Of Grace.
pp. 48–5019 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of Grace.
17 This place putteth us in mind to speak somewhat of grace. Nouns, which (as the Logicians say) be put abstractly as substantives, are usually declared by their concretes, or adjectives; the significations of which are more readier to the sense. Wherefore let us first see, what is signified among the Latins by this word Gratiosus, that is, Gracious. He is said among all men to be gracious, whom all men favour, and unto whom good will is commonly borne: even so, in the holy scriptures, men are said to be gracious, which have found grace with God; for so the scripture useth to speak of them, whom God doth favour, and unto whom he extendeth his love. 2Howbeit, as concerning this, there is a great difference between God and men: for men favour none, but him, in whom they find things, whereby they may be allured & drawn to love. Wherefore it behooveth, that he which will be loved of men, have in himself the causes of love and good will. But contrariwise God findeth nothing in men worthy to be beloved, whereby he might be induced to love them: for he himself first loved us, and through that love he hath bestowed upon us whatsoever we have that may please him. 3Wherefore the name of grace, in the holy scripture, is understood two ways. First & chiefly doubtless it signifieth the good will of God towards men, and the frank and free favour that he beareth unto the elect. Secondly, forsomuch as God doth indue his elect with excellent gifts; grace doth sometimes signify even those gifts, which are freely bestowed upon us by God.
17 This place putteth vs in mind to speake somwhat of grace. Nounes, which (as the Logicians say) be put abstractlie as substantiues, are vsuallie declared by their concrets, or adiectiues; the significations of which are more readier to the sense. Wherefore let vs first sée, what is signified among the Latins by this word Gratiosus, that is, Gratious. He is said among all men to be gratious, whom all men fauour, and vnto whom good will is commonlie borne: euen so, in the holie scriptures, men are said to be gratious, which haue found grace with God; for so the scripture vseth to speake of them, whom God dooth fauour, and vnto whom he extendeth his loue. 2Howbeit, as concerning this, there is a great difference betwéene God and men: for men fauour none, but him, in whom they find things, whereby they may be allured & drawne to loue. Wherefore it behooueth, that he which will be loued of men, haue in himselfe the causes of loue and good will. But contrariwise God findeth nothing in men woorthie to be beloued, whereby he might be induced to loue them: for he himselfe first loued vs, and through that loue he hath bestowed vpon vs whatsoeuer we haue that may please him. 3Wherefore the name of grace, in the holie scripture, is vnderstood two waies. First & chéeflie doubtles it signifieth the good will of God towards men, and the franke and frée fauour that he beareth vnto the elect. Secondlie, forsomuch as God dooth indue his elect with excellent gifts; grace dooth sometimes signifie euen those gifts, which are fréelie bestowed vpon vs by God.
- 1In Rom. 1, verse 21. Look before place. 1. art, 38. Abstracts are known by their concretes.In Rom. 1, verse 21. Look before place. 1. art, 38. Abstracts are knowne by their concrets.
- 2We are one way gracious before God, and an other way before men.We are one waie gratious before God, and an other waie before men.
- 3The grace of God is taken two manner of ways.The grace of God is taken two maner of waies.
This two manner of significations of grace, being well known, doth plainly show, with how great a diversity our adversaries and we affirm one and the same sentence. For both of us say, that a man is justified by grace: but this is the difference, that they, under the name of grace understand those gifts, which are bestowed upon them that be justified; namely, the habits or grounded dispositions, which be poured into them: moreover, good works, and such other things as God worketh in the elect. But we (forsomuch as we see, that so long as we are in this life, these gifts through our corruption are unperfect) deny that we can be justified by them, or that Gods judgement can by any means be satisfied by them; wherefore we understand, that to be justified by grace, 1is to be justified by the only, mere, and sincere good will of God, which he beareth unto us of his own only mercy. We say also, that we be justified by the grace of Christ, which his father beareth him: for seeing he is most gracious before him, he bringeth to pass, that the father also loveth us in him, as his members and brethren by faith.
This two maner of significations of grace, being well knowne, dooth plainlie shew, with how great a diuersitie our aduersaries and we affirme one and the same sentence. For both of vs saie, that a man is iustified by grace: but this is the difference, that they, vnder the name of grace vnderstand those gifts, which are bestowed vpon them that be iustified; namelie, the habits or grounded dispositions, which be powred into them: moreouer, good works, and such other things as God worketh in the elect. But we (forsomuch as we sée, that so long as we are in this life, these gifts through our corruption are vnperfect) denie that we can be iustified by them, or that Gods iudgement can by anie means be satisfied by them; wherfore we vnderstand, that to be iustified by grace, 1is to be iustified by the onelie, méere, and sincere good will of God, which he beareth vnto vs of his owne onlie mercie. We saie also, that we be iustified by the grace of Christ, which his father beareth him: for séeing he is most gratious before him, he bringeth to passe, that the father also loueth vs in him, as his members and brethren by faith.
- 1What is to be justified by grace, and by the grace of Christ.What is to be iustified by grace, and by the grace of Christ.
