pp. 159–229471 passagespart 11 of 12
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
BRIEFLY, it was strange to see the doctors beguiled of so great an hope. I think there was never cruelty more notably or better in time deluded and deceived. For it is not to be doubted, but they looked for a glorious victory, and a perpetual triumph by this man's retractation.
AS soon as they heard these things, they began to let down their ears, to rage, fret, and fume; and so much the more, because they could not revenge their grief: for they could now no longer threaten or hurt him. For the most miserable man in the world can die but once: and whereas of necessity he must needs die that day, though the papists had been ever so well pleased: being ever so much offended with him, yet could he not be twice killed by them. And so when they could do nothing else unto him, yet lest they should say nothing, they ceased not to object unto him his falsehood and dissimulation.
AS soon as they heard these things, they began to let down their ears, to rage, fret, and fume; and so much the more, because they could not revenge their grief: for they could now no longer threaten or hurt him. For the most miserable man in the world can die but once: and whereas of necessity he must needs die that day, though the papists had been ever so well pleased: being ever so much offended with him, yet could he not be twice killed by them. And so when they could do nothing else unto him, yet lest they should say nothing, they ceased not to object unto him his falshood and dissimulation.
UNTO which accusation he answered, Ah, my masters (quoth he), do you not take it so. Always since I lived hitherto, I have been a hater of falsehood, and a lover of simplicity, and never before this time have I dissembled; and in saying this, all the tears that remained in his body appeared in his eyes. And when he began to speak more of the sacrament and of the papacy, some of them began to cry out, yelp, and bawl, and especially Cole cried out upon him, Stop the heretic's mouth, and take him away.
UNTO which accusation he answered, Ah, my masters (quoth he), do you not take it so. Always since I lived hitherto, I have been a hater of falshood, and a lover of simplicity, and never before this time have I dissembled; and in saying this, all the tears that remained in his body appeared in his eyes. And when he began to speak more of the sacrament and of the papacy, some of them began to cry out, yelp, and baul, and especially Cole cried out upon him, Stop the heretic's mouth, and take him away.
AND then Cranmer being pulled down from the stage, was led to the fire, accompanied with those friars, vexing, troubling, and threatening him most cruelly. What madness (said they) hath brought thee again into this error, by which thou wilt draw innumerable souls with thee into hell? To whom he answered nothing, but directed all his talk to the people, saving that to one troubling him in the way he spake, and exhorted him to get him home to his study, and apply to his book diligently; saying, if he did diligently call upon God, by reading more he should get knowledge.
BUT the other Spanish barker, raging and foaming, was almost out of his wits, always having this in his mouth, Non fecisti? Didst thou it not?
[figure]
[figure]
BUT when he came to the place where the holy bishops and martyrs of God, bishop Latimer and bishop Ridley, were burnt before him for the confession of the truth, kneeling down he prayed to God, and not long tarrying in his prayers, putting off his garments to his shirt, he prepared himself to death. His shirt was made long down to his feet. His feet were bare; likewise his head, when both his caps were off, was so bare that one hair could not be seen upon it. His beard was so long and thick, that it covered his face with marvellous gravity; and his reverend countenance moved the hearts both of his friends and enemies.
THEN the Spanish friars, John and Richard, of whom mention was made before, began to exhort him and play their parts to him afresh, but with vain and lost labour. Cranmer with steadfast purpose abiding in the profession of his doctrine, gave his hand to certain old men, and others that stood by, bidding them farewell.
THEN the Spanish friars, John and Richard, of whom mention was made before, began to exhort him and play their parts to him afresh, but with vain and lost labour. Cranmer with stedfast purpose abiding in the profession of his doctrine, gave his hand to certain old men, and others that stood by, bidding them farewel.
AND when he had thought to have done so likewise to Mr. Ely, the said Ely drew back his hand and refused, saying, it was not lawful to salute heretics, and especially such a one as falsely returned unto the opinions that he had forsworn. And if he had known before that he would have done so, he would never have used his company so familiarly, and c•id those sergeants and citizens, who had not refused to give him their hands. This Mr. Ely was a student in divinity, and lately made a priest, being then one of the fellows in Brazen-nose college.
THEN was an iron chain tied about Cranmer, and they commanded the fire to be set unto him.
AND when the wood was kindled, and the fire began to burn near him, he stretched forth his right hand, which had signed his recantation, into the flames, and there h•ld it so steadfast that all the people might see it burnt to a coal before his body was touched. In short, he was so patient and constant in the midst of these extreme tortures, that he seemed to move no more than the stake to which he was bound; his eyes were lifted up to heaven, and often he repeated his unworthy right hand, so long as his voice would suffer him; and as often •sing the words of the blessed martyr St. Stephen, "Lord Jesus, receive my spirit," till the fury of the flames putting him to silence he gave up the ghost.
AND when the wood was kindled, and the fire began to burn near him, he stretched forth his right hand, which had signed his recantation, into the flames, and there h•ld it so stedfast that all the people might see it burnt to a coal before his body was touched. In short, he was so patient and constant in the midst of these extreme tortures, that he seemed to move no more than the stake to which he was bound; his eyes were lifted up to heaven, and often he rep•ated his unworthy right hand, so long as his voice would suffer him; and as often •sing the words of the blessed martyr St. Stephen, "Lord Jesus, receive my spirit," till the fury of the flames putting him to silence he gave up the ghost.
THIS fortitude of mind, which perchance is rare not found among the Spaniards, when friar John saw, thinking it came not of fortitude, but of desperation, although such manner of examples which are of like constancy, have been common here in England, he ran to the lord Williams of Tame, crying that the archbishop was vexed in mind, and died in great desperation. But he, who was not ignorant of the archbishop's constancy being unknown to the Spaniards, smiled only, and as it were by silence rebuked the friar's folly. And this was the end of this learned archbishop, whom, left by evil subscribing he should have perished, by well recanting, God preserved▪ and lest he should have lived longer with shame and reproof, it pleased God rather to take him away, to the glory of his name and profit of his church. So good was the Lord both to his church, in fortifying the same with the testimony and blood of such a martyr; and so good also to the man with this cross of tribulation, to purge his offences in this world, not only of his recantation, but also of his standing against John Lambert and Mr. Alien, or if there were any other, with whose burning or blood his hand had been any thing before polluted. But especially he had to rejoice, that dying in such a cause, he was numbered amongst the martyrs of Christ, and much more worthy of the name of St. Thomas of Canterbury, than he whom the pope falsely before did canonize.
AND thus you have the full story concerning the life and death of this reverend archbishop and martyr of God, Thomas Cranmer, and also of divers others, of whom this archbishop was the last that suffered in the middle of the reign of queen Mary, and almost the middle man that was burnt in her time.
NOW we proceed to exhibit the letters which this worthy martyr left behind him, beginning first with his famous letter to queen Mary, which he wrote immediately after he was cited up to Rome by bishop Brooks and his fellows, the tenor whereof is as followeth.
MAY it please your majesty to pardon my presumption, that I dare be so bold to write to your highness. But very necessity constraineth me, that your majesty may know my mind, rather by mine own writing than by other men's reports. So it is, that upon Wednesday, being the 12th day of this month, I was cited to appear at Rome the eighteenth day after, there to make answer to such matters as should be objected against me on behalf of your most excellent majesties, which matters the Thursday following were objected against me by Dr. Martin and Dr. Story, your majesty's proctors before the bishop of Gloucester, sitting in judgment by commission from Rome. But (alas) it cannot but grieve the heart of a natural subject to be accused of the king and queen of his own realm; and especially before an outward judge, or by authority coming from any person out of this realm: where the king and queen, as if they were subjects within their own realm, shall complain and require justice at a stranger's hands against their own subject, being already condemned to death by their own laws. As though the king and queen could not do or have justice within their own realms against their own subjects; but they must seek it at strangers' hands in a strange land; the like whereof (I think) was never seen. I would have wished to have had some meaner adversaries: and, I think, that death shall not grieve me much more, than to have my most dread and gracious sovereign lord and lady, to whom, under God, I do own all obedience, to •e mine accusers in judgment within their own realm, before any stranger and outward power. But forasmuch as in the time of the prince of most famous memory, king Henry the Eighth, your grace's father, I was sworn never to consent, that the bishop of Rome should have or exercise any authority or jurisdiction in this realm of England, therefore lest I should allow •is authority contrary to mine own oath, I refused to make answer to the bishop of Gloucester sitting herein judgment by the pope's authority, lest I should run into perjury.
ANOTHER cause why I refused the pope's authority, is this, that his authority, as he claimeth it, is repugnant to the crown imperial of this realm, and to the laws of the same; which every true subject is bound to defend. First, for that the pope saith, that all manner of power, as well temporal as spiritual, is given first to him of God; and that the temporal power he giveth unto emperors and kings, to use it under him, but so as to be always at his commandment and be•k.
