The first words of Cyprian be these, This bread which our Lord gave to his disciples ⟨p. 331⟩changed in nature, but not in outward form, is by the omnipotency of gods word made flesh. These be Cyprian's words, and then follow these, As in the person of Christ the humanity was seen and the divinity hidden, even so the divinity ineffably §2infused it self into the visible Sacrament, Thus saith Cyprian as I can English him to express the word (Infudit) by (Latin English) not liking the English word shed, because in our English tongue it resembleth spilling & evacuation of the whole, and much less I can agree to use the word pouring, although (Jufundo) in Latin, may in the §3use of earthly things signify so, because pouring noteth a successive working, whereas gods work is in an instant and for that respect never shedding, But this author had a fancy to use the sound of the word pouring, to serve in freed of an argument to improve Transubstantiation, meaning the hearer or reader in the conceiving of the sense of §4Cyprian thus termed, should fancy the bread in the visible Sacrament, to be like a sop whereupon liquor were poured, which is a kind of depravation, as thou reader by consideration of Cyprian's words and meaning mayst perceive, which Cyprian, having showed how the bread is made flesh by the omnipotency of gods word, and made by change: Then because this mystery of the Sacrament, in consideration of the two natures, celestial and earthly, resembleth the principal mystery of Christs person S. Cyprian saith in sense, that as in the person of Christ the humanity was seen, and the divinity hidden, so likewise in this Sacrament visible is also the divine nature hidden. This is the sense where for declaration of the work of God presenting his divine nature, there is used the verb (Infundit) in Latin, by which word the motion of the divine nature is spoken of in scriptures, not because it is a liquid substance to be poured, as the author of this book englisheth it signifying a successive operation; but rather as a word if we should scan it as this author would, signifying the continuance of the term from whence, to the term whereunto, without leaving the one, by motion to the other:
The first wordes of Ciprian be these, This bread which our Lord gaue to his disciples ⟨p. 331⟩changed in nature, but not in outward forme, is by the omnipotencye of gods word made flesh. These be Ciprians wordes, and then follow these, As in the persone of Christ the humanity was seene and the diuinity hidden, euen so the diuinite ineffably §2infused it selfe into the visible Sacrament, Thus sayth Ciprian as I can English him to expresse the word (Infudit) by (Latin English) not liking the English word shed, bicause in our English tongue it resembleth spilling & euacuation of the whole, and much lesse I can agree to vse the word powring, although (Iufundo) in Latine, may in the §3vse of earthly thinges signifie so, bicause powring noteth a successiue working, wheras gods worke is in an instant and for that respect neuer shedding, But this author had a fansie to vse the sound of the word powring, to serue in freede of an argumēt to improue Transubstantiation, meaning the hearer or reader in the conceauing of the sence of §4Ciprian thus termed, should fansye the bread in the visible Sacrament, to be like a soppe wherupon liquor were powred, which is a kind of deprauation, as thou reader by consideration of Ciprians wordes and meaning mayst perceaue, which Ciprian, hauing shewed how the bread is made flesh by the omnipotency of gods word, and made by change: Then bicause this mistery of the Sacrament, in consideration of the two natures, celestiall and earthly, resembleth the principall mistery of Christes person S. Ciprian sayth in sence, that as in the person of Christ the humanity was seene, and the diuinity hidden, so likewise in this Sacrament visible is also the diuine nature hidden. This is the sence where for declaration of the worke of God presenting his diuine nature, there is vsed the verbe (Infundit) in Latine, by which word the motion of the diuine nature is spoken of in scriptures, not bicause it is a liquidde substance to bee poured, as the author of this booke englisheth it signifying a successiue operation; but rather as a word if we should scan it as this author would, signifying the continuance of the terme from whence, to the terme wherunto, without leauing the one, by motion to the other: