HOWE AND IN WHAT MANNER THE PRIEST THAT WILL SAY Mass is to prepare him self, & what gestures & countenances he must use therein, & likewise, all the cunning devises of legier de main or juggling required thereto.HOVVE AND IN VVHAT MANER THE PRIEST THAT WILL SAY Masse is to prepare him selfe, & what gestures & countenances he must vse therein, & likewise, all the cunning deuises of legier de main or iuggling required thereto.
pp. 1–71179 passagespart 2 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VVhat difference there is betwene the goddes which the Priestes make by reason of their consecration, and of their numbers. CHAPTER IIII.
f In our language, this word My, is not the last word, but the Body is the last. For we do not ⟨p. 12⟩say Body mine, but, my body: neither do we say, This is body mine. And therefore seeing the whole virtue of the consecration and transubstantiation hangeth upon the last word, he must not say, For this is my body: But ought to say, shall be. For otherwise the bread should be body, before it were, because it is not until the last word. For, all the words cannot be spoken at one chop. And besides our venerable Masters should be greatly troubled about the difficulties that are in this matter.
f In our language, this word My, is not the last word, but the Body is the last. For we do not ⟨p. 12⟩say Body mine, but, my bodie: neither do we say, This is body mine. And therefore seing the whole vertue of the consecration and transubstantiatiō hangeth vpon the last word, he must not say, For this is my body: But ought to say, shalbe. For otherwise the bread shold be body, before it were, because it is not vntill the last word. For, all the words cannot be spoken at one choppe. And besides our venerable Maisters should be greatly troubled about the difficulties that are in this matter.
g They feared that the Priest should eat him self and his own body, as they say that Christ did eat him self and his own body, flesh and bones, and that he drank his own natural blood in the Supper which he made unto his Apostles. For, if these words be said in the person of the Priest, then the bread shall be converted into the Priests body, and not into Jesus his body.
g They feared that the Priest should eate him selfe and his owne body, as they say that Christ did eate him selfe and his owne body, fleshe and bones, and that he dranke his owne natural blood in the Supper which he made vnto his Apostles. For, if these wordes be said in the person of the Priest, then the bread shall be conuerted into the Priestes body, and not into Iesus his body.
h There is much to do in words, about the intent of the Priest, because as they teach, all the power of consecration & transubstantiation consisteth therein: so that neither the pronunciation of the words are available in this matter, neither yet the faith and intent of as many as are present at Mass, if the intent of the Priest be not before them all in it. And yet there is another point to be considered of, which is this: That if his mind should be so troubled as that in consecrating the one, he intended to consecrate the other, and had any such intent, then all his pain were lost: to wit, if he meant to consecrate the wine, when he ⟨p. 13⟩was about the consecrating of the bread, or purposed to consecrate the bread, when he was a consecrating of the wine.
h There is much to do in wordes, about the intent of the Priest, because as they teach, all the power of consecration & transubstantiation consisteth therein: so that neither the pronunciation of the words are auailable in this matter, neither yet the faith and intent of as many as are present at Masse, if the intent of the Priest be not before them all in it. And yet there is another point to be considered of, which is this: That if his minde should be so troubled as that in consecrating the one, he intended to consecrate the other, and had any such intent, then all his paine were lost: to wit, if he meant to consecrate the wine, when he ⟨p. 13⟩was about the consecrating of the bread, or purposed to consecrate the bread, when he was a cō secrating of the wine.
QVarta est, ut si plures hostias habet con secrare, debet harum unam elevare, quam sibi deputaverat à principio ad Missam: & tencat illā penes alias, ita quod intentionem simul ad omnes dirigat, & signando & dicendo. Hoc est enim corpus meum, omnes cogitet quas demonstrat, seu ante se habet.
Consulimus quoque ut canonē presbyter memoriter sciat, quia devotius dicitur: semper tamē liber habeatur, ut ad ipsum, si necesse sit, recurratur.
THE fourth is, that if he have a many hosts to consecrate, he must lift up one of them, to wit, the self & same which he made choice of at the first, when he went to Mass: & he must let it lie amongst the rest, always provided that his mind be upon them all at once, as well when he crosseth as when he sayeth, This is my body, and must think upon as many as he lifteth up, or of as many a• he hath before him.
c We give this counsel also, that it is best for the Priest to have the Canon by heart, for by that mean he shall be able to say it the more devoutly: Nevertheless it is good that he have the book still lying before him, because if he should at any time miss, he might then look upon it.
QVarta est, vt si plures hostias habet cō secrare, debet harum vnam eleuare, quam sibi deputauerat à principio ad Missam: & tencat illā penes alias, ita quod intentionem simul ad omnes dirigat, & signando & dicendo. Hoc est enim corpus meum, omnes cogitet quas demonstrat, seu ante se habet.
Consulimus quoque vt canonē presbyter memoriter sciat, quia deuotius dicitur: semper tamē liber habeatur, vt ad ipsum, si necesse sit, recurratur.
THE fourth is, that if he haue a many hosts to consecrate, he must lift vp one of thē, to wit, the selfe & same which he made choise of at the first, when hee went to Masse: & he must let it lie amongst the rest, alwayes prouided that his minde be vpon them all at once, as well whed he crosseth as when he sayeth, This is my body, and must thinke vpon as many as he lifteth vp, or of as many a• he hath before him.
c Wee giue this councell also, that it is best for the Priest to haue the Canon by heart, for by that meane he shall be able to say it the more deuoutly: Neuerthelesse it is good that he haue the booke stil lyinge before him, because if he should at any time misse, he might then looke vpon it.
a There is not only a difference between the singing cakes, whereon the Priest meaneth to make his Gods, besides his choice, which shall be the first: But also which of them shall be the greatest or the least, and most honourable amongst the ⟨p. 14⟩rest. For, that which the priest chooseth for to serve his own turn, is of the largest sort, and more honourable then any of the other, and gallantlier fr•••eth, skippeth, and curtsieth then the rest which lie blo•••shly still upon the Altar. And this is understood to be done upon such days as the sup•er •s administered to all the parish or at least to the most of them. For it is not sufficient that the priests, all the rest of the year administer the supper unto them selves alone, clean contrary to the ordinance of Jesus Christ: But they will besides also, because they can abide no equality, that the priest which shall administer the supper publicly that day, shall have his God by him self, and such a one as shall be both larger and honorablier then any other, and both eat him, & drink his wine all alone by him self long before any of the rest: making first of all, every man, most solemnly and magnifically worship his God, which soon after he eateth. And therefore it is here said, that he is to have a far greater consideration and mind upon him, then upon any of the other, which lie there dishonourably, and do not so much as once pitch or turn as the other doth, who danceth alone with his venerable Master whip. And therefore he playeth with these poor Gods, as the poor young sluts which go to the dancing games are dealt withal, whom none take into the dance, making no reckoning of them, but stand by, gassing upon the fair virgins which do dance. For, every man knoweth how whipped Sir Hugh sporteth with his God, and ⟨p. 15⟩how many frisks, gambols, and capriaes, and what reverences, reprises, and brawls, he useth: and how he lifteth, & tosseth him above his head, & some time on this side and on that, & under his arms. To be short, I can not be able to utter unto you the numbers of sleights of leggier demain, which he so gallantly maketh him play.
