so cunning to give it a perfect English, but I can set out the English thereof in the English Bible. Let see, quoth the B. Then Marbecke turning the English Bible, found out the place by and by, and read it to the Bishop. So he tried him a three or four times, till one of his men came up and told him the Priest was ready to go to Mass.
And in speaking these words, one of his Chaplaynes, (called M. Medow) came vp and stayd himselfe at a window, to whō the bishop sayd, here is a marueilous thinge. This fellow hath taken vppon him to set out the Concordance in english, which book whē it was set out in latyn was not done without the helpe and dilligence of a dosen learned men at the least, and yet will he beare me in hand that he hath done it alone. But say what thou wilt, quoth ⟨p. 1216⟩the B. except God himselfe would come downe from heauen and tell me so, I will not beleue it: and so going forth to a window, where two great Bibles lay vpon a cusshion, the one in Latine, and the other in English, he called Marbecke vnto him, and pointing his finger to a place in the Latin Bible, sayd: Canst thou English this sentence? Nay my L. quoth he, I trow I be not so cunning to geue it a perfect English, but I can set out the English thereof in the English Bible. Let see, quoth the B. Then Marbecke turning the English Bible, found out the place by and by, and read it to the Bishop. So he tried hym a three or foure tymes, till one of his men came vp and tolde hym the Priest was ready to go to Masse.
And as the B. was going, said the Gentleman which had examined Marbecke in the Marshalsea the day before:1 Shall this fellow write nothing while your Lordship is at mass, for he passeth not on it. It maketh no matter quoth the Bishop, for he will tell nothing, and so went down to hear Mass, leaving Marbecke alone in the gallery. The B. was no sooner down, but the Gentleman came up again with ink and paper.2 Come sirrah quoth he, my Lord will have you occupied till Mass be done, persuading him with fair words, that he should be soon dispatched out of trouble, if he would use truth and plainness. Alas sir, quoth he, what will my Lord have me to do? for more then I wrote to his Lordship yesterday, I can not? Well, well, go to quoth the Gentleman, & make speed, and so went his way. There was no remedy but Marbecke must now write some thing: wherefore he calling to God again in his mind, wrote a few words as nigh as he could frame them, to those he had written the day before. When the B. was come from Mass, and had looked on the writing, he pushed it from him, saying: what shall this do? It hath neither head nor foot. There is a marvellous sect of them (quoth the B. to his men) for the devil cannot make one of them to bewray another. Then was there nothing among the Bishops Gentlemen, as they were making him ready to go to the court, but Crucisige upon the poor man. And when the bishops white ratchet was on him and all: well Marbecke, quoth he, I am now going to the Court, and was purposed, if I had found thee tractable, to have spoken to the kings majesty for thee and to have given thee thy meat, drink, & lodging here in mine house: but seeing thou art so wilful and so stubborn, thou shalt go to the devil for me.
And as the B. was goyng, sayd the Gentleman whiche had examined Marbecke in the Marshalsey the day before:1 Shall this fellow write nothyng whyle your Lordship is at masse, for he passeth not on it. It maketh no matter quoth the Bishop, for he will tell nothing, and so went downe to heare Masse, leauing Marbecke alone in ye gallery. The B. was no sooner downe, but the Gentleman came vp agayne with inke and paper.2 Come sirha quoth he, my Lord will haue you occupied till Masse bee done, perswadyng hym with fayre wordes, that he shoulde bee soone dispatched out of trouble, if he would vse truth and plainenes. Alas sir, quoth he, what will my Lorde haue me to do? for more then I wrote to his Lordship yesterday, I can not? Well, well, goe to quoth the Gentleman, & make speed, and so went his way. There was no remedie but Marbecke must nowe write some thyng: wherefore he calling to God againe in his mind, wrote a few words as nye as he could frame them, to those he had written the day before. When the B. was come from Masse, and had looked on the writing, he pusht it from him, saying: what shall this do? It hath neither head nor foote. There is a maruelous sect of them (quoth the B. to hys men) for the deuill cannot make one of them to bewray another. Then was there nothyng among the Bishops Gentlemen, as they were making him ready to go to the court, but Crucisige vpon the poore man. And when the bishops white ratchet was on him and all: well Marbecke, quoth he, I am now going to the Court, and was purposed, if I had foūd thee tractable, to haue spoken to the kings maiesty for thee and to haue geuen thee thy meat, drinke, & lodging here in myne house: but seyng thou art so wilful and so stubburne, thou shalt go to the deuill for me.