BUT contrary to this claim, the imperial crown and jurisdiction temporal of this realm is taken immediately from God, to be used under him only, and is subject to none but God alone.
MOREOVER, to the imperial laws and customs of this realm the king in his coronation, and all justices when they receive their offices, be sworn, and all the whole realm is bound to defend and maintain. But contrary hereunto, the pope by his authority maketh void, and commandeth to blot out of our books, all laws and customs being repugnant to his laws, and declareth accursed all rulers and governors, all the makers, writers, and executors of all such laws or customs, as it appeareth by many of the pope's laws, whereof one or two I shall rehearse. In the decrees, Dict. 10. it is written thus, "The constitutions or statutes enacted against the canons and decrees of the bishops of Rome or their good customs, are of none effect." Also, "We excommunicate all heretics of both sexes, what name soever they be called by, and their favourers, receptors, end defenders; and also them that shall hereafter cause to be observed the statutes and customs made against the liberty of the church, except they cause the same to be put out of their records and chapters within two months after the publication thereof. Also we excommunicate the statute-makers and writers of those statutes, and all the protestates, powers, consuls, governors, and counsellors of places, where such statutes or customs shall be made or kept; and also that shall presume to give judgment according to them, or shall notify in public form the matter so adjudged."
NOW by these laws, if the bishop of Rome's authority which he claimeth by God, be lawful, all your grace's laws and customs of your realm, being contrary to the pope's laws, be naught, and as well your majesty, as your judges, justices, and all other ⟨p. 221⟩executors of the same, stand accursed amongst heretics, which God forbid. And yet this curse can never be avoided (if the pope hath such power as he claimeth) until such times as the laws and customs of this realm (being contrary to his laws) be taken away and blotted out of the law-books. And although there be many laws of this realm contrary to the laws of Rome, yet I named but a few; as to convict a clerk before any temporal judge of this realm for debt, felony, murder, or for any other crime; which clerks by the pope's laws are so exempt from the king's laws, that they can be no where sued, but before their ordinary.
ALSO the pope by his laws may give all bishoprics and benefices spiritual; which by the laws of this realm can be given but only by the king and other patrons of the same, except they fall into lapse.
ALSO the pope by his laws may give all bishopprics and benefices spiritual; which by the laws of this realm can be given but only by the king and other patrons of the same, except they fall into lapse.
BY the pope's laws, jus patronatus shall be sued only before the ecclesiastical judge; but by the laws of the realm it shall be sued before the temporal judge.
AND to be short, the laws of this realm do agree with the pope's like fire and water. And yet the kings of this realm have provided for their laws by the praemunire; so that if any man have let the execution of the laws of this realm by any authority from the see of Rome, he falleth in the praemunire.
BUT to meet with this, the popes have provided for their laws by cursing. For whosoever hindereth the pope's laws to have full course within this realm, by the pope's power standeth accursed: so that the pope's power treadeth all the laws and customs of this realm under his feet, cursing all that execute them, until such time as they do give place unto his laws.
BUT it may be said▪ that notwithstanding all the pope's decrees, yet we do still execute the laws and customs of this realm. Nay, not all quietly without interruption of the pope. And where we do execute them, yet we do it unjustly, if the pope's power be of force, and for the same we stand excommunicate, and shall do until we leave the execution of our own laws and customs. Thus we be well reconciled to Rome, allowing such authority, whereby the realm standeth accursed before God, if the pope have any such authority.
THESE things (as I suppose) were not fully opened in the parliament-house when the pope's authority was received again within this realm; for if they had, I do not believe that either the king or queen's majesty, or the nobles of this realm, or the commons of the same, would ever have consented to receive again such a foreign authority, so injurious, hurtful, and prejudicial, as well to the crown as to the laws and customs and state of this realm, as whereby they must needs acknowledge themselves to be accursed. But none could open this matter well but the clergy, and such of them as had read the pope's laws, whereby the pope had made himself as it were a god. These seek to maintain the pope whom they desired to have their chief head, to the intent they might have, as it were a kingdom and laws within themselves, distinct from the laws of the crown, and wherewith the crown may not meddle; and so being exempted from the laws of the realm, might live in this realm like lords and kings, without damage or fear of any man, so that they please their high and supreme head at Rome. For this consideration (I think) some that knew the truth, held their peace in […] parliament, whereas if they had done their duties to the crown and whole realm, they should have opened their mouths, declared the truth, and showed the perils and dangers that might ensue to the crown and realm.