a There is not onely a difference betweene the singing cakes, whereon the Priest meaneth to make his Gods, besides his choise, which shall be the first: But also which of them shall be the greatest or the least, and most honorable amongst the
b Now Sir, when he maketh so many Gods at once, he hath no reason, properly to say, This is my body: but should rather say, These are my bodies. But he may very well say it by the blood, because that in his consecration, he turneth none of the wine into blood, save only that which is in his chalice which he juggleth into it: which blood he maketh only for the body of his own God, and for none of the rest. And therefore it must needs be, that either the rest have no blood, or else that he maketh their blood all at once with the bodies: As in very deed it ought to be, if this bread were turned, and as they say, really, essentially, substantially, sensibly, and corporally transubstantiated into the natural body of Jesus Christ: or else it cannot be chosen but that the rest of the bodies which are made for the common people, have no blood at all in them. And although the priests God, hath blood, yet because it is separated from the body, therefore it cannot be but a dead body, because a living body is not without blood. Wherefore the body of the God which they eat is a dead body. Again, if they say that there is blood in the bodies which the common people eat, then deal they more cruelly, making ⟨p. 16⟩them eat them while they are yet alive.
b Now Sir, when he maketh so many Gods at once, he hath no reason, properly to say, This is my body: but should rather say, These are my bodyes. But he may very well say it by the blood, bycause that in his consecration, he turneth none of the wine into blood, saue onely that which is in his chalice which he iuggleth into it: which blood he maketh onely for the body of his owne God, and for none of the rest. And therefore it must nedes be, that either the rest haue no blood, or els that he maketh their blood all at once with the bodies: As in very deede it ought to be, if this bread were turned, and as they say, really, essentially, substantially, sensibly, and corporally transubstantiated into the naturall body of Iesus Christ: or else it cannot be chosen but that the rest of the bodyes which are made for the commō people, haue no blood at all in thē. And although the priestes God, hath blood, yet bycause it is separated from the body, therefore it cannot be but a dead body, because a liuing body is not without blood. Wherefore the body of the God which they eate is a dead body. Againe, if they say that there is blood in the bodyes which the common people eate, thē deale they more cruelly, making ⟨p. 16⟩
c This is a very necessary advertisement, because Sir John Shorne hath not the interlude book carried after him in this stage play, to be prompted behind in the ear, if he should at any time haply forget his part, as they commonly do in other stage plays.
c This is a very necessary aduertisement, because Sir Iohn Shorne hath not the enterlude booke caried after him in this stage play, to be prompted behind in the eare, if he should at anie time haply forget his part, as they commonly do in other stage playes.
THE a fifth is, he must so discreetly & gently take the Chalice, as that he rush it not against any thing by reason of some sudden cough which might happen him: but so charily take it, as that he be not thereby any way letted.
b But when he shall take many hosts, as when the host is to be renewed, let him take the first which he hath consecrated, and the blood also. And when he hath so done, let him take the test that remain. But yet let him first take his own before any the other. Because he believeth and is assured of his own: howbeit he believeth of the rest, but is not assured. c Lastly let the washings be.
QVinta est, ut sic moderatè calicē sumne propter impetum tuss• inopinatae, occurrat: s•• cautè sumot, ut impedimentum non habeat.
Si vero plures hostia debet sumere, ut quand hostia est renovanda, primo, sumat eam quam cō fecit & sanguinem. Po• haec alias quae super sum suam prius sumat qua• alias, quia de suis cred• & scit: de alijs credit & nescit. Demum, desuper ablutiones, & non priu•.
THE a fift is, he must so discretely & gently take the Chalice, as that he rush it not against anie thinge by reason of some sodeine cough which might happen him: but so charily take it, as that he be not thereby anie way letted.
b But when he shall take manie hostes, as when the host is to be renewed, lette him take the first which he hath consecrated, and the bloud also. And when he hath so done, let him take the test that remaine. But yet let him first take his owne before any the other. Because he beleeueth and is assured of his owne: howbeit he beleeueth of the rest, but is not assured. c Lastly let the washings be.
QVinta est, vt sic moderatè calicē sumne propter impetum tuss• inopinatae, occurrat: s•• cautè sumot, vt impedimentum non habeat.
Si vero plures hostia debet sumere, vt quand hostia est renouanda, primo, sumat eam quam cō fecit & sanguinem. Po• haec alias quae super sum suam prius sumat qua• alias, quia de suis cred• & scit: de alijs credit & nescit. Demum, desuper ablutiones, & non priu•.
b Now because there must be always gods ⟨p. 17⟩in the pyx, ready to carry to those that are sick, when need shall be, and also to honour & keep the Church, therefore they must often times be renewed, and new put in, in their stead, for otherwise they would be mouldy and filthy. And so by that mean they should not remain white gods, but mouldy and green gods: as many times it cometh to pass through the negligence, secureness, and default of their Guard, as hereafter shall be showed. Now, when these gods are renewed, the Priest which reneweth them, must of necessity eat the old ones, and put in for them span new ones. But whensoever there is a general receiving of their maker (as they say) if it so fall out, as that there be not as many receivers to eat as there are Gods to be eaten, either the Priest must eat all that are left, or else he must give to each man, more then one piece, either else put them into the pyx to be afterward distributed, as we have before said. And for the greater solemnizing of the banquet, when as Mast Person is to gobble them up, it must commonly be done when he is at Mass. But because the same host which the Priest hath renewed, is the more honourable and surer, he for his honours sake goeth foremost, and is first swallowed up. For M. John Shorne is not so certain of the other old Gods, as he is of his own new one: as well by reason that some other black-Smiths might have made them, as also, for that it is possible, they might have been changed: And therefore it is here said, that he is sure of his own: that is to say, that he hath breathed ⟨p. 18⟩upon it, with a good intent, to make a jolly, brave, round and white God of it, like to a jolly large slice of a Turnip: But he is not so certain of any of the rest, nor yet of the intent of my masters the black-Smiths that forged them. Wherefore it is said, That he believeth all that the mother holy Church of Rome useth, but he is not assured of it. And therefore he walketh in the faith of Priesthood, which is well to be considered of. For, either faith is joined with knowledge or without knowledge. And if knowledge be joined with faith, what manner of faith can that be, which knoweth not that, that it believeth? But if it be faith without knowledge, then is not the other faith, which is joined with knowledge.
