pp. 1398–1402123 passagespart 2 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here erecting up himself, let him kiss the altar on the right side of the sacrifice saying: Of this participation of the altar, shall receive thy sons holy.
Here erecting vp himselfe, let him kisse the altar on the right side of the sacrifice saying: Of this participation of the altar, shall receiue thy sonnes holy.
Then upon the cup, saying: and ✚ blood may be replenished.
Then vpon the cup, saying: and ✚ bloud may be replenished.
Here let him make a sign (in his own face, saying with all heavenly benediction and grace through the same Christ our Lord. Amen.
Here let him make a signe (in his owne face, saying wyth all heauēly benediction and grace thorow the same Christ our Lord. Amen.
Here let him pray for the dead.
Remember Lord also the souls of thy servants and handmaidens. N. and N. which are gone before us with the mark of faith, and rest in the sleep of peace. We beseech thee O Lord, that unto them and unto 1all such as rest in Christ; thou wilt grant a place of refreshing of light, and of peace, through the same Christ our Lord. Amen.
Remember Lorde also the soules of thy seruauntes and handmaydens. N. and N. which are gone before vs with the marke of fayth, and rest in the sleepe of peace. We beseeche thee O Lord, that vnto them and vnto 1all suche as rest in Christ; thou wilt graunt a place of refreshing of light, and of peace, through the same Christ our Lorde. Amen.
Here let him smite once 1upon his breast, saying: ¶Unto us sinners also thy servants, hoping of the multitude of thy mercies, vouchsafe to give some portion and fellowship with thy holy Apostles, and Martyrs, with John, Stephen, Mathias, Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicitas, Perpetua, Agatha Lucia. Agnes, Cecilia, Anastasia: and with all thy Saints, within whose fellowship we beseech thee admit us, no• weighing our merit, but granting us forgiveness, through Christ our Lord.
Here let him smite once 1vpon his brest, saying: ¶Unto vs sinners also thy seruauntes, hoping of ye multitude of thy mercies, vouchsafe to geue some portion and fellowship with thy holy Apostles, and Martyrs, wyth Iohn, Stephen, Mathias, Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicitas, Perpetua, Agatha Lucia. Agnes, Cecilia, Anastacia: and with all thy Sayntes, within whose fellowship we beseeche thee admit vs, no• waying our merite, but graunting vs forgeuenes, thorow Christ our Lord.
By whom O Lord, all these good things thou doest ever create.
By whom O Lord, all these good thinges thou doest euer create.
Thou ✚ sanctifiest: thou quickenest: thou ✚ blessest, and givest unto us.
Thou ✚ sanctifiest: thou quickenest: thou ✚ blessest, and geuest vnto vs.
Here let him with cover the chalice, and make a sign of the cross with the host five times: 1first beyond the chalice on every side: secondly even with the chalice: thirdly, within the chalice: fourthly, like as at the first: Fifthly before the chalice.
Here let him wt •couer the chalice, and make a signe of the crosse with the host fiue times: 1first beyond the chalice on euery side: secondly eauen with the chalice: thirdly, within the chalice: fourthly, like as at the first: Fifthly before the chalice.
Through ✚ him: and with ✚ him: and in him, is unto thee God father ✚ almighty▪ in the unity of the ✚ holy Ghost, all honour and glory.
Thorow ✚ him: and with ✚ him: and in him, is vnto thee God father ✚ almighty▪ in the vnitie of the ✚ holy Ghost, all honour and glory.
Here let the Priest cover the chalice, and hold his hands still upon the altar till the pater noster be spoken saying thus.
Here let the Priest couer the chalice, and holde hys handes still vppon the altar till the pater noster be spoken saying thus.
Here let the Deacon take the paten, and hold it uncovered on the right side of the Priest 1his arm being stretched out an high until da propitius. Here let the Priest lift up his hands, saying: pater noster, &c. The quire must say: Sed libera nos &c.
Heere let the Deacon take the paten, and holde it vncouered on the right syde of the Priest 1hys arme beeyng stretched out an high vntill da propitius. Heere let the Priest lift vp his hands, saying: pater noster, &c. The quire must say: Sed libera nos &c.
Deliver us we beseech thee O Lord from all evil past, present, and for to come, and that 1by the intercession of the blessed, glorious, and our virgin Mary the mother of God, and thy blessed Apostles Peter and Paul and Andrew, with all Saints.
Deliuer vs we beseeche thee O Lorde from all euill past, present, and for to come, and that 1by the intercession of the blessed, glorious, and our virgin Mary the mother of God, and thy blessed Apostles Peter and Paule and Andrew, with all Saincts.
Here let the Deacon commit the patten to the Priest, kissing his hand: and let the Priest 1kiss the patten. Afterward let him put it 2to his left eye, and then to the right. After that, let him make a cross with the paten 3above upon his head, and so lay it down again into his place, saying: give peace graciously in our days: that we being helped through the succour of thy mercy, may both be alway free from sin, and 4safe from all trouble.