Then was he carried down by the B. men, with many railing words.1 And coming through the great chamber, there stood D. London, with two more of his fellows, waiting the bishops coming: and passing by them into the Hall, he was there received of his keeper, and carried to prison again. It was not half an hour after, ere that the B. sent one of his Gentlemen to the under keeper called Stokes, commanding him to put irons upon Marbecke, and to keep him fast shut in a chamber alone, and when he should bring him down to dinner or supper, to see that he spake to no man, nor no man to him: & furthermore, that he should suffer no manner of person (not his own wife) to come & see him or minister any thing unto him. When the porter (who was the cruellest man that might be, to all such as were laid in for any matter of religion, and yet as God would,2 favourable to this poor man) had received this commandment from the B. he clapped irons upon him & shut him up, giving warning to all the house, that no man should speak or talk to Marbecke, whensoever he was brought down, and so he continued the space of iij. weeks & more, till his wife was suffered to come unto him.
Then was he caried downe by the B. men, with many railing words.1 And comming through the great chamber, there stood D. London, with two mo of hys fellows, waiting the bishops comming: and passing by them into the Hall, he was there receiued of his keper, and caried to prison againe. It was not halfe an houre after, ere that the B. sent one of his Gentlemen to the vnder keeper called Stokes, commanding him to put irons vpon Marbecke, and to keepe him fast shut in a chamber alone, and when he should bring him downe to dinner or supper, to see that he spake to no man, nor no man to him: & furthermore, yt he should suffer no maner of person (not his owne wife) to come & see him or minister any thing vnto him. When the porter (who was the cruellest man that might be, to al such as were laid in for any matter of religion, and yet as God would,2 fauorable to this poore man) had receyued this cō mandement from the B. he clapt irons vpon him & shutte him vp, geuing warning to all the house, yt no man should speake or talke to Marbecke, whensoeuer he was brought downe, and so he continued the space of iij. wekes & more, till his wife was suffered to come vnto him.
Marbeckes wife, at the time of her husbands apprehē sion,1 had a young child of a quarter old, sucking upon her breast: & when her husband was taken from her, & had away to the Counsel, not knowing what should be come of him, she left the child and all, and gate her up to London, and hearing her husband to be in the Marshalsea, goeth thither. But when she came there, she could in no wise be suffered to see him, which greatly augmented her sorrow. Then by counsel of friends, she gate her to the B. of Winchester (for other help was there none to be had at that time) making great suit to have his licence to go & see her husband, and to help him with such things as he lacked. Nay quoth the B. thy husband is acquainted with all the heretics that be in the Realm,2 both on this side the Sea and beyond, and yet will he utter none of them. Alas my Lord quoth she, my husband was never beyond the seas, nor no great traveller in the Realm to be so acquainted, therefore good my Lord let me go see him. But all her earnest suit from day to day would not help, but still he put her of, harping always upon this string: thy husband will utter nothing. At the last, she finding him in the court at s. James going toward his chamber, was so bold to take him by the ratchet and say: O my Lord, these 18. days I have troubled your Lordship: now for the love of God, and as ever ye came of a woman, put me of no longer, but let me go to my husband.3 And as she was standing with the Bishop & his men, in a blind corner going to his chamber, one of the kings servants called Henry Carrike, and her next neighbour, chanced to be by: & hearing the talk between the B. and her, desired his Lordship to be good Lord unto the poor woman, which had her own mother lying bedrid upon her hands, beside 5. or 6. children. I promise you quoth the B. her husband is a great heretic, & hath read more scripture then any man in the Realm hath done. I cannot tell my Lord, quoth Carrike, what he is inwardly, but outwardly he is as honest a quiet neighbour as ever I dwelt by. He will tell nothing quoth the B. He knoweth a great sort of false harlots, and will not utter them. Yes my Lord quoth Carrike, he will tell, I dare say, for he is an honest man. Well, quoth the B.
MArbeckes wife, at the tyme of her husbands apprehē sion,1
(speaking to the wife) thou seemest to be an honest woman, and if thou love thy husband well, go to him, and give him good counsel, to utter such naughty fellows as he knoweth, and I promise thee he shall have what I can do for him: for I do fancy him well for his Art, wherein he had pleased me as well as any man: and so stepping into his chamber, said she should have his letter to the keeper.1 But his mind being changed he sent out his ring by a Gentleman, which Gentleman delivered the ring to his man, charging him with the Bishops message. And so his man went with the woman to the water side, & took boat, who never rested railing on her husband all the way, till they came to the prison: which was no small cross unto the poor woman.