And so both on the one side & on the other, there is faith, without faith. I doubt not but that our masters could distinguish here very well: But let them make what distinction they lust, they know neither Christian faith, nor yet Christian knowledge. For, they have no foundation from the word of the Lord of all that they here bring in.
And so both on the one side & on the other, there is faith, without faith. I doubt not but that our maisters could distinguish here very well: But let them make what distinction they lust, they know neither Christian faith, nor yet Christian knowledge. For, they haue no foundation from the word of the Lord of all that they here bring in.
c I understand by the washings that are here spoken of, of the last finger licking which the Priest maketh, after he hath eaten his God, & his flesh, & drunk his blood, the last time that he poureth in wine into his chalice, as well for the washing and rinsing of his teeth as of his fingers & chalice: to the end there should neither flesh, or blood, remain either in his throat, hands, nor Chalice. And because this last wine that is poured in, is not blood, as is the first, it behoveth him ⟨p. 19⟩to eat all the Gods that are to be eaten, before such time as he poureth in this last wine for the rinsing of his teeth and fingers, for otherwise they should not be eaten to break-fast: which were a most grievous & deadly sin. But when it is blood, then it is another matter. And the Priest hath never broken his fast, no though he eat never so many of his round singing cakes which are turned into Gods, until he be ready to burst withal: and drink as much wine turned into blood, as that he be as drunk as a piss-pot, and so, be ready to burst and kill him self withal.
c I vnderstand by the washings that are here spoken of, of the last finger licking which the Priest maketh, after he hath eaten his God, & his flesh, & drōk his blood, the last time that he poureth in wine into his chalice, as well for the washing and rinsing of his teeth as of his fingers & chalice: to the ende there should neither fleshe, or blood, remaine either in his throte, handes, nor Chalice. And because this last wine that is powred in, is not blood, as is the first, it behoueth him ⟨p. 19⟩to eate all the Gods that are to be eaten, before such time as he powreth in this last wine for the rinsing of his teeth and fingers, for otherwise they should not be eaten to breake-fast: which were a most grieuous & deadly sinne. But when it is blood, then it is another matter. And the Priest hath neuer broken his fast, no though he eate neuer so many of his round singing cakes which are turned into Gods, vntill he be ready to burst withall: and drinke as much wine turned into blood, as that he be as dronke as a pisse-pot, and so, be ready to burst and kill him selfe withall.
SExta est, ut paucorum nominibus see adstringat in Canone seu memē to: nec perpetuò, sed quā diu velit, faciat, quando velit, omittat: Quia Canon de multitudine nominum prolixatur, & per hoc, cogitatio distrabitur.
Dignum tamen est, ut pater, mater, frater, & soror ibi memorentur: & si qui pro tempore commendantur, & specialiter pro quibus Missa celebratur non tamen ibi fiat ⟨p. 20⟩vocalis expressio sed mē talis.
⟨p. 19⟩THE a sixth is, that he busy not him self with over many names in the Canon, or in his memento: and that not always, but he may do it as often as it pleaseth him, and leave them when he lusteth: because the Canon by reason of the multitude of names is over long, and so by that means his cogitation is distracted.
b Nevertheless it is good reason, that he have in remembrance, father, mother, brother and sister, or any other, whom he thinketh good to be recommended c and especially such for whom he sayeth Mass. Howbeit, it shall not be ⟨p. 20⟩needful that he express them in words: but in mind only.
SExta est, vt paucorum nominibus se adstringat in Canone seu memē to: nec perpetuò, sed quā diu velit, faciat, quando velit, omittat: Quia Canon de multitudine nominum prolixatur, & per hoc, cogitatio distrabitur.
Dignum tamen est, vt pater, mater, frater, & soror ibi memorentur: & si qui pro tempore commendantur, & specialiter pro quibus Missa celebratur non tamen ibi fiat ⟨p. 20⟩vocalis expressio sed mē talis.
⟨p. 19⟩THE a sixt is, that he busie not him selfe with ouer manie names in the Canon, or in his memento: and that not alwayes, but he may do it as often as it pleaseth him, and leaue them when he lusteth: because the Canon by reason of the multitude of names is ouer long, and so by that meanes his cogitation is distracted.
b Neuerthelesse it is good reason, that he haue in remembrance, father, mother, brother and sister, or any other, whome he thinketh good to be recommended c and especially such for whome he sayeth Masse. Howbeit, it shall not be ⟨p. 20⟩
a This admonition is chiefly made, by reason of the two Mementos which are thrust into the Canon, the one for the quick, and the other for the dead: in which the priest, especially nameth such as pleaseth him. And therefore there is an N. set down, that he might thereby be admonished to name all those to whom he pretended most especially to apply the virtue and merit of his sacrifice. He may refer them also to the commemorations which are there made of the men and women saints, because that every priest putteth in as many as he hath a chief devotion unto, and every curate, the patron of his parish, and every friar his benefactor.
a This admonition is chiefly made, by reason of the two Mementoes which are thrust into the Canon, the one for the quicke, and the other for the dead: in which the priest, especially nameth such as pleaseth him. And therefore there is an N. set downe, that he might thereby be admonished to name all those to whom he pretended most especially to apply the vertue and merite of his sacrifice. He may referre them also to the commemorations which are there made of the men and women saintes, because that euery priest putteth in as many as he hath a chiefe deuotion vnto, and euery curate, the patrone of his parish, and euery frier his benefactour.
b Howbeit Jesus Christ never said, Do ye this in remembrance of your fathers, mothers, brethren, sisters, nor any other whatsoever: But, Do ye this in the remembrance of me.
b Howbeit Iesus Christ neuer said, Do ye this in remambraunce of your fathers, mothers, brethren, sisters, nor any other whatsoeuer: But, Do ye this in the remembraunce of me.
c This especially, ought namely to be understood of such as offer at Mass: in which, the money that they gape after, serveth them for the art of memory.
c This especially, ought namely to be vnderstood of such as offer at Masse: in which, the money that they gape after, serueth them for the arte of memorie.
What cunning he ought to have in washing of his teeth and gullet before he say Mass, and before such time as he eat of those Gods, and how and in what sort he must afterward spit. CHAPTER VII.
What cunning he ought to haue in washing of his teeth and gullet before he say Masse, and before such time as he eate of those Gods, and how and in what sorte he must afterward spit. CHAPTER VII.
SEptima est, ut ante Missam caveat, lavā do ⟨p. 21⟩os vel dentes, (quos de facto licitum est lavare) ne fortè aquae gustum cum saliva immittat.
