pp. 1585–1594420 passagespart 8 of 11
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hawks. In deed all your general Councils of Rome be in Latin, and I am an English man:1 therefore I have nothing to do with them.
Haukes. In deede all your generall Councels of Rome be in Latin, and I am an English man:1 therefore I haue nothing to do with them.
Chad. Ye are to blame, being an unlearned man to reprove all the Councils throughout all the whole world.
Chad. Ye are to blame, being an vnlearned man to reproue all the Councels throughout all the whole world.
Hawks. I reprove them not, but Paul rebuketh them, saying: If any man preach any other doctrine then that which I have taught, do you hold him accursed.
Haukes. I reprooue them not, but Paule rebuketh them, saying: If any man preach any other doctrine then that whiche I haue taught, do you hold him accursed.
Chad. Hath any man preached any other doctrine to you?
Chad. What Gospel have ye been taught?
Chad. What Gospell haue ye bene taught?
Hawks. Praying to Saints, and to our Lady, and trust in the Mass, holy bread, and holy water, and in Idols.
Haukes. Praying to Sayntes, and to our Lady, and trust in the Masse, holy bread, and holy water, and in Idols.
Chad. He that teacheth you so, teacheth not amiss.
Chad. He that teacheth you so, teacheth not amisse.
Hawks. Cursed be he that teacheth me so: for I will not trust him, nor believe him.
Haukes. Cursed be hee that teacheth me so: for I will not trust him, nor beleue him.
Hawks. God hath taught us what they be: for whatsoever is made, graven, or devised by mans hand, contrary to Gods word, that same is an Idol. What say you to that?
Haukes. God hath taught vs what they be: for whatsoeuer is made, grauen, or deuised by mans hand, contrarye to Gods word, that same is an Idoll. What say you to that?
Chad. What be those that ye are so offended withal?
Chad. What be those that ye are so offended withall?
Boner. What say ye to that?
Hawks. I say it is an Idol. What say you to it?
Haukes. I say it is an Idoll. What say you to it?
Hawks. I say, what difference is there between an Idol and an Image?
Haukes. I say, what difference is there betweene an Idol and an Image?
Boner. If it be a false God: & an Image made of him,1 that is an Idol: but if an Image be made of God himself, it is no Idol, but an Image, because he is a true God.
Boner. If it be a false God: & an Image made of him,1 that is an Idoll: but if an Image be made of God himselfe, it is no Idoll, but an Image, because he is a true God.
Hawks. Lay your Image of your true God and of your false God together, and ye shall see the difference. Have not your Images feet and go not, eyes and see not, ears & hear not, hands and feel not, mouths and speak not? and even so have your Idols.
Haukes. Lay your Image of your true God and of youre false God together, and ye shall see the differēce. Haue not your Images feete and goe not, eyes and see not, eares & heare not, handes and feele not, mouthes and speake not? and euen so haue your Idols.
Chad. God forbid, saith S. Paul,1 That I should rejoice in any thing else, but in the Cross of Christ Jesus.
Chad. God forbid, sayth S. Paule,1 That I should reioyce in any thing els, but in the Crosse of Christ Iesus.
Hawks. Do ye understand Paul so? Do ye understand Paul? Unto the which he answered me never a word.
Haukes. Do ye vnderstand Paule so? Doe ye vnderstand Paule? Unto the which he aunswered me neuer a word.
Boner. Where can we have a godlier remembrance when we ride by the way: then to see the Cross.
Boner. Where can wee haue a godlyer remēbraunce when we ride by the way: then to see the Crosse.
Hawks. If the Cross were such profit unto us, why did not Christs Disciples take it up: and set it on a pole, and carry it in procession with Salve festa dies?
Haukes. If the Crosse were such profite vnto vs, why did not Christes Disciples take it vp: and set it on a pole, and cary it in procession with Salue festa dies?
Chad. It was taken up.
Chad. It was taken vp.
Hawks. Who took it up? Helene, as ye say: for she sent a piece of it to a place of Religion, where I was with the visitors when that house was suppressed, and the piece of the holy cross (which the religious had in such estimation,1 and had robbed many a soul, committing idolatry to it) was called for, and when it was proved, and all come to all, it was but a piece of a lath covered over with copper, double gilded as it had been clean gold.
Haukes. Who tooke it vp? Helene, as ye say: for shee sent a peece of it to a place of Religion, where I was with ye visiters when that house was suppressed, and the peece of the holy crosse (which the religious had in such estimatiō,1 and had robbed many a soule, committing idolatry to it) was called for, and when it was proued, and all come to all, it was but a peece of a lath couered ouer with copper, double gilted as it had bene cleane gold.
Boner. Fie, fie. I dare say thou slanderest it.
Boner. Fie, fie. I dare say thou slaunderest it.
Hawks. I know it to be true, & do not believe the contrary. And thus did the Bishop & the Doctor depart in a great fume: & Chadsay said unto me, as he was about to depart: it is pity that thou shouldest live, or any such as thou art. I answered: in this case I desire not to live, but rather to die
Haukes. I know it to be true, & do not beleue the cōtrary. And thus did the Bishop & the Doctour depart in a great fume: & Chadsay said vnto me, as he was about to depart: it is pitie yt thou shouldest liue, or any such as thou art. I answered: in this case I desire not to liue, but rather to die
Hawks. What Joan Butcher did, I have nothing to do withal: but I would my part might be to morrow. GOD make you in a better mind, said they both, & so they departed, and I went to the Porters lodge with my keeper. The next day Doct. Chedsey preached in the Bishop's Chapel, & did not begin his sermon until all the service was done: and then came the porter for me, and said: my Lord would have you come to the sermon, and so I went to the chapel door, and stood without the door.
Haukes. What Ioan Butcher did, I haue nothing to doe withall: but I would my part might be to morow. GOD make you in a better minde, sayde they both, & so they departed, and I went to the Porters lodge with my keeper. The next day Doct. Chedsey preached in the Boshops Chappell, & did not begin his sermon vntill all the seruice was done: and then came the porter for me, and sayd: my Lord would haue you come to the sermon, and so I went to the chappell dore, and stode without the dore.
Boner. Is not this fellow come?
Hawks. Yes I am here.
Haukes. Yes I am here.
Boner. Come in man.
Hawks. No that I will not. He called again, and answered: I will come no nearer, and so I stood at the door. Then said the Bishop, go to your sermon.
Haukes. No that I will not. He called againe, and aunswered: I will come no nearer, and so I stode at the dore. Then said the Bishop, go to your sermon.
Then Doctor Chadsey put the stole about his neck, and carried the holy water sprinkle unto the Bishop,1 who blessed him, and gave him holy water, and so he went to his sermon. The text that he entreated on, was the xvi. of Matthew. Whom do men say that I the son of man am? Peter said: some say that thou art Elijah, some say that thou art John Baptist, some say thou art one of the Prophets. But whom say ye that I am? Then said Peter, thou art Christ the son of the everliving God. Then left he the text there, & said? Whose sins soever ye bind: are bound: which authority (said he) is left to the heads of the Church: as my Lord here is one, and so unto all the rest that be underneath him. But the Church hath been much kicked at sith the beginning: yet kick the heretics, spurn the heretics never so much, the church doth stand and flourish. And then he went straight way to the sacrament, and said his mind on it, exalting it above the heaven, (as the most of them do) and so returned to his place again, saying: whose sins ye do remit, are remitted and forgiven: 2and so he applied it to the bishops & priests to forgive sins, and said, all that be of the Church will come and receive the same. And this he proved by S. Joh. in the xi,3 chapter, saying that Christ came to raise Lazarus which when he was risen, was bound in bands: then said Christ to them that were in authority (who were his disciples:) go ye and lose him, lose him you. And this was the effect of his Sermon, applying all to them that they have the same authority that christ spake of to his Apostles, and so ended his sermon, and they went to dinner.
Then Doctour Chadsey put the stole about his neck, and caried the holy water sprinckle vnto the Bishop,1 who blessed him, and gaue him holye water, and so hee went to his sermon. The text that he entreated on, was the xvi. of Mathew. Whome do men say that I the sonne of man am? Peter sayd: some say that thou art Helias, some saye that thou art Iohn Baptist, some say thou art one of the Prophetes. But whom say ye that I am? Then sayd Peter, thou art Christ the sonne of the euerliuyng God. Then left he the text there, & sayd? Whose sinnes soeuer ye binde: are boūd: which authoritie (sayd he) is left to the heades of the Church: as my Lord here is one, and so vnto all the rest that be vnderneath him. But the Church hath bene much kicked at sith the beginning: yet kicke the heretickes, spurne the heretickes neuer so much, the church doth stand and florishe. And then he went straight way to the sacrament, and sayd his minde on it, exalting it aboue the heauen, (as the most of thē doe) and so returned to hys place agayne, saying: whose sinnes ye do remit, are remitted and forgeuen:
And after dinner I was called into the chapel, where as were certain of the Queens servants and other strangers,1 whom I did know.
ANd after dinner I was called into the chappel, where as were certayne of the Queenes seruaunts and other straungers,1 whom I did know.
Boner. Hawks how like you the sermon?
Boner. Haukes how like you the sermon?
Hawks. As I like all the rest of his doctrine?
Haukes. As I like all the rest of his doctrine?
Boner. What? are ye not edified thereby.
Boner. What? are ye not edified therby.
Hawks. No surely.
Haukes. No surely.