Heere let the Deacon commit the patten to the Priest, kissing hys hande: and let the Priest 1kisse the patten. Afterward let him put it 2to his left eye, and then to the right. After that, let him make a crosse with the paten 3aboue vpon his head, and so lay it downe againe into hys place, sayeng: geue peace graciously in our dayes: that we being helped through the succour of thy mercy, may both be alway free from sinne, and 4safe from all trouble.
1Here let him uncover the chalice, and take the body, doing reverence, shifting it over in the hollow room of the chalice, holding it between his thumbs and forefingers: and let him break it into three parts: the first breaking, while there is said: Through the same our Lord Jesus Christ thy Sonne.
1Heere let him vncouer the chalice, and take the body, doing reuerence, shifting it ouer in the holow roome of the chalice, holding it betweene his thombes and forefingers: and let him breake it into three partes: the first breaking, while there is sayd: Through the same our Lord Iesus Christ thy Sonne.
The second breaking.
Who with thee in the unity of the holy Ghost, liveth and reigneth God.
Who with thee in the vnity of the holy Ghost, liueth and reigneth God.
World without end.
World without ende.
Let the quire answer Amen. Here let him make three crosses 1within the chalice with the third part of the host, saying: The peace of the Lord 2✚ be always ✚ with ✚ you.
Let the quire answere Amen. Heere let him make three crosses 1within the chalice with the thirde parte of the hoste, saying: The peace of the Lord 2✚ be alwayes ✚ with ✚ you.
Let the quire answer
Let the quire answere
And with thy spirit.
And with thy spirite.
To saye Agnus dei, let the Deacon and subdeacon approach near unto the Priest, both being on the right hand, the Deacon nearer, the subdeacon farther off▪ And let them say 1privately.
To saye Agnus dei, let the Deacon and subdeacon approch neere vnto the Priest, both being on the right hande, the Deacon neerer, the subdeacon farther off▪ And let them say 1priuately.
O lamb of God that takest away the sins of the world, have mercy upon us: O lamb of God that takest away the sins of the world, have mercy upon us: O lamb of God that takest away the sins of the world, grant us peace.
O lambe of God that takest away the sinnes of the world, haue mercy vpon vs: O lambe of God that takest away the sinnes of the world, haue mercy vpon vs: O lambe of God that takest away the sinnes of the world, graunt vs peace.
With this addition in the third repetition.
Everlasting.
Euerlasting.
Here making a cross, let him put down the said third part of the host into the sacrament of the blood, saying: This holy mingling together of the body and blood of our Lord Jesus Christ 1be unto me, and to all that receive it, salvation of mind and body: an wholesome preparation both to deserve and to receive eternal life through the same Christ our Lord.
Heere making a crosse, let him put downe the said third part of the hoste into the sacrament of the bloud, sayeng: This holy mingling together of the body and bloud of our Lord Iesu Christ 1be vnto me, and to all that receiue it, saluation of mind and body: an holesome preparation both to deserue and to receiue eternall life through the same Christ our Lord.
Afore the Pax be given, let the Priest say: O Lord holy father almighty eternal God, grant me so worthily to take this holy body and blood of thy Son our Lord Jesus Christ, that 1by this I may 2merit to receive forgiveness of all my since, and be replenished with thy holy spirit, and to have thy peace: for thou art GOD alone, 3neither is there any other without thee, whose glorious kingdom and Empire endureth continually, world without end. Amen.
Afore the Paxe be geuen, let the Priest say: O Lord holy father almighty eternall God, graunt me so woorthily to take this holy body and bloud of thy Sonne our Lord Iesu Christ, that 1by this I may 2merite to receyue forgeuenesse of all my synnes, and be replenished wyth thy holy spirite, and to haue thy peace: for thou art GOD alone, 3neyther is there anye other without thee, whose glorious kingdome and Empyre endureth continuallye, worlde without ende. Amen.
Peace be unto thee, and to the Church of God.
Peace be vnto thee, and to the Church of God.
Answer.And with thy spirit.
Aunswere.And with thy spirite.
On the right hand of the Priest, let the Deacon receive the pax of him, and reach it to the subdeacon. Then to the step of the query, let the Deacon himself bear the pax unto the rectors of the query. And let them bring it to the query, either of them to his own side, beginning at the eldest. But in feasts and ferial days 1when the query is not governed, the pax is borne from the deacon unto the query by two of the lowest of the second form, like as afore.
On the right hand of the Priest, let the Deacon receaue the pax of him, and reach it to the subdeacon. Then to the step of the quere, let the Deacon himselfe beare the pax vnto the rectors of the quere. And let them bring it to the quere, eyther of them to his owne side, beginning at the eldest. But in feastes and feriall dayes 1when the quere is not gouerned, the pax is borne from the deacon vnto the quere by two of the lowest of the seconde forme, like as afore.
O God father, thou fountain & original of all goodness, who being moved with mercy, haste willed thine only-begotten Son for our sakes, to descend into the lower parts of the world, and to be incarnate: whom I (d)unworthy hold in my hands.
O God father, thou fountaine & originall of all goodnesse, who being moued with mercye, haste willed thine onely-begotten sonne for our sakes, to descende into the lower partes of the worlde, and to be incarnate: whom I (d)vnworthy hold in my handes.