pp. 141–204274 passagespart 5 of 7
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
74 Unto Augustine, Cyrillus doth consent, ⟨p. 193⟩who saith upon John the 6. book and 14. Chapter: Here must we note, that although he took from hence the presence of his body, even as he promised that he would be away from his disciples, yet in the majesty of his Godhead he is always present. Behold I am with you always even until the end of the world. And the same father in the 9. book upon John the 21. Chapter: And Christ said that he would be with his disciples a little while, not because he would utterly depart from them, for he is with us always even until the end of the world, but because he would not live together with them as he did before. For the time was now at hand, that he should go even into heaven unto the father: And the faithful ought to believe, that although he be absent from us, in body, yet that we and all things are governed by his power, and that he is always present with all men which love him. Therefore he said: 1Verily verily I say unto you, that wheresoever two or three be gathered in my name, there am I in the middest of them. For even as when he was conversant upon the earth as man, he then also filled the heavens, and left not the fellowship of the Angels: after the same manner now he being in the heavens filleth not the earth with his flesh, and yet is with them that love him. And it must be observed that although he should be absent only according to the flesh (for he is always present by the power of the Godhead, as we have said) yet he said he would be a little while with his disciples, manifestly naming him self, that none should be so hardy as divide Christ into two sons. Among these comes Vigilius, 2which in the 1. book against Eutiches writeth: The Son of God as concerning his humanity departed from us: as concerning his Godhead he saith unto us: Behold I am with you unto the end of the world. And straightway after: Because whom he left & from whom he departed with his humanity, he neither left nor forsook them with his divinity. For according to the form of a servant, which he took from us into heaven, he is absent from us: according to the form of God wherewith he departeth not from us, he is present with us upon the earth: yet both present and absent he is one and the self same to us. Also in the 4. book:
74 Vnto Augustine, Cyrillus dooth consent, ⟨p. 193⟩who saith vppon Iohn the 6. booke and 14. Chapter: Here must we note, that although he tooke from hence the presence of his bodie, euen as he promised that he would be away from his disciples, yet in the maiestie of his Godhead he is alwayes present. Behold I am with you alwayes euen vntill the end of the world. And the same father in the 9. booke vppon Iohn the 21. Chapter: And Christ said that he would be with his disciples a little while, not because he would vtterly depart from them, for he is with vs alwayes euen vntill the end of the world, but because he would not liue together with thē as he did before. For the time was now at hand, that he should goe euen into heauen vnto the father: And the faithfull ought to beléeue, that although he be absent from vs, in bodie, yet that we and all thinges are gouerned by his power, and that he is alwaies present with all men which loue him. Therfore he said: 1Verilie verilie I say vnto you, that wheresoeuer two or three be gathered in my name, there am I in the middest of them. For euen as when he was conuersant vppon the earth as man, he then also filled the heauens, and left not the fellowship of the Angels: after the same manner now he being in the heauens filleth not the earth with his flesh, and yet is with them that loue him. And it must be obserued that although hee should be absent onely according to the flesh (for he is alwayes present by the power of the Godhead, as we haue said) yet he said he would be a little while with his disciples, manifestlie naming him selfe, that none should be so hardie as diuide Christ into two sonnes. Among these comes Vigilius, 2which in ye 1. booke against Eutiches writeth: The sonne of God as concerning his humanitie departed from vs: as concerning his Godhead he saith vnto vs: Behold I am with you vnto the end of the world. And straightway after: Because whome he left & from whom he departed with his humanitie, he neither left nor forsooke them with his diuinitie. For according to the forme of a seruant, which he tooke frō vs into heauen, he is absent from vs: according to the forme of God wherewith he departeth not from vs, he is present with vs vppon the earth: yet both present and absent he is one and the selfe same to vs. Also in the 4. booke:
If of the word and the flesh the nature be all one, how is it, that seeing the word is every where, the flesh also is not found every where? For when he was in the earth, he was not also in heaven, and now because he is in heaven, verily he is not upon the earth. And it importeth not much, that we should expect Christ to come out of heaven as touching the flesh it self, whom we believe to be with us upon the earth as concerning the word. Therefore as you will have it, either the word is contained in a place with his flesh, or the flesh with the word is everywhere: because one nature doth not receive a thing contrary or divers in it self: But it is a thing divers and far unlike, To be limited in a place, and to be every where. Forasmuch then as the word is everywhere, but the flesh thereof is not every where, it appeareth that one and the selfsame Christ is of both natures: That both he is everywhere according to his divine nature, and that according to the nature of his humanity he is contained in a place: that he is created, and that he hath no beginning: that he is subject unto death, and that he cannot dye. And straightway he addeth: This is the Catholic faith and confession, which the Apostles have taught, the Martyrs have confirmed, and the faithful do to this day keep.
If of the word and the flesh the nature be all one, how is it, that séeing ye word is euery where, the flesh also is not found euery where? For when hée was in the earth, hée was not also in heauen, and now because hée is in heauen, verilie he is not vppon the earth. And it importeth not much, that we should expect Christ to come out of heauen as touching the flesh it selfe, whom we beléeue to be with vs vppon the earth as concerning the word. Therefore as you will haue it, either the word is contained in a place with his flesh, or the flesh with the word is euerywhere: because one nature dooth not receaue a thing contrarie or diuers in it selfe: But it is a thing diuers and farre vnlyke, To be limited in a place, and to be euery where. Forasmuch then as the word is euerywhere, but the flesh thereof is not euery where, it appeareth that one and the selfesame Christ is of both natures: That both he is euerywhere according to his diuine nature, and that according to the nature of his humanitie he is contained in a place: that he is created, and that he hath no beginning: that he is subiect vnto death, and that he cannot dye. And straightway he addeth: This is the Catholick faith and confession, which the Apostles haue taught, the Martyrs haue confirmed, and the faithfull doe to this day kéepe.
