pp. 141–204274 passagespart 6 of 7
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The adversaries themselves, although ⟨p. 200⟩they be very desirous rather to follow their own opinion than the trueth, cannot interpret the words of the Lord without the help of a figure. And I show that in the Sacrament of the Eucharist it is not lawful for them to pronounce of it, This is my body. Let them be ashamed therefore to blame us for the which they themselves may justly & of due desert be accused. Moreover the very definition of a sacrament, that it is the sign of an holy thing, & a visible form of invisible grace doth most of all defend our opinion. For by that common received definition it is brought to pass that those things which be seen in the Eucharist be signs of the body and blood of the Lord, unless we will blot the Eucharist it self out of the number of the Sacraments.
The aduersaries themselues, although ⟨p. 200⟩they be very desirous rather to follow their owne opinion thā the trueth, cānot interpret the words of the Lorde without the helpe of a figure. And I shew that in the Sacrament of the Eucharist it is not lawfull for them to pronounce of it, This is my bodie. Let them be ashamed therefore to blame vs for the which they themselues may iustly & of due desert be accused. Moreouer the very definitiō of a sacrament, that it is the signe of an holy thing, & a visible forme of inuisible grace dooth most of all defend our opinion. For by that commō receaued definition it is brought to passe that those thinges which be seene in the Eucharist be signes of the bodie and bloud of the Lord, vnlesse we will blot the Eucharist it selfe out of the number of the Sacraments.
Neither can the forms of speaking which the holy scripture useth, be otherwise expounded, sith by the visible part of the sacrament he pronounceth the thing it self which is signified. For how should Circumcision be called, The covenant of the Lord, unless we will say that the same is a sign thereof? 1Of this opinion is Paul the Author, who calleth Circumcision [Greek or Hebrew], that is a sign or seal of the righteousness obtained by faith. 2Baptism is also called The washing of the new birth: and in the old Testament, The Lamb is called the Passover, as we have already declared.
Neither can the formes of speaking which the holy scripture vseth, be otherwise expounded, sith by the visible part of the sacrament he pronounceth the thing it selfe which is signifyed. For how should Circumcision be called, The couenant of the Lord, vnlesse wee will say that the same is a signe thereof? 1Of this opinion is Paul the Author, who calleth Circumcision 〈non-Latin alphabet〉, that is a signe or seale of the righteousnes obtained by faith. 2Baptisme is also called The washing of the new byrth: and in the olde Testament, The Lambe is called the Passouer, as we haue alreadie declared.
Herewithall agree the Fathers, who in express words teach that Christ gave a sign of his body, That he gave a figure, That he represented his own body, That the things which are seen be figures and patterns of the body & blood of the Lord. Cyprian, Cyril, Augustine, Gelasius, and Theodoretus, do most manifestly teach, that these signs are called by the names of the things which they signify. Since therefore in the delivery of this sacrament the holy Scriptures do admit figures, and the very nature of a Sacrament requires the same, and that the Fathers do most manifestly receive them, shall we be blamed for using a figurative interpretation in expounding the words of the Lord? These reasons alleged, have prevailed so greatly with some of our adversaries, (such force hath the trueth) as they grant that those things which be offered to the senses, namely the bread and wine, be signs of the body and blood of Christ, but yet in such sort, as they have present in them the things that be signified: but this is showed by many reasons to be most far from the trueth.
Herewithall agree the Fathers, who in expresse words teach yt Christ gaue a signe of his bodie, That he gaue a figure, That hee represented his owne bodie, That the things which are seene be figures and paterns of the bodie & bloud of the Lorde. Cyprian, Cyrill, Augustine, Gelasius, and Theodoretus, doe most manifestly teach, that these signes are called by the names of the thinges which they signifie. Since therefore in the deliuerie of this sacrament the holy Scriptures doe admit figures, and the verie nature of a Sacrament requires the same, and that the Fathers doe most manifestly receyue them, shall we be blamed for vsing a figuratiue interpretation in expounding the wordes of the Lorde? These reasons alleaged, haue preuailed so greatly with some of our aduersaries, (such force hath the trueth) as they graunt that those things which be offered to the senses, namely the breade and wine, be signes of the bodie and bloud of Christ, but yet in such sort, as they haue present in them the things that be signifyed: but this is shewed by many reasons to bee most farre from the trueth.
First the Scriptures of God do teach, that Christ as touching his humane nature is gone from hence, they declare his ascension into heaven, as it is set forth in the Articles of the faith. They assure us that Christ said: that we shall not always have him with us, but that heaven shall contain him until the latter day: and that he shall from thence come at the length to judge the quick and the dead.
First the Scriptures of God doe teach, that Christ as touching his humane nature is gone from hence, they declare his ascension into heauen, as it is set foorth in the Articles of the faith. They assure vs that Christ said: that we shall not alwayes haue him with vs, but that heauē shall containe him vntill the latter day: and that he shal from thence come at the length to iudge the quicke and the dead.
Again it is not agreeable for a humane body to be in many places at one time. Neither yet can it be granted that it is present in the world without place: for these things are altogether repugnant with the definition of an humane body, unless we will take away a very true body from Christ. We must beware that we affirm not the same to be scattered or present in many places at once.
Againe it is not agreeable for a humane body to bee in many places at one time. Neither yet can it be graunted that it is present in the worlde without place: for these things are altogether repugnant with the definition of an humane body, vnlesse wee wil take away a very true body from Christ. We must beware that we affirme not the same to bee scattered or present in many places at once.
Neither hath the essence (as I may say) of the Angels which are without bodies, such a property as it can be in many places at one time.
Neither hath the essence (as I may say) of the Angels which are without bodies, such a propertie as it can be in many places at one time.
Yea and to say the trueth, it might not be eschewed, but that even the very nature of GOD, if it were bodily, should admit both division and limitation. Since therefore that these things be on this wise, even as the fathers do most fully testify, it is altogether proved, that the body of Christ is subject to these properties and qualities.
Yea and to say the trueth, it might not be eschued, but that euen the very nature of GOD, if it were bodily, should admit both diuision and limitation. Since therefore that these things be on this wise, euen as the fathers doe most fully testifie, it is altogether proued, that the body of Christ is subiect to these properties and qualities.
Neither doeth the very nature of sacraments require that they should have the things signified either to be joined unto themselves or to contain them in themselves. But was the covenant of God included in the Circumcision? Truly the covenant was past, and it was already made with the Fathers, before that Circumcision was commanded to Abraham: and, if any of that covenant remained, that was wholly kept in the mind of God, and of faithful men: but in the flesh was borne not the covenant it self but the sign thereof commanded by God. Again the paschal Lamb did not verily include in it self the passover of the Lord. Also what man in his right mind would say that the flesh and blood of the Lord were included either in the water of the desert or in the Manna: and that in the water of the Baptism the spirit and grace are invisibly hidden? But and if in other Sacraments it be not given, & that of their own nature, that they should have the things present either to be cleaving to them or to be included in them: neither are we otherwise to determine as concerning the Eucharist, if the nature or property thereof ought to appear unto us to be the self same with other sacraments, especially since the word of God hath spoken nothing at all of the matter which we have now in hand.
Neither doeth the very nature of sacraments require that they shoulde haue the things signifyed eyther to be ioined vnto themselues or to containe them in themselues. But was the couenaunt of God included in the Circumcision? Truely the couenant was past, and it was alreadie made with the Fathers, before that Circumcision was commaunded to Abraham: and, if any of that couenant remained, that was wholy kept in the minde of God, and of faithfull men: but in the fleshe was borne not the couenant it selfe but the signe thereof commanded by God. Againe ye pascall Lambe did not verilie include in it selfe ye passouer of the Lord. Also what man in his right minde would say that the fleshe and bloud of the Lorde were included either in the water of the desert or in the Manna: and that in the water of ye Baptisme the spirit and grace are inuisiblie hidden? But and if in other Sacraments it be not giuen, & that of their owne nature, that they should haue the things present either to be cleauing to them or to be included in them: neither are we otherwise to determine as concerning the Eucharist, if ye nature or propertie therof ought to appeare vnto vs to be ye selfe same with other sacraments, especiallie since the word of God hath spoken nothing at all of the matter which we haue now in hande.
1Moreover since that Paul in the first to the Corinthians writeth that the old fathers did eat the same spiritual meat with us, and drank the same spiritual drink: and yet had they not present with them the flesh and blood of Christ, since as yet they were not extant: and since these men affirm these things to be present in the Eucharist, undoubtedly it followeth that against the saying of Paul, the old Fathers and we had not all the selfsame Sacraments. In signs they do not agree: for they had Manna and water, but we bread & wine. In the things signified they be also divers: for they by faith received the things signified being absent, as those which were afterward to come: but these men say that they receive the things present together with the signs. Verily there can be imagined no greater difference in these Sacraments, than is to disagree aswell in the signs, as in the things signified. And therefore let us rather say with Paul that the sacraments of the old Fathers, in the things signified are the selfsame that ours be, although that their signs be divers, and that they are received both of us and them all after one manner, namely by faith. For they by faith received the flesh and blood of Christ which were to be given for our salvation, and we by faith and the spirit do embrace them as already given.
1Moreouer since that Paule in the first to the Corinthians writeth that the olde fathers did eate the same spirituall meate with vs, and dranke the same spirituall drinke: and yet had they not present with them the flesh and bloud of Christ, since as yet they were not extant: and since these men affirme these things to bee present in the Eucharist, vndoubtedly it followeth that against the saying of Paul, the olde Fathers and we had not all the selfesame Sacramentes. In signes they doe not agree: for they had Manna and water, but we breade & wine. In the things signifyed they bee also diuers: for they by faith receiued the thinges signifyed being absent, as those which were afterward to come: but these men say that they receiue the thinges present together with the signes. Verily there can be imagined no greater difference in these Sacraments, than is to disagree aswell in the signes, as in the things signifyed. And therefore let vs rather say with Paul that the sacraments of the olde Fathers, in the things signifyed are the selfesame that ours bee, although that their signes be diuers, and that they are receiued both of vs and them all after one manner, namely by faith. For they by faith receiued the fleshe and bloud of Christ which were to be giuen for our saluation, and wee by faith and the spirit doe imbrace them as alreadie giuen.
Also if our adversaries opinion should be admitted, it might not be avoided, but that aswell the wicked as the godly should eat and drink the flesh and blood of the Lord. But this doeth Christ the Author of the sacraments manifestly refute in the 6. of John, where he sayeth that his flesh and blood is eaten and drunken by faith. See then (I pray you) that when the wicked are destitute of faith, and be strangers from Christ, what communion have they with the flesh and blood of Christ? Doubtless they have only the signs to be received, and that to their own condemnation: for neither is Christ in them, neither ⟨p. 202⟩do they abide in Christ.
Also if our aduersaries opinion should be admitted, it might not be auoided, but that aswell the wicked as the godly shoulde eate and drinke the flesh and bloud of the Lord. But this doeth Christ the Author of the sacraments manifestly refute in the 6. of Iohn, where he saieth that his flesh and bloud is eaten and drunken by faith. See then (I pray you) that when ye wicked are destitute of faith, and be straungers from Christ, what communion haue they with the flesh and bloud of Christ? Doubtlesse they haue onely the signes to be receiued, and that to their owne condemnation: for neither is Christ in them, neyther ⟨p. 202⟩doe they abide in Christ.
They are to be demanded also which affirm that the blood of the Lord is present in this sacrament, for what cause or under what colour they dare name that their sacrifice an unbloody sacrifice as they term it. Surely if they will have the blood of the Lord flowing from the Lords side to be received in their Cup as Chrysostom said, by an excessive kind of speech, let them endeavour the same as much as they will, as they know and as they can: yet shall they never bring to pass but that they must needs drink bloody drink.
They are to bee demaunded also which affirme that the bloud of the Lord is present in this sacrament, for what cause or vnder what colour they dare name that their sacrifice an vnbloudie sacrifice as they terme it. Surely if they will haue the bloud of the Lorde flowing from the Lordes side to be receiued in their Cuppe as Chrysostome said, by an excessiue kind of speech, let them indeuour the same as much as they will, as they knowe and as they can: yet shall they neuer bring to passe but that they must needes drinke bloudie drinke.
Truly such is the nature of things repugnant as they can never be affirmed both at once, that is, at the self same time of one and the self same sacrament. Wherefore the body of Christ cannot be together and at one time both above and beneath, visible and invisible, one and many, mortal and immortal, broken and whole. This reason have not we feigned to our selves, but we have taken it from Christ, from the Angels, from the Apostles, from the fathers, and from nature it self. For all these do testify that this cannot be all at once. Moreover it were too long to rehearse in how many places and writings of the fathers they have affirmed this absence of the Lord according to the flesh.
