Rainoldes. I remember it well: and herein I have kept it. For it is a truth and a known truth, that the Fathers write, in favour of the Saints, some things which overlash the truth, if a man examine and try them by the touch-stone. Peter himself shall be the Saint, in whose example I will show it. fHilary, upon the words of Christ unto Peter, *Get thee behind me Satan, thou art an offence to me; saith, it is not meet we should think, that Christ did call Peter Satan; but Christ said to him, get thee behind me, and no more; the rest to the Devil, not to him, Satan thou art an offence to me. The same gHilary, 1almost but hAmbrose quite & clean excuseth Peter from all fault in that he denied Christ, nay Ambrose commendeth him. Peter answered, saith he, *I know not the man, 2He well denied him a man, whom he knew to be God. iClemens and kEusebius, whom lOecumenius followeth, do write that that Peter whom Paul did withstand and reprove at Antioch, was not Peter the Apostle, but an other, I know not who, of the same name, one of the seventy disciples. Wherefore sith it is known by the word of truth, that Christ called Peter Satan, that Peter denied Christ, that Paul withstood and reproved Peter; and it may be known by the writings of the Fathers, how they vary from this truth in favour of S. Peter, that, by washing out the spots which seem to stain him, his praise may be the more glorious: I hope, I might take it for a known truth, that the Fathers write some things [Greek or Hebrew], to praise the Saints of God: wherein, if their words be sifted precisely, they overlash the truth sometimes. In saying whereof if you think I cast colours, and use words too smooth: I can amend that fault with speaking more roughly, as mJerome doth, who saith that the sense which Hilary and Ambrose give of Peters words, I know not the man; as though denying Christ he had denied him man, because he knew him God: they gave it of a reverent affection to Peter; but 1wise readers see how frivolous ⟨p. 158⟩it is, if they so defend Peter that they make God a liar. For, if Peter denied not, then did the Lord lye, who said, *Verily, I say to thee, this night before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Behold what he saith, thou shalt deny me, not, the man. Or if S. Jeromes words be too smooth also, I can speak more roughly yet with nTheophylact:
Rainoldes. I remember it well: and herein I haue kept it. For it is a truth and a knowne truth, that the Fathers write, in fauour of the Saintes, some thinges which ouerlash the truth, if a man examine and trie them by the touch-stone. Peter himselfe shall be the Saint, in whose example I will shew it. fHilarie, vpon the wordes of Christ vnto Peter, *Get thee behinde me Satan, thou art an offense to me; saith, it is not meete we should thinke, that Christ did call Peter Satan; but Christ said to him, get thee behind me, and no more; the rest to the Deuill, not to him, Satan thou art an offense to me. The same gHilarie, 1almost but hAmbrose quite & cleane excuseth Peter from all fault in that he denied Christ, nay Ambrose commendeth him. Peter answered, saith he, *I know not the man, 2He well denied him a man, whom he knewe to be God. iClemens and kEusebius, whom lOecumenius foloweth, do write that that Peter whome Paule did withstand and reproue at Antioch, was not Peter the Apostle, but an other, I know not who, of the same name, one of the seuentie disciples. Wherefore sith it is known by the word of truth, that Christ called Peter Satan, that Peter denyed Christ, that Paule withstood and reproued Peter; and it may be knowne by the writtnges of the Fathers, how they vary from this truth in fauour of S. Peter, that, by washing out the spottes which seeme to staine him, his praise may be the more glorious: I hope, I might take it for a knowne truth, that the Fathers write some thinges 〈non-Latin alphabet〉, to praise the Saintes of God: wherein, if their wordes be sifted precisely, they ouerlash the truth sometimes. In saying whereof if you thinke I cast colours, and vse wordes too smooth: I can amend that faulte with speaking more roughly, as mIerom doth, who saith yt the sense which Hilarie and Ambrose giue of Peters words, I know not the man; as though denying Christ he had denied him man, because he knewe him God: they gaue it of a reuerent affection to Peter; but 1wise readers see howe friuolous ⟨p. 158⟩it is, if they so defend Peter that they make God a lyer. For, if Peter denied not, then did the Lord lye, who said, *Verely, I say to thee, this night before the cocke crow, thou shalt denye me thrise. Behold what he saith, thou shalt denye me, not, the man. Or if S. Ieroms words be too smooth also, I can speake more roughly yet with nTheophylact:
- fIn Matthaeum canon. 16.
- *Mat. 16.23
- gIn Matthaeum canon. 32.
- 1paené, sine pia ••lo.
- hCommentar. in Luc. lib. 10.
- *Mat. 26.72.
- 2Denegavit hominem, quem sciebat Deum.Denegauit hominem, quem sciebat Deum.
- iClem. Alexan•r. hypotypos. lib. 5.
- kEuseb. histor. eccles. lib. 1. cap. 13.Euseb. histor. ecc•es. lib. 1. cap. 13.
- lIn epist. ad Galat. cap. 2.
- mIn Matthaeum cap. 26.
- 1Hoc quam frivolum sit, prudens lector intellig•t.Hoc quam friuolum sit, prudens lector intellig•t.
- *Mat. 26.34.
- nIn Luc. cap. 22▪