75 Moreover Fulgentius unto Trasimundus the King, the 2. book: One & the selfsame man, local of a man, 1which is God immensible of the father, one and the selfsame, according to humane substance, absent out of heaven when he was in earth, and forsaking the earth when he ascended into heaven: but as touching the divine and immensible substance, neither leaving heaven when he descended out of heaven, neither forsaking the earth when he ascended into heaven. And this appeareth certainly by the assured word of the Lord himself: who to show that his humanity was local, said unto his disciples, 2I ascend unto your father and my father, unto my God and to your God. Of Lazarus also, when he had said: Lazarus is dead, 3he added saying, I am glad because of you that ye may believe because I was not there. He showed undoubtedly the infinite greatness of his divinity unto his Apostles, saying: Behold I am with you even to the end of the world. How ascendeth he into heaven, but for that he is in a place as very man? Or how is he present with his faithful, saving because he is one immensible and very God? The same father in the 3. book: The very same and inseparable Christ, as touching his flesh only, rose out of the sepulchre. The very same and inseparable Christ, according to the whole man which he received, forsaking the earth locally, ascended into heaven, and sitteth at the right hand of God. According to the selfsame man, he shall come to judge the quick and the dead, and to crown the faithful and godly. Lastly Bernard upon the Canticles the 33. ⟨p. 194⟩4Sermon: I also have the word, but in the flesh, and before me is set the trueth, howbeit in a Sacrament. The Angel is fattened, but yet with the fatness of Corn, and is now filled with grain. In the mean time it behooveth me to be content, with the bark of the Sacrament, with the bran of the flesh, with the chaff of the letter, with the covering of faith. And these things be such as being tasted bring death, if they have not received some seasoning of the first fruits of the spirit. Death is altogether to me in the pot, unless it should be sweetened by the little meal of the Prophet.
1But certainly in how great abundance soever these things do wax fat, the book of the Sacrament and the fat of the wheat, faith and hope, memory and presence, eternity and time, the visage and a glass, the Image of GOD and the form of a servant, are not received with like pleasantness. Verily in all these things, faith unto me is rich and the understanding poor. And is the savour of faith and understanding all one, when as this tendeth unto merit, and that unto reward? Thou seest that there is as much difference between the meats, as between the places. And even as the heavens are exalted from the earth, so are the inhabitants therein. Here thou plainly seest that Bernard maketh an Antithesis or contrary comparison between the remembrance and presence of a thing, and speaketh of many other things which serve much to that we have in hand. But let us return unto the adversaries: they have fathers to oppose against us. They have Irenaeus who saith that the Eucharist consisteth of two things: the one earthly, and the other heavenly, the which also Gelasius supposeth. Howbeit these things conclude not unless thou shalt understand the whole Sacrament, 2so that thou make it one thing consisting of the sign and the thing signified, then we grant that it standeth of two parts. But if afterward thou wouldest appoint so great a conjunction between the bread & the body of Christ as is between the divine and humane natures in Christ, that should in no wise be granted, because it were necessary that of bread and of the body of Christ, should be made one substance, that is one subject, so as they might never be sundered one from an other, the which is most absurd. Out of the other fathers they object in a manner the very same which the Transubstantiators cited before.
1But certainelie in how great aboundāce soeuer these things doe waxe fatte, the booke of the Sacrament and the fatte of the wheate, faith and hope, memorie and presence, eternitie and time, the visage and a glasse, the Image of GOD and the forme of a seruant, are not receaued with like pleasantnesse. Verilie in all these thinges, faith vnto me is rich and the vnderstanding poore. And is the sauour of faith and vnderstanding all one, when as this tendeth vnto merit, and that vnto reward? Thou séest that there is asmuch difference betwéene the meats, as betwéene the places. And euen as the heauens are exalted from the earth, so are the inhabitantes therein. Here thou plainelie séest that Bernard maketh an Antithesis or contrarie comparison betwéene the remembrance and presence of a thing, and speaketh of many other thinges which serue much to that we haue in hand. But let vs returne vnto ye aduersaries: they haue fathers to oppose against vs. They haue Irenaeus who saith that the Eucharist consisteth of two thinges: the one earthlie, and the other heauenlie, the which also Gelasius supposeth. Howbeit these thinges conclude not vnlesse thou shalt vnderstand the whole Sacrament,
176 Now let us see, what they which embrace the third opinion say against these men. First they admit not that same scattering of the body of Christ, so as it can be every where, because it is against the property of mans nature. And Augustine unto Dardanus doth most plainly write otherwise. Furthermore they contend that the eating set forth in the 6. of John and this last eating is altogether one, saving that in this are added signs. And that they prove by this Argument, that John when he made mention of his eating at the end of the Gospel, spake not of the institution of the Sacrament as do the other Evangelists: For that he had sufficiently taught before. And the Sum of doctrine which they omitted, John in the 6. Chapter fulfilled. And there is not therefore any cause (say they) why any man should say, that the communion is therefore superfluous, because in often communicating we celebrate the memory of the Lord: and thanks giving, and the mind is stirred up with a likeness of those things which be represented. Neither are they dumb, but speaking signs which be there. 2Further a certain privy token is there, whereby the Christians do make themselves to be joined one with an other, and with Christ. Moreover they profess their faith as touching the body of Christ nailed upon the Cross, and his blood shed for our salvation. For it is not enough to believe with the heart, but confession also must be with the mouth: and not only with the mouth, but with outward actions. Neither do they admit it (as these men say) that the wicked also do receive the body of Christ. 3For sense and reason attain not unto it. Wherefore it remaineth that he be received by faith, whereof they being destitute, can have nothing but the signs. And Paul writeth: He that shall eat the bread unworthily, and saith not: He that eateth the body unworthily.