Et si fortè à casu Sacerdos lavando os deglutiat stillam aquae, potest celebrare secundum doctores, nisi fecerit ex proposito.
Concordat Richar. in iiij. distinct. vij. Thomas verò dicit, Verū nisi traijciatur in magna quantitate.
His similiter concordat Angelus de Clavasio, in Summa sua.
Post Missam etiam caveat excreationes quantū potest, donec comederit & biberit: & hoc propter reverentiā. Et etiā ne forte aliquid inter dents remanserit in faucibus, quod excreando eijceretur.
The a seventh is, That he have great regard when he washeth ⟨p. 21⟩his mouth or teeth (which in deed he may lawfully do) least haply, he swallow down the taste of the water with his spittle.
And if the priest shall by adventure swallow down a drop of water when he washeth his mouth, yet in the opinion of the doctors, he may say Mass, except he should do it of set purpose.
Hereunto agreeth Richard in his iiij. Distinction vij. Howbeit Thomas sayeth, So that he swalloweth not down very much.
b Hereunto also accordeth Angel of Clavase in his Summary.
c He must likewise take very great heed of spitting after Mass, until such time as he hath both eaten and drunk: and that for reverence sake, as also for fear there be not somewhat sticking in his teeth or lying in his weasand, which he might by that mean cast up.
SEptima est, vt ante Missam caueat, lauā do ⟨p. 21⟩os vel dentes, (quos de facto licitum est lauare) ne fortè aquae gustum cum saliua immittat.
Et si fortè à casu Sacerdos lauando os deglutiat stillam aquae, potest celebrare secundum doctores, nisi fecerit ex proposito.
Cōcordat Richar. in iiij. distinct. vij. Thomas verò dicit, Verū nisi traijciatur in magna quantitate.
His similiter concordat Angelus de Clauasio, in Summa sua.
Post Missam etiam caueat excreationes quātū potest, donec comederit & biberit: & hoc propter reuerētiā. Et etiā ne forte aliquid inter dentes remāserit in faucibus, quod excreando eijceretur.
THe a seuenth is, That he haue great regard when he washeth ⟨p. 21⟩his mouth or teeth (which in deed he may lawfully do) least happely, he swallow downe the taste of the water with his spittle.
And if the priest shall by aduenture swallow downe a droppe of water when he washeth his mouth, yet in the opinion of the doctors, he may say Masse, except he should do it of set purpose.
Hereunto agreeth Richad in his iiij. Distinction vij. Howbeit Thomas sayeth, So that he swalloweth not downe very much.
b Hereunto also accordeth Angell of Clauase in his Summarie.
c He must likewise take very great heede of spetting after Masse, vntill such time as he hath both eaten and dronke: and that for reuerence sake, as also for feare there be not somewhat sticking in his teeth or lying in his weasant, which he might by that meane cast vp.
a This Cautell or instruction is manifestly grounded,1 upon those words of our Saviour Christ saying, Woe be unto you Scribes, Pharisees and hypocrites which strain at a gnat and swallow down a camel. And again,2 Ye make clean the outside of the cup and platter: but within ye are full of bribery and excess.
a This Cautell or instruction is manifestly grounded,1 vpō those wordes of our Sauiour Christ saying, Woe be vnto you Scribes, Pharisers and hypocrites which straine at a gnat and swallow downe a camell. And againe,2 Ye make cleane the outside of the cup and platter: but within ye are full of bribery and excesse.
b This Angel of Clavase is the author of the Evangelical Summary, a Sophistical and school doctor, as Richard and Thomas Aquinas and the rest were, who had leisure enough to ⟨p. 22⟩dispute of such speculative matters.
b This Angell of Clauase is the authour of the Euangelicall Summary, a Sophisticall and schoole doctour, as Richard and Thomas Aquinas and the rest were, who had leasure enough to ⟨p. 22⟩dispute of such speculatiue matters.
c The surest way for him is, to swallow down his spittle, with hippocras and malmsey at the beginning of his dinner, or in some other collation after his breakfast, or spit in his bosom, to the end, that the pieces of flesh which he hath eaten, and the blood which he hath drunk might be the more honourably preserved.
c The suerest way for him is, to swallow downe his spettle, with hypocras and malmesey at the beginning of his dinner, or in some other colation after his breakfast, or spit in his bosome, to the end, that the peeces of flesh which he hath eaten, and the blood which he hath dronke might be the more honorably preserued.
Qvamuis autē Missa devotissimè sit celebranda, contemplationis causa, est tamen modus habendus, ne protractione nimia, vel acceleratione fiat homo notabilis, nam acceleratio signum est incuriae. Protractio est occasio distractionis quandoque sibi & auditoribus, quos arguit Guilliel. Parisien. in Libro Rethoricae divinae. Sed medio tutissimus ibit.
Eo autem affectu est quaelibet Missa habenda & dicenda à quocunque sacerdote quasi prima dicatur, & nunquam amplius sit dicenda. Tam magnum enim donū semper debet esse novum.
⟨p. 23⟩Habeat itaque Sacerdos diligentiā ad conficiendum reverentiam ad tā gendum, & devotionē ad sumendum. Sic sentiendo & agendo digne tractabitur Sacramentum, rite peragetur officiū: atque pericula & scandala evitabuntur.
And a although the Mass is very devoutly to be celebrated, by reason of the contemplation that is to be used therein, yet for all that he must observe a mean, for fear the man be noted to be either over long, or else too short. For, hastiness is a token of negligence. b And to be over long, causeth both him self and his Auditory to be forgetful: either of which, William of Paris in his book of divine Rhetoric findeth fault with all. But he that walketh in the middest goeth safest.
Now every priest ought to have this regard, as to say every Mass with such an affection, as if he said his first Mass, and as if he should never say more. For every such great gift, ought ever to be rare and strange.
⟨p. 23⟩Wherefore the Priest must have a great care in his consecration, great reverence in his handling, and be very devout in the receiving of this Sacrament. And in his so feeling and doing, he shall administer it worthily, and with all, avoid all perils and offences.
QVamuis autē Missa deuotissimè sit celebranda, contemplationis causa, est tamen modus habendus, ne protractione nimia, vel acceleratione fiat homo notabilis, nam acceleratio signum est incuriae. Protractio est occasio distractionis quandoque sibi & auditoribus, quos arguit Guilliel. Parisien. in Libro Rethoricae diuinae. Sed medio tutissimus ibit.
Eo autem affectu est quaelibet Missa habenda & dicenda à quocunque sacerdote quasi prima dicatur, & nunquam amplius sit dicenda. Tam magnum enim donū semper debet esse nouum.