8 But the School-men feign to themselves, that grace is an habit poured into the soul, whereby the soul may the easilier be stirred up, & be the readier to do good works; 1which devise of theirs they are not able any way to confirm by the holy scriptures. And they seem to have taken it from the philosophers, who teach in their Ethics, that Faculties and powers are strengthened by the habit of the mind, whereby they be able to perform that, which before they could not: or if they could, yet might they not do it, without great difficulty. The very same thing do these men judge of the soul, that seeing it cannot by nature it self find the means to be acceptable unto God, and to do the works which may please him; it behooveth to have a heavenly and spiritual habit, to bring these things to pass: and while they thus addict themselves to their philosophy, they stray from the common and allowed sense. For when we say, that a soldier is in favour with the king or emperor; we say not, 2that there is favour or grace in the soldier, but rather in the king or emperor, which with favour maketh much of the soldier: even so here, 3if we shall speak rightly, we will not say, that grace is given or poured into us; but rather that we be received unto grace by God, when as we were his enemies before.
8 But the School-men feigne to themselues, that grace is an habit powred into the soule, whereby the soule may the easilier be stirred vp, & be the readier to doo good works; 1which deuise of theirs they are not able anie waie to confirme by the holie scriptures. And they séeme to haue taken it from the philosophers, who teach in their Ethiks, that Faculties and powers are strengthened by the habit of the mind, whereby they be able to performe that, which before they could not: or if they could, yet might they not doo it, without great difficultie. The verie same thing doo these men iudge of the soule, that séeing it cannot by nature it selfe find the meanes to be acceptable vnto God, and to doo the works which may please him; it behooueth to haue a heauenlie and spirituall habit, to bring these things to passe: and while they thus addict themselues to their philosophie, they straie from the common and allowed sense. For when we saie, that a souldier is in fauour with the king or emperour; we saie not, 2that there is fauour or grace in the souldier, but rather in the king or emperour, which with fauour maketh much of the souldier: euen so here, 3if we shall speake rightlie, we will not saie, that grace is giuen or powred into vs; but rather that we be receiued vnto grace by God, when as we were his enimies before.
- 1A devise of the School-men learned out of the Ethics of Aristotle.A deuise of the School-men learned out of the Ethiks of Aristotle.
- 2A similitude.
- 3To have the grace of God, is to be received into his favour.To haue the grace of God, is to be receiued into his fauour.
But that the error of the School-men may the better be found out, let us show what their ⟨p. 49⟩definition is: 1for they define grace to be an habit poured in by God, like unto his goodness and charity, whereby he that hath it, is made acceptable unto God, and doth works that be meritorious and well pleasing to him. When they say, that the habit is poured in by God, the separate the same from natural virtues: further, whereas they make the same to be like unto the goodness and charity of God, they think, that they allege a reason, why those which be endued with this habit, be accepted of God; namely, because of that similitude. And seeing they be not able to prove out of the scriptures, that grace is a thing created, they endeavour to affirm the same by reasons: for Thomas saith, that The good will of God is not idle; for that God is said to love, when he bestoweth any good things. Wherefore he saith, that the well willing of God unto any man, or the favouring of any, is to give them or pour into them such an habit, 2as we have already described. But this argument is most feeble; for we grant, that the good will of God lieth not idle, but doth bestow benefits upon us, and those very manifold. But how follows this argument; God bestoweth many gifts upon us, therefore he createth or poureth in such an habit.
But that the error of the Schoole-men may the better be found out, let vs shew what their ⟨p. 49⟩definition is: 1for they define grace to be an habit powred in by God, like vnto his goodnesse and charitie, whereby he that hath it, is made acceptable vnto God, and dooth works that be meritorious and well pleasing to him. When they saie, that the habit is powred in by God, the separate the same from naturall vertues: further, whereas they make the same to be like vnto the goodnes and charitie of God, they thinke, that they alledge a reason, whie those which be indued with this habit, be accepted of God; namelie, bicause of that similitude. And séeing they be not able to prooue out of the scriptures, that grace is a thing created, they indeuour to affirme the same by reasons: for Thomas saith, that The good wil of God is not idle; for that God is said to loue, when he bestoweth anie good things. Wherefore he saith, that the well willing of God vnto anie man, or the fauouring of anie, is to giue them or powre into them such an habit, 2as we haue alreadie described. But this argument is most féeble; for we grant, that the good will of God lieth not idle, but dooth bestowe benefits vpon vs, and those verie manifold. But how followes this argument; God bestoweth manie gifts vpon vs, therfore he createth or powreth in such an habit.
- 1The definition which the School-men assign unto grace.The definition which the Schole-men assigne vnto grace.
- 2The good will of God towards the elect lieth not idle.
Moreover, it is no small error, that they would have us to be made acceptable unto God by this habit or creature. For it had been a necessary thing, that he having bestowed this benefit upon us, we should first have loved him; for the love of God goeth before all his gifts. Indeed the virtues, which do follow, have some reason why they be given, 1yet can they not have the power to allure God to love us; for we had him our favourable God, even before he bestowed these things upon us. And an other reason of theirs is this; If those men (say they) which be converted unto Christ, have the spirit of God, which they had not before, of necessity there went some change between. But in God there is no change, wherefore it behooveth to appoint the same to be in us; namely, that we should have the habit of grace, which before we had not. But this reason also stands to none effect, because God doth defer his help, as to him seemeth good, and moveth the harts of men at a time appointed, when as he moved them not before. Which thing nevertheless we doubt not to be done without any change of him; 2for we know that he created the world, which before had not been; and yet do we not therefore say, that God is changed.