(speaking to the wyfe) thou seemest to be an honest woman, and if thou loue thy husband well, go to him, and geue him good counsayle, to vtter such naughty felowes as he knoweth, and I promise thee he shall haue what I can doe for him: for I doe fansie him well for his Art, wherin he had pleased me as well as any man: and so stepping into his chamber, said she shold haue his letter to the keper.1 But his mynd being changed he sent out his ring by a Gentleman, which Gentleman deliuered the ring to his man, charging him with the Bishops message. And so his man went with the woman to the water side, & tooke boat, who neuer rested rayling on her husband all the way, till they came to ye prison: which was no small crosse vnto the poore woman.
And when they were come to the Marshalsea: the messenger showed the B. ring to the Porter, saying: Master Stokes, my Lord willeth you by this token, that ye suffer this woman to have recourse to her husband: but he straitly chargeth you, that ye search her both coming & going least she bring or carry any letters to or fro, & that she bring no body unto him, nor no word from no man. Gods blood quoth the Porter (who was a foul swearer) what will my Lord have me to do?1 Can I let her to bring word from any man? Either let her go to her husband, or let her not go for I see nothing by him but an honest man. The poor woman fearing to be repulsed, spake the Porter fair, saying: Good master be content, for I have found my Lord very good Lord unto me. This young man is but the Gentleman's servant which brought the ring from my Lord, & I think doth his message a great deal more straiter then my Lord commanded the Gentleman, or that the Gentleman his master commanded him. But nevertheless good M. quoth she, I shall be content to strip my self before you both coming and going,2 so far as any honest woman may do with honesty. For I intend no such thing, but only to comfort and help my husband. Then the Messenger said no more, but went his way, leaving the woman there, who from that time forth, was suffered to come and go at her pleasure.
And when they were come to the Marshalsey: the messenger shewed the B. ring to the Porter, saying: Maister Stokes, my Lord willeth you by this token, that ye suffer this woman to haue recourse to her husband: but he straitly chargeth you, that ye search her both comming & going least she bring or cary any letters to or fro, & that she bryng no body vnto him, nor no word from no mā. Gods bloud quoth the Porter (who was a foule swearer) what wil my Lord haue me to do?1 Can I let her to bring word from any man? Either let her go to her husband, or let her not go for I see nothyng by him but an honest man. The poore woman fearing to be repulsed, spake the Porter faire, saying: Good maister be content, for I haue found my Lorde very good Lord vnto me. This yong man is but the Gentlemans seruant which brought the ring from my Lord, & I thinke doth his message a great deale more straiter then my Lord commanded the Gentleman, or that the Gentleman his maister commanded him. But neuerthelesse good M. quoth she, I shal be content to strip my selfe before you both commyng and goyng,
About a three weeks before Whitsunday, was Marbecke sent for to the B. of London's house,1 where sat in Commission Doctor Capon, Bishop of Salisbury, Doctor Skip Bishop of Hereford, Doct. Goodricke Bishop of Ely, Doct. Okyng, Doct. May, and the Bishop of London's Scribe, having before them all Marbeckes books. Then said the Bishop of Salisbury: Marbecke, we are here in commission sent from the kings majesty, to examine thee of certain things whereof thou must be sworn to answer us faithfully & truly. I am content my lord quoth he, to tell you the truth so far as I can, and so took his oath. Then the Bishop of Salisbury laid forth before him, his 3. books of notes, demanding whose hand they were. He answered they were his own hand, & notes which he had gathered out of other mens works, 6. years ago. For what cause quoth the Bishop of Salisbury diddest thou gather them? For none other cause my Lord, quoth he, but to come by knowledge. For I being unlearned & desirous to understand some part of scripture, thought by reading of learned mens works to come the sooner thereby, & where as I found any place of Scripture opened and expounded by them, that I noted as ye see, with a letter of his name in the margin, that had set out the work. So me think quoth ⟨p. 1217⟩the Bishop of Ely (who had one of the books of notes in his hand all the time of their sitting) thou hast read of all sorts of books both good and bad, as seemeth by the notes. So I have my Lord, quoth he. And to what purpose, quoth the Bishop of Salis. by my truth, quoth he, for no other purpose but to see every mans mind. Then the B. of Salis. drew out a quire of the Concordance, and laid it before the B. of Hereford, who looking upon it a while, lifted up his eyes to D. Oking (standing next him) and said: This man hath ben better occupied, then a great sort of our priests. To the which he made no answer.