⟨p. 23⟩Habeat itaque Sacerdos diligentiā ad conficiendum reuerentiam ad tā gendum, & deuotionē ad sumendum. Sic sentiendo & agendo digne tractabitur Sacramentum, rite peragetur officiū: atque pericula & scandala euitabuntur.
ANd a although the Masse is very deuoutly to be celebrated, by reason of the contemplatiō that is to be vsed therein, yet for all that he must obserue a meane, for feare the man be noted to be either ouer long, or else too short. For, hastinesse is a token of negligence. b And to be ouer long, causeth both him selfe and his Auditorie to be forgetfull: either of which, William of Paris in his booke of diuine Rhetoricke findeth fault with all. But he that walketh in the middest goeth safest.
Now euery priest ought to haue this regard, as to say euery Masse with such an affection, as if he said his first Masse, and as if he should neuer say more. For euery such great gift, ought euer to be rare and straunge.
a Here is one very hard question to be resolved as touching one thing that is propounded in this Cautell, especially when Masses for the dead are spoken of. For, if the souls of the dead be not delivered, until such time as the Mass which is said for them be ended, then, without doubt, the shortest Masses are most available. And therefore poor mens souls herein, have the advantage over the rich mens. For they dispatch the poor mens souls with a short and quick Requiem, which carieth them to heaven in post, whereas the rich mens souls, are fair and easily carried, with a long Requiem in an horse litter. But because we have already handled this matter, in one part of our Christian disputations, entitled, The office for the dead, I will busy my self no further with it at this time.
a Here is one very hard question to be resolued as touching one thing that is propounded in this Cautell, especially when Masses for the dead are spoken of. For, if the soules of the dead be not deliuered, vntill such time as the Masse which is said for them be ended, then, without doubt, the shortest Masses are most auaileable. And therfore poore mens soules herein, haue the aduantage ouer the rich mens. For they dispatch the poore mens soules with a short and quicke Requiem, which carieth them to heauen in post, whereas the rich mens soules, are faire and easily caried, with a long Requiē in an horse litter. But because we haue already handled this matter, in one part of our Christian disputations, intituled, The office for the dead, I will busie my selfe no further with it at this time.
b Herein it behoveth us to note what difference there is between the Hunters & Soldiers Masses, and such other like. In very deed the Hū ters masses are most commonly best liked of, by reason they are short. Whereupon we are to note, that forasmuch as the Priests are for the more ⟨p. 24⟩part ignorant, therefore they ought to say Mass more deliberately and with greater devotion, because they can not so readily dispatch them, nor so lightly huddle them over, as they which are better learned.
b Herein it behoueth vs to note what difference there is betweene the Hunters & Souldiers Masses, and such other like. In very deede the Hū ters masses are most commonly best liked of, by reason they are short. Wherupon we are to note, that forasmuch as the Priestes are for the more ⟨p. 24⟩part ignorant, therefore they ought to say Masse more deliberately and with greater deuotion, because they can not so readily dispatch them, nor so lightly huddle them ouer, as they which are better learned.
c He is so strange,1 as that we may very well say as it is written, That through strange Gods they have provoked the Lord, and through their abominations, stirred him unto wrath. They have sacrificed unto devils and not unto God, and unto such Gods as they never knew; even very strange ones, and such as came next to hand, and such as their fathers never feared. Thou hast forgotten the mighty God which begot thee, & put out of remembrance him, who fashioned thee. For, was there ever a more strange God, then that God, which the Priests made in their Mass? And from whence, I beseech you, came he? Surely not far of. Will you know then from whence he came, forsooth first out of the field, then from the mill, next from the fire, last of all, made by the Priest, causing him whom he him self made & fashioned with his own hands, and breath, to be worshipped, in stead of that God which hath framed & made us all: and therefore is justly fashioned into the form of a singing cake, because that by his means, the true God & right Saviour who said, do ye this in remembrance of me, is turned into a cake. This is such a God, as neither the true fathers the Patriarchs, neither yet the Prophets, Apostles, nor any other of the Ancient Church, ever feared or knew,2 This is the God Moasim of ⟨p. 25⟩Antichrist, of whom Daniel prophesied, whom the fathers knew not: and such a one as is honoured with gold and silver.
c He is so strange,1 as that we may verie well say as it is written, That through strange Goddes they haue prouoked the Lord, and through their abominations, stirred him vnto wrath. They haue sacrificed vnto deuilles and not vnto God, and vnto such Gods as they neuer knewe; euen verie strange ones, and such as came next to hand, and such as their fathers neuer feared. Thou hast forgotten the mighty God which begot thee, & put out of remembraunce him, who fashioned thee. For, was there euer a more straunge God, then that God, which the Priests made in their Masse? And from whence, I beseech you, came he? Surely not farre of. Will you know then from whence he came, forsooth first out of the field, then from the mill, next from the fire, last of all, made by the Priest, causing him whome he him selfe made & fashioned with his owne hands, and breath, to be worshipped, in stead of that God which hath framed & made vs all: and therefore is iustly fashioned into the forme of a singing cake, because that by his meanes, the true God & right Sauiour who said, do ye this in remembraunce of me, is turned into a cake. This is such a God, as neither the true fathers the Patriarks, neither yet the Prophets, Apostles, nor any other of the Auncient Church, euer feared or knewe,
Item, in collectis dicendis, semper impar numerus obseruetur, si commodè fieri poterit, vel nisi ex ordina rio aliter facere oporteret
Una, propter unitatem deitatis: tres propter trinitatē personarū: quinque propter quinque partitam passionem Christi, & plagarum eius: septem, propter septiformem gratiam Spiritus sancti.
Septenarium numerū excedere non expedit, propter multorū oblivionē qui autē aliter facere noverunt, in privaetis Missis utique licitum est.
Item, in Missis defunctorum, nulla oratio quā de defunctis dicitur, excepta oratione, omnipotens sempiterne Deus, qui vi uorum dominaris simul et mortuorum &c, Eo quod etiam pro mortuis mentionem faecit aequaliter, & hoc in Missa privata.
⟨p. 26⟩It̄e, quandocunque o•• tio dirigitur solū ad P•• trē, in fine semperdica•• per Dominū nostrū I•• Christum filium tuum.
Si vero dirigitur Pat•• ̄, & mentio fit f•• in ipsa, in fine dicatur, p•• eundem Dominum […] strum filium tuum. Si •• tem oratio dirigitur s•• ad filium, in fine •• catur, Qui cum Deo P• ere & Spiritu sancto •• uis & regnas Deus, p• omnia secula seculor••▪
Et si mentio Spiri•• sancti, in quacunque • ratione fiat, in fine dic• tur, in unitate eiusd•• Spiritus sancti Deus, p• omnia secula seculor•• Amen.