THESE things (as I suppose) were not fully opened in the parliament-house when the pope's authority was received again within this realm; for if they had, I do not believe that either the king or queen's majesty, or the nobles of this realm, or the commons of the same, would ever have consented to receive again such a foreign authority, so injurious, hurtful, and prejudicial, as well to the crown as to the laws and customs and state of this realm, as whereby they must needs acknowledge themselves to be accursed. But none could open this matter well but the clergy, and such of them as had read the pope's laws, whereby the pope had made himself as it were a god. These seek to maintain the pope whom they desired to have their chief head, to the intent they might have, as it were a kingdom and laws within themselves, distinct from the laws of the crown, and wherewith the crown may not meddle; and so being exempted from the laws of the realm, might live in this realm like lords and kings, without damage or fear of any man, so that they please their high and supreme head at Rome. For this consideration (I think) some that knew the truth, held their peace in 〈…〉 parliament, whereas if they had done their duties to the crown and whole realm, they should have opened their mouths, declared the truth, and shewed the perils and dangers that might ensue to the crown and realm.
AND if I should agree to allow such authority within this realm, whereby I must needs confess, that your most gracious highness, and also your realm should ever continue accursed, until ye shall cease from the execution of your own laws and customs of your realm; I could not think myself true either to your highness, or to this my natural country, knowing that I do know. Ignorance, I know may excuse other men; but he that knoweth how prejudicial and injurious the power and authority which he challengeth every where, is to the crown-laws and customs of this realm, and yet will ⟨p. 222⟩allow the same, I cannot see in any wise how he can ke•p his due allegiance, fidelity, and truth to the crown and state of this realm.
ANOTHER cause I alleged, why I could not allow the authority of the pope, which is this: That by this authority he subserveth not only the laws of this realm, but also the laws of God: so that whosoever be under his authority, he suffereth them not to be under Christ's religion purely, as Christ did command.
ANOTHER cause I alledged, why I could not allow the authority of the pope, which is this: That by this authority he subserveth not only the laws of this realm, but also the laws of God: so that whosoever be under his authority, he suffereth them not to be under Christ's religion purely, as Christ did command.
AND for one example I brought forth, that whereas by God's laws all christian people be bounden diligently to learn his word, that they may know how to believe and live accordingly, for that purpose he ordained holidays, when they ought, leaving apart a•l other business to give themselves wholly to know and serve God. Therefore God's will and commandment is, that when the people be gathered together, ministers should use such language as the people may understand and take profit thereby, or else hold their peace. For as an harp or lute, if it give no certain sound that men may know what is played, who can dance after it? for all the sound is in vain. So is it in vain, and profiteth nothing, saith Almighty God by the mouth of St. Paul, if the priest speak to the people in a language which they know not; "For else he may profit himself, but profiteth not the people," saith St. Paul. But herein I was answered thus; that St. Paul spake only of preaching, that the preacher should preach in a tongue which the people did know, or else his preaching availeth nothing: but if the preaching availeth nothing, being spoke in a language which the people understand not, how should any other service avail them, being spoken in the same language? And yet that St. Paul meant not only of preaching, it appeareth plainly by his own words. For he speaketh by name expressly of praying, singing, and thanking of God, and of all other things which the priests say in the churches, whereunto the people say Amen; which they use not in preaching, but in other divine service; that whether the priests rehearse the wonderful works of God, or the great benefits of God unto mankind above all other creatures, or give thanks unto God, or make open profession of their faith, or humble confession of their sins, with earnest request of mercy and forgiveness, or make suit or request unto God for any thing; then all the people understanding what the priests say, might give their minds and voices with them, and say, Amen, that is to say, allow what the priests say; that the rehearsal of God's universal works and benefits, the giving of thanks, the profession of faith, the confession of sins, and the requests and petitions of the priests and of the people, might ascend up into the ears of God altogether, and be as a sweet •avour, odour, and incense in his nose:
AND for one example I brought forth, that whereas by God's laws all christian people be bounden diligently to learn his word, that they may know how to believe and live accordingly, for that purpose he ordained holydays, when they ought, leaving apart al other business to give themselves wholly to know and serve God. Therefore God's will and commandment is, that when the people be gathered together, ministers should use such language as the people may understand and take profit thereby, or else hold their peace. For as an harp or lute, if it give no certain sound that men may know what is played, who can dance after it? for all the sound is in vain. So is it in vain, and profiteth nothing, saith Almighty God by the mouth of St. Paul, if the priest speak to the people in a language which they know not; "For else he may profit himself, but profiteth not the people," saith St. Paul. But herein I was answered thus; that St. Paul spake only of preaching, that the preacher should preach in a tongue which the people did know, or else his preaching availeth nothing: but if the preaching availeth nothing, being spoke in a language which the people understand not, how should any other service avail them, being spoken in the same language? And yet that St. Paul meant not onl of preaching, it appeareth plainly by his own words. For he speaketh by name expressly of praying, singing, and thanking of God, and of all other things which the priests say in the churches, whereunto the people say Amen; which they use not in preaching, but in other divine service; that whether the priests rehearse the wonderful works of God, or the great benefits of God unto manknd above all other creatures, or give thanks unto God, or make open profession of their faith, or humble confession of their sins, with earnest request of mercy and forgiveness, or make suit or request unto God for any thing; then all the people understanding what the priests say, might give their minds and voices with them, and say, Amen, that is to say, allow what the priests say; that the rehearsal of God's universal works and benefits, the giving of thanks, the profession of faith, the confession of sins, and the requests and petitions of the priests and of the people, might ascend up into the ears of God altogether, and be as a sweet avour, odour, and incense in his nose:
and thus was it used many hundred years after Christ's ascension.
