pp. 141–204274 passagespart 4 of 7
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chrysostom is not far from this use of taking Arguments from Sacraments: who in the 83. Homily upon Matthew saith (as we cited before) that these be signs of the Lord Jesus, whereby we both bridle and stop the mouths of Heretics. For they say very often: Howe did Christ suffer? And we on the other side object: If Christ had not true flesh, these signs be in vain. And this doth rightly follow, because they should else represent unto us feigned things. And thus were the Manichees, Marcionites, and such like pestilent sects, put to silence by them.
Chrysostome is not farre from this vse of taking Arguments from Sacramentes: who in the 83. Homilie vppon Matthew saith (as we cited before) that these be signes of the Lord Iesus, whereby we both bridle and stoppe the mouthes of Heretikes. For they saie verie often: Howe did Christ suffer? And wee on the other side obiect: If Christ had not true flesh, these signes be in vayne. And this doth rightlie follow, because they shoulde else represent vnto vs fained things. And thus were the Manichees, Marcionites, and such like pestilent sectes, put to silence by them.
53 As touching Leo the Bishop of Rome, 1there is no cause why we should trouble our selves much, because he in the sentence objected against us both affirmeth a mystical distribution, and setteth down a spiritual sustenance and a virtue celestial, and saith that we do pass into the flesh of Christ, even as he took our flesh upon him. They cite Emisenus, whose words are read, 2De Consecratione, distinct. the first: but there, if thou look well upon it, thou shalt find these words: Touch thou with thy mind, and with the hand of thy heart take hold of the body of Christ. By which words it is plain, that he affirmeth us to eat the body of the Lord spiritually. Further he vehemently urgeth (as other of the fathers do) our changing into Christ, the with nevertheless (as we see) is without Transubstantiation. 3I know that some may wonder why we so oftentimes oppose the changing of our selves against the changing that the fathers seem to affirm to be in the signs which they constantly say are all one: and some imagine that there is a far other conjunction between the body of Christ and the signs, than is between us and the body of Christ, and that therefore the Analogy and proportion holdeth not, although the fathers do appoint both the one and the other. To this we answer and say, that our Argument is most strong because it is from the greater to the less by a negative. For the joining together of Christ unto us and with them which ⟨p. 180⟩communicate, is greater than it can be with the signs. 4Seeing therefore in respect of us transubstantiation is not required, much less shall it be in signs. But that we be more joined together unto Christ than the signs be it thereby appeareth, insomuch as that conjunction was invented because of this. Further the words and the spirit whereby the signs are consecrated, do much less belong unto other things than unto men.
53 As touching Leo the Byshop of Rome, 1there is no cause why we should trouble our selues much, because he in the sentence obiected against vs both affirmeth a mysticall distribution, and setteth downe a spirituall sustenance and a vertue celestiall, and sayth that we doe passe into the flesh of Christ, euen as he tooke our flesh vpon him. They cite Emisenus, whose wordes are read, 2De Consecratione, distinct. the first: but there, if thou looke well vppon it, thou shalt finde these wordes: Touch thou with thy minde, and with the hand of thy heart take hold of the bodie of Christ. By which wordes it is plain, that he affirmeth vs to eate the bodie of the Lorde spirituallie. Further he vehementlie vrgeth (as other of the fathers doe) our changing into Christ, the wich neuerthelesse (as we sée) is without Transubstantiation. 3I know that some may woonder why we so oftentimes oppose the changing of our selues against the changing that the fathers séeme to affirme to be in the signes which they constantlie say are all one: and some imagine that there is a farre other cōiunction betwéen the bodie of Christ and the signes, than is betwéene vs and the bodie of Christ, and that therefore the Analogie and proportion holdeth not, although the fathers doe appoint both the one and the other. To this we aunswer and say, that our Argument is most strong because it is from the greater to the lesse by a negatiue. For the ioyning together of Christ vnto vs and with them which ⟨p. 180⟩communicate, is greater than it can be with the signes. 4Seeing therefore in respect of vs transubstātiation is not required, much lesse shall it be in signes. But that we be more ioyned together vnto Christ than ye signes be it thereby appeareth, insomuch as that coniunctiō was inuēted bicause of this. Further the words and the spirit whereby the signes are consecrated, do much lesse belong vnto other things than vnto men.
154 Of Theophilact we say that he is a late writer, and who perhaps lived in those times when as many questions were begun to be moved touching Transubstantiation under Nicholas the Bishop of Rome in the time of Lanfranc and Berengarius. Further he was a man of no great judgement, as it may appear by his interpretation of John the 3. Chapter at the end: where he blameth the Church of the Latins by name, as touching the proceeding of the holy Ghost, that it proceedeth from the father and the Son. So as we will not think his authority to be so great, as it ought to prejudice the trueth: yet nevertheless we will examine his sayings. He affirmeth bread not to be the figure of the body of Christ: and that in his treatise upon Matthew. But and if he mean a void and vain figure, he saith rightly, neither do we appoint such a figure: And we doubt not, but that this is his interpretation, because upon Mark he saith that it is not a figure only: otherwise if he should utterly deny it to be a figure, he should be against the rest of the fathers, whom we have manifestly proved to affirm that it is both a sign and a figure. He saith that bread is transformed, that it is changed, and transelementated: which speeches, if he understand sacramentally, we mislike them not. For bread and wine be sacraments, and do pass into the Elements of divine things, & they put on a signifying form. But they say that this Father writeth: Therefore the flesh and blood is not seen, least we should abhor it. But if thou wilt sharply urge these words, we will object that which he writeth upon Mark, 2to wit, that the kinds of bread and wine are changed into the virtue of the body and blood of the Lord. And if thou wilt say that he in an other place sayeth not: Into the virtue, but into the body & blood of the Lord: we answer, that this is the interpretation of those words, that these signs take unto them the virtue of the things, by which virtue the Sacraments have no less than if the things themselves were there; and (as I have said) the abhorring is taken away if we appoint the signs to be changed, not into the thing, but into the virtue. More violent seemeth an other saying of his, which he hath upon the 6. Chapter of John, where he writeth:
154 Of Theophilact we say that he is a late writer, and who perhappes liued in those times when as many questions were begunne to be mooued touching Tansubstantiation vnder Nicholas the Byshop of Rome in the time of Lanfranck and Berengarius. Further he was a man of no great iudgement, as it may appeare by his interpretation of Iohn the 3. Chapter at the ende: where he blameth the Church of the Latins by name, as touching the procéeding of the holy Ghost, that it procéedeth from the father and the sonne. So as we will not thinke his authoritie to be so great, as it ought to preiudice the trueth: yet neuerthelesse we will examine his sayings. He affirmeth bread not to be the figure of the bodie of Christ: and that in his treatise vppon Matthew. But and if he meane a voyd and vaine figure, he saith rghtlie, neither doe we appoint such a figure: And we doubt not, but that this is his interpretation, because vpon Marke he saith that it is not a figure onelie: otherwise if he should vtterlie denie it to be a figure, he should be against the rest of the fathers, whom we haue manifestlie prooued to affirme that it is both a signe and a figure. He saith that breade is transformed, that it is chaunged, and transelementated: which spéeches, if hee vnderstand sacramentally, we mislike them not. For bread and wine be sacraments, and doe passe into the Elements of diuine things, & they put on a signifying forme. But they say that this Father writeth: Therfore the flesh and bloud is not séene, least we should abhorre it. But if thou wilt sharply vrge these words, we will obiect that which hee writeth vpon Marke,
Even as while Christ lived upon the earth, the bread was changed into his flesh by an usual way of nourishment, through natural transmutation, so this bread is changed into the body of Christ. Yet nevertheless we grant that this comparison is generally taken. For we deny not, but that there is a sacramental change even in this sacrament. But and if thou shalt say, that thou wilt take this similitude according as it is brought: that so truly is the bread changed into the sacrament of the Eucharist, as in the meat and sustenance of Christ it was converted into his flesh while he lived here, there will follow an absurdity very repugnant unto thine own opinion: to wit, that the accidents of the signs must not be retained in this sacrament, because they were not there kept in the sustenance of Christ while he lived here. Furthermore the same interpreter upon the 6. Chapter of John writeth upon these words: He that eateth my flesh and drinketh my blood, dwelleth in me and I in him. He saith that this is done while he is after a sort transelemented and mingled with us. Where again thou seest that he, as do the rest of the Fathers, affirmeth so great a change of us into Christ, as he writeth that we be transelementated into him. And thus much of Theophilact.
Euen as while Christ liued vpon the earth, the bread was chaunged into his fleshe by an vsuall way of nourishment, through naturall transmutation, so this bread is chaunged into the bodie of Christ. Yet neuerthelesse wee graunt that this comparison is generallie taken. For we denie not, but that there is a sacramentall change euen in this sacrament. But and if thou shalt say, that thou wilt take this similitude according as it is brought: that so truelie is the bread chaunged into the sacrament of the Eucharist, as in the meate and sustenance of Christ it was conuerted into his flesh while hee liued heere, there will followe an absurditie verie repugnant vnto thine owne opinion: to wit, that the accidents of the signes must not bee retayned in this sacrament, because they were not there kept in the sustenance of Christ while he liued here. Furthermore the same interpreter vpon the 6. Chapter of Iohn writeth vpon these words: He that eateth my flesh and drinketh my bloud, dwelleth in mee and I in him. He saith that this is done while hee is after a sort transelemented and mingled with vs. Where againe thou séest that he, as doe the rest of the Fathers, affirmeth so great a change of vs into Christ, as he writeth that we be transelementated into him. And thus much of Theophilact.
55 Among the latter men, 1they allege Anselmus, Hugo, and Richardus, and the Victorines. Howbeit seeing in their time the opinion of transubstantiation was obtruded, they with their writings served the time. Neither ought the new invention of these men be prejudicial to the opinion of the most ancient Church and the opinion of the old Fathers. But among others, they seem to make great account of one: and that is of Johannes Damascenus, who in the 4. 2Book of the Catholic faith the 14. Chapter wrote most amply of this matter. But I find that this man lived under Leo Isauricus Emperor of Greece. 3And between Gregorius Magnus Bishop of Rome, and this John there were wellnigh a hundred and twenty years. And when as now in the time of Gregory, many superstitions and inventions of men were heaped up in the Church, all things grew to be worse and worse. Wherefore it is no marvel that this Damascene inclined unto many superstitions and untruths. 4And of how great judgement he was aswell in matters of doctrine as also in expounding ⟨p. 181⟩the holy scriptures, we have a proof. For he marvellously favoureth Images, and for the defence of them entered into great dangers. And in this self same fourth Book, he wrote a particular Chapter of that matter, wherein he not only willeth that they should be made, but also be worshipped and honoured. Moreover he had in so great estimation the Relics of Saints departed, as upon them also he spent a whole chapter wherein he feared not to call them the fountains of Gods gifts. And he is bold to say, that we ought by faith to worship the Saints, which saying is intolerable, seeing faith is only due unto God and his word. He hath a Sermon of Purgatory, wherein he affirmeth, that Traianus the Emperor, and Idolater and persecutor of Martyrs, was delivered from the pains of hell, and that by the prayers of Gregory. And the Falconilla also an Idolatrous woman was by the prayers of a certain other man saved, when she had been now dead and detained in the pains of hell. And he bringeth in a fable of one Macarius, which talked with the skull of a dead man, of whom he heard, that in time of sacrifice of the Mass, the souls of the dead which are tormented in pains, are in more ease: and he sprinkleth all his Sermon with these fables.