⟨p. 25⟩HE a must also in saying of his Collects, always observe an odd number, if it possibly may be, or except if fall out ordinarily, that he must do otherwise.
He must say one for the unite of the divinity: three, for the three persons in Trinity: five, for the fivefold passion of Jesus Christ, and of his wounds: and seven, for the seven fold grace of the holy Ghost.
Neither shall he exceed the number of seven, lest he forget many. But they which can otherwise do, may do it in their private Masses.
Also in the Masses for the dead, no prayer is said but of the dead, save this prayer only, O Almighty and everlasting God, who hast power over quick and dead, &c. because it maketh also mention indifferently of the dead, and that in the private Mass.
And if the prayer be made only to the Son, then he must say in the end, who livest and reignest, God with the Father and the holy Spirit world without end. So be it.
And if mention be made of the holy Ghost in any prayer, then must be said in the end, In the unity of the said holy Spirit, God world without end.
And if the prayer be made onely to the Sonne, then he must saye in the ende, who liuest and raignest, God with the Father and the holie Spirite worlde without ende. So be it.
And if mention be made of the holy Ghost in any prayer, then must be saide in the ende, In the vnitie of the saide holy Spirit, God world without ende.
a We have before declared, what is meant b• the name of a collect in the mass, & from when•• it came. Now, in this place they show them selves to be right Pythagoreans by their numbering, whereby they make unto us here, not only a Pythagorean kind of philosophy, which consisteth in non bring, but also a very magical art. For the man ner & custom of enchanters, is, to dispose the• characters, magical figures, charms, enchantments and sorceries, by certain numbers: wherein they suppose great mysteries to be, and wherein also lieth the whole virtue of their devilish arts. ⟨p. 27⟩And so likewise, as the Mass is none other but a very kind of sorcery, even so also it is compassed with certain numbers: especially the prayers that are made in it, and the making of the crosses, that they skirmish so withal. whereupon is to be noted, that there are oftentimes great blasphemies committed in those prayers which they call collects, because of the men and women saints that are called upon in them, in steed of God, and of their merits, which are joined with the merits of Jesus Christ, as also by reason of the superstitious prayers, which are made in them for the dead, presupposing thereby that there is a Purgatory, by mean whereof, the blood of Jesus Christ our true Purgatory, is utterly renounced. And therefore they had great reason to set down rules to conclude their blasphemies with the name of God, and with the holy Trinity of persons, one God in unity.
a We haue before declared, what is meant b• the name of a collect in the masse, & from when•• it came. Now, in this place they shew them selue• to be right Pythagoriās by their nōbring, whereby they make vnto vs here, not onely a Pythagorian kinde of philosophy, which consisteth in nō bringe, but also a very magicall arte. For the mā ner & custome of enchaunters, is, to dispose the• characters, magicall figures, charmes, enchauntementes and sorceries, by certain nombres: wherein they suppose great misteries to be, and wherin also lieth the whole vertue of their diuelish artes. ⟨p. 27⟩
INCIPIVNT QVAEdam notabiles informationes, & Cautelae, seruandae circa defectus vel casus qui oriri possunt: & circa accidē tia quae possunt accidere in Missa, & praesertim circa con secrationē Eucharistiae. Primò, quid sit agendum, cum Sacerdos infirmatur.
HERE BEGIN CERtain notable instructions and Cautels to be observed, about the defects or cases, which might happen: and of the accidents that might fall out in the Mass, and especially about the consecration of the Host, And first what is to be done, if the priest happen to be sick.
INCIPIVNT QVAEdam notabiles informationes, & Cautelae, seruandae circa defectus vel casus qui oriri possunt: & circa accidē tia quae possunt accidere in Missa, & praesertim circa cō secrationē Eucharistiae. Primò, quid sit agendum, cum Sacerdos infirmatur.
HERE BEGIN CERtaine notable instructions and Cauteles to be obserued, about the defectes or cases, which might happen: and of the accidentes that might fall out in the Masse, and especially about the consecration of the Hoste, And first what is to be done, if the priest happen to be sicke.
IN primis, si sacerdos incipiat aegrotare in antari, ⟨p. 28⟩post consecration […] taliter quod nec oput•• ptum possit perficere••• si praesens est aliu••• cerdos, & si aegrotu•• test indicare ubi di•• rit, ibidē debet ali••• cipere & perficere▪ […] verò non possit indi••• incipiat ubi ille per•• tae signa creditur d•• sisse. Si autem alius •• cerdos non sit presens […] pectetur in crastinum […] clericus secundum […] poterit indicet alij sa•• dotty, ubi debet incip•• Si autem per minis••• suum, vel per quenc•• alium assistentem cert•• cari non possit, & sa•• dos aegrotans vi dimis•• poenitus ignoraverit, […] consecrationem repe•• ac devotè perficiat: q•• niam tradit authorit•▪ Non dicitur iteratū, q•• nes•itur esse factum.
Si sacerdos deficiat•ue moriatur ante ca•• nem, non est necesse ut […] lius Missam complete […] tamē alius vult celeb•• re, debet ab initio M•• sam reincipere, & to ritè peragere.
Si autem in canone d ficiat, factis jam aliquib signis tamen ante tra substantiationem
For authority sayeth, That that can not be said to be twice done, which a man knoweth not whether it were done or not.
If the priest happen to miscarry, or die before he came to the Canon, it shall not be needful for any other to make an end of the Mass: howbeit if any other will take upon him to celebrate it, he must begin at the beginning of the Mass, and devoutly finish it all.
Now, if he miscarry in the Canon, and yet shall have made some signs or crosses before the transubstantiation ⟨p. 29⟩and consecration of the Sacrament: then some other priest ought to begin again, at the place where the other left, and only supply that which remaineth.
d And if the priest shall happen to miscarry whiles he is in consecrating, having already in part pronounced some words, and not fully finished: some other, priest, in the opinion of Pope Innocent, ought to begin at this place, Who, the day before he suffered. &c.
e Nevertheless if the priest shall miscarry after that the body is once consecrated, & not the blood, some other priest may finish the consecration of the blood, beginning at this place, In like manner. &c.
For authoritie sayeth, That that can not be said to be twise done, which a man knoweth not whether it were done or not.
If the priest happen to miscarrie, or die before he came to the Canon, it shal not be needefull for any other to make an end of the Masse: howbeit if any other will take vpon him to celebrate it, he must begin at the beginning of the Masse, and deuoutly finish it all.