BUT the aforesaid things cannot be done when the priests speak to the people in a language not known, and so they (or their clerk in their name) say Amen, but they cannot tell whereunto. Where•• St. Paul saith, "How can the people say Amen to thy well saying, when they understand not what thou sayest?" And thus was St. Paul understood by all interpreters, both the Greeks and Latins, old and new, school authors and others that I have read, until above thirty years past. At which time one Eckius, with others of his sort, began to devise a new exposition, understanding St. Paul of preaching only.
BUT when a good number of the best learned men reputed within this realm, some favouring the old, some the new learning, as they term it, (where indeed that which they call the old is the new, and that which they call new is indeed the old) but when a great number of such learned men of both sorts, were gathered together at Windsor for the reformation of the service of the church, it was agreed by both, without controversy (not one saying contrary) that the service of the church ought to be in the mother tongue; and that St. Paul in the fourteenth chapter to the Corinthians was so to be understood. And so St. Paul was understood in the civil law, more than a thousand years past, where Justinian, a most godly emperor, in a synod writeth in this manner: "We command that all bishops and priests celebrate the holy oblation and prayer used in holy baptism, not after a still and close manner, but with a clear loud voice, that they ⟨p. 223⟩may be plainly heard by the faithful people, so as the hearers minds may be lifted up thereby with the greater devotion, in uttering the praises of the Lord God. For so St. Paul teacheth also in the epistle to the Corinthians. If the Spirit do only bless (or say well) how shall he that occupieth the place of a private person say Amen, to thy thanksgiving? for he perceiveth not what thou sayest: thou dost give thanks well, but the other is not edified." And not only the civil law, and all other writers a thousand and five hundred years continually together, have expounded St. Paul not of preaching only, but of other service said in the church; but also reason saith the same, that if men be commanded to hear any thing, it must be spoken in a language which the hearers understand, or else (as St. Paul saith) what availeth it to hear? So that the pope giving a contrary commandment, that the people coming to the church shall hear they know not what, and shall answer they know not whereto, taketh upon him to command, not only against reason, but also directly against God.
AND again I said, whereas our Saviour Christ ordained the sacrament of his most precious body and blood to be received by all christian people under the forms of bread and wine, and said of the cup, "Drink ye all of this:" the pope giveth a clean contrary commandment, that no layman shall drink of the cup of their salvation: as though the cup of salvation by the blood of Christ pertained not to laymen. And whereas Theophilus Alexandrinus (whose works St. Jerome did translate about eleven hundred years past) saith, That if Christ had been crucified for the devils, his cup should not be denied them; yet the pope denieth the cup of Christ to christian people, for whom Christ was crucified. So that if I should obey the pope in these things, I must needs disobey my Saviour Christ.
BUT I was answered hereunto (as they commonly answer), that under the form of bread is both Christ's flesh and blood: so that whosoever receiveth the bread, receiveth as well Christ's blood as his flesh. Let it be so, yet in the form of bread only, Christ's blood is not drank, but eaten; nor is it received in the cup in the form of wine, as Christ commanded, but eaten with the flesh under the form of bread. And moreover the bread is not the sacrament of his blood, but of his flesh only▪ nor is the cup the sacrament of his flesh, but of his blood only. And so the pope keepeth from all lay-persons the sacrament of their redemption by Christ's blood, which Christ commandeth to be given unto them.