176 Now let vs sée, what they which imbrase the third opinion saie against these men. First they admit not that same scattering of ye body of Christ, so as it can be euery where, because it is against the propertie of mans nature. And Augustine vnto Dardanus doth most plainly write otherwise. Furthermore they contend that the eating set foorth in the 6. of Iohn and this last eating is altogether one, sauing that in this are added signes. And that they prooue by this Argument, that Iohn when he made mention of his eating at the ende of the Gospell, spake not of the institution of the Sacrament as doe the other Euangelistes: For that he had sufficiently taught before. And the Summe of doctrine which they omitted, Iohn in the 6. Chapter fulfilled. And there is not therefore any cause (say they) why any man should say, that the communion is therefore superfluous, because in often communicating we celebrate the memorie of the Lorde: and thankes giuing, and the minde is stirred vp with a likenesse of those things which be represented. Neither are they dumbe, but speaking signes which be there.
77 Furthermore they wonder at them which follow the contrary opinion, 1that unto that corporal eating of Christ they attribute remission of sins: for so much as this is to admit Opus operatum, that is merit, in respect of the very act of working. Neither is remission of sins had otherwise than by faith. Afterward they stick unto the saying of Paul, when the Lord commandeth this to be done in the remembrance of him, and that his death should be showed: which words seem unto them to declare the absence of the body of Christ. But I have elsewhere showed, that this argument is not very firm, unless they mean as touching the body of Christ really and corporally and naturally to be present. Otherwise when it is received by faith, it is not understood to be ⟨p. 195⟩altogether absent, although he remain in heaven as touching his nature and substance. For he is spiritually eaten, and is truly joined with us. Moreover they cite the fathers, which do plainly pronounce, that the type, the sign and the figure here is the body of Christ. And they bring in two similitudes. 2One is of a friend, whose friend being absent bodily, is said to be present when he thinketh of him. The other they appoint to be of looking glasses which be about one, and the selfsame man, whose face and countenance is multiplied throughout all the glasses, although he be not moved out of his place. Similitudes I grant these be, but yet over could to agree with this mystery. For a friend being comprehended in the cogitation, and conversant in the mind, changeth not him that thinketh upon him: he nourisheth not his mind, neither yet doth he restore his flesh whereby it might be capable of the resurrection. And this similitude of the glasses, is a very slender shadow, neither must it be compared to that conjunction which we have with Christ. For the presence that we confess of the spirit of Christ hath the power of the holy ghost joined therewith, which most nearly coupleth us unto him. But yet the foresaid similitudes are not utterly to be refused seeing they may after a sort lead us to the trueth of the matter, so that they make not the things equal. For they show how this receiving may be with faith and with the mind. But they have made mention of two conjunctions with Christ:
77 Furthermore they woonder at them which follow the contrarie opinion,
One is, that by faith we apprehend his body was nailed to the cross, and his blood shed for our salvation. An other is, that the Son of God himself took our very nature upon him. And so is there a natural conjunction between us and Christ, whereof there is mention in the 2. Chapter to the Hebrews. 1But there is a certain third conjunction, which we enter into with Christ in eating of him spiritually, whereof they do not many times speak, although they pass it not over altogether in silence. But as touching that, we will entreat a little after. Now if these men be demanded, whether Christ be present at the supper of the Lord, they answer that he is present. Howbeit this they speak by the figure Synecdoche, 2because the one part of Christ that is his Godhead, is truly present. Otherwise in expounding the sentence of the Lord: This is my body, they use the figure Metonymia, to wit, the name of the sign for the thing signified. And they grant that Christ himself after that sort is present: as the Sun which keepeth it self within his own circle, 3and yet nevertheless is said to be present with the world, and to govern the same with his motion and light. 4But how throughly faith may make a thing to be present, 5they think that they declared out of the Epistle to the Galatians, where Paul said that Christ was described before their eyes and crucified among them.
One is, that by faith wée apprehend his bodie was nailed to the crosse, and his bloud shed for our saluation. An other is, that the sonne of God himselfe tooke our verie nature vpon him. And so is there a naturall coniunction betwéene vs and Christ, whereof there is mention in the 2. Chapter to the Hebrues. 1But there is a certaine third coniunction, which we enter into with Christ in eating of him spirituallie, whereof they doe not manie times speake, although they passe it not ouer altogether in silence. But as touching that, we will intreat a little after. Now if these men be demaunded, whether Christ be present at the supper of the Lord, they answere that he is present. Howbeit this they speake by the figure Synecdoche,
78 Now remaineth that we show our judgement among these opinions, 1what must be avoided, and what must be received. Not that I am minded to reprove either Luther or Zuinglius being singular and very excellent men. For as touching Zuinglius, I certainly know, that in his books he affirmeth the signs in this sacrament, not to be vain or frustrate signs, as we before declared. And it hath also been reported unto me, 2by all them which have had conference with Luther, that he in very deed, between the body of Christ and the signs, put no other but a sacramental conjunction. But how the contention is grown & set on fire between them, it is no time now to rehearse. Now then setting these men aside, which are never sufficiently praised, we will entreat of the opinions, as they are set down and urged on both parts. Wherefore in the first opinion, 3I allow not that gross knitting together of the body of Christ with bread, so as it should be naturally, corporally, and really comprehended therein. For the holy Scripture driveth us not thus to affirm. And to multiply & increase so many miracles without the testimony thereof, is not to deal like a divine. And further such a presence is not necessary, and is of no moment to our salvation. Again that the wicked receive the body of Christ I allow not. 4For whatsoever the Lord instituted, that did he that it might be for our health. But a fleshly and corporal eating helpeth not the salvation of the wicked. Therefore Christ appointed no such eating. And whatsoever the wicked do eat corporally, it ought not to be said, that they eat the body of Christ, unless unto the sign and seal thou wilt attribute the name of the thing. Further we will not grant that the body of Christ is every where, or that it is spread over all or many places, because this is against the humane nature. Neither must we in like manner judge that there is a difference between the spiritual eating which is in the 6. Chapter of John, and that which the Lord instituted in the last supper, saving unto that doctrine & promise which he had first taught, he added a Seal. That also which they speak doubtfully of adoration, ⟨p. 196⟩
From the which I think good, that those things be taken away which I have now recited.