Now, if he miscarrie in the Canon, and yet shall haue made some signes or crosses before the transubstantiation ⟨p. 29⟩and consecration of the Sacrament: then some other priest ought to begin againe, at the place where the other leaft, and onely supplie that which remaineth.
d And if the priest shall happen to miscarrie whiles he is in consecrating, hauing already in parte pronounced some wordes, and not fully finished: some other, priest, in the opiniō of Pope Innocent, ought to begin at this place, Who, ye day before he suffred. &c.
e Neuerthelesse if the priest shall miscarrie after that the bodye is once consecrated, & not the blood, some other priest may finish the consecration of the blood, beginning at this place, In like maner. &c.
a The false doctrine and error of popish transubstantiation, hath brought the whole Romish church & all her doctors into marvellous labyrinths: and engendered amongest them an infinite number of insoluble questions & difficulties, & an exceeding number of doubts: & the most strange and brutish absurdities that possibly may be devised as all men partly may judge by the cautels and instructions hereafter ensuing.
a The false doctrine and errour of popish transubstantiation, hath brought the whole Romish church & all her doctors into meruelous labirinthes: and engendred amongest them an infinite nomber of insoluble questions & difficulties, & an exceeding nōber of doubtes: & the most straunge and brutish absurdities that possibly may be deuised as all men partly may iudge by the cautelles and instructions hereafter ensuing.
b Hereupon, might grow, diverse and sundry inconveniences. For, as touching the first, it might so fall out, as that there is none save the same body that is there already made, and no blood at all. Or admit them to be both there, what shall become of the sacrifice, which is yet to be made, and ⟨p. 30⟩besides who shall eat this body, and drink […] blood, but to put the body into the pyx?
b Hereupon, might grow, diuerse and sondry inocnueniences. For, as touching the first, it might so fall out, as that there is none saue the same body that is there already made, and no blood at all. Or admit them to be both there, what shall become of the sacrifice, which is yet to be made, and ⟨p. 30⟩besides who shall eate this body, and drinke 〈…〉 blood, but to put the body into the pixe?
c By these signs, are meant the crossing […] wherewith he must so often cross the bread […] wine which are upon the Altar.
c By these signes, are meant the crossing 〈…〉 wherewith he must so often crosse the bread 〈…〉 wine which are vpon the Altar.
⟨p. 14⟩
rest. For, that which the priest choseth for to serue his owne turne, is of the largest sorte, and more honorable then any of the other, and gallantlier fr•••eth, skippeth, and curtesieth then the rest which lie blo•••shly still vpon the Aultar. And this is vnde•stood to be done vpon such dayes as the sup•er •s administred to all the parish or at least to the most of them. For it is not sufficient that the priestes, all the rest of the yeare administer the supper vnto them selues alone, cleane cō trary to the ordinance of Iesus Christ: But they will besides also, because they can abide no equalitie, that the priest which shall administer the supper publikly that day, shall haue his God by him selfe, and such a one as shalbe both larger and honorablier then any other, and both eate him, & drinke his wine all alone by him selfe long before any of the rest: making first of all, euery man, most solemnely and magnifically worship his God, which soone after he eateth. And therefore it is here said, that he is to haue a farre greater cō sideration and minde vpon him, then vpon any of the other, which lie there dishonorably, and do not so much as once pitch or turne as the other doth, who danseth alone with his venerable Maister whip. And therefore he playeth with these poore Gods, as the poore yong sluttes which go to the dansing games are dealt withall, whom none take into the danse, making no reckning of them, but stand by, gasing vpon the faire virgines which do danse. For, euery man knoweth how whipped Sir Hugh sporteth with his God, and
⟨p. 15⟩
how many friskes, gamboldes, and capriaes, and what reuerences, reprinses, and braules, he vseth: and how he lifteth, & tosseth him aboue his head, & some time on this side and on that, & vnder his armes. To be short, I can not be able to vtter vnto you the nombers of sleightes of legier demaine, which he so gallantly maketh him play.
them eate them while they are yet aliue.
in the pixe, ready to carie to those that are sicke, when neede shall be, and also to honour & keepe the Church, therefore they must often times be renued, and newe put in, in their steade, for otherwise they would be mouldy and filthy. And so by that meane they should not remaine white gods, but mouldye and greene gods: as manie times it commeth to passe through the negligēce, securenesse, and default of their Gard, as hereafter shall be shewed. Nowe, when these gods are renued, the Priest which renueth them, must of necessitie eate the old ones, and put in for them span newe ones. But whensoeuer there is a generall receauing of their maker (as they say) if it so fall out, as that there be not as many receauers to eate as there are Gods to be eaten, either the Priest must eate all that are left, or else he must giue to eche man, more then one peece, either else put them into the pixe to be afterward distributed, as we haue before said. And for the greater solemnizing of the banquet, when as Mast Person is to gobble them vp, it must commonly be done when he is at Masse. But because the same host which the Priest hath renued, is the more honorable and surer, he for his honours sake goeth foremost, and is first swallowed vp. For M. Iohn Shorne is not so certaine of the other olde Gods, as he is of his owne newe one: as well by reason that some other blacke-Smithes might haue made them, as also, for that it is possible, they might haue beene changed: And therefore it is here said, that he is sure of his owne: that is to say, that he hath breathed
⟨p. 18⟩
vpon it, with a good intent, to make a ioly, braue, round and white God of it, like to a iolie large slise of a Turnipe: But he is not so certaine of any of the rest, nor yet of the intent of my maisters the black-Smithes that forged them. Wherefore it is said, That he beleeueth all that the mother holy Church of Rome vseth, but he is not assured of it. And therefore he walketh in the faith of Priesthood, which is well to be considered of. For, either faith is ioyned with knowledge or without knowledge. And if knowledge be ioyned with faith, what maner of faith can that be, which knoweth not that, that it beleeueth? But if it be faith without knowledge, then is not the other faith, which is ioyned with knowledge.
needefull that he expresse them in wordes: but in mind onely.
•
⟨p. 23⟩
Wherfore the Priest must haue a great care in his consecration, great reuerence in his handlinge, and be very deuout in the receauing of this Sacrament. And in his so feeling and doing, he shall administer it worthely, and with all, auoide all perilles and offences.
Likewise, so often as the prayer is made to the Father alone, he must say at the end of it, Through thy Son our Lord Jesus Christ.
But if it be made to the Father, and any mention therein made of the Son, then he must say at the end, Through the same our Lord Jesus Christ thy Sonne.
ITē, in collectis dicēdis, semper impar numerus obseruetur, si cōmodè fieri poterit, vel nisi ex ordina rio aliter facere oporteret
Vna, propter vnitatem deitatis: tres propter trinitatē personarū: quinque propter quinque partitam passionem Christi, & plagarum eius: septem, propter septiformem gratiam Spiritus sancti.
Septenarium numerū excedere non expedit, propter multorū obliuionē qui autē aliter facere nouerunt, in priuaetis Missis vtique licitum est.