AND furthermore, Christ ordained the sacrament in two kinds, the one separated from the other, to be a representation of his death, where his blood was separated from his flesh, which is not represented in one kind alone: so that the lay-people receive not the whole sacrament whereby Christ's death is represented as he commanded.
MOREOVER, as the pope taketh upon him to give the temporal sword, by royal and imperial power, to kings and princes; so doth he likewise take upon him to depose them from their imperial states, if they be disobedient to him, and commandeth the subjects to disobey their princes, assoiling the subjects as well of their obedience, as of their lawful oaths made unto their true kings and princes, directly contrary to God's commandment, who commandeth all subjects to obey their kings, or their rulers under them.
ONE John, patriarch of Constantinople, in the time of St. Gregory, claimed superiority above all other bishops. To whom St. Gregory writeth, that therein he did injury to his three brethren, which were equal with him; that is to say, the bishop of Rome, the bishop of Alexandria, and of Antioch: which three were patriarchal sees, as well as Constantinople, and were brethren one to another. But (saith St. Gregory) if any one shall exalt himself above all the rest, to be the universal bishop, the same passeth in pride. But now the bishop of Rome exalteth himself not only above all kings and emperors, and above all the whole world, but takes upon him to give and take away, to see up and pull down as he shall think good. And as the devil, having no such authority, yet took upon him to give unto Christ all the kingdoms of the world, if he would fall down and worship him; in like manner the pope taketh upon him to give empires and kingdoms, being none of his, to such ⟨p. 224⟩as will fall down and worship him, and kiss his feet.
AND moreover, his lawyers and glossers so flatter him, that they feign he may command emperors and kings to hold his stirrup when he lighteth from his horse, and to be his footmen: and that if any emperor or king give him any thing, they give him nothing but what is his own, and that he may dispense against God's word, against both the Old and New Testament, against St. Paul's epistles, and against the gospel. And furthermore, whatsoever he doth, although he draw innumerable people by heaps with himself into hell, yet may not mortal man reprove him, because he being judge of all men may be judged of no man. And thus he sitteth in the temple of God as if he were a god, and nameth himself God's vicar, and yet he dispenseth against God. It this be not to play Antichrist's part I cannot tell what Antichrist is, which is no more to say, but Christ's enemy and adversary? who will sit in the temple of God advancing himself above all other, yet by hypocrisy and feigned religion, shall subvert the true religion of Christ, and under pretence and colour of Christ's religion shall work against Christ, and therefore hath the name of Antichrist. Now if any man lift himself higher than the pope hath done, who lifteth himself above all the world; or can be a greater adversary to Christ, than to dispense against God's laws; and where Christ hath given any commandment, to command directly the contrary, that man must needs be taken for Antichrist. But until the time that such a person may be found, men may very easily conjecture where to find Antichrist.
AND moreover, his lawyers and glossers so flatter him, that they faign he may command emperors and kings to hold his stirrup when he lighteth from his horse, and to be his footmen: and that if any emperor or king give him any thing, they give him nothing but what is his own, and that he may dispense against God's word, against both the Old and New Testament, against St. Paul's epistles, and against the gospel. And furthermore, whatsoever he doth, although he draw innumerable people by heaps with himself into hell, yet may not mortal man reprove him, because he being judge of all men may be judged of no man. And thus he sitteth in the temple of God as if he were a god, and nameth himself God's vicar, and yet he dispenseth against God. It this be not to play Antichrist's part I cannot tell what Antichrist is, which is no more to say, but Christ's enemy and adversary? who will sit in the temple of God advancing himself above all other, yet by hypocrisy and feigned religion, shall subvert the true religion of Christ, and under pretence and colour of Christ's religion shall work against Christ, and therefore hath the name of Antichrist. Now if any man lift himself higher than the pope hath done, who lifteth himself above all the world; or can be a greater adversary to Christ, than to dispense against God's laws; and where Christ hath given any commandment, to command directly the contrary, that man must needs be taken for Antichrist. But until the time that such a person may be found, men may very easily conjecture where to find Antichrist.
WHEREFORE seeing the pope thus to overthrow both God's laws and man's laws, taking upon him to make emperors and kings to be vassals and subjects unto him, especially the crown of this realm, with the laws and customs of the same; I see no reason how I may consent to admit his usurped power within this realm, contrary to mine oath, mine obedience to God's laws, mine allegiance and duty to your majesty, and my love and affection to this realm.