And the selfsame man when he writeth of the Resurrection, endeavoureth to prove the same in the book of Genesis: where we read that the Lord said to Noah: Thou shalt not eat flesh with the blood, 1for your lives will I require at the hands of beasts. He will require them (saith he) at the Resurrection, yet forsooth beasts do not dye for man. It seems that he knew not the law made by God in Exodus, 2where he commandeth the Ox to be slain, which shall push with his horn and kill a man. And in the Chapter De Virginitate, he writeth: If Adam had not sinned, men had not bin joined together in Matrimony for procreation sake: and because he seeth, that the sentence of God: 3Increase and multiply, is against him, he saith, that perhaps men might have multiplied by another part of the body. Among the school divines none would have spoken these words. 4The same man wresteth Basil: For when he perceiveth him to say that bread and wine be [Greek or Hebrew], that is, patterns or examples of the body of Christ, he expoundeth him that he meaneth, before consecration. And this is most absurd. For before consecration they have no more in them than other common meats. And if they should so signify the body & blood of Christ, they should be already sacraments before the uttering of the words of the Lord. Moreover in the Mass of the Greeks, they openly pray after consecration, that the bread may become the body and blood of Christ: And namely the case so standeth in the Mass of Basil, that those words be put after consecration. And in our Canon, if it be well considered, it is named bread after consecration.
And the selfsame man whē he writeth of the Resurrection, indeuoureth to prooue the same in the booke of Genesis: where we reade that the Lord said to Noah: Thou shalt not eate flesh with the bloud, 1for your liues will I require at the handes of beastes. He will require them (saith hée) at the Resurrection, yet forsooth beastes doe not dye for man. It séemes that he knew not the lawe made by God in Exodus,
56 But now must we see his Arguments. The first is taken from the power of God. For seeing he was able by his word to make heaven and earth to bring forth Plants, Beasts, Birds, and Fishes; why may he not of bread make his own body? Which kind of Argument is most weak: neither is the disputation now as touching the power of God. For we deny not that God can turn bread into flesh, but the whole contention is, whether he will do it or no. Another of his Arguments is derived from the speech of Christ. For (sayeth he) it was not said of the Lord: This is a figure or sign of my body, but it is pronounced to be the Lords own body. But unto this Argument we have before answered. And if this man when he denieth the sacrament to be a figure of the Lords body, do mean this absolutely, he hath almost all the fathers against him, who in this place do acknowledge a figure. But if he understand it not to be a figure only, to wit, a frustrate or void sign, that also do we willingly grant. Albeit he mingleth certain words in his writings, whereby it may be perceived, that he meant not so grossly as he maketh semblance for. For he saith, 1that the bread of the communion is no simple bread, but it hath the Godhead joined with it. Which words we will willingly admit, for we say not that it is here common or simple bread, but it is now sanctified and turned into the nature of a sacrament. And it may be said that the Godhead is therefore joined unto it, because the holy Ghost useth it as an instrument to our salvation. Further he maketh a comparison thereof with Baptism: wherein he sayeth that God hath used to condescend unto our custom and usual manners. And because men are wont to be washed with water, and anointed with oil, therefore God joined unto these things his grace and spirit in Baptism: Even so seeing the custom of men is to eat bread, & drink wine, unto those things he joined his Godhead. But if he had followed these transubstantiators, he would not have joined unto, but utterly extinguished the natures of bread and wine. And the nature of this comparison requireth, ⟨p. 182⟩that even as the joining together of Baptism with the grace and holy Ghost doeth not repel or extinguish the nature of water, even so the matter of this sacrament doeth not destroy and cast away the being of the signs.
56 But now must we sée his Arguments. The first is taken from the power of God. For séeing he was able by his word to make heauen and earth to bring foorth Plantes, Beastes, Byrdes, and Fishes; why maie hee not of breade make his owne bodie? Which kinde of Argument is most weake: neither is the disputation now as touching the power of God. For wee denie not that God can turne bread into flesh, but the whole contention is, whether he will doe it or no. Another of his Arguments is deriued from the spéeche of Christ. For (saieth he) it was not saide of the Lorde: This is a figure or signe of my bodie, but it is pronounced to be the Lordes owne bodie. But vnto this Argument we haue before answered. And if this man when he denieth the sacrament to be a figure of the Lordes bodie, doe meane this absolutely, he hath almost all the fathers against him, who in this place doe acknowledge a figure. But if he vnderstande it not to bee a figure onelie, to wit, a frustrate or voide signe, that also doe we willingly graūt. Albeit he mingleth certaine wordes in his writings, whereby it may be perceiued, that he meant not so grossely as he maketh semblance for. For he saith,
He sayeth also, that God did so condescend to our custom, as that by things usual and agreeable to nature we may attain to that which is above nature. Wherein he toucheth our transmutation into Christ. But it must be marked that he sayeth the signs of the sacraments be according to nature: and those if thou appoint to be only accidents without a subject, or which have the body of Christ hidden under them, they be no more according to nature. In deed he useth words in which he sayeth that the nature of bread is changed, consumed, & become the body of Christ. Which words if they be understood as touching the change of the Sacrament, they do not make against us. And whereas he saith that these things do happen above nature, we grant. For it is no natural thing, that a Sacrament should be made of common bread, no more than the fountain of regeneration is naturally made of water. But and if thou demand of him the manner of this transmutation into the body of Christ, he saith also that it is not easy for us to express the manner how in natural nourishment, bread is changed into our flesh. But of this similitude, how it may be taken, we sufficiently entreated before when we spake of Theophilact. If thou understand this similitude generally, and appliest it unto a Sacramental changing, it sufficeth: but if thou wilt have the comparison to be made specially of such a changing, as is of the sustenance in our body, when it is converted into flesh: then thou shalt not only make the nature of bread to give place, but the accidents.
He saieth also, that God did so condescend to our custome, as that by things vsuall and agréeable to nature we maie attaine to that which is aboue nature. Wherein he toucheth our transmutatiō into Christ. But it must bee marked that he saieth the signes of the sacraments be according to nature: and those if thou appoint to be onelie accidents without a subiect, or which haue the bodie of Christ hidden vnder them, they bee no more according to nature. In déede he vseth woordes in which hée saieth that the nature of bread is changed, consumed, & become the bodie of Christ. Which wordes if they be vnderstoode as touching the change of the Sacrament, they doe not make against vs. And wheras he saith that these things do happen aboue nature, we graunt. For it is no naturall thing, that a Sacrament should be made of common breade, no more than the fountaine of regeneration is naturallie made of water. But and if thou demaund of him the manner of this transmutation into the bodie of Christ, he saith also that it is not easie for vs to expresse the maner how in naturall nourishment, bread is changed into our flesh. But of this similitude, how it may be taken, we sufficiently intreated before when we spake of Theophilact. If thou vnderstand this similitude generally, and appliest it vnto a Sacramentall changing, it sufficeth: but if thou wilt haue the comparison to be made specially of such a changing, as is of the sustinance in our bodie, when it is conuerted into flesh: then thou shalt not onely make the nature of bread to giue place, but the accidents.
157 He addeth that bread is made the body of Christ, and Wine and Water his blood, so nevertheless as they be not two but one. If he refer, One, unto the cup and bread, as if he should say that these be one Sacrament, we contend not much, because in this action, as in one sacrament, Christ even as sustenance is given unto us. Albeit in receiving both the parts of this Sacrament the Church feareth not to say in the plural number, that here be sacraments: And in the Collects of the mass, after communion thou readest oftentimes: The Sacraments which we have received, and the rest that followeth. But if they shall say: They be one, so that after consecration the bread and body of Christ should now be all one, and not two, by reason of Transubstantiation that is incident: we oppose the saying of Irenaeus, wherein he writeth that the Eucharist doeth consist of two things, namely of earthly and heavenly: Also Gelasius the Pope, who argueth from the conjunction of bread with the body of Christ, the natures remaining whole, that the humane and divine nature in Christ are joined in one, both the one and the other remaining whole, and inviolate. He addeth moreover, 2that this Sacrament is not cast into the draught. And surely it cannot otherwise be spoken of the Transubstantiators: For seeing they appoint nothing in the Eucharist besides the accidents and the nature of Christs body, none of these things belong to the draught. But against these things I object a most manifest place of Origen upon Matthew the 15. Chapter, 3where he interpreteth these words: That which goeth into the mouth defileth not man. And he saith, If it defile not, neither doeth it sanctify. But what shall we say of the bread of the Lord? Is it true that it neither sanctifieth nor yet defileth? He answereth: That if any thing may seem to be unpure, it doeth not defile us, unless it be through an evil conscience: Even so that which is seen and is called holy, unless that righteousness and integrity of life be with us, it doeth not sanctify. For if this had wherewithal of his own nature to sanctify, there had not been among the Corinthians so many weak & feeble, and so many that slept. 4Wherefore that which in the Lords bread is material passeth through into the belly, and is cast into the draught.
But whatsoever cometh by prayer and by the word of the Lord, profiteth the soul according to the measure of faith. Wherefore the matter is not profitable, but the word which is added doth profit the soul. And least thou shouldest think that he speaketh of any other meat, he briefly repeateth, & saith, These things are spoken concerning the mystical body of Christ. None will take exception hereunto, that Origen sometimes erred in doctrine, seeing Jerome, Epiphamus and the ancient fathers, which most diligently scanned his errors, never made mention that he judged ill of the Eucharist: This would they not have done if he had transgressed in so great a matter. And in the self same place he most plainly added, 1that the wicked do not eat the body of Christ, because it is a quickening body, and he which eateth it dwelleth in him. Wherefore against this John Damascene being but a late writer and not very famous, ⟨p. 183⟩let Origen be opposed, a most ancient Father and of great renown.
But whatsoeuer commeth by prayer and by the worde of the Lord, profiteth the soule according to the measure of faith. Wherefore the matter is not profitable, but the word which is added doth profit the soule. And least thou shouldest think that he speaketh of anie other meat, he bréefelie repeateth, & saith, These things are spoken concerning the mysticall bodie of Christ. None will take exception hereunto, that Origen sometimes erred in doctrine, séeing Ierom, Epiphamus and the auncient fathers, which most diligentlie scanned his errours, neuer made mention that he iudged ill of the Eucharist: This would they not haue doone if he had transgressed in so great a matter. And in the selfe same place he most plainelie added, 1that the wicked doe not eate the bodie of Christ, because it is a quickening bodie, and hee which eateth it dwelleth in him. Wherefore against this Iohn Damascen being but a late writer and not verie famous, ⟨p. 183⟩let Origen be opposed, a most auncient Father and of great renowne.
