159 But is there any injury done unto creatures, when without their fault they be so vexed for the sins of men? Chrysostom answereth, that they have no injury done unto them: for if (saith he) they were made for my sake, there is no uniustice showed, if for my sake they suffer. Further, he addeth, that the consideration of right and wrong, is not to be transferred unto things without life, and things void of reason. Last of all, if for our sakes they be afflicted, they shall be also restored with us, when our felicity shall appear. The same Chrysostom, in his second homily upon Genesis, doth plainly declare; that It is neither unjust nor absurd, if so be the creature be constrained to suffer some calamities for mens sake. 2For if a man (saith he) happen to incur the displeasure of a king, not only he himself is punished, but also all his family is oppressed. Man, by reason of sin, 3is become subject unto the curse, and wrath of GOD: wherefore it is no marvel, if all creatures, which are the household or family of man, do lament and sorrow together with him. Moreover, he allegeth out of the scriptures, that every creature was drowned in the flood; 4that in Sodom all things together were burned with the ungodly men; that in Egypt, 5by reason of Pharaoh's obstinacy, all creatures were destroyed. And in his book De reparandis lapsis unto Theodorus, he showeth, that After the judgment day, allthings shall be renewed; that the glory of the Lord shall be revealed and made manifest, so as the same shall fill & occupy all things. The Greek Scholia do acknowledge here, as we do, the figure Prosopopoeia; and therefore affirm, that the creature shall be delivered from the bondage of corruption, because for our sakes it was made subject to corruption. And they declare, that the adoption of the sons of God shall be revealed, for that the sons of God are now conversant with the children of the devil, and cannot easily be delivered from them. Hereunto may be added, that we be pressed with afflictions, compassed about with infirmities, and defiled with many falls: all which things, notwithstanding they do not frustrate the adoption, which we have by faith; yet they so shadow and dim the same, as without the inward testimony of the spirit, it cannot be known.
159 But is there anie iniurie doone vnto creatures, when without their fault they be so vexed for the sinnes of men? Chrysostome answereth, that they haue no iniurie doone vnto them: for if (saith he) they were made for my sake, there is no vniustice shewed, if for my sake they suffer. Further, he addeth, that the consideration of right and wrong, is not to be transferred vnto things without life, and things void of reason. Last of all, if for our sakes they be afflicted, they shall be also restored with vs, when our felicitie shall appéere. The same Chrysostome, in his second homilie vpon Genesis, dooth plainelie declare; that It is neither vniust nor absurd, if so be the creature be constrained to suffer some calamities for mens sake. 2For if a man (saith he) happen to incurre the displeasure of a king, not onelie he himselfe is punished, but also all his familie is oppressed. Man, by reason of sinne, 3is become subiect vnto the cursse, and wrath of GOD: wherefore it is no maruell, if all creatures, which are the houshold or familie of man, doo lament and sorrowe togither with him. Moreouer, he alledgeth out of the scriptures, that euerie creature was drowned in the floud; 4that in Sodom all things togither were burned with the vngodlie men; that in Aegypt, 5by reason of Pharaos obstinacie, all creatures were destroied. And in his booke De reparandis lapsis vnto Theodorus, he sheweth, that After the iudgment day, althings shall be renewed; that the glorie of the Lord shall be reuealed and made manifest, so as the same shall fill & occupie all things. The Gréeke Schoolies doo acknowledge here, as we doo, the figure Prosopopoeia; and therefore affirme, that the creature shall be deliuered from the bondage of corruption, bicause for our sakes it was made subiect to corruption. And they declare, that the adoption of the sonnes of God shall be reuealed, for that the sons of God are now conuersant with the children of the diuell, and cannot easilie be deliuered from them. Herevnto may be added, that we be pressed with afflictions, compassed about with infirmities, and defiled with manie falles: all which things, notwithstanding they doo not frustrate the adoption, which we haue by faith; yet they so shadowe and dimme the same, as without the inward testimonie of the spirit, it cannot be knowne.
- 1The creatures in suffering for man have no injury.The creatures in suffering for man haue no iniurie.
- 2A similitude.
- 3All creatures be after a sort the household of man
- 4Gen. 7, •1. Gen. 19, 25.
- 5Exo. 14, 28.