Moreouer, it is no small error, that they would haue vs to be made acceptable vnto God by this habit or creature. For it had béene a necessarie thing, that he hauing bestowed this benefit vpon vs, we should first haue looued him; for the loue of God goeth before all his gifts. Indéed the vertues, which doo followe, haue some reason whie they be giuen, 1yet can they not haue the power to allure God to loue vs; for we had him our fauourable God, euen before he bestowed these things vpon vs. And an other reason of theirs is this; If those men (saie they) which be conuerted vnto Christ, haue the spirit of God, which they had not before, of necessitie there went some change betwéene. But in God there is no change, wherfore it behooueth to appoint the same to be in vs; namelie, that we should haue the habit of grace, which before we had not. But this reason also stands to none effect, bicause God dooth deferre his helpe, as to him séemeth good, and mooueth the harts of men at a time appointed, when as he mooued them not before. Which thing neuerthelesse we doubt not to be doone without anie change of him; 2for we knowe that he created the world, which before had not béene; and yet doo we not therefore saie, that God is changed.
- 1The love of God towards us goeth before all his gifts.The loue of God towards vs goeth before all his gifts.
- 2God is not changed, although he do that now which before he did not. It is proved that the grace of God is the favour which he beareth towards us. Ephes. 1, 4.God is not changed, although he doo that now which before he did not. It is prooued that the grace of God is the fauour which he beareth towards vs. Ephes. 1, 4.
9 Now there remaineth, that we confirm by she scriptures, that the grace of God signifieth his own voluntary or free good will; secondly, the benefits or gifts which are bestowed upon the saints; thirdly, that the grace of Christ is that, which carrieth authority with the father, and for which we are beloved of the father. Of the first, Paul saith unto the Ephesians; that We were chosen of God before the foundations of the world were laid, according to the good pleasure of his will, to the praise of the glory of his grace. In which place we see the cause of our election to be, that the good will and grace of God should be commended unto us. And in the latter epistle to Timothy he saith; Who hath called us by his holy calling, not through works, 1but according to his purpose and grace. And Peter exhorteth, that we should hope in that grace, which is offered us: and it is not lawful to hope in a creature. 2And as touching Christ, Paul saith unto the Ephesians; that God hath made us acceptable in the beloved, that is in Christ, whom he loveth most, and as his only darling. 3And in the epistle to the Romans, he calleth Grace everlasting life. Wherefore let this be the true definition of grace, 4and that which is most agreeable unto the scriptures; It is the good will of God, that cometh voluntarily of his own accord, whereby he holdeth us deer in Jesus Christ, and forgiveth us our sins, giveth us the holy Ghost, a perfect life, and everlasting felicity. By which definition thou understandest, not only what we may call grace, but also by whom we have the same; and in like manner what the chief effects of the same are.
9 Now there remaineth, that we confirme by she scriptures, that the grace of God signifieth his owne voluntarie or frée good will; secondlie, the benefits or gifts which are bestowed vpon the saints; thirdlie, that the grace of Christ is that, which carrieth authoritie with the father, and for which we are belooued of the father. Of the first, Paule saith vnto the Ephesians; that We were chosen of God before the foundations of the world were laid, according to the good pleasure of his will, to the praise of the glorie of his grace. In which place we sée the cause of our election to be, that the good will and grace of God should be commended vnto vs. And in the latter epistle to Timothie he saith; Who hath called vs by his holie calling, not through works, 1but according to his purpose and grace. And Peter exhorteth, that we should hope in that grace, which is offered vs: and it is not lawfull to hope in a creature. 2And as touching Christ, Paule saith vnto the Ephesians; that God hath made vs acceptable in the beloued, that is in Christ, whom he loueth most, and as his onlie dearling. 3And in the epistle to the Romans, he calleth Grace euerlasting life. Wherefore let this be the true definition of grace, 4and that which is most agréeable vnto the scriptures; It is the good will of God, that commeth voluntarilie of his owne accord, whereby he holdeth vs déere in Iesus Christ, and forgiueth vs our sinnes, giueth vs the holie Ghost, a perfect life, and euerlasting felicitie. By which definition thou vnderstandest, not onlie what we may call grace, but also by whom we haue the same; and in like maner what the chéefe effects of the same are.
- 12. Tim. 1, 9.
- 21. Pet. 1, 13.
- 3Ephes. 1, 6.
- 4Rom. 6, 23. A true definition of grace.
10 Now let us see by what means GOD worketh so excellent good things in us. First he offereth the promises of these thigns, secondly by his inspiration he openeth the hart, 1that those promises may be admitted: which unless he should do, those good things would never find place in us; for mans hart is stubborn, and resisteth spiritual things; and therefore there is need of continual ministry in the church. For it is the duty of pastors, 2to lay before the people the promises of God, & not only to urge the same with words, but also to seal the same by sacraments, which are certain visible words. But first of all their part is to remove two impediments, which chiefly lead men away from the promises of God. For on the one part, 3men think they cannot attain to the promises of God, because they be unworthy of them: here ought a faithful minister diligently to persuade & teach, that these things are freely bestowed by God, not thorough works, or for any worthiness of the receivers. On the other part, men are wont to doubt, whether themselves, by the election of God, be excluded from these promises or no: here must they teach, that it is the part of faithful people to receive the promises of God generally, as they be taught us in the holy scriptures, by the ⟨p. 50⟩spirit of God; and that they ought not to be very inquisitive of the secret will of God. For undoubtedly, he would have revealed & declared who be the chosen & reprobate, if he had known that the same should be profitable to salvation.
