Howbeit, when it pleased God under good Queen Elizabeth, to give quietness to his Church, long time persecuted with prison and death, then Doctor Parker, Archbishop of Canterbury, Edmund Grindall Bishop of Lon don, Richard Goodricke, with divers other her Majesties high Commissioners in matters Religion (nothing ignorant how far the adversaries of the trueth had transgressed the bounds of all humanity, in violating the sepulchre or grave of that good and virtuous woman) willed certain of that College, in the which this uncourteous touch was attempted and done, to take her out of that unclean & dishonest place where she lay, & solemnly in the face of the whole town, to bury her again in a more decent & honest monument. For though of the body being once dead, no great estimation were to be had,1 how or where the bones were laid: yet was some reverence to be used toward her for sex and womanhood sake. Besides, to say the truth, it was great shame, that he which had travelled so far at king Edwards request, from the place wherein he dwelt quietly, and had taken so earnest pains, being an old man, in reading and setting forth the truth all he could, with learning to teach and instruct, and so well deserved of that University:2 should with so ungentle a recompense of ingratitude be rewarded again, as to have his wife, that was a godly woman, a stranger, good to many, especially to the poor, and hurtful to none, either in word or deed, without just deserving, & beside their own law, not proceeding against her according to the order thereof, spitefully to be laid in a stinking dunghill.
Howbeit, when it pleased God vnder good Queene Elizabeth, to geue quietnes to his Church, long time persecuted with prison and death, then Doctour Parker, Archbishop of Canterbury, Edmund Grindall Bishop of Lō don, Richard Goodricke, with diuers other her Maiesties high Commissioners in matters Religion (nothing ignoraunt howe farre the aduersaries of the trueth had transgressed the boūdes of all humanity, in violating the sepulchre or graue of that good and vertuous woman) wylled certayne of that Colledge, in the whiche this vncurteous touch was attempted and done, to take her out of that vncleane & dishonest place where she laye, & solemnely in the face of the whole towne, to bury her agayne in a more decent & honest monumēt. For though of the body being once dead, no great estimatiō were to be had,1 how or where the bones were layde: yet was some reuerence to be vsed toward her for sexe and womanhood sake. Besides, to saye the truth, it was great shame, that he which had trauelled so farre at king Edwardes request, from the place wherin he dwelt quietly, and had takē so earnest paynes, beyng an old man, in reading and setting forth the truth al he could, with learning to teach and instruct, and so wel deserued of that Uniuersity:2 should with so vngentle a recompence of ingratitude be rewarded agayne, as to haue his wife, that was a godly woman, a straūger, good to many, especially to the poore, and hurtfull to none, either in word or deede, without iust deseruing, & beside theyr owne law, not proceeding against her according to the order therof, spitefully to be layd in a stincking dunghill.
- 1Peter Martyrs Wives bones again reduced out of the Dunghill, and laid in a decent monument.Peter Martyrs Wiues bones agayne reduced out of the Dūghill, and layd in a decent monument.
- 2Great ingratitude showed to Peter Martyr.Great ingratitude shewed to Peter Martyr.