pp. 1717–1741285 passagespart 6 of 8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus M. Latimer in handling and trimming this matter, after that with the weight of Christs words, and the explaining of the same, he had sufficiently borne the Friar clean down, then he turned to the v. chapter of the book of Wisdom. Out of the which chap. he declared to the audience,1 how the true servants and Preachers of God in this world commonly are scorned and reviled of the proud enemies of Gods word, which count them here as mad men, fools, brainless, and *drunken: so did they (said he) in the Scripture call them which most purely preached, and set forth the glory of Gods word. But (said he) what will be the end of these jolly fellows, or what will they say in the end? Nos insensati, nos insensati, &c. We mad men, we mad fools, We, we, our selves, &c. And that will be their end, except they repent. And thus ending his Sermon, he so confounded the poor Friar, that he drove him not only out of countenance, but also clean out of the University.
Thus M. Latimer in handlyng and trimmyng this matter, after that with the weight of Christes words, and the explanyng of the same, hee had sufficiently borne the Frier cleane downe, then he turned to the v. chapter of the booke of Wisdome. Out of the which chap. hee declared to the audience,1 how the true seruauntes and Preachers of God in this world commonly are scorned and reuiled of the proud enemies of Gods word, which count them here as mad men, fooles, brainelesse, and *drunken: so did they (sayed he) in the Scripture call them which most purely preached, and set foorth the glory of Gods word. But (said he) what will be the ende of these iolly fellowes, or what will they say in the ende? Nos insensati, nos insensati, &c. We mad men, we mad fooles, We, we, our selues, &c. And that will be their end, except they repent. And thus endyng his Sermon, he so confounded the poore Frier, that hee droue hym not onely out of countenaunce, but also cleane out of the Uniuersitie.
But what should I here stand deciphering the names of his adversaries, when whole swarms of Friars & doctors flocked against him on every side almost through the whole University, preaching likewise & barking against him. Amongest whom was Doct. Watson Master of Christs College, whose scholar Latimer had been afore. D. Notaries, Master of Clare Hall. D. Philo Master of Michael house, D. Metcalfe Master of Saint Johns, D. Blithe of the Kings hall. D. Bullock Master of the Queens College, D. Cliff of Clement house, Doctor Dons of Jesus College, Doctor Palms Master of S. Nicholas Hostel, Bain, Rud, and Greenwood Bachelor of Divinity, all three of Saint Johns College. Also Brikenden Bachelor of Divinity of the same house, and Scholar sometime to the said Latimer. Briefly, almost as many as were heads there of houses, so many impugners did this worthy Standard bearer of Christs gospel sustain.
But what should I here stand deciphryng the names of his aduersaries, when whole swarmes of Friers & doctours flockt against hym on euery side almost through the whole Uniuersitie, preachyng likewyse & barking against hym. Amongest whome was Doct. Watson Maister of Christes Colledge, whose scholer Latimer had bene afore. D. Notaries, Maister of Clarehall. D. Philo Maister of Michael house, D. Metecalfe Maister of Saint Iohns, D. Blithe of the Kyngs hall. D. Bullocke Maister of the Queenes Colledge, D. Cliffe of Clement house, Doctor Donnes of Iesus Colledge, Doctor Palmes Maister of S. Nicholas Hostle, Bain, Rud, and Greenewood Bachelor of Diuinitie, all three of Saint Iohns Colledge. Also Brikenden Bachelor of Diuinitie of the same house, and Scholer sometyme to the sayd Latimer. Briefly, almost as many as were heds there of houses, so many impugners did this worthy Standerd bearer of Christes gospell sustayne.
Then came at last D. West B. of Ely, who preaching against M. Latimer at Barwell Abbey,1 forbade him with in the Churches of that University to preach any more. Notwithstanding, so the Lord provided, that D. Barnes Prior of the Augustine Friars, did licence Master Latimer to preach in his Church of the Augustines, & he himself preached at the church by called S. Edwards church, which was the first Sermon of the Gospel which doctor Barnes preached, being upon Christmas even upon a Sunday. Whereupon certain Articles were gathered out of his Sermon, and were commenced against him by M. Tirell fellow of the Kings hall, and so by the Vice chancellor presented to the Cardinal, as in his story before hath been declared.
Then came at last D. West B. of Ely, who preachyng agaynst M. Latimer at Barwell Abbey,1 forbade him with in the Churches of that Uniuersitie to preach any more. Notwithstandyng, so the Lord prouided, that D. Barnes Prior of the Augustine Friers, did licence Maister Latymer to preach in hys Church of the Augustines, & he himselfe preached at the church by called S. Edwards church, which was the first Sermon of the Gospell which doctor Barnes preached, beyng vpon Christenmas euen vpon a Sonday. Wherupon certayne Articles were gathered out of his Sermon, and were commenced against hym by M. Tirell fellow of the Kyngs hall, and so by the Uice chancellor presented to the Cardinal, as in his story before hath bene declared.