ABout a three weekes before Whitsonday, was Marbecke sent for to the B. of Londons house,1 where sat in Commission Doctor Capon, Bishop of Salisbury, Doctor Skyp Bishop of Harford, Doct. Goodricke Bishop of Ely, Doct. Okyng, Doct. May, and the Bishop of Londons Scribe, hauyng before them all Marbeckes bookes. Then sayd the Byshop of Salisbury: Marbecke, we are here in commission sent frō the kings maiesty, to examine thee of certaine things wherof thou must be sworne to answer vs faithfully & truly. I am content my lord quoth he, to tell you the truth so far as I can, and so tooke hys othe. Then the Bishop of Salisbury layd forth before hym, hys 3. bookes of notes, demaunding whose hand they were. He answered they were his owne hand, & notes which he had gathered out of other mens works, 6. yeres ago. For what cause quoth the Byshop of Salisbury diddest thou gather them? For none other cause my Lorde, quoth he, but to come by knowledge. For I being vnlerned & desirous to vnderstād some part of scripture, thought by readyng of lerned mens works to come the sooner therby, & where as I found any place of Scripture opened and expounded by thē, that I noted as ye see, with a letter of his name in the margent, that had set out the worke. So me thinke quoth
Then said the Bishop of Salisbury, whose help hadst thou in setting forth this book? Truly my Lord, quoth he, no help at all. How couldest thou, quoth the bishop, invent such a book, or know what a Concordance meant, with out an instructor. I will tell your Lordship, quoth he, what instructor I had to begin it.1 When Thomas Mathews bible came first out in print, I was much desirous to have one of them: and being a poor man not able to buy one of them, determined with my self to borrow one among my friends, & to write it forth. And when I had written out the 5. books of Moses in fair great paper, & was entered into the book of Joshua,2 my friend M. Turner chanced to steal upon me unawares, & seeing me writing out the Bible, asked me what I meant thereby. And when I had told him the cause: Tush, quoth he, thou goest about a vain and tedious labour. But this were a profitable work for thee, to set out a Concordance in English. A Concordance said I? what is that? Then he told me it was a book to find out any word in the whole Bible by the letter, & that there was such a one in Latin already. Then I told him I had no learning to go about such a thing. Enough, quoth he, for that matter, for it requireth not so much learning, as diligence. And seeing thou art so painful a man, and one that cannot be unoccupied, it were a goodly exercise for thee. And this (my Lord) is all the instruction that ever I had before or after, of any man. What is that Turner, quoth the B. of Salis.? Mary, quoth D, May, an honest learned man, and a Bachelor of Divinity, and sometime a fellow in Magdalene college in Oxford. Howe couldest thou, quoth the B. of Salisb. with this instruction, bring it to this order and form, as it is? I borrowed a Latin Concordance, quoth he, and began to practise my wit, and at last with great labour and diligence, brought it into this order, as your lordship doth see. A good wit with diligence, quoth the bysh. of Hereford, may bring hard things to pass. It is great pity quoth the Bish. of Ely, he had not the Latin tongue. So it is, quoth D. May. Yet can not I believe, quoth the Bishop of Salisb. that he hath done any more in this work, then written it out after some other that is learned.
Then sayd the Byshop of Salisbury, whose helpe hadst thou in setting foorth this booke? Truely my Lorde, quoth he, no helpe at al. How couldest thou, quoth the bishop, inuent such a booke, or know what a Concordance meant, wt out an instructer. I wil tell your Lordship, quoth he, what instructer I had to begin it.
My Lords, quoth Marbecke, I shall beseech you all to pardon me what I shall say,1 and grant to my request if it shall seem good unto you. Say what thou wilt, quoth the Bishops. I do marvel greatly wherefore I should be so much examined for this book, & whether I have committed any offence in doing of it or no? If I have, then were I loathe any other to be molested or punished for my fault. Therefore to clear all men in this matter, this is my request, that ye will try me in the rest of the book that is undone. Ye see that I am yet but in the letter L. Beginning now at M. & take out what word ye will of that letter, & so in every letter following, and give me the words in a piece of paper and set me in a place alone where it shall please you, with ink and paper, the English Bible, and the Latin concordance: and if I bring you not these words written in the same order & form that the rest before is, then was it not I that did it, but some other.
My Lordes, quoth Marbecke, I shall beseech you all to pardon me what I shall say,1 and graunt to my request if it shall seeme good vnto you. Say what thou wilt, quoth the Byshops. I do maruaile greatly wherfore I should be so much examined for this booke, & whether I haue committed any offence in doing of it or no? If I haue, then were I loathe any other to be molested or punyshed for my faulte. Therefore to cleare all men in this matter, thys is my request, that ye wil trie me in the rest of the boke yt is vndon. Ye see that I am yet but in the letter L. Beginning now at M. & take out what word ye wil of that letter, & so in euery letter folowing, and geue me the wordes in a pece of paper and set me in a place alone where it shall please you, wyth inke and paper, the English Bible, and the Latine concordance: and if I bring you not these wordes wrytten in the same order & forme that the rest before is, then was it not I that did it, but some other.