10 Now let vs sée by what meanes GOD worketh so excellent good things in vs. First he offereth the promises of these thigns, secondlie by his inspiration he openeth the hart, 1that those promises may be admitted: which vnlesse he should doo, those good things would neuer find place in vs; for mans hart is stubborne, and resisteth spirituall things; and therefore there is néed of continuall ministerie in the church. For it is the dutie of pastors, 2to laie before the people the promises of God, & not onlie to vrge the same with words, but also to seale the same by sacraments, which are certeine visible words. But first of all their part is to remooue two impediments, which chéefelie lead men awaie from the promises of God. For on the one part, 3men thinke they cannot atteine to the promises of God, bicause they be vnwoorthie of them: here ought a faithfull minister diligentlie to persuade & teach, that these things are fréelie bestowed by God, not thorough works, or for anie woorthines of the receiuers. On the other part, men are woont to doubt, whether themselues, by the election of God, be excluded from these promises or no: héere must they teach, that it is the part of faithfull people to receiue the promises of God generallie, as they be taught vs in the holie scriptures, by the ⟨p. 50⟩spirit of God; and that they ought not to be verie inquisitiue of the secret will of God. For vndoubtedlie, he would haue reuealed & declared who be the chosen & reprobate, if he had knowne that the same should be profitable to saluation.
- 1By what means God worketh good things in us.By what means God worketh good things in vs.
- 2Why an outward ministry of the church is needful.Whie an outward ministerie of the church is needfull.
- 3The ministers ought to remedy two impediments.The ministers ought to remedie two impediments.
Wherefore, seeing the scriptures reject none particularly from the promises, every man ought so to hearken unto them, as if they should particularly pertain to himself. And certainly, together with faith, there will be a persuasion of the spirit, given unto the believers; so as they shall not be in any doubt, but that they verily pertain unto the elect. By this means the ministry of the church doth service unto God, and worketh with him for our salvation: not that the goodness and power of God cannot without it, both offer his promises unto us, and also incline our minds to receive the same. For the grace of God is not necessarily bound either to the ministry, 1or to the sacraments, or else to the outward word. But we now speak of the usual means, whereby God doth lead men unto salvation. And when as we have once admitted the promises of God, we which before were dead in sin, begin forthwith to revive again; and being so restored unto life, in some part we obey the law of God: undoubtedly not in perfect wise, but only by an entrance into obedience. Further, against our enemies, the flesh, and the devil, we have the present help of God; and in afflictions, a wonderful comfort: and we have the strengths and faculties of the mind and body restored. And to speak at one word, the grace of God, which we have described, is the well-spring of all good things.
Wherefore, séeing the scriptures reiect none particularlie from the promises, euerie man ought so to harken vnto them, as if they should particularlie perteine to himselfe. And certeinlie, togither with faith, there will be a persuasion of the spirit, giuen vnto the beléeuers; so as they shall not be in anie doubt, but that they verelie perteine vnto the elect. By this meanes the ministerie of the church dooth seruice vnto God, and worketh with him for our saluation: not that the goodnes and power of God cannot without it, both offer his promises vnto vs, and also incline our minds to receiue the same. For the grace of God is not necessarilie bound either to the ministerie, 1or to the sacraments, or else to the outward word. But we now speake of the vsuall meanes, whereby God dooth lead men vnto saluation. And when as we haue once admitted the promises of God, we which before were dead in sinne, begin foorthwith to reuiue againe; and being so restored vnto life, in some part we obeie the lawe of God: vndoubtedlie not in perfect wise, but onelie by an entrance into obedience. Further, against our enimies, the flesh, and the diuell, we haue the present helpe of God; and in afflictions, a woonderfull comfort: and we haue the strengths and faculties of the mind and bodie restored. And to speake at one word, the grace of God, which we haue described, is the well-spring of all good things.
- 1The grace of God is not necessarily bound to outward things.The grace of God is not necessarilie bound to outward things.
11 But this one thing we seem to have affirmed, which as yet is not proved by the scriptures; namely, that God doth not only by his mere grace and good will offer the promises, which we have now spoken of; but that he also by his spirit bendeth our hart to receive them. The first part was allowed even of the Pelagians; 1to wit, that there is required a grace of doctrine and illustration. But the other thing, namely, that the hart should either receive, or refuse the promises offered, they thought did stand in free will. But the scripture teacheth far otherwise: for Ezekiel saith in the 11. chapter; 2that God would give to his faithful a new hart, and a new spirit, and that he would take away from them their stony hart, & would give them a fleshy hart. These things do teach most manifestly, that there must be a change made in our minds. Wherefore, when as we read either in Augustine, or in other of the fathers, that grace doth first come, which our will doth accompany, as a handmaiden; that must not so be understood, as if our will followeth of her own power, 3being only stirred up and admonished by grace. Unless the will should be changed, it would never follow: wherefore, it is first required, that the will be changed, then that it should obey.