This M. Latimer (as you have heard) being baited by the Friars, Doctors, and masters of that University, about the year aforesaid, 1529. notwithstanding the maugre and malice of these malignant adversaries, continued yet in Cambridge, preaching the space of 3. years together▪ with such savour and applause of the godly, also with such admiration of his enemies that heard him, that the Bishop himself coming in, and hearing his gilt, wished himself to have the like, and was compelled to commend him upon the same.
This M. Latimer (as you haue heard) beyng bayted by the Friers, Doctors, and maisters of that Uniuersitie, about the yeare aforesaid, 1529. notwithstandyng the maugre and malice of these malignant aduersaries, continued yet in Cambridge, preaching the space of 3. yeres together▪ with such sauour and applause of the godly, also with such admiration of hys enemies that heard hym, that the Bishop himselfe commyng in, and hearyng his gilt, wyshed hymselfe to haue the lyke, and was compelled to commend hym vpon the same.
So M. Latimer with M. Bilney, after this continued yet in Cambridge a certain space,1 where he with the said Bilney used much to confer and company together, in so much that the place where they most used to walk in the fields, was called long after, the Heretics hill.
So M. Latymer with M. Bilney, after this continued yet in Cambridge a certayne space,1 where he with the sayde Bilney vsed much to conferre and companye together, in so muche that the place where they most vsed to walke in the fieldes, was called long after, the Heretikes hill.
The society of these two, as it was much noted of many in that University: so it was full of many good examples, to all such as would follow their doings, both in visiting the prisoners, in relieving the needy, in feeding the hungry, whereof somewhat is before mentioned in the history of M. Bilney. In a place of his Sermons, M. Latimer maketh mention of a certain history which happened about this time in Cambridge between them two, and a certain woman then prisoner in the Castle or tower of Cambridge, which I thought here not unworthy to be remembered. The history is this: It so chanced that after Master Latimer had been acquainted with the fore said Master Bilney, he went with him to visit the prisoners in the Tower in Cambridge, and being there among other prisoners, there was a woman which was accused that she had killed her own child, which act she plainly and steadfastly denied. Whereby it gave them occasion to search for the matter, and at length they found that her husband loved her not, and therefore sought all means he could to make her away. The matter was thus.
The societie of these two, as it was much noted of many in that Uniuersitie: so it was full of many good examples, to all such as would follow their doyngs, both in visityng the prisoners, in relieuyng the needy, in feeding the hungry, whereof somewhat is before mentioned in the history of M. Bilney. In a place of hys Sermons, M. Latymer maketh mention of a certaine history which happened about this tyme in Cambridge betweene them two, and a certayne woman then prisoner in the Castle or tower of Cambridge, which I thought here not vnworthy to be remembred. The historie is this: It so chaunced that after Maister Latymer had bene acquaynted with the fore sayd Maister Bilney, he went with hym to visite the prisoners in the Tower in Cambridge, and beyng there among other prysoners, there was a woman which was accused that she had killed her owne chylde, which acte she playnly and stedfastly denied. Whereby it gaue them occasion to searche for the matter, and at length they founde that her husbande loued her not, and therefore soughte all meanes he coulde to make her away. The matter was thus.
A child of hers had been sick a whole year, & at length died in harvest time, as it were in a consumption.1 Which when it was gone, she went to have her neighbours to help her to the burial, but all were in Harvest abroad: whereby she was enforced with heaviness of heart, alone to prepare the child to the burial. Her husband coming home, and not loving her, accused her of murdering the child. This was the cause of her trouble, and M. Latimer by earnest inquisition, of conscience thought the woman not guilty. Then immediately after, was he called to preach before king Henry the 8. at Windsor: where after his sermon the kings majesty sent for him,2 and talked with him familiarly. At which time M. Latimer finding opportunity, kneeled down, opened his whole matter to the king, and begged her pardon, which the king most graciously granted, and gave it him at his return homeward. In the mean time the woman was delivered of a child in the prison, whose Godfather was M. Latimer, and mistress Cheek Godmother. But all that while he would not tell her of the pardon, but laboured to have her confess the truth of the matter. At length time came when she looked to suffer,3 and Master Latimer came as he was wont to instruct her: unto whom she made great lamentation and move, to be purified before her suffering, for she thought to be damned if she should suffer without purification. Then M. Bilney being with master Latimer, both told her that that law was made to the Jews, and not to us, and how women be as well in the favour of GOD before they be purified, as after: and rather it was appointed for a civill and politic law, for natural honesty sake, then that they should any thing the more be purified from sin thereby, &c. So thus they travailed with this woman, till they had brought her to a good trade, and then at length showed her the Kings pardon, and let her go.
A child of hers had bene sicke a whole yere, & at length died in haruest tyme, as it were in a consumption.1 Which when it was gone, shee went to haue her neighboures to helpe her to the buriall, but all were in Haruest abroade: whereby she was enforced with heauinesse of heart, alone to prepare the chyld to the buriall. Her husband comming home, and not louyng her, accused her of murtheryng the child. This was the cause of her trouble, and M. Latimer by earnest inquisition, of conscience thought the woman not guilty. Thē immediatly after, was he called to preach before king Henry the 8. at Windsore: where after his sermon the kyngs maiestie sent for hym,
This good act among many other at this time happened in Cambridge, by M. Latimer, and Master Bilney. But this was not alone, for many mo like matters were wrought by them if all were known, whereof partly some are touched before, such especially as concern M. Bilney, mention whereof is above expressed. But as it is commonly seen in the natural course of things, that as the fire beginneth more to kindle, so the more smoke ariseth withal, in much like sort it happened with Master Latimer, whose towardness the more it began to spring, his virtues to be seen, and his doings to be known, the more his adversaries began to spurn and kindle against him. Concerning these adversaries, and such as did molest him, partly their names be above expressed. Among the rest of this number was Doct. Redman, of whom mention is made before in the reign of king Edward, a man savouring at that time somewhat more of superstition, then of true religion, after the zeal of the Pharisees, yet not so malignant or harmful, but of ⟨p. 1736⟩a civill and quiet disposition, and also so liberal in well doing, that few poor Scholars were in that university, which fared not better by his purse. This Doct. Redman being of no little authority in Cambridge, perceiving & understanding the bold enterprise of M. Latimer, in setting abroad the word and doctrine of the Gospel at this time,1 or much about the same, writeth to him, seeking by persuasion to revoke the said Latimer from that kind & manner of teaching: to whom M. Latimer maketh answer again in few words. The sum and effect of both their letters translated out of Latin, here follow to be seen.
This good act among many other at this tyme happened in Cambridge, by M. Latimer, and Maister Bilney. But this was not alone, for many mo lyke matters were wrought by them if all were known, wherof partly some are touched before, such especially as concerne M. Bilney, mention whereof is aboue expressed. But as it is commonly seene in the naturall course of thynges, that as the fire beginneth more to kyndle, so the more smoke aryseth withall, in much lyke sort it happened with Maister Latymer, whose towardnesse the more it beganne to spryng, hys vertues to be seene, and hys doynges to bee knowen, the more hys aduersaries began to spurne and kindle against hym. Concernyng these aduersaries, and such as did molest him, partly their names bee aboue expressed. Among the rest of this number was Doct. Redman, of whome mention is made before in the raigne of king Edward, a man sauouring at that tyme somewhat more of superstition, then of true religion, after the zeale of the Phariseis, yet not so malignant or harmfull, but of
1Grace be unto you, and true peace in Christ Jesus. I beseech you heartily, and require most earnestly, even for charities sake, that you will not stand in your own conceit with a mind so indurate, nor prefer your own singular judgement in matters of religion and controversies before so many learned men, and that more is, before the whole Catholic Church, especially considering that you neither have any thing at all in the word of God to make for you, nor yet the testimony of any authentical writer. Nay, nay: I beseech you rather consider that you are a man, and that lying and vanity may quickly blear your eye, which doth sometime transform it self into an Angel of light.
1GRace be vnto you, and true peace in Christ Iesu. I beseeche you hartily, and require most earnestly, euen for charities sake, that you wyll not stand in your owne conceite with a mind so indurate, nor preferre your owne singular iudgement in matters of religion and controuersies before so many learned men, and that more is, before the whole Catholike Church, especially consideryng that you neither haue any thyng at all in the word of God to make for you, nor yet the testimony of any autenticall wryter. Nay, nay: I beseech you rather consider that you are a man, and that lying and vanitie maye quickely bleare your eye, which doth sometyme transforme it selfe into an Aungell of lyght.
Judge not so rashly of us, as that wicked spirit hath tickled you in the ear. Wit you well that we are careful for you, and that we wish you to be saved, and that we are careful also for our own salvation. Lay down your stomach I pray you, and humble your spirit, and suffer not the Church to take offence with the hardness of your hart, nor that her unity and Christs coat without seam (as much as lieth in you) should be torn a sunder. Consider what the saying of the wise man is, and be obedient thereunto: Trust not in your own wisdom. The Lord Jesus Christ, &c.
Iudge not so rashly of vs, as that wicked spirite hath tickled you in the eare. Witte you well that we are carefull for you, and that we wish you to be saued, and that wee are carefull also for our owne saluation. Lay downe your stomacke I pray you, and humble your spirite, and suffer not the Church to take offence with the hardnes of your hart, nor that her vnitie and Christes coate without seame (as much as lyeth in you) should be torne a sunder. Consider what the sayeng of the wyseman is, and be obedient thereunto: Trust not in your owne wisedom. The Lord Iesus Christ, &c.
1Reverend M. Redman, it is even enough for me, that Christs sheep hear no mans voice but Christ: and as for you, you have no voice of Christ against me, whereas for my part, I have a heart that is ready to hearken to any voice of Christ that you can bring me. Thus fare you well, and trouble me no more from the talking with the Lord my God.
1REuerend M. Redman, it is euen enough for me, that Christes sheepe heare no mans voyce but Christ: and as for you, you haue no voyce of Christ agaynst me, whereas for my part, I haue a heart that is ready to harken to any voyce of Christ that you can bring me. Thus fare you well, and trouble me no more from the talkyng with the Lord my God.
1After Master Latimer had thus travailed in preaching and teaching in the University of Cambridge, about the space of three years, at length he was called up to the Cardinal for heresy, by the procurement of certain of the said University, where he was content to subscribe and grant to such Articles, as then they propounded unto him, &c.
1After Maister Latymer had thus trauailed in preachyng and teachyng in the Uniuersitie of Cambridge, about the space of three yeares, at length he was called vp to the Cardinall for heresie, by the procurement of certain of the sayd Uniuersitie, where he was content to subscribe and graunt to such Articles, as then they propounded vnto hym, &c.
1After that, he returned to the University again, where shortly after, by the means of D. Buttes the kings Physician, a singular good man, and a special favourer of good proceedings, he was in the number of them which laboured in the cause of the kings supremacy. Then went he to the Court, where he remained a certain time in the said D. Buttes chamber, preaching then in London very often. At last being weary of the Court, having a benefice offered by the king, at the suit of the L. Cromwell and D. Buttes, was glad thereof, seeking by that means to be rid out of the Court, wherewith in no case he could agree, and so having a grant of the benefice, contrary to the mind of D. Buttes, he would needs depart, and be resident at the same.
1After that, he returned to the Uniuersitie again, where shortly after, by the meanes of D. Buttes the kyngs Phisition, a singuler good man, and a special fauourer of good procedyngs, he was in the number of them which laboured in the cause of the kyngs supremacie. Then went he to the Court, where he remayned a certaine tyme in the sayd D. Buttes chamber, preachyng then in London very often. At last beyng weary of the Court, hauyng a benefice offred by the kyng, at the sute of the L. Crumwell and D. Buttes, was glad thereof, seekyng by that meanes to bee rid out of the Court, wherewith in no case he could agree, and so hauyng a grant of the benefice, cōtrary to the mind of D. Buttes, he would needes depart, and be resident at the same.
This benefice was in Wiltshire, under the Diocese of Sarum, 1the name of which town was called West Kington, where this good preacher did exercise himself with much diligence of teaching to instruct his flock: and not only to them his diligence extended, but also to all the country about. In fine, his diligence was so great, his preaching so mighty, the manner of his teaching so zealous, that there in like sort he could not escape without enemies. So true it is that Saint Paul foretelleth us: Who so ever will live godly in Christ, shall suffer persecution. It so chanced,2 that where as he preaching upon the blessed virgin Christs mother (whom we call our Lady) had thereupon declared his mind, referring and reducing all honour only to Christ our only Saviour, certain popish priests being therewith offended, sought & wrought much trouble against him, drawing out Articles and impositions which they untruly, unjustly, falsely, and uncharitably imputed unto him: first that he should preach against our Lady, for that he reproved in a sermon the superstitious rudeness of certain blind Priests,3 which so held altogether upon that blessed Virgin, as though she never had any sin, nor were saved by Christ the only Saviour of the whole world.
This benefice was in Wilshire, vnder the Diocesse of Sarum, 1the name of which towne was called West Kington, where this good preacher did exercise hymselfe wyth much diligence of teaching to instruct hys flocke: and not onely to them his diligence extended, but also to all the countrey about. In fine, his diligence was so great, hys preachyng so mighty, the maner of his teaching so zelous, that there in lyke sort hee could not escape without enemies. So true it is that Saint Paul foretelleth vs: Who so euer will lyue godly in Christ, shall suffer persecution. It so chanced,2 that where as he preachyng vpon the blessed virgine Christes mother (whome we call our Lady) had thereupon declared his mynd, referring and reducing all honour onely to Christ our onely Sauior, certaine popish priests beyng therewith offended, sought & wrought much trouble against hym, drawyng out Articles and impositions which they vntruly, vniustly, falsly, and vncharitably imputed vnto hym: first that hee should preach against our Lady, for that he reprooued in a sermon the superstitious rudenesse of certaine blynd Priestes,
Item, that he should say, that Saints were not to be worshipped.
Item, that he should say, that Saintes were not to be worshipped.
Item, that there was no material fire in hell.
Item, that there was no materiall fire in hell.
Item, that there was no purgatory, in saying, that he had lever be in Purgatory, then in Lollards tower.
Item, that there was no purgatorie, in saying, that he had leuer be in Purgatory, then in Lollards tower.
Touching the whole discourse of which Articles, with his reply and answer to the same, hereafter shall follow (by the Lords assistance) when we come to his letters.
Touchyng the whole discourse of whiche Articles, with hys reply and aunswer to the same, hereafter shall follow (by the Lordes assistaunce) when we come to his letters.
The chief impugners and molesters of him, besides these country priests, were D. Powell of Salisbury,1 D. Wilson sometime of Cambridge, M. Hubberdin, and D. Sherwood. Of whom some preached against him, some also did write against him: in so much that by their procurement he was cited up, and called to appear before W. Warrham Archbishop of Canterbury, & Joh. Stokesley Bish. of London, an. 1531. Jan. 29. the copy of which citation, here ensueth.
The chiefe impugners and molesters of hym, besides these countrey priests, were D. Powell of Salisbury,1 D. Wilson sometyme of Cambridge, M. Hubberdin, and D. Sherwood. Of whom some preached agaynst hym, some also did write against hym: in so much that by theyr procurement he was cited vp, and called to appeare before W. Warrham Archbishop of Canterbury, & Ioh. Stokesley Bish. of London, ann. 1531. Ian. 29. the copy of which citation, here ensueth.
Richardus Hilley decretorū Doctor, Reverendissimi in Christo patris & domini, domini Laurentij, dei gratia Sarum Episcopi, in remotis extra regnum Angliae agentis vicarius in spiritualibus generalis, universis & singulis rectoribus, vicarijs, capellanis, curatis, clerisque, & literatis per diocese. Sarum ubilibet con stitutis, salutem in autoritate salutis. Vobis coniunctim, & divisim committimus, ac firmiter iniungendo mandamus, quatenus citetis, vel citari faciatis peremptoriè magistrum Hugonem Latimer, Vicarium de Westkington in archimatu Wilts Sarum dioces. quod compareat coram reverendo in Christo patre, & domino domino Johanne, dei gratia London Episcopo, aut eius vicario in spiritualibus generally, sive commissario in ecclesia cathedrali Sancti Pauli London, in loco consistoriali ibidem, die lung: videlicet, xxix. die mensis Januarij, jam instantis, inter horam, ix. & xi. ante meridiem eiusdem diei, certis articulis sive interrogatorijs, crimina seu excessus graves infra jurisdictionem London. per ipsum commis. concernentibus personaliter responsur. ulteriusque factur. & receptur. quod justitia in ea parte suadebit: & quid in praemissis feceritis, nos citra xxij. diem eiusdem mensis Januarij, vel in eo apud Sarum debite certificari curetis, ut nos certificatorium huiusmodi supradicto reverendo patri, Domino London Episcopo erga dictum .xxij. diem transmitter valeamus, prout idem reverendus pater nos in juris subsidium ac mutuae vicissitudinis obtentu rogavit, & etiam requisivit. Datum Sarum, sub sigillo antedicti reverendissimi patris ad causas, x. die mensis Januarij. An. 1531.
RIchardus Hilley decretorū Doctor, Reuerendissimi in Christo patris & domini, domini Laurentij, dei gratia Sarum Episcopi, in remotis extra regnum Angliae agentis vicarius in spiritualibus generalis, vniuersis & singulis rectoribus, vicarijs, capellanis, curatis, clerisque, & literatis per dioces. Sarum vbilibet cō stitutis, salutem in autoritate salutis. Vobis coniunctim, & diuisim committimus, ac firmiter iniungendo mandamus, quatenus citetis, vel citari faciatis peremptoriè magistrum Hugonem Latimer, Vicarium de Westkington in archimatu Wiltes Sarum dioces. quod compareat coram reuerendo in Christo patre, & domino domino Iohanne, dei gratia London Episcopo, aut eius vicario in spiritualibus generali, siue commissario in ecclesia cathedrali Sancti Pauli London, in loco consistoriali ibidem, die lun•: videlicet, xxix. die mensis Ianuarij, iam instantis, inter horam, ix. & xi. ante meridiem eiusdem diei, certis articulis siue interrogatorijs, crimina seu excessus graues infra iurisdictionem London. per ipsum commis. concernentibus personaliter responsur. vlteriusque factur. & receptur. quod iustitia in ea parte suadebit: & quid in praemissis feceritis, nos citra xxij. diem eiusdem mensis Ianuarij, vel in eo apud Sarum debite certificari curetis, vt nos certificatorium huiusmodi supradicto reuerendo patri, Domino London Episcopo erga dictum .xxij. diem transmittere valeamus, prout idem reuerendus pater nos in iuris subsidium ac mutuae vicissitudinis obtentu rogauit, & etiam requisiuit. Datum Sarum, sub sigillo antedicti reuerendissimi patris ad causas, x. die mensis Ianuarij. An. 1531.
Against this citation, 1although M. Latimer did appeal to his own Ordinary, requiring by him to be ordered, yet all that notwithstanding, he was had up to Lon don before Warrham the Archbishop of Canterbury and the Bish. of London, where he was greatly molested, and detained a long space from his cure at home. There he being called thrice every week before the said Bishops, to make answer for his preaching, 2had certain articles or propositions drawn out and said to him, whereunto they required him to subscribe. At length he not only perceiving their practical proceedings, but also much grieved with their troublesome unquietness, which neither would preach themselves, nor yet suffer him to preach & to do his duty, writeth to the foresaid Archbish. partly excusing his infirmity, whereby he could not appear at their commandment, partly expostulating with them for so troubling and detaining him from his duty doing, and that for no just cause, but only for preaching the truth against certain vain abuses crept into religion, much needful to be spoken against. Which all may appear by his Epistle sent to a certain bishop or Archbishop, whose name is not expressed, the copy of which Epistle in Latin is this.
Against this citation, 1although M. Latimer did appeale to his owne Ordinary, requiring by hym to bee ordered, yet all that notwithstanding, he was had vp to Lō don before Warrham the Archbishop of Canterbury and the Bish. of London, where he was greatly molested, and deteined a long space from his cure at home. There he beyng called thrise euery weeke before the sayd Bishops, to make aunswer for his preachyng, 2had certaine articles or propositions drawen out and sayed to hym, whereunto they required hym to subscribe. At length he not only perceiuyng their practical procedyngs, but also much grieued with their troublesome vnquietnes, which neither would preach themselues, nor yet suffer him to preach & to do his dutie, writeth to the foresayd Archbish. partly excusing his infirmitie, whereby he could not appeare at their cōmandement, partly expostulatyng with them for so troublyng and deteinyng hym from his duetie doyng, and that for no iust cause, but onelye for preachyng the truth agaynst certayne vayne abuses crept into religion, much needfull to be spoken agaynst. Which all may appeare by his Epistle sent to a certaine bishop or Archbishop, whose name is not expressed, the copye of which Epistle in Latine is this.
NOn licet reverendissime praesul per superuenientem aegrotationem ad tuum palatium venire,1 non novam quidem illam, sed inueteratam, & si novis occasionibus nuper exasperatam. ⟨p. 1737⟩Certe quantum videre videor, & quantum coniecturis ducor, hodie non licebit, citra meum (inquam) magnum malum non licebit. Et ne meum expectaret aduentum diutius tua dominatio frustra: en hanc qualemcunque schedulam mea manu oblitam ad tuam amplitudinem mitto, velut excusationis nostrae certissimum indicem. In qua utinam vel per temporis importunitatem, vel per capitis gra edinem, justam aliquam expostulationem liceret tecum facere, qui me, curam animarum habenrem ab earundem curatione debita tam diu detines inuitum, & hac quidem tempestate detines, qua pastores cum gregibus adesse oportet vel maxime. Quid ni enim expostulem, si modo tam vili mancipio cum tanto patre expostulare sit licitum. Nam si Petrus arbitr•batur justum esse ratione officij sui, quamdiu in hoc foret tabernaculo, ut populum admonere & docere neutiquam cessaret, & quo propius morti hoc instantius, ergo non potest non videre iniustum si qui hodie neque docent ipsi (ut jam nihil mirer si non ante docuerunt) neque cupientes docere permittunt, nisi quos habuerunt votis per omnia & in omnibus obsequundantes. Primum liberum erat meipsum amplitudini vestrae praesentare & offerre, sed inde me ipsum eripere & extricare, parum nunc quidem videtur mihi liberum esse. Et dum aliud in principio praetenditur, aliud in progressu tam longo temporis tractu agitur, nostri negotij quis aut qualis sit futurus exitus, non immerito dubitatur: sed veritas tandem liberabit uti spero. Dominus qui custodit veritatem in seculum liberabit, super quo quid scribit Hieronymus utinam nunquam e memoria excideret. Non poterat me molestare quicquid essem pro veritate passurus: sed vivit deus, & ipsi cura est de nobis. Tum modo ad Lond. missus sum, caeterum coram Cant. interdum multis formidandis patribus stipato geruntur omnia. Res velut cancellos quosdam & limites habet, ab eo qui me misit praestitutos:
NOn licet reuerendissime praesul per superuenientem aegrotationem ad tuum palatium venire,1 non nouam quidem illam, sed inueteratam, & si nouis occasionibus nuper exasperatam. ⟨p. 1737⟩
verum sic tractatur causa, & ambagibus ducitur, quasi in infinitum abitura, nullo tandem claudenda termino, dumb sine modo & fine, alia post alia ad me, sive pertinentia, sive impertinentia, nunc ab hoc, nunc ab illo interrogantur, si non egomet modo, & si forte inciviliter, ac non imprudenter tamen (ni fallor) modum imponere, veritus ne inter multa,1 dumb multis respondet unus, unum aliquod (ut fit) ex inconsulto erumperet, quod causam laederet, alioqui justissimam: & me malum ostendat oportet nemini volentem male moliri, si quid in conscientia est erroris: & meminisse omnino illud oportet, nempe ad gehennam edificare, contra conscientiam facere, hijs sat fuerit sua profiteri▪ sua asserere, sua defensare: mihi vero assertiones alienae obtruduntur, nescio quo jure asserendae. Sine exemplo, opinor hoc fit mihi, qui tamen intractabilis, fere videor, dum nihil aliud quam iniquis efflagitationibus (quod ego judico) acquiescere detrecto. Aduersus praedicationes meas si quis quid in tentare conabitur, tanquam vel obscuriores, vel parum caute pronunciatas, paratus sum praedicationes praedicationibus illustrare, qui nihil aduersus veritatem, nihil aduersus decreta patrum, nil non catholice (quod sciam) praedicavi unquam Id quod per aduersariorum & obloquentium testimonia commonstrare poteram esse verum.2 Optavi & opto judiciū vulgi reparari. Optavi & opto discrimen rerum deprehendi, & sua dignitate suo loco, & tempore, suo gradu & ordine, unamquamque rem pollere, gaudere, ut ingenue sciant omnes, permultum interesse inter ea quae praeparavit deus, ut in eis ambularemus, quisque vocationis opera sedulo facturi,3 postquam quae omnibus sunt communia, pari sedulitate sunt facta, & inter ea quae spontanea sunt, ut in quibus non nisi nostropte marte obambulamus. Imaginibus uti licet, peregrinari licet, sanctos inuocare licet, animarum in purgatorio residentium memores esse licet: sed sic temperanda sunt, quae voluntaria sunt, ut praecepta dei factu necessaria (quae facientibus vitam aeternam, non facientibus aeternam mortem afferunt) justa estimatione non priventur, ne praepostere diligentes deum stulte devoti, deum contra experiamur non redamantem nos, sed odio potius prosequentem, cum hoc est deum vere diligere, nimirum praecepta dei diligenter seruare, juxta illud Christi:
qui habet praecepta mea & facit ea, hic est qui diligit me, ne quis tam vilia reputet praecepta Dei vocationem concernentia, in suis potius adinuentionibus aberraturus, cum in fine ante tribunal Christi secundum illa, non secundum has, omnes ad unum judicabimur, juxta illud Christi: sermo quem locutus sum, ipse judicabit in novissimo die. Et quis potest unum praeceptum dei ullis addititijs inuentis quamlibet aut multis aut spetiosis compensare. O si essemus ad ea quae Dei sunt peragenda tam propensi, quam sumus ad nostra excogitamenta exercenda seduli & devoti. Multa sunt quae simplici fide facta non improbat deus, sed probat utcunque, saltem quorundam infirmitati indulgens, quae tamen antequam fierent interrogatus, nec praeciperet, nec consuleret fieri, utpote quae justius toleranda sunt, dum sic fiant, quam praedicanda ut fiant: ne occasion praedicationis (ut fit) omittantur, quae periculo damnationis fieri debeant. Et quid magis indecorum, quam ad id praedicationem conuertere,1 quod deus ipse, nec praeciperet, nec consuleret fieri, saltem quam diu negligenter fiunt quae praecipiuntur facienda. Proinde ego ex parte mandatorum dei sto hactenus immobilis, sic non meum, sed Christi lucrum, non meam sed dei gloriā quaer•tans, & donec respirare licebit, stare non desinam, sic germanos verbi precones, quotquot hactenus fuere imitaturus. Intollerabiles sane sunt, & diu fuere quarundam rerum abusus,2 ut nemo Christianae gloriae studiosus potest, nisi abusibus rerum multo etiam magis improbatis res ipsas e suggestu probare, quae si ra•ius fierent (ut ne dicam nunquam) modo hac occasione quae mā dantur a deo fieri, fierent officiosius, quid quaeso pateretur •acturae religio christiana? nisi forte sic caecutimus miseri, ut illa turpi questu nostro, non cultu dei vero putentur consistere •am non potest (opinor) fieri, ut damnabilis eiusmod• rerum abusus juste reprobetur, nisi protinus infrequentior earundem usus sequatur. Quanquam praestiterit quaedam nunquam fieri quam tam fiducialiter fieri, ut minus curentur quae oportuit fieri, cum alia oportet facere, alia oportet non omittere, alia nec oportet facere, & omittere licet▪ Et quis manifestum multarum rerum abusum non videt? quis vidit, & non vehementer dolet? quis dolet denique & non laborat amovere? & quando amovebitur, si usus predication celebrabitur, tacebitur abusus?
Imo non potest non regnare & dominari abusus. Aliud est, res quae possunt in loco fieri, tolerare, aliud easdem pro rebus quae debent fieri, aut passim praedicare, aut legibus praedicanda constituere. Euntes docete (inquit) omnia. Quaenam omnia? omnia quae ego praecipi vobis (inquit) non dicit omnia quae vobis ipsis videntur praedicanda. Agite igitur per immortalem deum.1 Sic neruos intendamus nostros, ut quae dei sunt, praedicemus ad unum omnes, ne adulteri & caupones praedicationis verius, quam viri praedicatores evadamus: maxim dum homines ad divina sunt pigerrimi, ad sua velocissimi, ut nihil sit opus calcaribus: iniusta rerum estimation, & innata superstitione, certe ab ineunte aetate a maioribus contracta miserabiliter decepti, quibus rebus mederi vix ullis praedicationibus quamlibet frequentibus, quamlibet vehementibus, quamlibet sinceris & puris quimus. Quare prohibeat deus, ne in hac dierum malitia, qui debent ipsi potius praedicare (praecepit enim nobis, inquit Petrus, praedicare) vel volentes & potentes praedicare praepediant, contra illud, noli prohibere eum benefacere qui potest, vel cauponantes praedicare compellant, sic miseram plebeculam in superstition & fallacy fiducia damnabiliter detinentes. Quin deus potius misereatur nostri, ut cognoscamus in terra viam tuam, ne videamur in quos illud quadret digne, non cogitations meae, cogitationes vestrae, neque viae meae, viae vestrae, dicit dominus. Hinc ego nudis sententijs subscribere non audeo, domine cum primis obseruande, quia popularis superstitionis diutius duraturae quoad possum, authorculus esse nolo, ne mei ipsius damnationis simul sim author. Quod si dignus essem, qui tibi consilium darem, colendissime pater, sed cohibeo me, quā sit pravum & intollerabile hominis cor detur vel coniectare. Neque sane quisquam novit quae sunt hominis nisi spiritus hominis qui est in eo. Non me superbia detinet ulla, ab illa subscriptione toties a tua dominatione cum maxima mei animi molestia rogata. Non potest non esse impium patribus & proceribus ecclesiae non obtempe•are, sed videndum interim illis & quid & quibus imperent cum in loco, deo quam hominibus obedire oportet magis. Sic dolet mihi caput, & reliquum corpus languet, ut nec venire, nec haec rescribete licet, & emendare. Sed tua dominatio si non judicium meum, certe studium spero probabit. Valeat dominatio tua.
Imo non potest non regnare & dominari abusus. Aliud est, res quae possunt in loco fieri, tolerare, aliud easdem pro rebus quae debent fieri, aut passim praedicare, aut legibus praedicanda constituere. Euntes docete (inquit) omnia. Quaenam omnia? omnia quae ego praecipi vobis (inquit) non dicit omnia quae vobis ipsis videntur praedicanda. Agite igitur per immortalem deum.
In this foresaid Epistle as ye hear, he maketh mention of certain articles or propositions, whereunto he was required by the Bishops to subscribe. The copy and effect of those articles or nude propositions (as he calleth them) be these.
In this foresayd Epistle as ye heare, he maketh mention of certayne articles or propositions, whereunto hee was required by the Bishops to subscribe. The copy and effect of those articles or nude propositions (as hee calleth them) be these.
I Believe that there is a purgatory to purge the souls of the dead after this life.
I Beleeue that there is a purgatory to purge the soules of the dead after this lyfe.
That the Saints do pray as Mediators now for us in heaven.
That the Saints do pray as Mediatours now for vs in heauen.
That they are to be honoured of us in heaven.
That they are to be honoured of vs in heauen.
That it is profitable for Christians to call upon the Saints, that they may pray as Mediators for us unto God.
That it is profitable for Christians to call vppon the Saintes, that they may pray as Mediatours for vs vnto God.
That pilgrimages and oblations done to the Sepulchres, and Relics of Saints, are meritorious.
That pilgrimages and oblations done to the Sepulchres, and Reliques of Saints, are meritorious.
That they which have vowed perpetual chastity, may not marry, nor break their vow, without the dispensation of the Pope.
That they which haue vowed perpetual chastitie, may not marry, nor breake their vow, without the dispensation of the Pope.
That the keys of binding & loosing delivered to Peter, do still remain with the bishops of Rome, his successors, although they live wickedly, and are by no means, nor at any time committed to lay men.
That the keyes of bindyng & loosing deliuered to Peter, do still remaine with the bishops of Rome, his successors, although they lyue wickedly, and are by no meanes, nor at any tyme committed to lay men.
qui habet praecepta mea & facit ea, hic est qui diligit me, ne quis tam vilia reputet praecepta Dei vocationem concernentia, in suis potius adinuentionibus aberraturus, cum in fine ante tribunal Christi secundum illa, non secundum has, omnes ad vnum iudicabimur, iuxta illud Christi: sermo quem locutus sum, ipse iudicabit in nouissimo die. Et quis potest vnum praeceptum dei vllis addititijs inuentis quamlibet aut multis aut spetiosis compensare. O si essemus ad ea quae Dei sunt peragenda tam propensi, quam sumus ad nostra excogitamenta exercenda seduli & deuoti. Multa sunt quae simplici fide facta non improbat deus, sed probat vtcunque, saltem quorundam infirmitati indulgens, quae tamen antequam fierent interrogatus, nec praeciperet, nec consuleret fieri, vtpote quae iustius toleranda sunt, dum sic fiant, quam praedicanda vt fiant: ne occasione praedicationis (vt fit) omittantur, quae periculo damnationis fieri debeant. Et quid magis indecorum, quam ad id praedicationem conuertere,1 quod deus ipse, nec praeciperet, nec consuleret fieri, saltem quam diu negligenter fiunt quae praecipiuntur facienda. Proinde ego ex parte mandatorum dei sto hactenus immobilis, sic non meum, sed Christi lucrum, non meam sed dei gloriā quaer•tans, & donec respirare licebit, stare nō desinam, sic germanos verbi precones, quotquot hactenus fuere imitaturus. Intollerabiles sane sunt, & diu fuere quarundam rerum abusus,2 vt nemo Christianae gloriae studiosus potest, nisi abusibus rerum multo etiam magis improbatis res ipsas e suggestu probare, quae si ra•ius fierent (vt ne dicam nunquam) modo hac occasione quae mā dantur a deo fieri, fierent officiosius, quid quaeso pateretur •acturae religio christiana? nisi forte sic caecutimus miseri, vt illa turpi questu nostro, non cultu dei vero putentur consistere •am non potest (opinor) fieri, vt damnabilis eiusmod• rerum abusus iuste reprobetur, nisi protinus infrequentior earundem vsus sequatur. Quanquam praestiterit quaedam nunquam fieri quam tam fiducialiter fieri, vt minus curentur quae oportuit fieri, cum alia oportet facere, alia oportet non omittere, alia nec oportet facere, & omittere licet▪ Et quis manifestum multarum rerum abusum non videt? quis vidit, & non vehementer dolet? quis dolet denique & non laborat amouere? & quando amouebitur, si vsus praedicatione celebrabitur, tacebitur abusus?