158 After these matters, that was objected the which Cyril in the name of the council of Ephesus wrote to Nestorius the Bishop of Constantinople. For then there was a disputation against him who affirmed the humane person in Christ to be altogether several and distinct from the person of the Son of God, so as there should be no other manner of conjunction except it be of dignity. Against him is argued from the nature of Sacraments. If the flesh of Christ be so severed from the person God, it followeth that the same is no quickening flesh: and whereas we grant the flesh of Christ to be in the sacraments, we should eat the flesh of man, after a sort sanctified and excellent: but thereby we could not according to the promise, obtain everlasting life. This is the scope whereunto all those disputations tend. Those Fathers do not contend, neither go they about to prove, that in the bread lieth hidden the flesh of Christ, but they would have us to eat the same in a Sacrament, and that truly: and to eat such flesh as will give us eternal life. Which we deny not, so it be understood that the eating belong unto the soul & to faith. For we grant that in a sacrament the flesh of Christ is eaten spiritually but yet truly. Neither do we at any time feign such a flesh as is severed and divided from the divine person of the word. 2They object against us the Council of Rome or the Vercellentian, wherein Berengarius was condemned, and compelled to recant. As concerning which councils seeing their Acts are not extant, we cannot answer much: wherefore it shall be profitable to weigh the recantation it self prescribed unto Berengarius by Pope Nicholas in the Council: 3and thereby we may see of what credit this Council was, and how well in their wits they were which had the chief rule in the same. In the decrees De Consecratione, the seconde distinction in the Chapter Ego Berengarius, his recantation is described wherein he was compelled to confess that the body of Christ is sensibly handled with the hands of the Priests, that it is broken and rent with the teeth, which things, how well they agree with the body of Christ already glorified, and unto that Sacrament, let every wise man judge. The Glosser upon the decrees, 4a man otherwise of gross understanding, could not choose but see so great an absurdity.
Wherefore he saith, that these things must be very advisedly and rightly understood, if not, thou shalt fall (saith he) into a greater error than that wherewith Berengarius was infected. For he saw that it was not convenient to be said, that the body of Christ is sensibly felt in the Sacrament, or that it is broken or rent with the teeth. And the master of the sentences in the 4. 1book would remedy this sore, and saith that these things must be attributed not to the body of Christ, but to the signs, which they affirm to be accidents. And so in that speech he appointed a figure, whereby that is attributed unto the thing which belongeth to the signs. Which figure if we use, and that in due time, in interpreting the sayings of the Fathers, while they speak magnifically of this sacrament unto the people, our adversaries exclaim that we corrupt and mar and falsify their writings: whereas here nevertheless they themselves fly unto the self same Anchors, and they will have a figure where it ought least to be, namely in the declaring of an opinion and in framing a recantation, the which ought of all other things to be most clear and plain. So then we pass not of this council seeing they dealt there so blockishly.
Wherefore he saith, that these things must be very aduisedlie and rightlie vnderstoode, if not, thou shalt fall (saith he) into a greater error than that wherewith Berengarius was infected. For he sawe that it was not conuenient to be said, that the bodie of Christ is sensiblie felt in the Sacrament, or that it is broken or rent with the téeth. And the master of the sentences in the 4. 1booke would remedie this sore, and saith that these things must be attributed not to the bodie of Christ, but to the signes, which they affirme to be accidentes. And so in that spéech he appointed a figure, whereby that is attributed vnto the thing which belongeth to the signes. Which figure if we vse, and that in due time, in interpreting the sayings of the Fathers, while they speake magnificallie of this sacrament vnto the people, our aduersaries exclame that we corrupt and marre and falsifie their writinges: whereas here neuerthelesse they themselues flie vnto the selfe same Anchors, and they will haue a figure where it ought least to be, namelie in the declaring of an opinion and in fraiming a recantation, the which ought of all other things to be most cleare and plaine. So then we passe not of this councell séeing they delt there so blockishlie.
59 They also object the Synod of Constance, wherein Wycliffe was condemned, 1and where John Huss, and Jerome of Prague were burned for sundry articles, but especially for that they held against Transubstantiation, which there by a full decree was ordained. Doubtless this council we cannot choose but call treacherous, 2seeing it found the means to slay those two men, which came thither under safe conduct. And this also the Emperor took grievously, for he among others had given his word, otherwise the Bohemians would never have suffered those men to go unto that Council. 3And for so much as they there decreed touching Transubstantiation, it is an Argument that the same is a new opinion. Neither is it of force which many do say that it was there confirmed by a decree, but not first invented, because under Nicholas the Roman Bishop in the Vercellentian and Roman Synod, it was manifestly enough declared. We grant indeed that this opinion brake out after a sort and was obtruded before the Council of Constance: but because it was not fully received, and had everywhere many contradictions, therefore they judged it necessary to establish the same again, and that tyrannically, to wit, by fire and cruel threatenings. But against this Council we object the general and universal Council of Florence, 4held under Eugenius, Bishop of Rome the 4. ⟨p. 184⟩of that name who was there present. And there was also present there the Emperor of Greece with the Patriarch of Constantinople, and many Bishops of the East part. In which Council the Greek Church was joined with the Latin, & they agreed together as touching the dissension that was about the holy Ghost. And we may see in the Acts of that Council, that after agreement was made between them of the East, and of the West about certain Articles, the Pope would have proceeded further, and have driven them to entreat of Transubstantiation, and to have received it according to the opinion of the West Church. There the Greeks resisted, and would not deal in that matter, neither could they by any reasons be driven to give their consent thereunto. And when writings of union were to be drawn and published, they in any wise provided, that no mention should be made of that matter. Which also was observed as appeareth in a Bull of Eugenius, which beginneth: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad.
Wherein he rejoiceth with Christendom, for this good hap that the Greek and the Latin Churches were once again joined together. Wherefore if this Transubstantiation had bin of so great importance, the Roman Church would never have bin joined with the Greek which did not receive the same. For at this day, they say, that it is a pestilent heresy not to admit the same. But it is not credible that the Latin Church would then join it self with Heretics, & be partakers with them. And hereby also is the Argument dissolved, which they brought as touching the universal consent of the Church. For it is not true which they assume, that all Churches agreed together in this; for that ancient Church which was in the time of the Fathers, as we have showed, never dreamed of any such thing. Again, the Cast and Greek Churches were of the same judgement that we are.
Wherein he reioyceth with Christendome, for this good hap that the Gréeke and the Latine Churches were once againe ioyned together. Wherefore if this Transubstantiation had bin of so great importaunce, the Romane Church would neuer haue bin ioyned with the Gréek which did not receiue the same. For at this day, they say, that it is a pestilent heresie not to admit the same. But it is not credible that the Latine Church would then ioyne it selfe with Hereticks, & be partakers with them. And hereby also is the Argument dissolued, which they brought as touching the vniuersall consent of the Church. For it is not true which they assume, that all Churches agréed together in this; for that auncient Church which was in the time of the Fathers, as we haue shewed, neuer dreamed of any such thing. Againe, the Cast and Gréek Churches were of the same iudgement that we are.
160 Moreover unto their Arguments they add exceeding great praises of the power of God, that they may bring in men to believe so great a miracle. But it is a most feeble kind of reasoning. That which they ought to have showed, in trueth they have never proved, namely that Gods will is to do this, and that this the holy scriptures promise us. For that which they allege, This is my body, is in controversy, and may have an other sense. Wherefore the Argument is made weak & by a certain example we will show the feebleness thereof. The Lord said to Nicodemus, That none can enter into the kingdom of heaven, 2unless he be borne a new: He began to demand, How can a man of ripe age, or else an old man enter the second time into the womb of his mother? It might have bin said unto him: Christ hath now affirmed that it shall so be, why doubtest thou of the power of God whereby all things be created? By it, thou mayest undoubtedly be borne again out of thy mothers womb. Howbeit Christ said not so, but he declared, that all this should be done by spiritual regeneration. For albeit he made mention of water, which should belong unto baptism, yet he most plainly taught that we should be borne again by the spirit. So we see it come to pass in this place. Christ commanded that we should eat his flesh. And in receiving of bread he said: This is my body. The transubstantiators say: It can not be brought to pass that the body of the Lord should be together with bread: wherefore it behooveth that the nature thereof should be transubstantiated into the body of Christ: and this will they persuade to be done by the power of God. But in the mean time they object, We alone say not so: For Chrysostom, Ambrose and Cyril, when they dispute of this change, send us to the power of God, and do extol the same with wonderful praises. But we answer, 3that the fathers speak well: For in deed it belongeth to the power of God to change bread & wine, that the Sacraments should be such as they were not before. Neither is it a work of nature that they should so mightily and effectually signify, offer and exhibit the body and blood of the Lord, which must be apprehended with our minds and faith.
160 Moreouer vnto their Arguments they adde excéeding great prayses of the power of God, that they may bring in men to beléeue so great a miracle. But it is a most féeble kinde of reasoning. That which they ought to haue shewed, in trueth they haue neuer prooued, namelie that Gods will is to doe this, and that this the holy scriptures promise vs. For that which they alledge, This is my bodie, is in controuersie, and may haue an other sense. Wherefore the Argument is made weake & by a certaine example we will shew the féeblenesse thereof. The Lord said to Nichodemus, That none can enter into the kingdome of heauen,
Wherefore the holy Ghost is the chiefest in this business, and the institution of the Lord is of great force, and the words being uttered by divine inspiration, and now repeated do profit very much. Add herewithall, that while we communicate there is a change or conversion of us into Christ, which doth far exceed the power of nature. But now seeing the supernatural power of God may be required to all these things, they apply the same unto transubstantiation. And it is even as if we should argue from the more universal to the more particular affirmatively, which is not lawful. Moreover in baptism is required the selfsame power, seeing it is not the work of nature, that water should become the fountain of regeneration. But here some take it not in good part, that Baptism should in such wise be compared with the Eucharist. For albeit they cannot deny that Christ also is present ⟨p. 185⟩in Baptism, and given unto us (for it is written: 1So many of you as are baptised have put on Christ) yet say they: Christ is better & after a more excellent manner in the Eucharist, than he is in Baptism: therefore the bread is transubstantiated, and it is not necessary that the water should be changed. Unto whom we answer, that we need not strive much in which of the Sacraments Christ is more excellent, so it be granted that he is in the one and the other. And even as he may be in the one, the substance of the elements preserved, so may he be in the other. 2But if thou wilt in any wise contend about the worthiness of them, the excellency of baptism may be showed by effectual reasons. Insomuch as it is more to be begotten, than to be nourished. Furthermore, Baptism was made famous by many miracles. The heavens were opened, the voice of the father was heard, & the holy Ghost was seen in the likeness of a dove: the which happened not in the institution of the Eucharist. And these things we speak not to the abasing of this Sacrament. For it is most worthy, and should be exceedingly honoured, but they be therefore uttered, that we may answer to the objection made as touching the power of God. And we have already showed before out of Augustine De Trinitate, the 3. book and 10 Chapter, that so exceeding great miracles as these men bring must not be allowed.
Wherefore the holy Ghost is the chiefest in this businesse, and the institution of the Lorde is of great force, and the wordes being vttered by diuine inspiration, and now repeated do profit verie much. Adde herewithall, that whyle we communicate there is a chaunge or conuersion of vs into Christ, which doth far exceede the power of nature. But now séeing the supernaturall power of God may bee rerequired to all these thinges, they apply the same vnto transubstantiation. And it is euen as if wée shoulde argue from the more vniuersall to the more particular affirmatiuelie, which is not lawfull. Moreouer in baptisme is required the selfesame power, séeing it is not the woorke of nature, that water should become the fountaine of regeneration. But here some take it not in good part, that Baptisme should in such wise be compared with the Eucharist. For albeit they cannot deny that Christ also is present
Which also appeareth, if thou rehearse the verses of Gregory Nazianzene, wherein he comprehended all the miracles of Christ: 1neither did he make any mention of these miracles, which nevertheless, if we believe them they be singular and without comparison. Augustine also, while he compriseth the marvels of the holy scripture, in a certain book of his entitled the book of miracles, he maketh mention of Transubstantiation. Wherefore it appeareth that we must not for this opinion bring in an Argument drawn from the power of God, which we deny not: yea rather we affirm that in this Sacrament there is need of it.