Item, in Missis defunctorum, nulla oratio quā de defunctis dicitur, excepta oratione, omnipotēs sempiterne Deus, qui vi uorum dominaris simul et mortuorum &c, Eo quod etiam pro mortuis mētionem faecit aequaliter, & hoc in Missa priuata.
⟨p. 26⟩It̄e, quandocunque o•• tio dirigitur solū ad P•• trē, in fine semperdica•• per Dominū nostrū I•• Christum filium tuum.
Si vero dirigitur Pat•• ̄, & mentio fit f•• in ipsa, in fine dicatur, p•• eundem Dominum 〈…〉 strum filium tuum. Si •• tem oratio dirigitur s•• ad filium, in fine •• catur, Qui cum Deo P• ere & Spiritu sancto •• uis & regnas Deus, p• omnia secula seculor••▪
Et si mentio Spiri•• sancti, in quacunque • ratione fiat, in fine dic• tur, in vnitate eiusd•• Spiritus sancti Deus, p• omnia secula seculor•• Amen.
⟨p. 25⟩HE a must also in sayinge of his Collectes, alwayes obserue an od number, if it possibly may bee, or except if fall out ordinarily, that he must do otherwise.
He must say one for the vnite of the diuinitie: three, for the three personnes in Trinitie: fiue, for the fiuefoulde passion of Iesus Christ, and of his woundes: and seauen, for the seuen foulde grace of the holy Ghost.
Neither shall he exceede the number of seauen, lest he forget manie. But they which can otherwise doe, may doe it in their priuate Masses.
Also in the Masses for the dead, no prayer is sayed but of the dead, saue this prayer onely, O Almighty and euerlastinge God, who hast power ouer quicke and dead, &c. because it maketh also mention indifferentlie of the dead, and that in the priuate Masse.
⟨p. 26⟩Likewise, so often as the prayer is made to the Father alone, he must say at the ende of it, Through thy Sonne our Lord Iesus Christ.
But if it be made to the Father, and any mention therein made of the Sonne, then hee must saye at the ende, Through the same our Lorde Iesus Christ thy Sonne.
And so likewise, as the Masse is none other but a very kinde of sorcery, euen so also it is compassed with certain nombers: especially the prayers that are made in it, and the making of the crosses, that they skirmish so withall. whervpon is to be noted, that there are oftentimes great blasphemies committed in those prayers which they call collectes, bycause of the men and women saintes that are called vpon in them, in steed of God, and of their merittes, which are ioyned with the merittes of Iesus Christ, as also by reason of the superstitious prayers, which are made in them for the dead, presupposing thereby that there is a Purgatorie, by meane whereof, the blood of Iesus Christ our true Purgatorie, is vtterly renounced. And therefore they had great reason to set downe rules to conclude their blasphemies with the name of God, and with the holy Trinitie of personnes, one God in vnitie.
•••
•
••
••
⟨p. 29⟩
& consecrationē sacramenti, tunc alius sacerdos ab illo loco ubi ille dimisit, debet reincipere, & tantum illud supplere quod omissū est.
Si autem sacerdos in actu consecrationis deficiat verbis aliquibus, jam in parte prelatis, sed in •oto non completis, se•undum Innocentiū: alius sacerdosdebet incipere ab •llo loco, Qui pridie, &c.
Si tamen sacerdos deficiat consecrato corpore, sed non sanguine, alius sacerdos complete consecrationem sanguinis, incipiens ab illo loco, Simi•odo, &c.
⟨p. 27⟩
First, a if the priest find him self to be ill at ease at the Altar, after
⟨p. 28⟩
that he hath consecrated, so that he can not make an end of the work which he hath begun: then, if there be any other priest at hand, and that the sick priest is able to show him the place where he left, b he that is in health ought to begin there, and so make an end of it. But if he cannot point him to the place, then let him begin at such a place as may be guessed he left at. But if there be never an other priest present, let another priest be looked for, against the next morrow, and then let the clerk show to him aswell as he can, where he must begin. Howbeit, if the clerk be not able to certify him, nor none of those that were present, neither can by any means understand where the sick priest dwelleth, then let him say over again, the consecration, and make an end of it devoutly.
IN primis, si sacerdos incipiat aegrotare in antari, ⟨p. 28⟩post consecration 〈…〉 taliter quod nec oput•• ptum possit perficere••• si praesens est aliu••• cerdos, & si aegrotu•• test indicare vbi di•• rit, ibidē debet ali••• cipere & perficere▪〈…〉 verò non possit indi••• incipiat vbi ille per•• tae signa creditur d•• sisse. Si autem alius •• cerdos non sit presens 〈…〉 pectetur in crastinum 〈…〉 clericus secundum 〈…〉 poterit indicet alij sa•• doti, vbi debet incip•• Si autem per minis••• suum, vel per quenc•• alium assistentem cert•• cari non possit, & sa•• dos aegrotās vi dimis•• poenitus ignorauerit, 〈…〉 consecrationem repe•• ac deuotè perficiat: q•• niam tradit authorit•▪ Non dicitur iteratū, q•• nes•itur esse factum.
Si sacerdos deficiat•ue moriatur ante ca•• nem, non est necesse vt 〈…〉 lius Missam compleat 〈…〉 tamē alius vult celeb•• re, debet ab initio M•• sam reincipere, & to••• ritè peragere.
Si autem in canone d• ficiat, factis iā aliquib•• signis tamen ante tra•• substantiationem ⟨p. 29⟩& consecrationē sacramēti, tūc alius sacerdos ab illo loco vbi ille dimisit, debet reincipere, & tantum illud supplere quod omissū est.
Si autem sacerdos in actu consecrationis deficiat verbis aliquibus, iā in parte prelatis, sed in •oto non completis, se•ūdum Innocentiū: alius sacerdosdebet incipere ab •llo loco, Qui pridie, &c.
Si tamen sacerdos deficiat consecrato corpore, sed non sanguine, alius sacerdos compleat consecrationem sanguinis, incipiens ab illo loco, Simi•odo, &c.
⟨p. 27⟩FIrst, a if the priest finde him selfe to be ill at ease at the Aultar, after ⟨p. 28⟩that he hath consecrated, so that he can not make an ende of the worke which he hath begon: then, if there be any other priest at hand, and that the sicke priest is able to shew him the place where he left, b he that is in health ought to begin there, and so make an ende of it. But if he cannot point him to the place, then let him begin at such a place as may be gessed he leaft at. But if there be neuer an other priest present, let another priest be looked for, against the next morrow, and then let the clarke shew to him aswell as he can, where he must begin. Howbeit, if the clarke be not able to certifie him, nor none of those that were present, neither can by any meanes vnderstand where the sicke priest dwelleth, then let him saye ouer againe, the consecration, and make an ende of it deuoutly.