By my truth Marbecke, quoth the Bishop of Ely, that is honestly spoken, and then shalt thou bring many out of suspicion. That he shall, quoth they all. Then they bad Doct. Oking draw out such words as he thought best in a piece of paper, and so rose up: and in the mean time, fell into other familiar talk with Marbecke (for the Bishop of Ely and Hereford both, were acquainted with him afore, and his friends, so far as they durst) who perceiving the Bishops so pleasantly disposed, besought them to tell him in what danger he stood.1 Shall I tell thee Marbecke, quoth the Bishop of Sarum? Thou art in better case then any of thy fellows, of whom there be some would give 40.li. to be in no worse case then thou art, whose sayings the other affirmed. Then came D. Oking with the words he had written, & while the Bishops were perusing them over, Doctor Oking said to Marbecke (very friendly) on this wise:2 Good M. Marbecke make hast, for the sooner ye have done, the sooner ye shall be delivered. And as the Bishops were going away, the bishop of Harforde took Marbecke a little aside, and informed him of a word which D. Oking had written false, and also to comfort him, said: Fear not, there can no law condemn you, for any thing that ye have done, for if ye had written a 1000. heresies, so long as they be not your sayings nor your opinions, the law cannot hurt you. And so went they all with the Bishop of Sarum to dinner, who taking the pore man with them, who dined in the hall at the Stewards board: and beside that, had wine and meat sent down from the bishops table.
By my trouth Marbecke, quoth the Byshop of Elye, that is honestly spokē, and then shalt thou bring many out of suspition. That he shal, quoth they all. Then they badde Doct. Oking draw out such wordes as he thought best in a peece of paper, and so rose vp: and in the meane time, fel into other familiar talke with Marbecke (for the Byshop of Ely and Harford both, were acquainted wt hym afore, and his frendes, so farre as they durst) who perceiuing the Bishops so pleasauntly disposed, besought them to tel hym in what daunger he stoode.1 Shal I tell thee Marbecke, quoth the Byshop of Sarum? Thou art in better case then anye of thy felowes, of whom there be some would geue 40.li. to be in no worse case then thou art, whose sayinges the other affirmed. Then came D. Oking wyth the wordes hee had wrytten, & while the Byshops were perusing them ouer, Doctour Oking sayd to Marbecke (very frendly) on thys wise:
When dinner was done, the Bishop of Sarum came down into the Hall, commanding ink and paper to be given to Marbecke, and the 2. books to one of his men to go with him, at whose going he demanded of the Bishop, what time his Lordship would appoint him to do it in. Against to morrow this time, quoth the Bishop, which was about 2. of the clock, and so departed.
When dinner was done, the Bishoppe of Sarum came downe into the Hall, commaunding inke and paper to be geuen to Marbecke, and the 2. bookes to one of his men to go with him, at whose going he demanded of the Byshop, what time hys Lordship would appoynt him to doe it in. Against to morrowe this time, quoth the Byshop, whyche was about 2. of the clocke, and so departed.
Marbecke now being in his prison chamber, fell to his business, & so applied the thing, that by the next day when the Bishop sent for him again, he had written so much, in the same order & form he had done the rest before,1 as contained iij. sheets of paper and more. The which, when he had delivered to the Bishop of Sarum (Doc. Oking standing by) he marvelled and said: Well Marbecke, thou hast now put me out of all doubt. I assure thee, quoth he (putting up the paper into his bosom) the king shall see this or I be 24. hours elder: but he dissembled every word, and thought nothing less then so. For afterward, the matter being come to light, and known to his grace what a book the poor man had begun, which the Bishops would not suffer him to finish: the king said he was better occupied then they that took it from him. So Marbecke departed from the bishop of Sarum to prison again, and heard no more of his book.
Marbecke now being in his prison chamber, fel to his busines, & so applied the thing, that by the nexte day when the Bishop sent for him againe, he had written so much, in the same order & forme hee had done the rest before,1 as conteined iij. sheetes of paper and more. The whych, when he had deliuered to the Bishop of Sarum (Doc. Oking standing by) he marueiled and sayd: Well Marbecke, thou hast now put me out of all doubt. I assure thee, quoth hee (putting vp the paper into his bosome) the king shal see this or I be 24. houres elder: but he dissembled euery worde, and thought nothing lesse then so. For afterwarde, the matter being come to light, and knowen to his grace what a boke the poore man had begon, which the Byshops woulde not suffer him to finish: the king saide he was better occupyed then they that tooke it from him. So Marbecke departed from the byshop of Sarum to prison againe, and heard no more of hys booke.
Upon Whitsunday following, at after noon,1 was Marbecke sent for once again to S. Mary Overs, where he found D. Oking with an other gentleman in a gown of Damask, with a chain of gold about his neck (no more in all the church but they two) sitting together in one of the stalls, their backs toward the church door, looking upon an Epistle of M. John Calvins, which Marbecke had written out. And when they saw the prisoner come, they rose and had him up to a side alter, leaving his keeper in the body of the church alone. Now as soon as Marbecke saw the face of a gentleman (which before he knew not by reason of his apparel) he saw it was the same person that first examined him in the Marshalsea, and did also cause him to write in the Bishops gallery, but never knew his name, till now he heard Doct. Oking call him M. Knight. This M. Knight held forth the paper to Marbecke and said, look upon this, and tell me whose hand it is. When Marbecke had taken the paper,2 & seen what it was, he confessed it to be all his hand saving the first leaf, and the notes in the margin Then I perceive, quoth Knight, thou wilt not go from thine own hand. No Sir quoth he, I will deny nothing that I have done. Thou doest well in that, quoth Knight, for if thou shouldest, we have testimonies enough besides, to try out thy hand by: but I pray thee tell me, whose hand is the last leaf? That I cannot tell you, quoth Marbecke. Then how camest thou by it, quoth Knight? Forsooth I will tell you quoth he. There was a priest dwelling with us upon a v. or .vi. years ago, called Marshall: who sent it unto me with the first leaf written, desiring me to write it out with speed, because the copy could not be spared past an hour or twain and so I wrote it out, and sent him both the copy and it again.
VPon Whitsonday following, at after noone,1 was Marbecke sent for once againe to S. Mary Ouers, where he found D. Oking with an other gentleman in a gowne of Damaske, with a cheyne of gold about his neck (no mo in all the churche but they two) sitting together in one of the stalles, their backes toward the church dore, lookyng vpon an Epistle of M. Iohn Caluins, whiche Marbecke had written out. And when they sawe the prisoner come, they rose and had him vp to a side alter, leauing his keeper in the body of the church alone. Nowe as soone as Marbecke saw the face of a gentleman (which before he knewe not by reason of his apparell) he saw it was the same person that first examined him in the Marshalsey, and did also cause him to write in the Bishoppes gallery, but neuer knew his name, till now he heard Doct. Oking call hym M. Knight. This M. Knight helde foorth the paper to Marbecke and sayd, looke vppon this, and tell me whose hand it is. When Marbecke had taken the paper,
And how came this hand in the margin, quoth he, which is a contrary hand to both the other? That I will tell you, quoth Marbecke▪ When I wrote it out at the first, I made so much hast of it, that I understood not the matter: wherefore I was desirous to see it again, and to read it with more deliberation, and being sent to me the second time, it was thus coted in the margin as ye see. And shortly after this, it was his chance to go beyond the seas (where he lived not long) by reason whereof the Epistle remaineth with me: but whether the first leaf, or the notes in the margin were▪ his hand, or whose hand else,1 that I cannot tell. Tush, quoth D. Oking to M. Knight, he knoweth well enough, that the notes be Heynes own hand, If you know so much, quoth Marb. ye know more then I do, for I tell you truly I know it not. By my faith Marbecke, quoth Knight, if thou wilt not tell by fair means: those fingers of thine shall be made to tell.2 By my truth Sir, quoth Marbecke, if ye do tear the whole body in pieces (I trust in God) ye shall never make me accuse ⟨p. 1218⟩man wrongfully. If thou be so stubborn, quoth D. O king, thou wilt die for it. Dye M. Okyng, quoth he? Wherefore should I die. You told me the last day before the Bishops, that as soon as I had made an end of the piece of Concordance they took me, I should be delivered, and shall I now die? This is a sudden mutation. You seemed then to be my friend: but I know the cause, ye have red the ballet I made of Moses chair, and that hath set you against me, but when soever ye shall put me to death, I doubt not to dye Gods true man and the kings. How so, quoth Knight? how canst thou die a true man unto the king, when thou hast offended his laws? Is not this Epistle, and most of thy notes thou hast written, directly against the 6. articles? No sir quoth Marbecke: I have not offended the kings laws therein: for since the first time I began with the Concordance (which is almost 6. years ago) I have been occupied in nothing else:3 So that both this Epistle, and all the notes I have gathered, were written a great while before the 6. Articles came forth, and are clearly remitted by the kings general pardon. Trust not to that, quoth Knight, for it will not help thee. No I warrant him, quoth Doct.
Okyng, and so going down to the body of the church, they committed him to his keeper, who had him away to prison again.
Okyng, and so going downe to the body of the church, they committed him to his keeper, who had him away to prison againe.
IN like manner, the wife of Filmer knowing her husbands trouble to be only procured of malice by Simons his old enemy, made great suit and labour unto the Bishops which were commissioners, desiring no more of them, but that it would please their goodness to examine her husband before them,1 and to hear him make his purgation. This was her only request to every of the Bishops from day to day, wheresoever she could find them. In so much that two of the Bishops (Ely and Harforde) were very sorry (considering the importune and reasonable suit of the woman) that it lay not in them to help her. Thus travailing long up and down from one to an other, to have her husband examined,2 it was her chance at the last to find the Bishops all three together in the Bishop of Ely his place, unto whom she said: O good my Lords for the love of God, let now my poor husband be brought forth before you, while ye be here all togethers. For truly my Lords, there can nothing be justly laid against him, but that of malicious envy and spite, Simons hath wrought him this trouble. And you my Lord of Salisbury, quoth the poor woman, can testify (if it would please your lordship to say the truth) what malice Simons bare to my husband when they were both before you at Salisbury (little more then a year ago) for the Vicar of Windsors matter. For as your Lordship knoweth, when my husband had certified you of the Priests sermone, which you said was plain heresy: then came Symons (after the Priest himself had confessed it) and would have defended the priests error before your Lordship, and have had my husband punished. At what time it pleased your Lordship to commend and praise my husband for his honesty, and to rebuke Symons for maintaining the Priest in his error, & thereupon commanded the priest to recant his heresy at his coming home to Windsor. This (my Lord) you know to be true. And now my Lords, quoth the woman, it is most certain, that for this cause only did Symons evermore afterward threaten my husband to be even with him. Therefore good my Lords, call my husband before you, and hear him speak: and if ye find any other matter against him then this that I have told you, let me suffer death. Is this so my Lord, quoth the B. of Ely and Harforde? and the other could not deny it. Then they spake Latin to the B.
IN lyke maner, ye wife of Filmer knowing her husbands trouble to be only procured of malice by Simons his old ennemie, made great sute and labour vnto the Byshops which were commissioners, desiring no more of them, but that it would please their goodnes to examine her husband before them,
of Salisbury, and he to them, & so departed. For the matter was so wrought between Doctor London and Symons, that Filmer could never be suffered to come before the Commissioners to be examined.1
of Salisbury, and he to them, & so departed. For the matter was so wrought betweene Doctor London and Symons, that Filmer could neuer be suffred to come before the Commissioners to be examined.1
1When the time drew nigh that the kings majesty (who was newly married to that good and virtuous Lady Katherine Part) should make his progress abroad,2 the foresaid Steven Gardiner B. of Winchester had so compassed his matters, that no man bare so great a swing about the king, as he did. Wherewith the Gospellers were so quailed, that the best of them all looked every hour to be clapped in the neck. For the saying went abroad, that the B. had bent his bow to shoot at some of the head Dear: but in the mean time 3. or 4. of the poor rascals were caught, that is to say, Anthony Person, Henry Filmer, and John Marbecke, and sent to Windsor by the sheriffs men,3 the Saturday before S. James day, and laid fast in the towns Gail: and Testwood (who had kept his bed) brought out of his house upon crouches, and laid with them. But as for Bennet, (which should have been the fifth man) his chance was to be sick of the Pestilence, and having a great sore upon him, was left behind in the bish. of London's gaile, whereby he escaped the fire.
1WHen the time drewe nie that the kings maiestie (who was newly maried to that good and vertuous Ladie Katherine Parre) should make his progresse abroade,2 the foresayde Steuen Gardiner B. of Winchester had so compassed hys matters, that no man bare so great a swinge about the king, as he did. Wherewith the Gospellers were so quailed, that the best of them all looked euery houre to be clapt in the necke. For the saying went abroad, that the B. had bent his bowe to shoote at some of the head Deare: but in the meane time 3. or 4. of the poore rascals were caught, that is to saye, Anthony Person, Henry Filmer, and Iohn Marbecke, and sent to Wyndsore by the sheriffes men,3 the Saterday before S. Iames day, and laid fast in the towns Gaile: and Testwood (who had kept his bed) brought out of his house vpō crouches, and laide with them. But as for Bennet, (whych should haue bene the fift man) hys chance was to be sicke of the Pestilence, and hauing a greate sore vpon him, was left behinde in the bish. of Londons gaile, whereby he escaped the fire.
Now these men being brought to Windsor, there was a sessions special procured to be holden the Thursday after, which was S. Annes day. Against the which Sessions (by the counsel of D. London and Symons) were all the farmers belonging to the College of Windsor, warned to appear: because they could not pike out Papists enough in the town, to go upon the jury. The judges that day were these.
Now these men being brought to Wyndsore, there was a sessions speciall procured to be holdē the Thursday after, which was S. Annes day. Against the which Sessions (by the counsell of D. London and Symons) were all the farmers belonging to the Colledge of Wyndesore, warned to appeare: because they coulde not pike oute Papistes enough in the towne, to go vpon the iury. The iudges that day were these.
Doctor Capon Bishop of Salisbury. Sir William Essex Knight, Sir Thomas Bridges Knight.1 Sir Humphrey Foster Knight. Master Franklen Dean of Windsor. And Fachel of Reading.
Doctor Capon Bishop of Salisburie. Syr William Essex Knight, Syr Thomas Bridges Knight.1 Syr Humfrey Foster Knight. Maister Franklen Deane of Wyndsore. And Fachel of Reading.
When these had taken their places, and the prisoners brought forth before them, then Robert Ockam occupying for that day the Clarke of peace his room, called Anthony Person, according to the manner of the Court,1 and red his Indictment, which was this.
When these had taken theyr places, and the prisonners brought forth before them, then Robert Ockam occupying for that day the Clarke of peace his •oume, called Anthony Person, according to the maner of the Courte,1 and red hys Inditement, which was this.
First, that he should preach two years before, in a place called Wyngfield, and there should say:1 that like as Christ was hanged between two thieves, even so when the priest is at mass, and hath consecrated and lifted him up over his head, then he hangeth between 2. thieves, except he preach the word of God truly, as he hath taken upon him to do.
First, that he should preach two yeares before, in a place called Wyngfield, and there should say:1 that like as Christe was hanged betwene two theeues, euen so whē the priest is at masse, and hath cōsecrated and lifted him vp ouer hys head, then he hangeth betweene 2. theues, except he preach the word of God truely, as he hath taken vpon hym to do.
Also that he said to the people in the Pulpit: ye shall not eat the body of Christ, as it did hang upon the Cross, gnawing it with your teeth, that the blood run about your lips, but you shall eat him this day, as ye eat him to morrow, the next day, and every day: for it refresheth not the body, but the soul.
Also that he sayde to the people in the Pulpet: yee shall not eate the body of Christ, as it did hang vpon the Crosse, gnawing it with your teeth, that the bloude runne aboute your lippes, but you shall eate him thys day, as ye eat him to morow, the next day, and euery day: for it refresheth not the body, but the soule.
And howe came this hand in the margent, quoth hee, which is a contrary hand to both the other? That I wyll tell you, quoth Marbecke▪ When I wrote it out at the first, I made so much hast of it, that I vnderstoode not the matter: wherefore I was desirous to see it agayne, and to read it with more deliberation, and being sent to me the second tyme, it was thus coted in the margent as ye see. And shortly after this, it was his chaunce to go beyond the seas (where he liued not long) by reason whereof the Epistle remayneth with me: but whether the first leafe, or ye notes in the margent were▪ his hand, or whose hand els,1 that I cannot tell. Tush, quoth D. Oking to M. Knight, he knoweth well enough, that the notes be Heynes owne hande, If you know so much, quoth Marb. ye knowe more then I doe, for I tell you truely I knowe it not. By my faithe Marbecke, quoth Knyghte, if thou wylt not tell by fayre meanes: those fingers of thine shall be made to tell.2 By my trouth Syr, quoth Marbecke, if ye do teare the whole body in peeces (I trust in God) yee shall neuer make me accuse ⟨p. 1218⟩man wrongfully. If thou be so stubburne, quoth D. O king, thou wilt die for it. Dye M. Okyng, quoth hee? Wherfore should I die. You told me the last day before the Byshops, that assoone as I had made an ende of the peece of Concordance they tooke me, I shoulde be deliuered, and shall I nowe die? This is a sodaine mutation. You seemed then to be my frend: but I know the cause, ye haue red the ballet I made of Moses chayre, and that hath sette you agaynst mee, but when soeuer yee shall putte me to death, I doubt not to dye Gods true man and the kyngs. How so, quoth Knight? howe canst thou die a true manne vnto the kyng, when thou hast offended his lawes? Is not this Epistle, and moste of thy notes thou hast wrytten, directly against the 6. articles? No syr quoth Marbecke: I haue not offended the kyngs lawes therein: for since the first time I began wyth the Concordance (whych is almoste 6. yeares agoe) I haue bene occupied in nothing els:3 So that bothe this Epistle, and al the notes I haue gathered, were written a great while before the 6. Articles came foorth, and are clearely remitted by the kings generall pardon. Trust not to that, quoth Knight, for it wil not help thee. No I warrant hym, quoth Doct.