Which also appeareth, if thou rehearse the verses of Gregorie Nazianzene, wherein he comprehended all the miracles of Christ: 1neither did he make any mention of these miracles, which neuerthelesse, if we beléeue them they be singular and without comparison. Augustine also, while he compriseth the maruels of the holy scripture, in a certaine booke of his entituled the booke of miracles, he maketh mention of Transubstantiation. Wherefore it appeareth that we must not for this opinion bring in an Argument drawen from the power of God, which we deny not: yea rather we affirme that in this Sacrament there is néede of it.
61 Next of all, they objected, that their opinion was confirmed by many wonders and miracles, 1the which be read in Cyprian, in the life of Gregory, and among many other writers. We answer hereunto, that about the Eucharist miracles might be done for three causes: either to keep back wicked and unworthy men from so worthy a Sacrament: and this kind of miracles we allow. For the Apostle writeth that among the Corinthians many were feeble & weak, & that many were asleep because they communicated unworthily. And unto this order I think those men must be brought whereof Cyprian writeth. Another kind of miracles is sometime brought in to set forth the excellency of this Sacrament, that the dignity and greatness thereof might thereby be expressed. Which miracles also we reject not. For we know also that baptism was oftentimes adorned with many miracles. A third kind there may be for the confirming of this opinion or rather error concerning Transubstantiation. And after this manner the adversaries allege these things against us. But miracles of this sort must be utterly rejected. And hereof are we admonished by the law, 2that so often as a Prophet goeth about to draw men to idolatry and superstitions, although he get credit thereunto by working of miracles, we must not believe him, yea rather the Lord would have him to be stoned. We know moreover that Antichrist shall come, 3& that he shall be famous in signs and wonders. And we are not ignorant that in the time of Moses the sorcerers stood before Pharaoh which did wonders against the word of God. 4And we read in Irenaeus the 1 book of one Mark a deceiver & heretic, who in this sacrament of the Eucharist did wonderfully beguile the simple sort. For he changed the colour of the wine, that it might altogether appear blood: & by his enchantment he so increased a little wine, as the whole cup was filled & run over. And when again there was a cup longer and of more receipt, that also was filled up to the top without addition of more liquor. Who would say that through these miracles, his heresy should be approved? If we shall make mention of Ethnics: we read that there flowed in the earth rivers of blood, that out of the thumb of Jupiter sprang blood. 5
Quintus Curtius saith, 1that at Tyre, when it was besieged by Alexander the Great, bread did openly sweat forth blood. And it is said that Apollonius Thyanaeus, when he was in the Council before Domitianus the Emperor suddenly vanished away, so that he was no more found. And infinite be the things that the Ethnics can bring for to confirm their service of Idols. Wherefore we wholly reject these miracles, which these men say do serve for establishing the superstition of transubstantiation. Neither are we to make great account of that which they bring in here as touching a miracle wrought by Gregory bishop of Rome. For it is written in ⟨p. 186⟩his life, 2that the bread of the Lord, or if thou wilt call it the Sacrament of the Eucharist, was turned into a finger of flesh. Which if it were done for the two causes which we our selves allow, we are not much to stand upon it. Albeit that life of Gregory is not of any great credit. For if we shall believe Vincentius, it was described a hundred years after his death by John a Deacon of Rome, and sent to a certain Emperor of Germany. But admit it were so: so long as our adversaries would thereof conclude, that through the token of a fleshy finger, the flesh of Christ doth corporally lie hidden under accidents, any man might by this kind of miracles conclude that under Sacramental forms, are contained ashes and coals, because the holy bread was once converted into these in the time of Cyprian, as himself writeth. I think also that the legerdemain of naughty fellows which they have often times used to the feigning of miracles is not unknown.
Quintus Curtius saith, 1that at Tyre, when it was besieged by Alexander the Great, bread did openlie sweate foorth bloud. And it is said that Apollonius Thyanaeus, when he was in the Councell before Domitianus the Emperour suddenlie vanished away, so that he was no more found. And infinite be the thinges that the Ethnickes can bring for to confirme their seruice of Idols. Wherefore we wholy reiect these miracles, which these men say doe serue for establishing the superstition of transubstantiation. Neither are we to make great account of that which they bring in here as touching a miracle wrought by Gregory byshop of Rome. For it is written in
162 In an other Argument they very much obtruded the dignity of the glorified body of Christ which after the resurrection is is called spiritual. This we deny dot: yet do we give warning of that which Augustine hath in an epistle to Consentius, that such a body is not so spiritual, as it passeth into the nature of a spirit. 2For Paul also calleth the body a certain natural body: which must not so be understood as though the body passeth into the nature of the soul. And again the same father in his 13. Book De Civitate Dei, the 20. Chapter, writeth: The soul sometime while it obeyeth the flesh, is called carnal, not that it passeth into the nature of flesh: so likewise the body is called spiritual, not because it gathereth the nature of a spirit, but because it will be wholly subject to fulfil the will thereof. And Jerome in an Epistle unto Pamachius, which was an Apology against John Bishop of Jerusalem (who attributed unto the souls of them that rise again an elementary or airy body that should not be subject either to feeling or feeding) contended by all means that Christ after his resurrection had a most true body, and that doubtless visible. And he preventeth an objection: if in such sort it were visible and one self same body, why was it not known when he showed himself like a stranger? He answereth: because their eyes were holden that they might not know him: as if he should say: that which belongeth unto the nature of a body both was visible, and might be known, but there was an impediment in their eyes which were holden that they could not discern. Seeing therefore Christ after his resurrection had a true body bound to measure and place, there is no cause why we should deprive it of these properties, and cast it into the narrow corners of a small piece of bread, as though it were wholly contained therein how great so ever it be. But if it be granted, that this also may be done by the power of GOD, can it straightway be concluded that it is done? The Argument as we showed before is weak. They also argued from the Greek Article, seeing Christ said, 3[Greek or Hebrew], This is my body: as though the Article can have strength to draw the proposition unto the proper sense, and permitteth not a figurative meaning. These men are deceived. For the Greek article hath not always that strength.
And that appeareth plainly in the 8. Chapter of the Gospel of Luke, 1where Christ expounded that parable which he had uttered of the sower of the seed. And he saith, [Greek or Hebrew]: that is, The seed is the word of God: where thou seest that unto the word of God is added the Greek article. Yet did not this speech work that the word of God is bound, as though it should properly, really, and corporally be in that seed which is thrown into the earth, whereof the parable was proposed at the beginning. But it is said to be contained therein by the power and property of the signification: after which manner we also understand it in the words of the Lord: when he saith: This is my body. For we say, that it is not pronounced of the bread of the Lords body, unless it be by signification. Moreover there was an Argument taken of the promise of Christ, wherein he said: 2I will be with you until the end of the world. The which is no hinderance to our opinion. 3For we confess that Christ is present with us by his divine nature, by grace also and by many gifts, which his spirit bringeth unto us. Furthermore, if we desire his blood and flesh, we may also comprehend them in this Sacrament by faith, and may spiritually eat them, whereunto there afterward followeth a most true, yet a secrete and unspeakable conjunction of us with Christ when we be changed into him.
And that appeareth plainelie in the 8. Chapter of the Gospell of Luke, 1where Christ expounded that parable which he had vttered of ye sower of the séede. And he saith, 〈non-Latin alphabet〉: that is, The seede is the worde of God: where thou séest that vnto the worde of God is added the Gréeke article. Yet did not this speach woorke that the word of God is bound, as though it should properlie, reallie, and corporallie be in that séede which is throwen into the earth, whereof the parable was proposed at the beginning. But it is said to be contained therein by the power and propertie of the signification: after which manner we also vnderstand it in the wordes of the Lord: when he saith: This is my bodie. For we say, that it is not pronounced of the bread of the Lordes bodie, vnlesse it be by signification. Moreouer there was an Argument taken of the promise of Christ, wherin he said:
63 Then afterward it was proposed, that if the matter be on this wise, it will follow, that our Sacraments have no more than had the Sacraments of the old Law, seeing in them also Christ was signified: yea & perhaps, if we respect the nature of signs, the thing was more fully shadowed there ⟨p. 187⟩than it is in our Sacraments, the which be altogether unbloody. But in the sacrifices of the old fathers, the slaughter was plainly seen, and the blood there shed did more plainly fashion out the Lords death and place it before our eyes, than our bread and wine do. 1We answer that as touching the substance, our sacraments are the selfsame that the old fathers Sacraments were, the selfsame thing is given in the one and the other, although the signs be divers. And this did Paul testify in the first Epistle to the Corinthians. 2Yet nevertheless our Sacraments have many prerogatives above the Sacraments of the old law. For they be firm and are no more to be changed until the end of the world: and they show not the thing that is to be done, but the thing that is done already. They be plainer, and belong to a more ample and greater number of people. And seeing they be plainer, they stir up a greater faith, and thereby followeth a greater measure of the spirit. 3In that they be more plain, it proceedeth not as the adversaries feign unto them selves of a more manifest outward prefiguration, but of the nature of the words which be there uttered. For our redemption performed, is with more excellent and plain words declared, than the common people in the old Law understood it. But and if that the thing be more plainly expressed by words, an outward representation is not to be looked for. Besides this they wondered how it can be that the Church was so long in an error, 4and that no small error, if it be so as we say. Which nevertheless they would not marvel at, if they considered what Christ said of his last coming: 5Thinkest thou that when the Son of man cometh,
Yet are we not to think that the Church was utterly left in error. For there were always some good men who were displeased at these things, and which repugned against them. And as in the first coming, there were Simeon, Anna the widow, Joseph and Mary the virgin, Elizabeth, and John Baptist, which were godly and of very good understanding: and that the Church would not be said to be utterly forsaken, so likewise is it come to pass in these latter times. For the universal Church is not infected with these traditions of men. They say also that as touching the signification, this very thing may be done by bread & wine in banquets, and that therefore there is no cause that we should so greatly honour the Eucharist. But the Argument is most weak, seeing that in common meats, there is no institution of the Lord, no Sacrament, the words of the Lord not heard, neither is any promise there. Wherefore these things must not be compared together.
Yet are we not to thinke that the Church was vtterlie left in error. For there were alwayes some good men who were displeased at these things, and which repugned against them. And as in the first comming, there were Simeon, Anna the widow, Ioseph and Mary the virgin, Elizabeth, and Iohn Baptist, which were godly and of very good vnderstanding: and that the Church would not be sayd to be vtterlie forsaken, so lykewise is it come to passe in these latter times. For the vniuersall Church is not infected with these traditions of men. They say also that as touching the signification, this very thing may be doone by bread & wine in banquets, and that therefore there is no cause that we should so greatlie honor the Eucharist. But the Argument is most weake, séeing that in common meates, there is no institution of the Lord, no Sacrament, the wordes of the Lord not heard, neither is any promise there. Wherfore these thinges must not be compared together.