11 But this one thing we séeme to haue affirmed, which as yet is not prooued by the scriptures; namelie, that God dooth not onelie by his méere grace and good will offer the promises, which we haue now spoken of; but that he also by his spirit bendeth our hart to receiue them. The first part was allowed euen of the Pelagians; 1to wit, that there is required a grace of doctrine and illustration. But the other thing, namelie, that the hart should either receiue, or refuse the promises offered, they thought did stand in frée will. But the scripture teacheth far otherwise: for Ezechiel saith in the 11. chapter; 2that God would giue to his faithfull a new hart, and a new spirit, and that he would take awaie from them their stonie hart, & would giue them a fleshie hart. These things doo teach most manifestly, that there must be a change made in our minds. Wherefore, when as we read either in Augustine, or in other of the fathers, that grace dooth first come, which our will dooth accompanie, as a handmaiden; that must not so be vnderstood, as if our will followeth of hir owne power, 3being onelie stirred vp and admonished by grace. Vnles the will should bée changed, it would neuer followe: wherefore, it is first required, that the will be changed, then that it should obeie.
- 1What manner of grace the Pelagians granted.What maner of grace the Pelagians granted.
- 2Ezec. 11, 19 God doth not only offer the promises, but he also bendeth the hart to embrace them. The meaning of the fathers.Ezec. 11, 19 God dooth not onelie offer the promises, but he also bendeth the hart to imbrace them. The meaning of the fathers.
- 3It is not sufficient that the will be stirred up, but that it be also moved.It is not sufficient that the will be stirred vp, but that it be also mooued.
Chrysostom also must be heard with discretion, who in his sermon De inuentione crucis, saith, that Neither the grace of God can do any thing without our will, nor our will without grace: for it is not generally true, that grace can do nothing without our will, unless ye so understand will, to be that, about which grace worketh: 1but that grace must expect the consent of the will, that is not true; for grace changeth the will before the same be able to give any consent. Wherefore David prayeth; A clean hart create in me, ô God. And Solomon; Incline, Lord, 2the hart of this people to execute thy commandments. And David again; 34Incline my hart unto thy testimonies. The Pelagians taught, 5that the beginning of good works cometh from us, that is to say, from free will: and that grace doth help forward unto the easier and readier performance of them.
Chrysostome also must be heard with discretion, who in his sermon De inuentione crucis, saith, that Neither the grace of God can do any thing without our will, nor our will without grace: for it is not generallie true, that grace can doo nothing without our will, vnles ye so vnderstand will, to be that, about which grace worketh: 1but that grace must expect the consent of the will, that is not true; for grace changeth the will before the same be able to giue anie consent. Wherefore Dauid praieth; A cleane hart create in me, ô God. And Salomon; Incline, Lord, 2the hart of this people to execute thy commandements. And Dauid againe; 34Incline my hart vnto thy testimonies. The Pelagians taught, 5that the beginning of good works commeth from vs, that is to saie, from frée will: and that grace dooth helpe forward vnto the easier and readier performance of them.
- 1Grace is not to expect the consent of the will.
- 2Psal. 51, 11.
- 31. Kin. 1, 58.
- 4Psa. 118, 36.
- 5The opinion of the Pelagians.
12 But the latter Divines and Sophisters, 1least they should seem altogether to agree with Pelagius, have thus decreed; that Grace doth indeed come first, but that it is our part, either to receive it, or to deny it. But this hath no more truth in it, than had that opinion of Pelagius: for how have we wherewithal to admit the same grace? If this were true, salvation should come from our selves. But Paul saith; What hast thou, that thou hast not received? 2And if thou hast received, why dost thou glory, as though thou hadst not received? And against these Augustine citeth the words of Paul; It is not in him that willeth, 3nor in him that runneth; but in God that showeth mercy. If the sentence (saith he) of these men were true, the apostle with like reason might have said; It is not in God that showeth mercy, but in him that willeth and runneth. For, as these men teach, the work seems to be distributed, so as the one part is ascribed unto God, and the other is left unto us; and so, that the grace of God is not sufficient, unless that we also put to our help; and that we do will, and run. But far otherwise the apostle; 4It is neither (saith he) of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy. And in another place he saith of himself; 5I have laboured more than all, yet not I, but the grace of God which is in me: by which words he renounceth all in himself, & ascribeth it wholly to the grace of God.
12 But the latter Diuines and Sophisters, 1least they should séeme altogither to agrée with Pelagius, haue thus decréed; that Grace dooth indéed come first, but that it is our part, either to receiue it, or to denie it. But this hath no more truth in it, than had that opinion of Pelagius: for how haue we wherewithall to admit the same grace? If this were true, saluation should come from our selues. But Paule saith; What hast thou, that thou hast not receiued? 2And if thou hast receiued, why doost thou glorie, as though thou hadst not receiued? And against these Augustine citeth the words of Paule; It is not in him that willeth, 3nor in him that runneth; but in God that sheweth mercie. If the sentence (saith he) of these men were true, the apostle with like reason might haue said; It is not in God that sheweth mercie, but in him that willeth and runneth. For, as these men teach, the worke séemes to be distributed, so as the one part is ascribed vnto God, and the other is left vnto vs; and so, that the grace of God is not sufficient, vnlesse that we also put to our helpe; and that we doo will, and run. But far otherwise the apostle; 4It is neither (saith he) of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercie. And in another place he saith of himselfe; 5I haue laboured more than all, yet not I, but the grace of God which is in me: by which words he renounceth all in himselfe, & ascribeth it wholie to the grace of God.
- 1The opinion of the School-men.The opinion of the Schoole-men.
- 21. Cor. 4, 7.
- 3Rom. 9, 16.
- 4Rom. 9, 16.
- 51. Co. 15, 10
And Augustine addeth, We pray for our enemies, which as yet be evil, and will not obey God, and do refuse his promises. Which thing when we do, what desire we, but that God will ⟨p. 49⟩change their wills? Which unless it were in Gods power to do, it should be craved of him in vain. 1And in another place, Paul saith; Not that we be fit to think any thing of our selves, as of our selves. But and if we be not able so much as to think a thought, certainly much less can we will; for will followeth cogitation and knowledge. 2Neither do I speak these things, as though the will being changed by God, should become idle, and do nothing: for being restored, it must work together with grace; according to that which Barnard speaketh of free will, that the same which is begun by the one, be performed by both. For then we are not only mere men or naked, but are made also the sons of God, and have added unto us the motion of the holy Ghost. And Paul saith unto Timothy, 3that The man of God taught in the holy scriptures is now apt and meet unto all good things.
And Augustine addeth, We praie for our enimies, which as yet be euill, and will not obey God, and doo refuse his promises. Which thing when we doo, what desire we, but that God will ⟨p. 49⟩change their wils? Which vnlesse it were in Gods power to doo, it should be craued of him in vaine. 1And in another place, Paule saith; Not that we be fit to thinke anie thing of our selues, as of our selues. But and if we be not able so much as to thinke a thought, certeinelie much lesse can we will; for will followeth cogitation and knowledge. 2Neither doo I speake these things, as though the will being changed by God, should become idle, and doo nothing: for being restored, it must worke togither with grace; according to that which Barnard speaketh of frée will, that the same which is begun by the one, be perfourmed by both. For then we are not onlie mere men or naked, but are made also the sonnes of God, and haue added vnto vs the motion of the holie Ghost. And Paule saith vnto Timothie, 3that The man of God taught in the holie scriptures is now apt and meet vnto all good things.
- 11. Cor. 3, 5.
- 2The will being changed of God is not idle. The regenerate do work together with God.The will being changed of God is not idle. The regenerate doo worke togither with God.
- 32. Tim. 3, 17.
13 But men are wont to say, and commonly to boast, 1that the grace of God is laid forth to all men; wherefore if the same be not embraced, the fault is in our selves, for that every man may attain to it if he will. This cloud we must rid away by some short discourse. Indeed we may grant, that after this sort, grace is set abroad unto all men; because the general promises of God are offered and preached indifferently to all men. Neither do the preachers, which publish those promises, stick any thing about the secret will of God, or else think this with themselves; Peradventure this man is not predestinate; or, I shall further nothing by my travel: they imagine no such thing, but they propound the word of God to all men generally. By this means the grace and calling of God may be said to be common unto all men. Howbeit, when as any man receiveth the promises of God offered, 2he doth it not by his own power or will; for of necessity his hart must be opened: which thing Luke in the Acts testifieth of the woman that sold purple. For all men are not effectually called, and according to the purpose of God. But these men seem to feign to themselves a grace, as it were some garment hanging in the air, which every man may put on that will. But these be the devises of mans wisdom, the holy scriptures speak otherwise.
13 But men are woont to saie, and commonlie to boast, 1that the grace of God is laid foorth to all men; wherefore if the same be not imbraced, the fault is in our selues, for that euerie man may atteine to it if he will. This cloud we must rid awaie by some short discourse. Indéed we may grant, that after this sort, grace is set abroad vnto all men; bicause the generall promises of God are offered and preched indifferently to all men. Neither doo the preachers, which publish those promises, sticke anie thing about the secret will of God, or else thinke this with themselues; Peraduenture this man is not predestinate; or, I shall further nothing by my trauell: they imagine no such thing, but they propound the word of God to all men generallie. By this meanes the grace and calling of God may be said to be common vnto all men. Howbeit, when as anie man receiueth the promises of God offered, 2he dooth it not by his owne power or will; for of necessitie his hart must be opened: which thing Luke in the Acts testifieth of the woman that sould purple. For all men are not effectuallie called, and according to the purpose of God. But these men séeme to feigne to themselues a grace, as it were some garment hanging in the aire, which euerie man may put on that will. But these be the deuises of mans wisedome, the holie scriptures speake otherwise.
- 1Whether the grace of God be laid abroad to all men.
- 2When a man receiveth grace, he doth it not by the power of his own will. Acts. 16, 15. A similitude.When a man receiueth grace, he dooth it not by the power of his owne will. Acts. 16, 15. A similitude.
They be wont also to distinguish grace on this wise; 1that there is grace working, and a grace that worketh together: from which distinction Augustine differeth not; for the same seemeth to be taken out of the words of the apostle; It is God that worketh in us both to will and to perform. Wherefore working grace is that, which at the beginning healeth the will and changeth it; then afterward it bringeth to pass that the same being being changed and healed, it doth rightly: and first indeed it is called a working grace; afterward a grace working together. And this is all one grace, and not two graces; 2but the distinction is taken from the effects of the same. For first the will, when it is healed, it concurreth with grace passively: for the same is said to be changed; and we are said to be regenerated: but afterward, it behaveth it self both actively and passively: for when it is urged forward by God, it also willeth and chooseth. And in this sense that is true which is written to the Hebrews; Take heed that ye fall not away from the grace of God: for being regenerate, 3we ought not to sit idle, but to work & live according to the grace which doth accompany us.
They be woont also to distinguish grace on this wise; 1that there is grace working, and a grace that worketh togither: from which distinction Augustine differeth not; for the same séemeth to be taken out of the words of the apostle; It is God that worketh in vs both to will and to performe. Wherefore working grace is that, which at the beginning healeth the will and changeth it; then afterward it bringeth to passe that the same being being changed and healed, it dooth rightlie: and first indéed it is called a working grace; afterward a grace working togither. And this is all one grace, and not two graces; 2but the distinction is taken from the effects of the same. For first the will, when it is healed, it concurreth with grace passiuelie: for the same is said to be changed; and we are said to be regenerated: but afterward, it behaueth it selfe both actiuelie and passiuelie: for when it is vrged forward by God, it also willeth and chooseth. And in this sense that is true which is written to the Hebrues; Take heed that ye fall not awaie from the grace of God: for being regenerate, 3we ought not to sit idle, but to worke & liue according to the grace which dooth accompanie vs.
- 1A grace working, and a grace working together. Phil. 2, 13.A grace working, and a grace working togither. Phil. 2, 13.
- 2A grace working & working together is all one grace.A grace working & working togither is all one grace.
- 3Heb. 14, 15.
But those do exceedingly err, which judge that the very will it self can will good things: 1and that by grace & the spirit is only wrought to will effectually, and that those things, which are willed, may be obtained. This (as I have already showed) is contrary unto the scriptures. They demand further, whether we deserve any thing by that first grace? Indeed our adversaries affirm, that we do; howbeit it we deny the same, and altogether reject the consideration of merit: and for how just causes we do the same, it shall be more fit to declare elsewhere. We confess doubtless, that God is wont of his liberality and mercy to grant benefits after benefits; but we grant not for all this, that each first gift of God can deserve other latter gifts. 2And so much those places be understood in the gospel; To him that hath shall be given: And; Go to good servant, because thou hast been faithful in few things, I will set thee over many things.
But those doo excéedinglie erre, which iudge that the verie will it selfe can will good things: 1and that by grace & the spirit is onlie wrought to will effectuallie, and that those things, which are willed, may be obteined. This (as I haue alreadie shewed) is contrarie vnto the scriptures. They demand further, whether we deserue anie thing by that first grace? Indéed our aduersaries affirme, that we do; howbeit it we denie the same, and altogither reiect the consideration of merit: and for how iust causes we doo the same, it shall be more fit to declare eleswhere. We confesse doubtlesse, that God is woont of his liberalitie and mercie to grant benefits after benefits; but we grant not for all this, that each first gift of God can deserue other latter gifts. 2And so much those places be vnderstood in the gospell; To him that hath shall be giuen: And; Go to good seruant, bicause thou hast been faithfull in few things, I will set thee ouer manie things.
- 1The will of it self cannot will good thingsThe will of it selfe cannot will good things
- 2Each first gift of God deserveth not the latter gifts. Matt. 25, 29. Ibidem. 35.Each first gift of God deserueth not the latter gifts. Matt. 25, 29. Ibidem. 35.
14 Besides this, they divide grace, into grace preventing, and grace after following: which division Augustine seemeth to allow, 1by the words of David in the 59. psalm; His mercy shall prevent me, and his mercy shall follow me. Howbeit, this distinction must be so admitted, as it is meant of one and the same grace, and the diversity consisteth in the effects. For there be many and sundry gifts, 2with the which the mercy of God doth garnish us: for first our will is healed, and the same being healed, it beginneth to will well; afterward, those things that it willeth well, it beginneth to execute; finally, it continueth in doing well; and last of all, it is crowned. Wherefore grace preventeth our will, in healing of it; the very same followeth, in bringing to pass, that those things which be right, may please. It preventeth, that we may will; it followeth, in driving us to perform those things that we will: it preventeth, by moving us to good works; it followeth, by giving of perseverance: it preventeth by giving ⟨p. 50⟩perseverance; it followeth after, by crowning of the same. And even as it is one and the same light of the sun, 3which nourisheth and prepareth the earth to receive seed, and that maketh the same to grow, when it is committed to the earth, and being grown up cherisheth them, that they may bear fruit: even so it is all one grace of God, which both cometh before the will, and also which followeth after. Also Augustine saith, Grace preventeth, that we may be healed; it followeth after, that we may be quickened; it preventeth, that we may be called; it followeth, that we may be glorified.
14 Besides this, they diuide grace, into grace preuenting, and grace after following: which diuision Augustine séemeth to allow, 1by the words of Dauid in the 59. psalme; His mercie shall preuent me, and his mercie shall followe me. Howbeit, this distinction must be so admitted, as it is ment of one and the same grace, and the diuersitie consisteth in the effects. For there be manie and sundrie gifts, 2with the which the mercie of God dooth garnish vs: for first our will is healed, and the same being healed, it beginneth to will well; afterward, those things that it willeth well, it beginneth to execute; finallie, it continueth in dooing well; and last of all, it is crowned. Wherefore grace preuenteth our will, in healing of it; the verie same followeth, in bringing to passe, that those things which be right, may please. It preuenteth, that we may will; it followeth, in driuing vs to performe those things that we will: it preuenteth, by moouing vs to good works; it followeth, by giuing of perseuerance: it preuenteth by giuing ⟨p. 50⟩perseuerance; it followeth after, by crowning of the same. And euen as it is one and the same light of the sunne, 3which nourisheth and prepareth the earth to receiue séed, and that maketh the same to growe, when it is committed to the earth, and being growne vp cherisheth them, that they may beare fruit: euen so it is all one grace of God, which both commeth before the will, and also which followeth after. Also Augustine saith, Grace preuenteth, that we may be healed; it followeth after, that we may be quickened; it preuenteth, that we may be called; it followeth, that we may be glorified.