From the which I thinke good, that those things be taken away which I haue now recited.
179 And in the other it liketh me not, that they seldom make mention of a sacramental changing of the bread and wine, which nevertheless is no light matter. And the Fathers, wheresoever they seem to favour transubstantiation, have a respect unto the same. And the holy Scriptures contemned it not. For Paul even in the very handling of the Sacrament, nameth not simply, The Cup: 2but The Cup of the Lord. Further we see in the old Testament that things which were offered, 3are not only called holy, but holy of holy, that is in the Hebrew phrase, most holy. Wherefore there is no cause why they should say that this change is of light importance, seeing it is of great moment. But if they pretend that they do this, because we should not cleave over much to signs: we answer, that a remedy may easily be had for this evil through the doctrine whereby men are taught, 4that Christ while we communicate, is joined unto us with an excellent conjunction, as he that dwelleth in us and we in him: who also in the next degree is joined with words, and that by signification: Thirdly also he is coupled by signs & also by signification: which conjunction notwithstanding is less than that which belongeth unto words. Yea and of the former, to wit, the conjunction by the words, the signs do take their sacramental signification. If these things be rightly taught, there will be no danger. I grant that the writers of this opinion have sometimes entreated of this sacramental changing, yet but seldom.
179 And in the other it liketh me not, that they seldome make mention of a sacramentall chaunging of the breade and wine, which neuerthelesse is no light matter. And the Fathers, wheresoeuer they séeme to fauour transubstantiation, haue a respect vnto the same. And the holy Scriptures contemned it not. For Paul euen in the very handling of the Sacrament, nameth not simply, The Cup: 2but The Cup of the Lord. Further we sée in the olde Testament that thinges which were offered, 3
180 Furthermore they have not always applied thereunto that efficacy which is due unto it: for these are not made common signs, but such as may mightily and effectually stir up the mind. They will say, that this will be to attribute overmuch to the elements of this world. We answer that these things are not attributed unto those elements for themselves sake, but because of the institution of the Lord, the power of the holy Ghost and plainness of the words. If they shall demand: 2how may I know that the holy Ghost worketh here? It may be easily answered, because it is already ordained that this is a spiritual eating. But how shall we eat spiritually without the holy Ghost? As touching the institution of the Lord, there is no doubt: and of the efficacy of the word, the scriptures speak every where. Paul sayeth, 3That the Gospel is the power of God unto salvation: namely that God will declare his power by this instrument: and what else is the Eucharist, than the Gospel or visible word? Also Paul sayeth, That faith is by hearing, 4and hearing by the word of God: not that the word maketh us to believe, for it is the spirit by whom we believe: but he useth the instrument of words and also of sacraments which be the sensible words of God. For who knoweth not that the creatures are sanctified by the word of God as it is in the Epistle to Timothy? 5Which also must be rightly understood. For it is the holy Ghost which in very deed doth sanctify. Howbeit he doeth this by the instrument both of the word and sacraments. Wherefore this changing must not be taken from bread and wine, whereby they are made effectual signs of the body and blood of Christ: that is, by the which the spirit of the Lord worketh mightily and not meanly in us, so that we be endued with faith and godliness. For we speak not here of an efficacy which may bind our salvation to the things of this world. Neither let any man here cry out that seeing this receiving is had by faith, what shall the communicants gain; because if they be faithful, they have Christ already joined unto them? It may be easily answered: In deed he is joined unto them, but he is every day more nearly joined unto us, & while we communicate he is more and more united unto us.
Moreover this cometh to pass, that we should satisfy the commandment of the Lord, who commanded that we should eat and drink this Sacrament. Otherwise thou wilt say the very selfsame of Baptism. For when as a man believeth he is straightway justified, and hath remission of sins, and yet is he not in vain baptized. But if so be thou wilt demand whether this efficacy of the Eucharist is towards all men alike, I answer, No: 1but according to the state and measure of the faith of the communicants. Even as Origen said upon the 15. Chapter of Matthew: namely, that the matter of this Sacrament profiteth not but by the word and by obsecration, it may help our minds, according to the quantity and proportion of faith.
Moreouer this commeth to passe, that we should satisfie the commandement of the Lord, who commanded that we should eate and drinke this Sacrament. Otherwise thou wilt say the verie selfesame of Baptisme. For when as a man beléeueth he is straightwaie iustified, and hath remission of sinnes, and yet is he not in vaine baptized. But if so be thou wilt demaund whether this efficacie of the Eucharist is towards all men alike, I answer, No: 1but according to the state and measure of the faith of the communicants. Euen as Origen saide vppon the 15. Chapter of Matthew: namely, that the matter of this Sacrament profiteth not but by the worde and by obsecration, it may helpe our mindes, according to the quantitie and proportion of faith.
