IN treating upon this place, 1it seemeth good to use this method, that first we consider as touching the original and beginning of images; afterward of the use of them, whether it be lawful; last of all, if they have any use, whether they ought to be suffered in temples and holy assemblies. 2As concerning the name, among the Hebrews, an image is called Temuna, Tselem, and (as some will) Teraphim; of the Greeks, [Greek or Hebrew]; of the Latins Imagines & signa, that is, Images and pictures. Thus much of the words. But as touching the thing, we must understand, that the thing signified by the image, is no absolute thing; but must be placed in those things, which have relation to another. For every image is the image of some thing, even as the likeness is called the likeness of another thing. And those things, which be compared either in quantity or quality, have relation one to another. And the things, which be compared together in quantity, be either equal, or greater, or lesser: and in quality they are reckoned like, unlike, and diverse. Seeing therefore that an image is counted (as I have said) among those things, which have relation one to another; it is among the number of those, which appertain unto quality: for it expresseth the lineaments, figures, and colours, and such other like of a living creature. And therefore we may thus define the same; 3An image is a certain similitude, whereby some thing is represented unto us, which may be discerned with the eyes. And this I therefore say, because we may as well read, as hear many ⟨p. 334⟩things alike, which properly be not called images. 4The matter of images is not all one: for sometimes they be made of stone, of wood, metal, plaster, clay, and such other like. And sundry artificers do make them of that matter, which they have in hand: the potter, of clay; the carpenter, of timber; the mason, of stone; the founders, of metal, brass, silver, and gold; the painters also, of their colours.
IN treating vpon this place, 1it séemeth good to vse this method, that first we consider as touching the originall and beginning of images; afterward of the vse of them, whether it be lawfull; last of all, if they haue anie vse, whether they ought to be suffered in temples and holie assemblies. 2As concerning the name, among the Hebrues, an image is called Temuna, Tselem, and (as some will) Teraphim; of the Gréeks, 〈non-Latin alphabet〉; of the Latins Imagines & signa, that is, Images and pictures. Thus much of the words. But as touching the thing, we must vnderstand, that the thing signified by the image, is no absolute thing; but must be placed in those things, which haue relation to another. For euerie image is the image of some thing, euen as the likenes is called the likenesse of another thing. And those things, which be compared either in quantitie or qualitie, haue relation one to another. And the things, which be compared togither in quantitie, be either equall, or greater, or lesser: and in qualitie they are reckoned like, vnlike, and diuerse. Séeing therefore that an image is counted (as I haue said) among those things, which haue relation one to another; it is among the number of those, which apperteine vnto qualitie: for it expresseth the lineaments, figures, and colours, and such other like of a liuing creature. And therefore we may thus define the same; 3An image is a certeine similitude, whereby some thing is represented vnto vs, which may be discerned with the eies. And this I therefore saie, bicause we may as well read, as heare manie ⟨p. 334⟩things alike, which properlie be not called images. 4The matter of images is not all one: for sometimes they be made of stone, of wood, metall, plaister, claie, and such other like. And sundrie artificers doo make them of that matter, which they haue in hand: the potter, of claie; the carpenter, of timber; the mason, of stone; the founders, of metall, brasse, siluer, and gold; the painters also, of their colours.
- 1In 1. Kings 7. at the end
- 2Look In Rom. 1, 23, after the words Who is blessed, &c. & In 1. Cor. 8, 4.Looke In Rom. 1, 23, after the words Who is blessed, &c. & In 1. Cor. 8, 4.
- 3The definition of an image.
- 4The matter of images.