- 1Grace preventing and after following. Psal. 59, 11.Grace preuenting and after following. Psal. 59, 11.
- 2It is one very grace but it varieth in the effects. The order of the effects of grace.It is one verie grace but it varieth in the effects. The order of the effects of grace.
- 3A similitude.
Wherefore, they judge amiss, which think, that grace preventing is a certain common motion, wherewith God knocketh at the harts of men, inviting them to live well: as though it were in mans hand, either to come or refuse, when grace inviteth. No less do they err, which jangle in the Schools, that it is one grace which is freely given, 1and another that maketh men acceptable. For all grace must be freely given; for otherwise (as Paul saith) Grace should be no grace. And whereas by grace that maketh acceptable, they mean (as I have taught) an habit; 2they judge wickedly, in affirming that men are by such gifts, made acceptable unto God: for with him we are received into grace, by his only mercy, and for Christ his sake. And it is not meet to attribute that unto other creatures, which belongeth unto Christ, and unto the goodness of God only. Besides this, we are first acceptable unto God, by his own free election, before that any such gifts be granted unto us. I grant indeed, that there be many free gifts, 3by which the godly cannot be discerned from the ungodly; such are the gifts of tongs, prophesying, the gifts of healing, and other such like; which things do no less happen unto the evil, than unto the good. On the other side, faith, hope, and charity, belong only to the saints.
Wherefore, they iudge amisse, which thinke, that grace preuenting is a certeine common motion, wherewith God knocketh at the harts of men, inuiting them to liue well: as though it were in mans hand, either to come or refuse, when grace inuiteth. No lesse doo they erre, which iangle in the Schooles, that it is one grace which is fréelie giuen, 1and another that maketh men acceptable. For all grace must be fréelie giuen; for otherwise (as Paule saith) Grace should be no grace. And whereas by grace that maketh acceptable, they meane (as I haue taught) an habit; 2they iudge wickedlie, in affirming that men are by such gifts, made acceptable vnto God: for with him we are receiued into grace, by his onelie mercie, and for Christ his sake. And it is not méet to attribute that vnto other creatures, which belongeth vnto Christ, and vnto the goodnes of God onelie. Besides this, we are first acceptable vnto God, by his owne frée election, before that anie such gifts be granted vnto vs. I grant indéed, that there be manie frée gifts, 3by which the godlie cannot be discerned from the vngodlie; such are the gifts of toongs, prophesieng, the gifts of healing, and other such like; which things doo no lesse happen vnto the euill, than vnto the good. On the other side, faith, hope, and charitie, belong onelie to the saints.
- 1It behooveth that all grace be given freely. Rom. 11, 6.It behooueth that all grace be giuen freelie. Rom. 11, 6.
- 2We are not by gifts and habits made acceptable unto God, but by his mere grace and mercy.We are not by gifts and habits made acceptable vnto God, but by his meere grace and mercie.
- 3There be many free gifts, by which the godly cannot be discerned from the wicked.There be manie free gifts, by which the godlie cannot be discerned from the wicked.
Also natural gifts, as pregnancy of wit, strength of body, and such like, are sometimes called graces. 1And on this wise the Pelagians craftily confessed, that to lead a good life, men had need of grace: but by grace they meant free will, reason, & will. We deny not, but that these things are freely granted by God; howbeit, we deny them to be graces, which happen unto the elect, through the redemption of Christ. And when the church had confuted the error of Pelagius, it spake not of this kind of grace; but of that grace, wherewith we be regenerated and justified, without the which no man is accepted of God, or can live well. Sometime the will of man is compared with a horse, 2and grace with him that sitteth thereupon; which comparison, in respect of many properties, I mislike not: but this must specially be considered, that in what sort soever we understand grace; we must always assure our selves, that the same is given freely, and not through works. Neither doth it by any means make a man acceptable, but so far forth, as it is taken for the good will of God. And thus much have we spoken concerning grace.
Also naturall gifts, as pregnancie of wit, strength of bodie, and such like, are sometimes called graces. 1And on this wise the Pelagians cr•ftilie confessed, that to lead a good life, men had néed of grace: but by grace they ment frée will, reason, & will. We denie not, but that these things are fréelie granted by God; howbeit, we denie them to be graces, which happen vnto the elect, through the redemption of Christ. And when the church had confuted the error of Pelagius, it spake not of this kind of grace; but of that grace, wherewith we be regenerated and iustified, without the which no man is accepted of God, or can liue well. Sometime the will of man is compared with a horsse, 2and grace with him that sitteth therevpon; which comparison, in respect of manie properties, I mislike not: but this must speciallie be considered, that in what sort soeuer we vnderstand grace; we must alwaies assure our selues, that the same is giuen fréelie, and not through works. Neither dooth it by anie meanes make a man acceptable, but so far foorth, as it is taken for the good will of God. And thus much haue wée spoken concerning grace.
- 1Natural gifts are sometime called graces. What grace the Pelagians meant.Naturall gifts are somtime called graces. What grace the Pelagians ment.
- 2A comparison.