Truely such is the nature of things repugnant as they can neuer be affirmed both at once, that is, at the selfe same time of one and the selfe same sacrament. Wherefore the bodie of Christ cannot be together and at one time both aboue and beneath, visible and inuisible, one and many, mortall and immortall, broken and whole. This reason haue not we feined to our selues, but we haue taken it from Christ, from the Angels, from the Apostles, from the fathers, and from nature it selfe. For all these doe testifie that this cannot be all at once. Moreouer it were too long to rehearse in how many places and writinges of the fathers they haue affirmed this absence of the Lord according to the flesh.
As though forsooth this presence of the flesh and blood of the Lord, boasted of and defended by these men in the Eucharist, can, while the same is performed, bring any other profit than we have by a spiritual receiving, which (as we have said) is performed by faith and by the mind.
As though forsooth this presence of the flesh and bloud of the Lord, boasted of and defended by these men in the Eucharist, can, while the same is performed, bring any other profit thā we haue by a spirituall receauing, which (as we haue sayd) is performed by faith and by the minde.
This finally we demand of our adversaries, whether they judge that there is the body of the Lord in the bread without blood, and whether there is blood in the wine without the body? If they say, there is, they divide the humane nature by the two parts of the mystery, which cannot be committed without impiety, since the blood & body and humane nature of Christ are united by a perpetual conjunction. But if they will say that these things be together, and will feign those strange Concomitancies of theirs, this at the leastwise they cannot escape but that they shall double the body of Christ, to wit, wholly under the wine, and wholly under the bread, appointing the same (as they will have it) under their Accidents.
This finally we demaund of our aduersaries, whether they iudge that there is the bodie of the Lord in the bread without bloud, and whether there is bloud in the wine without the bodie? If they say, there is, they diuide the humane nature by the two partes of ye mysterie, which cannot be committed without impietie, since the bloud & bodie and humane nature of Christ are vnited by a perpetuall coniunction. But if they will say yt these thinges bee together, and will feigne those strāge Concomitancies of theirs, this at the leastwise they cannot escape but that they shal double ye bodie of Christ, to wit, wholy vnder the wine, and wholy vnder the bread, appointing the same (as they will haue it) vnder their Accidentes.
Lastly there happeneth unto the words of Christ less than is pronounced by them in the parts of the Sacrament, since they affirm the bread to be the body alone, and the wine to be the blood alone.
Lastly there happeneth vnto the wordes of Christ lesse than is pronounced by them in the partes of the Sacrament, since they affirme the bread to be the bodie alone, and the wine to be the bloud alone.
These be the principal and chief points which are contained in my book of confession against Gardiner, as far as concern the Arguments and confirmations of our part. And now this remaineth, that I lay before the courteous reader some sayings, as it were certain sentences, out of the which not only all our Arguments in a manner are drawn, but whereby also the reasons of our adversaries may easily be confuted. And so all this disputation will become both plain and easy.
These be the principall and chiefe poyntes which are contained in my booke of confession against Gardiner, as farre as concerne the Arguments and confirmations of our part. And now this remaineth, that I lay before the courteous reader some sayinges, as it were certaine sentences, out of the which not onelie all our Argumentes in a manner are drawen, but whereby also the reasons of our aduersaries may easilie be confuted. And so all this disputation will become both plaine and easie.
Christ in the holy supper called the very bread, his body, and the very wine his blood: whereupon it cometh that they cannot understand his words This is my body simply and without a figure, since neither the bread nor the wine can properly and truly be the body & blood of Christ.
Christ in the holy supper called the very bread, his bodie, and the very wine his bloud: whereupon it commeth that they cannot vnderstād his wordes This is my bodie simply and without a figure, since neither the bread nor the wine can properly and truelie be the bodie & bloud of Christ.
These words This is my body, and This is my blood be figurative ⟨p. 203⟩forms of speech, whereby God pronounced of the outward signs the things which are signified.
These wordes This is my bodie, and This is my bloud be figuratiue ⟨p. 203⟩formes of speeche, whereby God pronounced of the outwarde signes the things which are signified.
To eat the flesh or the body of the Lord, and to drink his blood, is to believe that these things were given for us as a price of our redemption, and that unto these are joined those things which for our sakes were taken away upon the cross.
To eate the flesh or the bodie of the Lorde, and to drinke his bloud, is to beleeue that these things were giuen for vs as a price of our redemption, and that vnto these are ioyned those thinges which for our sakes were taken away vppon the crosse.