81 Another thing there is besides that I would often put these men in remembrance of, that we, 1by the Communion are incorporated unto Christ. Which word is not new, but is in Paul to the Ephesians, who sayeth that the Gentiles are made ⟨p. 197⟩Coheirs and of the same body, which in Greek is called [Greek or Hebrew]. For although we affirm that the apprehension or holding fast of the body of Christ is done by faith, yet upon this fast holding followeth an effect, even a true conjunction with Christ, not a feigned or imagined: the which first belongeth unto the soul, secondly it redoundeth to the body. And the same in the holy scriptures is commended to us by Paul under a metaphor of the head and body, when he calleth us members of one and the selfsame body under Christ the head; & under the state of Marriage, wherein two are made one flesh. The which, that Cyril might express, he brought in a similitude of molten wax, which is mingled with other wax, and so of two is made one: Thus would he have us to be joined with Christ. And to this purpose specially, 2make the words unto the Ephesians, wherein we are said to be flesh of his flesh, and bone of his bones: which words if thou look upon at the first view will appear that it ought otherwise to be said: 3to wit that the Son of God is of our flesh, and of our bones, because he assumed flesh of mankind. Howbeit Paul understood not, mere flesh, but flesh clean from sin, capable of resurrection and immortality. The which seeing the faithful have not of themselves, neither drew it from Adam, they claim it unto them by Christ, because they be incorporated unto him by the sacraments and by faith. Wherefore there happeneth a certain entrance of Christ, 4into us, and a spiritual touching: the which Paul weighed, when he said unto the Galatians, 5But now it is not I that live, but Christ liveth in me. Neither is there any need in these respects to draw Christ out of heaven or to disperse his body into infinite places, forsomuch as all this that we teach is spiritual: and yet notwithstanding no feigned thing: for imagined sights, Idols, or feigned things do not nourish the mind, as here we be certain that it is done.
For we have said, and we confirm it, that these signs do both signify, and offer, and most truly exhibit the body of Christ, although spiritually, that is, to be eaten with the mind, 1not with the mouth of the body. But if thou shalt demand, after what manner the Fathers of the old Law in their Sacraments could have the same that we have: it is easy to be answered, seeing we have affirmed that in this Sacrament the thing is used spiritually, not corporally. And in the Apocalypse we read, That the Lamb was slain from the beginning of the world. They waited for things to come, we celebrate the memory of them already done. Lastly we have showed that great heed must be taken least that which we speak of spiritual eating be understood as though it destroyed the truth of his presence. For Augustine said upon the 54. Psalm, that the body of the Lord, is in a certain place in heaven, but that the trueth of the Lords body is every where. For wheresoever the faithful be, they apprehend that Christ had a true body given for us, and so they do eat him by faith.
For we haue saide, and we confirme it, that these signes doe both signifie, and offer, and most truely exhibite the bodie of Christ, although spiritually, that is, to bee eaten with the minde, 1not with the mouth of the bodie. But if thou shalt demand, after what manner the Fathers of the olde Lawe in their Sacramentes could haue the same that wee haue: it is easie to bee aunswered, séeing wée haue affirmed that in this Sacrament the thing is vsed spiritually, not corporally. And in the Apocalyps we reade, That the Lambe was slaine from the beginning of the world. They waited for things to come, wee celebrate the memorie of them alreadie doone. Lastly we haue shewed that great héede must be taken least that which we speake of spirituall eating be vnderstoode as though it destroyed the truth of his presence. For Augustine saide vpon the 54. Psalme, that the bodie of the Lorde, is in a certaine place in heauen, but that the trueth of the Lordes bodie is euerie where. For wheresoeuer the faithfull be, they apprehend that Christ had a true bodie giuen for vs, and so they doe eate him by faith.
82 Wherefore I have now spoken in this sacramental matter that which in my judgement ought to be affirmed, being according to the Scriptures, which I would the godly reader would well consider and take in good part. And God of his goodness grant that at the length the Church of Christ may obtain both trueth and quietness as touching this sacrament. Which two things I therefore wish because hitherto I see that the Eucharist whereof we entreat hath bin so overwhelmed, buried and defaced with lies, crafty devises and superstitions, as it might rather be judged any other thing than that which the Lord instituted in the supper. The which least it should easily be cleansed, the Devil which is the most grievous enemy of all peace and truth, hath sown so many opinions, contentions, disagreements, heresies, and controversies, (saving that they be without blood) that scarcely any consent worthy of Christians can in mans reason be hoped for. But these things (alas) we suffer not without cause, who have done double injury unto this Sacrament, partly for that in stead of a notable and singular gift of Christ, we have erected an execrable Idol, and partly because we have without sincerity of faith, with a conscience defiled with grievous sins, & without sufficient trial of our selves abused these most holy mysteries. I beseech the Lord to take pity of so great a calamity, and vouchsafe at length to restore unto his Church a reformed Eucharist, and the right use of the same: through our Lord Jesus Christ. Amen.
82 Wherefore I haue nowe spoken in this sacramentall matter that which in my iudgement ought to be affirmed, being according to the Scriptures, which I woulde the godly reader woulde well consider and take in good part. And God of his goodnesse graunt that at the length the Church of Christ may obtaine both trueth and quietnesse as touching this sacrament. Which two things I therefore wish because hitherto I sée that the Eucharist whereof we intreate hath bin so ouerwhelmed, buried and defaced with lies, craftie deuises and superstitions, as it might rather be iudged any other thing than that which the Lord instituted in the supper. The which least it should easilie be cleansed, the Diuell which is the most gréeuous enimie of al peace and truth, hath sowne so manie opinions, contentions, disagréements, heresies, and controuersies, (sauing that they bée without bloud) that scarcelie any consent woorthie of Christians can in mans reason be hoped for. But these things (alas) we suffer not without cause, who haue doone double iniurie vnto this Sacrament, partlie for that in stead of a notable and singular gift of Christ, we haue erected an execrable Idol, and partly because we haue without sinceritie of faith, with a conscience defiled with grieuous sinnes, & without sufficient triall of our selues abused these most holy mysteries. I beséech ye Lord to take pitie of so great a calamitie, and vouchsafe at length to restore vnto his Church a reformed Eucharist, and the right vse of the same: through our Lord Iesus Christ. Amen.
Look the Exhortation to the Supper of the Lord. Also look his Confession and opinion touching this whole matter. Item the disputations with Tressham, &c At the end of these Common places.
Looke the Exhortation to the Supper of the Lorde. Also looke his Confession and opinion touching this whole matter. Item the disputations with Tressham, &c At the end of these Common places.
The end of the Treatise of the Eucharist.
The matter of the Eucharist according as the Lord delivered the same unto us, is both plain and easy to be known: which, if it were handled according to the judgement and sense of the holy scriptures, and that there were a consideration had of the humane nature of Christ, and of the received definition of the Sacrament, there should be no great pains taken either in the understanding or handling of the fame. Howbeit by reason of the contention and importunity of the adversaries, it is become more intricate than any blind labyrinth, and it is come in a manner to pass, that through contention we have wellnigh forgone the trueth: for they, rather than they would give place to the right and best opinion: yea that they may by all manner of means defend their monstrous devises rather than the truth, they have used all kind of counterfeiting cavillations and deceivable ways. Whereupon when I of late days was diligent to encounter with the huge army of their cavils and sophistical Arguments, and should answer the same with as much diligence as I could, the volume grew in a manner to an exceeding greatness. Fearing therefore least godly men when they come to take my book in hand, being overmuch tired with long reading, should return as uncertain as before (for seeing the reasons on both sides, and those sometimes but lately and newly devised, it is not possible but those which be the later should obscure the memory of those that went before, or in a manner make them to be quite forgotten) I minded straightway to set the matter before mens eyes in a certain abridgement or resolution, which the Grecians call [Greek or Hebrew], that those which shall read my writings, or be minded to read them, or have already read them, may have present and at their hand certain special notes no less plain than brief, whereunto they may easily refer aswell the Arguments as the answers of the disputation. And this (if I be not deceived) will in such disputations be no less help unto the readers than an assured sight of the load star is unto the Mariners when they be tossed too and from the deep Sea.
THe matter of the Eucharist according as the Lorde deliuered the same vnto vs, is both plaine and easie to be knowen: which, if it were handled according to the iudgement and sense of the holy scriptures, and that there were a consideration had of the humane nature of Christ, and of the receaued definition of the Sacrament, there should be no great paynes taken either in the vnderstanding or handling of the fame. Howbeit by reason of the contention and importunitie of the aduersaries, it is become more intricate than any blinde labyrinth, and it is come in a manner to passe, that through contention wee haue welneere forgone the trueth: for they, rather thā they would giue place to ye right and best opinion: yea that they may by all maner of meanes defend their monstrous deuises rather than the truth, they haue vsed all kinde of counterfeiting cauillations and deceiueable wayes. Whereupon when I of late daies was diligent to encounter with the huge armie of their cauils and sophisticall Arguments, and should answere ye same with as much diligence as I could, ye volume grew in a manner to an exceeding greatnesse. Fearing therefore least godly men when they come to take my book in hand, being ouermuch tyred with long reading, should returne as vncertaine as before (for seeing the reasons on both sides, and those sometimes but latelie and newlie deuised, it is not possible but those which be the later should obscure the memorie of those that went before, or in a manner make them to be quite forgotten) I minded straightway to set ye matter before mens eyes in a certaine abridgement or resolution, which the Gretians call , that those which shall reade my writings, or be minded to reade them, or haue alreadie read them, may haue present and at their hand certaine speciall notes no lesse plaine than briefe, whereunto they may easilie referre aswel the Argumentes as the aunsweres of the disputation. And this (if I be not deceiued) will in such disputations be no lesse helpe vnto the readers than an assured sight of the loade starre is vnto the Mariners when they be tossed too and from the deepe Sea.
Which therefore being done of me with a good and faithful mind, I would have all good and godly men to take in good part, and most diligently consider the method so devised by me, and then courteously to give their judgement according to the word of God. But I will make no longer preface, since an abridgement requires as much shortness as is possible.
Which therefore being doone of me with a good and faithfull minde, I would haue all good and godlie men to take in good part, and most diligentlie cōsider the methode so deuised by me, and then courteouslie to giue their iudgemēt according to the word of God. But I will make no longer preface, since an abridgement requires asmuch shortnesse as is possible.
First undoubtedly in the Sacrament of the Eucharist we affirm that the bread and the wine (which the holy scriptures, the fathers, and the sense it self do testify to be there present) be signs of the body and blood of the Lord: verily not profane or vulgar signs, but such as were wont to be assigned in other mysteries.
First vndoubtedlie in the Sacramēt of the Eucharist we affirme that the bread and the wine (which the holy scriptures, the fathers, and the sense it selfe doe testifie to be there present) be signes of the bodie and bloud of the Lord: verilie not prophane or vulgar signes, but such as were woōt to be assigned in other mysteries.
Contrariwise our adversaries affirm those signs to be properly and truly the body & blood of Christ. We demand how they know them so to be. ⟨p. 199⟩Because (say they) Christ said, This is my body. But we interpret the saying of our saviour by that form of speech or kind of figure, whereby chiefly in Sacraments, signs are wont to be called by the names of the things signified.
Contrariwise our aduersaries affirme those signes to be properlie and truly ye body & bloud of Christ. We demaund how they know them so to be. ⟨p. 199⟩Because (saie they) Christ said, This is my bodie. But we interpret the saying of our sauiour by that forme of speach or kinde of figure, whereby chieflie in Sacramentes, signes are woont to be called by the names of the thinges signified.
This opinion of ours do they withstand, and say that the words of Christ are not figurative, but altogether proper and simple.
This opinion of ours doe they withstand, and say that the wordes of Christ are not figuratiue, but altogether proper and simple.
It is objected by us, that there is no certain Argument to be gathered out of the history of the Gospel, to prove that those words must be absolutely understood. For the supper of the Lord is plainly set down by Matthew, Mark, Luke, and Paul. In which places are perceived many figures. The cup is called the new Testament: and yet is not the cup it self nor the liquor contained therein the very new Testament in deed.
It is obiected by vs, that there is no certaine Argument to be gathered out of the historie of the Gospell, to prooue that those wordes must be absolutelie vnderstood. For the supper of the Lord is plainelie set downe by Matthew, Marke, Luke, and Paul. In which places are perceaued many figures. The cup is called the new Testament: and yet is not the cup it selfe nor the liquor contained therein the verie new Testament in deed.
Those which receive unworthily are affirmed to eat and drink judgement unto themselves: and yet cannot judgement be properly either eaten or drunken.
Those which receaue vnwoorthily are affirmed to eate and drink iudgement vnto themselues: and yet cannot iudgement bee properlie either eaten or drunken.
Far is it from the body of the Lord to be truly eaten, for it is altogether a wicked thing that he should be broken, ground with the teeth, and dissolved.
Farre is it from the bodie of the Lord to be truelie eaten, for it is altogether a wicked thing that he should be broken, ground with the teeth, and dissolued.
Our Saviour said when he sate down at the same board, that he earnestly desired to eat the Passover with his disciples: but every man knoweth that Pesach it self, that is to say, the Passover of the Lord, was not wont to be eaten in that solemnity, but the Lamb.
Our Sauiour said when he sate downe at the same board, that he earnestlie desired to eate the Passeouer with his disciples: but euerie man knoweth that Pesach it selfe, that is to say, the Passouer of the Lord, was not woont to be eaten in that solemnitie, but the Lambe.
So often (saith Paul) in the 1. to the Corint. the 11. as ye shall drink of this cup. Do we drink the cup or not rather that which is poured into the cup? Wherefore Paul spake in the most usual kind of figure. Seeing then in declaring the Supper of the Lord, the Penmen of the holy spirit, have used many figurative speeches: what doth now let but that the saying This is my body, which we entreat of, was spoken of them figuratively?
So often (saith Paul) in the 1. to the Corint. the 11. as ye shal drinke of this cuppe. Doe we drinke the cuppe or not rather that which is poured into the cuppe? Wherefore Paul spake in the most vsuall kinde of figure. Seeing then in declaring the Supper of the Lord, the Penmen of the holy spirit, haue vsed many figuratiue speaches: what dooth now let but that the saying This is my bodie, which we intreat of, was spoken of them figuratiuely?
I omit many other sentences of the holy scriptures, which evidently appear to be expounded by figures of all such as judge godly: for if I would reckon them up, I should now make no abridgement, but a large book: Therefore when we thus interpret this sentence of ours, we bring in no new thing or that which is repugnant to the Scriptures.
I omit many other sentences of the holy scriptures, which euidentlie appeare to be expounded by figures of all such as iudge godlie: for if I would recken them vp, I should now make no abridgement, but a large booke: Therefore when we thus interprete this sentence of ours, we bring in no new thing or that which is repugnāt to the Scriptures.
That the words which are written in Paul and Luke as concerning the cup are spoken figuratively, as we have already taught, what attentive reader seeth not that it cannot be justly denied? Wherefore those things that Matthew & Mark wrote of that matter, must be understood figuratively, unless any will deny that the former sayings must be expounded by the later: but that Paul and Luke wrote after Matthew and Mark, no man doubteth.
That the wordes which are written in Paul and Luke as concerning the cuppe are spoken figuratiuely, as we haue alreadie taught, what attētiue reader seeth not that it cannot be iustlie denyed? Wherefore those thinges that Matthew & Marke wrote of that matter, must be vnderstood figuratiuely, vnlesse any will deny that the former sayinges must be expounded by the later: but that Paul and Luke wrote after Matthew and Marke, no man doubteth.
Howbeit neither can that which Matthew and Mark teach as concerning the blood, be understood simply as it is spoken. Thus do they write [Greek or Hebrew]. And now what else can this pronoun [Greek or Hebrew] signify but the cup? For it is specified that Christ both took the same in his hands, and delivered it to his Apostles. Neither do Luke and Paul affirm any other thing when they write that Christ said: This cup is the new Testament: But who dare teach that the cup is properly the blood? Wherefore let the words of Matthew & Mark be rightly weighed on the one part, and the words of Luke and Paul on the other, and then let them deny if they can that there is a figure.
Howbeit neither can that which Matthew and Marke teach as concerning the bloud, be vnderstood simply as it is spoken. Thus doe they write 〈non-Latin alphabet〉. And now what else can this pronoune 〈non-Latin alphabet〉 signifie but the cup? For it is specified that Christ both tooke the same in his handes, and deliuered it to his Apostles. Neither doe Luke and Paul affirme any other thing whē they write that Christ said: This cuppe is the new Testament: But who dare teach yt the cup is properlie the bloud? Wherefore let the wordes of Matthew & Marke be rightly weighed on the one part, and the words of Luke and Paul on the other, and then let thē deny if they can that there is a figure.
78 Now remaineth that we shewe our iudgemēt among these opinions, 1what must bee auoyded, and what must be receaued. Not that I am minded to reprooue either Luther or Zuinglius being singular and verie excellent men. For as touching Zuinglius, I certainlie know, that in his bookes he affirmeth the signes in this sacrament, not to bée vaine or frustrate signes, as we before declared. And it hath also béene reported vnto me, 2by all them which haue had conference with Luther, that he in verie déede, betwéene the bodie of Christ and the signes, put no other but a sacramental coniunction. But how the contention is growen & set on fire betwéene thē, it is no time now to rehearse. Now then setting these men aside, which are neuer sufficientlie praised, we will intreate of the opinions, as they are set downe and vrged on both partes. Wherefore in the first opinion, 3I allowe not that grosse knitting together of the bodie of Christ with bread, so as it should be naturallie, corporallie, and reallie comprehended therein. For the holy Scripture dryueth vs not thus to affirme. And to multiply & increase so many myracles without the testimonie therof, is not to deale like a diuine. And further such a presence is not necessarie, and is of no moment to our saluation. Againe that the wicked receiue the body of Christ I allow not. 4For whatsoeuer the Lord instituted, that did he that it might be for our health. But a fleshlie and corporall eating helpeth not the saluation of the wicked. Therfore Christ appointed no such eating. And whatsoeuer the wicked do eate corporallie, it ought not to be said, that they eate the body of Christ, vnlesse vnto the signe and seale thou wilt attribute the name of the thing. Further we will not graunt that the bodie of Christ is euerie where, or that it is spread ouer all or manie places, because this is against the humane nature. Neyther must we in like maner iudge that there is a difference betwéene the spirituall eating which is in the 6. Chapter of Iohn, and that which the Lord instituted in the last supper, sauing vnto that doctrine & promise which he had first taught, he added a Seale. That also which they speake doubtfullie of adoration, ⟨p. 196⟩must not be admitted. For we taught before and that plainly and manifestly what we must iudge of that matter. And thus much as concerning this opinion.
180 Furthermore they haue not alwayes applied thereunto that efficacie which is due vnto it: for these are not made common signes, but such as may mightily and effectually stirre vp the minde. They will say, that this will bee to attribute ouermuch to the elements of this world. We answer that these things are not attributed vnto those elements for themselues sake, but because of the institution of the Lord, the power of the holy Ghost and plainnesse of the wordes. If they shall demaunde: 2howe may I knowe that the holy Ghost worketh here? It may be easily answered, because it is alreadie ordained that this is a spirituall eating. But howe shall we eate spiritually without the holy Ghost? As touching the institution of the Lord, there is no doubt: and of the efficacie of the word, the scriptures speake euery where. Paul sayeth, 3That the Gospell is the power of God vnto saluation: namely that God will declare his power by this instrument: and what else is the Eucharist, than the Gospell or visible word? Also Paul saieth, That faith is by hearing, 4and hearing by the word of God: not that the word maketh vs to beléeue, for it is the spirit by whom we beléeue: but he vseth the instrument of words and also of sacraments which be the sensible words of God. For who knoweth not that the creatures are sanctified by the worde of God as it is in the Epistle to Timothie? 5Which also must be rightly vnderstoode. For it is the holy Ghost which in very déede doth sanctifie. Howbeit he doeth this by the instrument both of the word and sacraments. Wherefore this changing must not be taken from breade and wine, whereby they are made effectuall signes of the bodie and bloud of Christ: that is, by the which the spirit of the Lord worketh mightily and not meanely in vs, so that we be indued with faith and godlinesse. For we speake not here of an efficacie which may binde our saluation to the things of this worlde. Neither let any man here crie out that séeing this receiuing is had by faith, what shal the communicants gaine; because if they be faithfull, they haue Christ alreadie ioyned vnto them? It may be easily answered: In déede he is ioyned vnto them, but he is euerie day more néerely ioyned vnto vs, & while we communicate he is more and more vnited vnto vs.
81 Another thing there is besides that I woulde often put these men in remembrance of, that we, 1by the Communion are incorporated vnto Christ. Which worde is not newe, but is in Paule to the Ephesians, who saieth that the Gentiles are made ⟨p. 197⟩Coheires and of the same bodie, which in Gréeke is called 〈non-Latin alphabet〉. For although wée affirme that the apprehension or holding fast of the bodie of Christ is doone by faith, yet vpō this fast holding followeth an effect, euen a true coniunction with Christ, not a fained or imagined: the which first belongeth vnto the soule, secondly it redoundeth to the bodie. And the same in the holie scriptures is commended to vs by Paul vnder a metaphor of the head and bodie, when he calleth vs members of one and the selfesame bodie vnder Christ the head; & vnder the state of Mariage, wherein two are made one flesh. The which, that Cyrill might expresse, he brought in a similitude of molten waxe, which is mingled with other waxe, and so of two is made one: Thus woulde he haue vs to bée ioined with Christ. And to this purpose specially, 2make the wordes vnto the Ephesians, wherein we are saide to be flesh of his flesh, and bone of his bones: which words if thou looke vpon at the first viewe wil appeare that it ought otherwise to be saide: 3to wit that the sonne of God is of our flesh, and of our bones, because he assumed flesh of mankind. Howbeit Paul vnderstoode not, meere flesh, but flesh cleane from sinne, capable of resurrection and immortalitie. The which séeing the faithfull haue not of themselues, neither drew it frō Adam, they claime it vnto them by Christ, because they be incorporated vnto him by the sacraments and by faith. Wherefore there happeneth a certaine enterance of Christ, 4into vs, and a spiritual touching: the which Paul weighed, when he said vnto the Galathians, 5But now it is not I that liue, but Christ liueth in mee. Neither is there any néede in these respectes to drawe Christ out of heauen or to disperse his body into infinite places, forsomuch as all this that we teach is spirituall: and yet notwithstanding no fained thing: for imagined sightes, Idols, or fained things doe not nourish the minde, as here we be certaine that it is doone.