64 Lastly there was brought in an argument taken from the force & efficacy of the word of God, (which being spoken of Ambrose, Algerius citeth in the first Book the seventh Chapter.) It is called a working word, as when by the bread and wine which remain the self same, are changed into another thing. As concerning the words of Ambrose, we willingly accept them. For we also affirm, that bread and wine remain the selfsame not in deed (as the transubstantiators say) as touching accidents or forms, so as there should be a change: (the substance being cast away) but we affirm, that they are preserved as touching their own proper natures, yet that the change is made only by a sacramental grace. 1And we derogate nothing from the strength of the Lords words. Yet do we not think it meet to attribute unto them as to some enchantment, that after what manner soever, and in what place soever, they are by the priest pronounced over bread and wine with a mind to consecrate, they shall straightway obtain effect. For all wholly dependeth upon the institution of the Lord and the working of the holy spirit. We need not much to care for Algerius, 2for he was after the time of Berengarius, and of whose recantation he maketh mention in his writing. Further of what judgement he was, it appeareth by a certain argument of his. For in the xxi. Chapter of the first book, minding to prove, that aswell the godly as the wicked do receive the body of Christ in the sacrament, (which in deed followeth upon Transubstantiation) Hearken to a similitude (sayeth he) of the outward word, that is to say, of the speech that is done by the found. Unto whom soever such a speech cometh, it containeth and hath with it his own proper sense. But if it come to men of understanding, they hear with profit, for they perceive those things which he spoken: and if doubtless it shall come to the unlearned and ignorant, it no less carieth the proper sense with it, but yet without profit to the hearer, because he understandeth ⟨p. 188⟩it not. This man presumeth in his argument, that words carry a sense with them, yet doeth he not consider, that the sense is not included or folded (as they say) really in the sound or form of speech of the letters, but by a signification only.
64 Lastly there was brought in an argument taken from the force & efficacie of the worde of God, (which being spoken of Ambrose, Algerius cyteth in the first Booke the seuenth Chapter.) It is called a working word, as when by the bread and wine which remaine the selfe same, are changed into another thing. As concerning the words of Ambrose, we willingly accept them. For we also affirme, that bread and wine remaine the selfesame not in déede (as the transubstantiatours say) as touching accidents or formes, so as there should be a change: (the substance being cast away) but we affirme, that they are preserued as touching their owne proper natures, yet that the change is made onlie by a sacramentall grace.
The same if it be said unto him, as concerning bread and wine in the Sacraments, because they offer the body of Christ by signification, he shall be confuted by his own similitude. Whereby also it is proved, that the wicked do not receive the body of the Lord, like as the rude and ignorant, who, when they hear the Greek and Latin words, understand not the meaning thereof. Wherefore no man could have said more for us. The same Author affirmeth in the first Chapter of the second Book, that the accidents in the Sacrament do not in very deed admit corruption or hoariness, but that it only seemeth so unto us: which the Schoolmen themselves would not have said. For what else is this, than to appoint a perpetual illusion of the sense? So we are not to pass much upon him, although he endeavour by all means to fortify his Transubstantiation.
The same if it be said vnto him, as concerning bread and wine in the Sacraments, because they offer the bodie of Christ by signification, he shall bee confuted by his owne similitude. Whereby also it is prooued, that the wicked doe not receiue the bodie of the Lorde, like as the rude and ignoraunt, who, when they heare the Gréeke and Latine wordes, vnderstande not the meaning thereof. Wherefore no man could haue saide more for vs. The same Author affirmeth in the first Chapter of the second Booke, that the accidents in the Sacrament doe not in verie déede admit corruption or horinesse, but that it onelie séemeth so vnto vs: which the Schoolemen themselues would not haue said. For what else is this, than to appoint a perpetuall illusion of the sense? So wee are not to passe much vppon him, although he indeuour by all meanes to fortifie his Transubstantiation.
165 Now have we made trial of the first opinion and that largely: for that being removed, very many superstitions are taken away. Of the other two we will not so largely dispute, because whether of the two is appointed, we do not greatly pass, so it be soundly understood. Now we will only speak of them, to the end we may see what we shall judge in both to be avoided and what to be received. Wherefore some there have been, which retaining the substance of bread and wine, and also the body and blood of the Lord, have together with these signs yet remaining in their own nature, joined by a most firm knot, the body and blood of the Lord, yet not so, as I think, that of them being joined together, should be made one substance: nevertheless they have said, that the body and blood of Christ is in the bread and wine, really, (as they speak) corporally, & naturally: but others have joined them together by signification only. The first opinion is attributed unto Luther, 2the other unto Zuinglius. Howbeit I have heard men of credit say, that Luther judged not so grossly of this matter: and that Zuinglius also believed not so slenderly of the sacraments. And they say that Luther inclined unto hyperbolical speeches, such as after a sort exceed the trueth, because he thought that Zuinglius and others would make the sacraments to be bare and vain signs: whereas Zuinglius meant no such matter. But he also feared, least Luther should affirm those things which both should derogate from the truth of the humane nature, and also include the body of Christ in bread, whereupon a greater superstition should yet be nourished, and therefore he thought meet to report somewhat slenderly of this Sacrament: and thus there was stirred up a contention more than was meet, and was a cause of great mischief. 3Whereas yet in very deed the contention was rather about words than about the matter. Wherefore we will remove the handling of these two opinions from the persons: for we affirm not, that either Zuinglius or Luther were of that mind, but only we will examine the opinions, such as are carried about.
165 Now haue we made tryall of the first opinion and that largelie: for that being remooued, verie many superstitions are taken away. Of the other two we wil not so largelie dispute, because whether of the two is appointed, we doe not greatlie passe, so it bée soundlie vnderstoode. Now wée will onelie speake of them, to the end we may see what we shall iudge in both to bée auoyded and what to be receiued. Wherefore some there haue béene, which retaining the substance of bread and wine, and also the bodie and bloud of the Lorde, haue together with these signes yet remaining in their owne nature, ioyned by a most firme knot, the bodie and bloud of the Lorde, yet not so, as I thinke, that of them being ioyned together, should be made one substance: neuerthelesse they haue saide, that the bodie and bloud of Christ is in the bread and wine, really, (as they speake) corporally, & naturally: but others haue ioyned them together by signification onely. The first opinion is attrybuted vnto Luther,
66 That those men which so grossly join the body of Christ with the signs, may the better declare themselves, they are wont to bring two similitudes. 1The first is, if thou have a pot full of wine, and shalt pronounce, This is wine, thou lyest not at all, seeing thou showest the wine it self contained in the Cup. In like manner shall it be if thou take a hot burning Iron, and showing the fire, sayest, This is fire, therein thou speakest neither falsely nor absurdly: so (say they) must be understood that saying of the Lord, This is my body: and they manifestly admit the figure Synecdoche. For seeing they show a subject compounded, it is no true proposition unless it be as touching the one part of the thing showed. Yet must it be known that these similitudes are not taken by them, as though they thought that every manner of way they agree with the matter proposed: because they contend that the body of Christ is present not locally, 2but only definitively, which then they understand to be when any thing is not circumscribed with the measure of place, but yet is said to be there, because his nature or essence is then appointed to that place, or worketh therein. But this agreeth not with wine being in a cup: for that hath his place there wherein it is limited. Further these men would not say that the body of Christ is so in bread as it shall take name of the qualities or accidents thereof. For it cannot truly be named white, round, baked or sodden: which nevertheless we perceive to happen unto fire mixed with burning Iron. For it so followeth the fashion of the Iron, the length, the breadth, and the depth thereof, as it may be named by the shapes and forms of the same. Whereby it plainly appeareth, that this similitude in this opinion, is not ⟨p. 189⟩understood by these men, as touching all the parts, but only that a true and real conjunction of the sacrament and the thing may be showed, which being granted, it followeth, that aswell the wicked as the godly, do receive the body of Christ. First (forsooth) that this conjunction is real, they think it is sufficiently proved by the words of the Lord. 3But the other, namely that the body of Christ is given even unto the wicked, they see it doeth necessarily follow.
But we have already showed the contrary, to wit, that these words of Christ drive us not necessarily unto this sense, and by effectual reasons it hath bin proved that the wicked receive only the outward elements.
But we haue alreadie shewed the contrarie, to wit, that these wordes of Christ driue vs not necessarilie vnto this sense, and by effectuall reasons it hath bin prooued that the wicked receiue onely the outward elements.
67 These men also are wont to argue, that if the words of the scripture be understood figuratively, it may then easily be that many precepts should be overthrown. For Abraham might have said of circumcision when it was commanded: 1It is a figurative speech, and I shall fulfil this commandment, if I circumcise my heart, and cut off the lusts and infections of the flesh. Also when the choice of meats was commanded, the Israelites might have said, that the execution of that commandment might consist in the moral observation, if they did not commit those sins which were signified by those unclean beasts: and by that means neither circumcision nor choice of meats should have taken place. Howbeit it may plainly be proved that this is a weak argument, because it is perceived by the letter it self and by the text that the same is no figurative speech. As touching Circumcision, it is appointed to be the viii. day after the child's birth, and it is added, that the covenant of the Lord was to be borne in the flesh it self. By which words it appeareth, that true Circumcision was commanded. And in the choice of meats the conditions of the living creatures clean and unclean are so expressedly described and a purifying appointed as touching the offenders, that no place of doubting is left. We have also a rule of Augustine De Doctrina Christiana, 2wherein he showeth, that unless an ill act be commanded, or some good work prohibited, the speech is to be taken without a figure: the which rule if it be applied to the choice of meats and unto circumcision, he showeth, that the words of God must be absolutely understood. They say moreover, that in the Prophets and histories, figures are easily admitted, because in these the holy ghost dealeth after the manner of men, & applieth himself to their familiar speeches, that he may the more and the more earnestly express those things which are to be spoken, but in doctrine and precepts we must not so judge: All things, (say they) must be taken simply, 3which opinion of theirs is not firm or universal. For as touching precepts, the Lord saith: Beware of the Leaven of the Pharisees, where he manifestly useth a figure, & that such a figure, as the Apostles in that place understood him amiss. Moreover in the 7.
67 These men also are woont to argue, that if the wordes of the scripture be vnderstoode figuratiuelie, it maie then easilie bée that manie precepts should be ouerthrowen. For Abraham might haue saide of circumcision when it was commaunded:
1of Matthew he commanded that they should beware of false Prophets, for they will come unto you (saith he) in sheep's clothing, but inwardly they be ravening wolves. In which commandment who perceiveth not a figurative speech? And in teaching of doctrine there is no doubt, but figures & tropes are used. Paul saith in the new Testament: 2The rock was Christ: We be one bread. And of God it is written, that he is a consuming fire.
1of Matthew he commaunded that they should beware of false Prophets, for they will come vnto you (saith he) in sheepes clothing, but inwardly they be rauening woolues. In which commaundement who perceiueth not a figuratiue spéeche? And in teaching of doctrine there is no doubt, but figures & tropes are vsed. Paul saith in the new Testament: 2The rocke was Christ: We be one bread. And of God it is writtē, that he is a cōsuming fire.
68 Afterward they affirm that the body of Christ may be every where, 1and that by the words of Christ to Nicodemus in the 3. Chapter of John where it is said: No man ascendeth into heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. Behold say they the Son of man, that is Christ, spake unto them as touching his humane nature, and was also in heaven, because the humane nature cannot be plucked away from the divine: Therefore what he affirmeth of one, must also be spoken of the other. But it is answered that we will not divide these two natures one from an other: yet it followeth not therefore that that which appertaineth to the one should be given unto the other. Indeed we grant that the divinity of Christ is every where, but we will not attribute the same unto his body and humanity. And this did Augustine unto Dardanus most manifestly teach. And that which is brought out of the third Chapter of John, the same Augustine interpreteth, that it must be understood, that the Son of man was in heaven as touching his divine nature. Neither did Chrysostom otherwise judge, when he expoundeth this place. For he affirmeth, that to be in heaven was not attributed unto the Son of man but in respect of his divine nature. But how feeble an argument this is: These two natures are joined together, therefore that which is granted to the one, must be attributed also to the other. This may be showed by the like: The body of the sun and the light thereof, have between them a natural and excellent conjunction: yet the light extendeth not it self to every place, whereunto the body doeth really attain. In like manner ⟨p. 190⟩the body, 2our eyes and sight, are very much joined one with an other, and yet doth our sight attain to many things unto which the eye of the body extendeth not. Afterward they argue that unto the body of Christ, many things must be granted besides the common course and conditions of other bodies: and that for two causes: partly because it is glorified, and partly because it hath the word joined with it. We confess that many things are to be given, but, to be every where, this cannot be fit for it, the nature of mans body preserved. And if we should grant this unto it, it were not to bring renown but ruin thereunto, for then it should be extruded from his own nature.
Moreover it doeth not much further this matter, because although we should grant that the body of Christ hath this in it, that it can be in many places, yet would it not thereof follow that God would deal so in this sacrament.
Moreouer it doeth not much further this matter, because although we should graunt that the bodie of Christ hath this in it, that it can be in manie places, yet would it not therof follow that God would deale so in this sacrament.
169 Moreover they endeavour to prove this corporal presence, by the similitude of a teacher. Who seeing he can extend his words unto many hearers, in them he communicateth unto the hearers the concept of his mind, so as all they understand him fully alike: So saith he doth God deal in the words which be uttered at the Sacrament. He foldeth his body in them, that by them he may be showed in all these signs, and may be communicated unto all that be receivers. Wherefore that which is granted unto a master, and that an earthly master, why shall it not be granted unto Christ? But the comparison is far wide, and as we said before, words do not discover things or the concept of the mind, unless it be by way of signification. And that is to no purpose which afterward they go about to prove that the body of Christ is every where, out of the first chapter of the Epistle to the Ephesians (where it is said: 2Christ is given to be the head of the body of the Church: which (as it is written in the greek) is the fullness of him that filleth all in all things) For the Apostle meaneth not that the body of Christ filleth all things and is every where as these men infer. 3But because the signification of that verb or participle [Greek or Hebrew] fulfilling, is doubtful, (for it may be taken both actively and passively, seeing it is a verb of the mean voice) if thou understand it passively according to the greek expositions, the sense shall be this: That Christ the head of the Church is filled as touching all things in all his members, not that he is accomplished in himself. For he is both sufficiently perfect & happy. Howbeit, that must be understood in respect of the body & members. For as to be the head is given unto him, so likewise the Church is understood to be the fullness of Christ: namely for that it filleth and maketh perfect his mystical body. But if the signification thereof be active, then shall it be said that Christ is the head, because he himself perfecteth all the gifts and virtues in all his members. 4Neither is the sense that he, as he is man, is every where. And it is thought that this may be proved by the Scriptures. 5For Christ openly confesseth that Lazarus was dead when he was not there.
But if he will contend, that he had not a glorified body, it maketh not much to the matter, because he had nevertheless the godhead joined with it. But to take away the doubt, the Angel now after the resurrection said unto the women: He is risen, he is not here. 1And again: He shall go before you into Galilee. And again, 2He was taken away from their eyes as he ascended into heaven. Wherefore he filleth not all things nor is every where.
But if he wil cōtend, that he had not a glorified body, it maketh not much to ye matter, because he had neuerthelesse the godhead ioyned with it. But to take away the doubt, the Angell now after the resurrection saide vnto the women: He is risen, he is not heere. 1And againe: He shall goe before you into Galile. And againe, 2He was taken away from their eyes as he ascended into heauen. Wherfore hée filleth not all things nor is euerie where.
70 They are wont also to cite a place in the 4. Chapter to the Ephesians: 1He that descended is the very same that ascended even above all heavens, 2that he might fill all things. Which place notwithstanding proveth nothing, and is expounded two manner of ways. First that to fill all things is referred unto that which is prophesied and written of Christ. Wherefore a little before he cited the scripture: 3He ascended on high, he led captivity captive and gave gifts unto men. And if thou wilt refer it unto places, thou must understand this of the kinds of places, not of each one place particularly, according to that sentence, 4The Lord would have all men to be saved. So shall we say that Christ sometime occupied the middle places, sometime the higher places, and otherwhile the lower places, as in the sepulchre. The Transubstantiators say, that this belonged not unto them, because they say not that the body of Christ is every where, but only where the Sacrament is: yea rather it is against them. For if (as they judge) it be not repugnant to the body of Christ, 5to be at one time and together in xx. or fifty places, it will not be repugnant to be in an hundred or in a thousand, and finally in all places: and so will they make the body of Christ to be infinite, neither is there any cause why thou shouldst accuse the form of the Argument. For the selfsame did Jerome use against John Bishop of Jerusalem, where he would prove that ⟨p. 191⟩our bodies after resurrection, can remain without meat. For Elijah (saith he) and Moses by the power of God could remain without meat for the space of 40 days, therefore might man for moe days also be sustained by the power of God. And if for longer time, it followeth that for evermore if it be the will of God. But to return to those men, they, because they see, that upon so near a conjunction it followeth, that the Sacrament may be adored (for if the Lord be corporally and really contained therein, who will not worship him?
But if any man while the rite of the Sacrament is exercised, being well instructed in the mystery shall turn his mind to the worshipping of Christ reigning in heaven, he doth rightly, and his bounden duty to worship Christ, which declareth himself unto him: neither is idolatry committed therein. And this Paul taught in the first Epistle to the Corinthians, 1when he saith: If a man enter into your congregation, if he be unlearned and a plain man, and hear you all speak together in tongues, doubtless he will say: They be mad, neither shall he be edified: but if he shall hear you prophesy, and shall perceive that the secretes of his heart be opened, then will he fall down upon his face and worship God. He will not worship men in such wise prophesying, but seeing the Lord is there revealed unto him, he will turn himself to the worshipping of God.
But if any man while the rite of the Sacrament is exercised, being well instructed in the mysterie shall turne his minde to the woorshipping of Christ reigning in heauen, he dooth rightlie, and his bounden duetie to woorship Christ, which declareth himselfe vnto him: neither is idolatrie committed therein. And this Paul taught in the first Epistle to the Corinthians, 1when he saith: If a man enter into your congregation, if he be vnlearned and a plaine man, and heare you all speake together in tongues, doubtlesse he wil say: They be mad, neither shall he be edified: but if he shall heare you prophesie, and shall perceiue that the secretes of his heart be opened, then will he fall downe vppon his face and woorship God. He will not woorship men in such wise prophesying, but séeing the Lord is there reuealed vnto him, he will turne himselfe to the woorshipping of God.
171 The reasons in brief, for the which their gross judgement seemeth not to be true, are these, to wit, §1that this real and corporal presence bringeth therewith no utility, which we receive not aswell by the spiritual presence. 2For in the 6. of John, the Lord promised to them that eat him, eternal life: further that he would dwell in them and they in him: over and besides these things what is required? §2Moreover it might not be gram ted that we and the fathers of the old law had the selfsame Sacraments: 3because it was not possible that the old fathers could have obtained this real presence, for that the Son of God had not as yet taken upon him humane flesh. §3Further it would follow, that both the godly and the wicked do eat the body of Christ. §4Again, besides that spiritual eating which we have in the 6. of John, they bring in an other carnal and corporal eating, which cannot be allowed, seeing this eating and that be all one, saving that in the latter are added signs, for the more confirmation of the thing. §5Finally it followeth, that when they attribute so much unto words, they are in the same difficulty wherein the Transubstantiators be when they say, This is my body. For they cannot express their meaning, that they may speak plainly without contradiction, what they would declare, and how the words while they be uttered may be true, if they admit not a figure. They spread abroad the body of Christ, that it may be together in many places, and every where. §6Neither is it of force if they say, Not locally, because although he be there, as Angels are said to be in a place, that is not fit for the creature as it is proved before by Didimus, Basil, Augustine unto Dardanus, and by Cyril: which places, thou shalt find at the end of the first disputation against Tresham: The words of the scripture drive us not to so gross and corporal a presence: and faith is of the word of God, wherefore faith ought not to embrace the same.
72 Besides this, the fathers teach otherwise, for what manner of body is in the Eucharist, Cyprian in his Sermon of the Lords supper showeth, when he saith: Who unto this day createth, sanctifieth & blesseth his most true and holy body, and divideth it unto the godly receivers. The proper body of Christ is not created or sanctified of men, neither yet is it divided. Chrysostom upon Matthew the 5. Chapter in the 11. homily in the unfinished work: If therefore it be so dangerous to transfer unto private uses these vessels sanctified wherein is not contained the true body of Christ, but a mystery of his body, &c. And how we must ascend into heaven when we communicate, if we would enjoy the body of Christ, the same father declareth upon the first Epistle to the Corinthians the 10. Chapter, Homily 24. He commandeth us that with great concord and charity we come unto him, and being made Eagles in this life, we should fly unto the very heaven or rather above heaven. For where (saith he) the dead carcass is, 1there also the Eagles be. The carcass is the body of the Lord by reason of his death. For unless that he had fallen, we had not risen again. And he calleth us Eagles, to show that he which cometh unto this body must mount on high, & must have no community with the earth, and must not lay hold upon, or be drawn unto inferior things, but always ⟨p. 192⟩fly aloft and look into the sun of righteousness, and have a most ready eye of the mind: for this is a table of Eagles and not of Jays. Again the same father upon Matthew the 26. Chapter, Homily 83. They were about to journey from Egypt into Palestine, and therefore they did wear the habit of a traveller: thou from the earth must ascend into heaven. And in the 3. book De Sacerdotio: Doost thou think to dwell among mortal men, and to stay and be in the earth? And dost thou not rather think that thou shalt forthwith be translated into heaven? And in casting away all cogitation of the flesh, doest thou not with a single heart and pure mind consider those things that be in heaven?
72 Besides this, the fathers teache otherwise, for what maner of bodie is in the Eucharist, Cyprian in his Sermon of the Lordes supper sheweth, when he saith: Who vnto this day createth, sanctifieth & blesseth his most true and holie bodie, and diuideth it vnto the godlie receauers. The proper bodie of Christ is not created or sanctified of men, neither yet is it diuided. Chrysostome vpon Matthew the 5. Chapter in the 11. homilie in the vnfinished worke: If therefore it bée so dangerous to transferre vnto priuate vses these vessels sanctified wherein is not contained the true bodie of Christ, but a mysterie of his bodie, &c. And how we must ascend into heauē when we communicate, if we would inioy the bodie of Christ, the same father declareth vppon the first Epistle to the Corinthians the 10. Chapter, Homilie 24. He commaundeth vs that with great concord and charitie we come vnto him, and being made Eagles in this lyfe, we should fly vnto the very heauen or rather aboue heauen. For where (saith he) the dead carkas is,
73 Augustine unto Boniface hath all these things after the same order and sense. The time of Easter being at hand, he saith: As this or the next day save one Christ dyed, and on the Sunday: This day Christ rose again. Baptism is faith: and the Sacrament of the body of Christ is the body of Christ. And we see that in all the sayings which we have reckoned, 1that which is absent, is really pronounced of that which is present. The same Father upon the 54. Psalm: The head was in heaven: and he said, Why doest thou persecute me? We are with him in heaven by hope, he is with us in the earth by love. And in the 119. Epistle to Januarius: Wherefore to that persecutor whom with his voice he slue, and translating him into his body after a sort hath eaten, he sounded from heaven: Saul, Saul, why persecutest thou me? Upon John the 30. Treatise, and we have it in the Title de Consecratione distinction the 2. yet the first in deed, The Lord is above, but here also is the truth of the Lord: For the Lords body wherein he rose again, ought to be in one place: his trueth is everywhere spread. Also upon John the 50. Treatise: For according to his Majesty, according to his providence, according to this unspeakable & invisible grace is fulfilled that which was spoken by him: Behold I will be with you until the end of the world. 2But according to the flesh which the word took upon it, according to that which was borne of the Virgin, according to that which was taken hold of by the Jews, which was fastened to the tree, which was taken down from the cross, which was wrapped in clothes, which was buried in the sepulchre, which was made manifest in the resurrection, Ye shall not always have me with you. 3Wherefore after he had been conversant as touching his bodily presence forty days with his Disciples, they leading him forth, while they saw him, but not followed him, he ascended into heaven, and is not here: for there he sitteth at the right hand of his Father, and is here: for he departed not with the presence of his Majesty: we have Christ always. As touching the presence of the flesh, it was rightly said unto the Disciples: 4Me ye shall not have always. For the Church had him but a few days as touching the presence of the flesh. Now it holdeth him by faith, it seeth him not with the eyes. And the same Father upon the Epistle of John at the end:
Wherefore our Lord Jesus Christ did for this cause ascend into heaven on the forty day, he in this respect commended his body, because it was to be left on the earth in his members, for that he saw that many would honour him for that he ascended into heaven, and perceived that their honouring is unprofitable, if they tread down his members upon the earth. And that none might be deceived, nor when he should worship the head in heaven, should oppress the feet upon the earth, he told them, where his members should be. For when he was about to ascend, he spake the last words, after these words he spake no more upon the earth. The head being about to ascend into heaven, commended his members upon the earth, and so departed. Thou shalt not now find Christ to speak upon the earth. Thou findest him to speak, howbeit in heaven, and out of heaven it self. Wherefore? because the members were overtrodden upon the earth. For unto Paul the persecutor he said, Saul, Saul, why persecutest thou me? 1I ascended into heaven, but I lie still upon the earth. Here I sit at the right hand of the father, there I still hunger, thirst, and am a stranger. After what sort then commended he his body upon the earth being about to ascend? 2When his disciples had demanded of him: Lord, if thou wilt at this time be presented, when wilt thou restore the kingdom of Israel? He answered upon his departure, It is not for you to know the time, which the father hath laid up in his own power: but ye shall receive the power of the holy spirit coming upon you, ye shall be witnesses unto me in Jerusalem. Behold in what respect he spreadeth out his body: behold, when he will not be trodden upon, ye shall be my witnesses in Jerusalem, and over all Jury and Samaria, and unto the ends of the earth. Behold I lie which do ascend: For I ascend because I am the head: my body yet still lieth. In what sort doth it lie? Over the whole earth.
Wherefore our Lord Iesus Christ did for this cause ascend into heauen on the fortie daie, hee in this respect commended his bodie, because it was to be left on the earth in his members, for that he sawe that many would honor him for that he ascended into heauen, and perceaued that their honoring is vnprofitable, if they tread downe his members vppon the earth. And that none might be deceaued, nor when he should woorship the head in heauen, should oppresse the séete vppon the earth, he tould them, where his members should be. For when he was about to ascend, he spake the last wordes, after these wordes he spake no more vppon the earth. The head being about to ascend into heauen, commended his members vppon the earth, and so departed. Thou shalt not now finde Christ to speake vppon the earth. Thou findest him to speake, howbeit in heauen, and out of heauen it selfe. Wherefore? because the members were ouertrodden vppon the earth. For vnto Paul the persecuter he said, Saul, Saul, why persecutest thou me?
55 Among the latter men, 1they alleage Anselmus, Hugo, and Richardus, and the Victorines. Howbeit séeing in their time the opinion of transubstantiation was obtruded, they with their writings serued the time. Neither ought the new inuention of these men be periudiciall to the opinion of the most ancient Church and the opinion of the olde Fathers. But among others, they séeme to make great account of one: and that is of Iohannes Damascenus, who in the 4. 2Booke of the Catholike faith the 14. Chapter wrote most amplie of this matter. But I finde that this man liued vnder Leo Isauricus Emperour of Greece. 3And betwéene Gregorius Magnus Bishop of Rome, and this Iohn there were welnéere a hundreth and twentie yéeres. And when as now in the time of Gregorie, manie superstitions and inuentions of men were heaped vp in the Church, al things grew to be worse and worse. Wherfore it is no maruell that this Damascen inclined vnto manie superstitions and vntruthes. 4And of howe great iudgement he was aswell in matters of doctrine as also in expounding ⟨p. 181⟩the holie scriptures, we haue a proofe. For he maruailouslie fauoureth Images, and for the defence of them entered into great daungers. And in this selfe same fourth Booke, he wrote a particular Chapter of that matter, wherein hee not onelie willeth that they shoulde be made, but also be worshipped and honored. Moreouer he had in so great estimation the Reliques of Saintes departed, as vppon them also he spent a whole chapter wherein he feared not to call them the fountaines of Gods giftes. And hee is bould to say, that we ought by faith to worship the Saints, which saying is intollerable, séeing faith is onely due vnto God and his word. He hath a Sermon of Purgatorie, wherein he affirmeth, that Traianus the Emperor, and Idolater and persecutor of Martyrs, was deliuered from the paines of hell, and that by the prayers of Gregorie. And ye Falconilla also an Idolatrous woman was by the prayers of a certaine other mā saued, when she had béene now dead and detained in the paines of hell. And he bringeth in a fable of one Macarius, which talked with the skul of a dead man, of whom he heard, that in time of sacrifice of the Masse, ye soules of the dead which are tormented in paines, are in more ease: and he sprinkleth al his Sermon with these fables.
158 After these matters, that was obiected the which Cyril in ye name of the councel of Ephesus wrote to Nestorius the Bishop of Constantinople. For then there was a disputatiō against him who affirmed the humane person in Christ to bee altogether seuerall and distinct from the person of the sonne of God, so as there should be no other manner of coniunction except it be of dignity. Against him is argued from the nature of Sacramentes. If the flesh of Christ be so seuered from the person God, it followeth that the same is no quickening fleshe: and whereas we graunt the flesh of Christ to be in the sacraments, we should eate the flesh of man, after a sort sanctified and excellent: but therby we could not according to the promise, obtaine euerlasting life. This is the scope wherunto all those disputations tend. Those Fathers doe not contende, neither goe they about to prooue, that in the breade lyeth hidden the fleshe of Christ, but they woulde haue vs to eate the same in a Sacrament, and that truelie: and to eate such fleshe as will giue vs eternall life. Which we deny not, so it be vnderstoode that the eating belong vnto the soule & to faith. For we grant that in a sacrament the flesh of Christ is eaten spirituallie but yet truly. Neither do we at anie time faine such a flesh as is seuered and diuided from the diuine person of the word. 2They obiect against vs the Councell of Rome or the Vercellentian, wherein Berengarius was condemned, and compelled to recant. As concerning which councels séeing their Acts are not extant, we cannot answere much: wherefore it shall be profitable to weigh the recantation it selfe prescribed vnto Berengarius by Pope Nicholas in the Councell: 3and thereby wee maie sée of what credite this Councell was, and howe well in their wits they were which had the chiefe rule in the same. In the decrées De Consecratione, the seconde distinction in the Chapter Ego Berengarius, his recantation is described wherein he was compelled to confesse that the body of Christ is sensiblie handled with the handes of the Priestes, that it is broken and rent with the téeth, which things, how well they agrée with the bodie of Christ alreadie glorified, and vnto that Sacrament, let euerie wise man iudge. The Glosser vppon the decrées, 4a man otherwise of grosse vnderstanding, could not choose but sée so great an absurditie.
59 They also obiect the Synode of Constance, wherein Wickliffe was condemned, 1and where Iohn Husse, and Ierome of Prage were burned for sundrie articles, but especially for that they held against Transubstantiation, which there by a full decrée was ordained. Doubtlesse this councell wee cannot choose but cal trecherous, 2séeing it found the meanes to slay those two men, which came thither vnder safe conduct. And this also the Emperour tooke gréeuously, for he among others had giuen his word, otherwise the Bohemians would neuer haue suffred those men to goe vnto that Councell. 3And for so much as they there decréede touching Transubstantiation, it is an Argument that the same is a new opinion. Neither is it of force which many doe say that it was there confirmed by a decrée, but not first inuented, because vnder Nicholas the Romane Bishop in the Vercellentian and Romane Synode, it was manifestly enough declared. We grant indeede that this opinion brake out after a sort and was obtruded before the Councell of Constance: but because it was not fullie receiued, and had euerywhere many contradictions, therefore they iudged it necessarie to establish the same againe, and that tyrannically, to wit, by fire and cruell threatnings. But against this Councell we obiect the generall and vniuersall Councell of Florence, 4held vnder Eugenius, Bishop of Rome the 4. ⟨p. 184⟩of that name who was there present. And there was also present there the Emperour of Gréece with the Patriarch of Constantinople, and manie Bishops of the East part. In which Councell the Gréeke Church was ioyned with the Latine, & they agréed together as touching the dissension that was about the holie Ghost. And we maie sée in the Actes of that Councell, that after agréement was made betwéene them of the East, and of the West about certaine Articles, the Pope would haue procéeded further, and haue driuen them to intreate of Transubstantiation, and to haue receiued it according to the opinion of the West Church. There the Greekes resisted, and would not deale in that matter, neither coulde they by anie reasons be driuen to giue their consent therevnto. And when writings of vnion were to be drawne and published, they in anie wise prouided, that no mention shoulde bée made of that matter. Which also was obserued as appeareth in a Bull of Eugenius, which beginneth: Let the heauens reioyce, and let the earth be glad.
61 Next of all, they obiected, that their opinion was confirmed by many woonders and miracles, 1the which be read in Cyprian, in the life of Gregorie, and among many other writers. We aunswere hereunto, that about the Eucharist miracles might be doone for thrée causes: either to kéepe back wicked and vnwoorthie men from so woorthie a Sacrament: and this kinde of miracles we allowe. For the Apostle writeth that among the Corinthians many were féeble & weake, & that manie were asléepe because they communicated vnwoorthilie. And vnto this order I thinke those men must be brought whereof Cyprian writeth. Another kinde of miracles is sometime brought in to set foorth the excellencie of this Sacrament, that the dignitie and greatnesse thereof might thereby be expressed. Which miracles also we reiect not. For we knowe also that baptisme was oftentimes adorned with manie miracles. A third kinde there may be for the confirming of this opinion or rather error concerning Transubstantiation. And after this manner the aduersaries alledge these things against vs. But miracles of this sort must be vtterly reiected. And hereof are we admonished by the lawe, 2that so often as a Prophet goeth about to drawe men to idolatrie and superstitions, although he get credite thereunto by working of miracles, we must not beléeue him, yea rather ye Lord would haue him to be stoned. We knowe moreouer that Antichrist shall come, 3& that he shalbe famous in signes and woonders. And we are not ignorant that in the time of Moses ye sorcerers stood before Pharao which did woonders against the word of God. 4And we read in Irenaeus the 1 booke of one Marke a deceauer & heretick, who in this sacramēt of the Eucharist did woonderfully beguile the simple sort. For he chaunged the colour of ye wine, that it might altogether appeare bloud: & by his inchauntment he so increased a litle wine, as the whole cup was filled & runne ouer. And when againe there was a cup longer and of more recept, that also was filled vp to the top without addition of more liquor. Who would saie that through these miracles, his heresie should be approued? If we shall make mention of Ethnicks: we reade that there flowed in the earth riuers of bloud, that out of the thumbe of Iubiter sprang bloud. 5Titus Liuius saith that at Rome it rained flesh.
63 Then afterward it was proposed, that if the matter be on this wise, it will follow, that our Sacramentes haue no more than had the Sacramentes of the olde Lawe, séeing in them also Christ was signified: yea & perhappes, if we respect ye nature of signes, the thing was more fullie shadowed there ⟨p. 187⟩than it is in our Sacramentes, the which be altogether vnbloudie. But in the sacrifices of the olde fathers, the slaughter was plainlie séene, and the bloud there shed did more plainelie fashion out the Lordes death and place it before our eyes, than our bread and wine doe. 1We aunswere that as touching ye substance, our sacramentes are the selfesame that the olde fathers Sacramentes were, the selfesame thing is giuen in the one and the other, although the signes be diuers. And this did Paul testifie in the first Epistle to the Corinthians. 2Yet neuerthelesse our Sacramentes haue many prerogatiues aboue the Sacramentes of the olde lawe. For they be firme and are no more to be changed vntill the ende of the world: and they shew not the thing that is to be doone, but the thing that is doone alreadie. They be plainer, and belong to a more ample and greater number of people. And séeing they be plainer, they stirre vp a greater faith, and thereby followeth a greater measure of the spirit. 3In that they be more playne, it procéedeth not as the aduersaries faine vnto them selues of a more manifest outward prefiguration, but of the nature of the wordes which be there vttered. For our redemption performed, is with more excellent and plaine wordes declared, than the common people in the olde Lawe vnderstoode it. But and if that the thing be more plainelie expressed by wordes, an outward representation is not to be looked for. Besides this they woondred how it can be that the Church was so long in an error, 4and that no small error, if it be so as we say. Which neuerthelesse they would not maruell at, if they considered what Christ said of his last comming: 5Thinkest thou that when the sonne of man commeth, 6he shall finde faith vppon the earth? And it is shewed, that so great the error shall be, that if it were possible the very elect should be seduced. I beséech you let these men tell vs what manner of Church Christ did finde at his first comming? Had not now the Scribes and Pharisies and also the Byshops corrupted and infected all thinges with their traditions?
169 Moreouer they indeuour to prooue this corporall presence, by the similitude of a teacher. Who séeing he can extend his wordes vnto many hearers, in them he communicateth vnto the hearers the concept of his mind, so as all they vnderstand him fullie alike: So saith he doth God deale in the words which bée vttered at the Sacrament. Hée fouldeth his bodie in them, that by them he may be shewed in all these signes, and may be communicated vnto all that be receiuers. Wherefore that which is graunted vnto a maister, and that an earthly maister, why shall it not bée graunted vnto Christ? But the comparison is farre wide, and as wée saide before, words doe not discouer things or the concept of the minde, vnlesse it bée by way of signification. And that is to no purpose which afterwarde they goe about to prooue that the body of Christ is euery where, out of the first chapter of the Epistle to the Ephesians (where it is saide: 2Christ is giuen to be the head of the bodie of the Church: which (as it is written in the gréeke) is the fulnesse of him that filleth all in all things) For the Apostle meaneth not that the bodie of Christ filleth al things and is euery where as these men inferre. 3But because the signification of that verbe or participle 〈non-Latin alphabet〉 fulfilling, is doubtfull, (for it may bée taken both actiuely and passiuelie, séeing it is a verbe of the meane voyce) if thou vnderstand it passiuely according to the gréeke expositions, the sense shalbe this: That Christ the head of the Church is filled as touching all things in all his members, not that he is accomplished in himselfe. For he is both sufficientlie perfect & happie. Howbeit, that must be vnderstoode in respect of the bodie & members. For as to be the head is giuen vnto him, so likewise the Church is vnderstoode to be the fulnes of Christ: namely for that it filleth and maketh perfect his mysticall body. But if the signification therof be actiue, then shal it be said that Christ is the head, because he himself perfecteth al the gifts and vertues in all his members. 4Neither is the sense that he, as he is man, is euery where. And it is thought that this maie bée prooued by the Scriptures. 5For Christ openlie confesseth that Lazarus was dead when hée was not there.
70 They are woont also to cite a place in the 4. Chapter to the Ephesians: 1He that descended is the verie same that ascended euen aboue all heauens, 2that hee might fill all thinges. Which place notwithstanding prooueth nothing, and is expounded two manner of wayes. First that to fill all things is referred vnto that which is prophesied and written of Christ. Wherefore a little before he cited the scripture: 3He ascended on high, he led captiuitie captiue and gaue gifts vnto men. And if thou wilt referre it vnto places, thou must vnderstand this of the kindes of places, not of each one place particularlie, according to that sentence, 4The Lord would haue all men to be saued. So shall we say that Christ sometime occupied the middle places, sometime the higher places, and otherwhile the lower places, as in the sepulchre. The Transubstantiators say, that this belonged not vnto them, because they say not that the bodie of Christ is euery where, but onelie where the Sacrament is: yea rather it is against them. For if (as they iudge) it be not repugnant to the bodie of Christ, 5to be at one time and together in xx. or fiftie places, it will not be repugnant to be in an hundreth or in a thowsand, and finallie in all places: and so will they make the bodie of Christ to be infinite, neither is there any cause why thou shouldst accuse the forme of the Argument. For the selfesame did Ierom vse against Iohn Byshop of Ierusalem, where he would prooue that ⟨p. 191⟩our bodies after resurrection, can remaine without meate. For Elias (saith he) and Moses by the power of God could remaine without meate for the space of 40 dayes, therefore might man for moe dayes also be sustained by the power of God. And if for longer time, it followeth that for euermore if it be the will of God. But to returne to those men, they, because they sée, that vppon so néere a coniunction it followeth, that the Sacrament may be adored (for if the Lord be corporally and really contained therein, who will not woorship him?6) they teach that it is frée for thée to doe it or not doe it. For they say: although he be there, yet is he not there to the end he should be woorshipped. If thou receaue him and eate him, it is enough: if also thou woorship him, thou errest not. But we rather iudge, that in woorshipping we should not conuert our minde vnto the signes.
171 The reasons in bréefe, for the which their grosse iudgemēt séemeth not to be true, are these, to wit, §1that this reall and corporal presence bringeth therewith no vtilitie, which we receiue not aswell by the spirituall presence. 2For in the 6. of Iohn, the Lord promised to them that eate him, eternall life: further that he would dwel in them and they in him: ouer and besides these thinges what is required? §2Moreouer it might not be graū ted that we and the fathers of the olde lawe had the selfesame Sacramentes: 3because it was not possible that the olde fathers could haue obtained this reall presence, for that the sonne of God had not as yet taken vpon him humane flesh. §3Further it would follow, that both the godlie and the wicked doe eate the bodie of Christ. §4Againe, besides that spirituall eating which we haue in the 6. of Iohn, they bring in an other carnall and corporall eating, which cannot be allowed, séeing this eating and that be all one, sauing that in the latter are added signes, for the more confirmation of the thing. §5Finally it followeth, that when they attribute so much vnto wordes, they are in the same difficultie wherein the Transubstantiators be when they say, This is my bodie. For they cannot expresse their meaning, that they may speake plainelie without contradiction, what they would declare, and how the wordes while they be vttered may be true, if they admit not a figure. They spread abroad the bodie of Christ, that it may be together in manie places, and euery where. §6Neither is it of force if they say, Not locallie, because although he be there, as Angels are said to be in a place, that is not fit for the creature as it is prooued before by Didimus, Basill, Augustine vnto Dardanus, and by Cyrill: which places, thou shalt finde at the end of the first disputation against Tresham: The wordes of the scripture driue vs not to so grosse and corporall a presence: and faith is of the word of God, wherefore faith ought not to imbrace the same.
73 Augustine vnto Boniface hath all these things after the same order and sense. The time of Easter being at hand, hee saith: As this or the next day saue one Christ dyed, and on the Sonday: This day Christ rose againe. Baptisme is faith: and the Sacrament of the bodie of Christ is the bodie of Christ. And wee sée that in all the sayings which we haue reckoned, 1that which is absent, is really pronounced of that which is present. The same Father vpon the 54. Psalme: The head was in heauen: and he saide, Why doest thou persecute mée? Wee are with him in heauen by hope, he is with vs in the earth by loue. And in the 119. Epistle to Ianuarius: Wherefore to that persecutor whom with his voyce he slue, and translating him into his bodie after a sort hath eaten, he sounded frō heauen: Saul, Saul, why persecutest thou mee? Vpon Iohn the 30. Treatise, and we haue it in the Title de Consecratione distinction the 2. yet the first in déede, The Lord is aboue, but here also is the truth of the Lord: For the Lords body wherin he rose againe, ought to be in one place: his trueth is euerywhere spread. Also vpon Iohn the 50. Treatise: For according to his Maiestie, according to his prouidence, according to this vnspeakeable & inuisible grace is fulfilled that which was spokē by him: Behold I wilbee with you vntill the ende of the world. 2But according to the flesh which the word tooke vpon it, according to that which was borne of the Virgin, according to that which was taken holde of by the Iewes, which was fastened to the trée, which was taken downe from the crosse, which was wrapped in cloathes, which was buried in the sepulchre, which was made manifest in the resurrection, Ye shall not alwaies haue mee with you. 3Wherefore after he had béene conuersant as touching his bodilie presence fourtie daies with his Disciples, they leading him foorth, while they saw him, but not followed him, he ascended into heauen, and is not here: for there he sitteth at the right hand of his Father, and is héere: for he departed not with the presence of his Maiestie: we haue Christ alwaies. As touching the presence of the flesh, it was rightlie saide vnto the Disciples: 4Me ye shal not haue alwaies. For the Church had him but a fewe daies as touching the presence of the flesh. Nowe it houldeth him by faith, it séeth him not with the eyes. And ye same Father vpon the Epistle of Iohn at the end: