HOWE AND IN WHAT MANNER THE PRIEST THAT WILL SAY Mass is to prepare him self, & what gestures & countenances he must use therein, & likewise, all the cunning devises of legier de main or juggling required thereto.HOVVE AND IN VVHAT MANER THE PRIEST THAT WILL SAY Masse is to prepare him selfe, & what gestures & countenances he must vse therein, & likewise, all the cunning deuises of legier de main or iuggling required thereto.
pp. 1–71179 passagespart 3 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VVhat difference there is betwene the goddes which the Priestes make by reason of their consecration, and of their numbers. CHAPTER IIII.
d It would also breed a great inconuenie•• to have two workmen to make one body. Whe• fore, that which the one beginneth to make, is […] counted as nothing, if he go not through w•• it, and make it up altogether, and withal, that […] body hath not his full form, until such tim•• the last word be pronounced.
d It would also breede a great inconuenie•• to haue two workmen to make one body. Whe• fore, that which the one beginneth to make, is 〈…〉 compted as nothing, if he goe not through w•• it, and make it vp altogether, and withall, that 〈…〉 bodie hath not his full forme, vntill such tim•• the last worde be pronounced.
e In this case there are two body makers […] the one breatheth over the bread, and thereu••• is the body made: and the other over the w••• wherewith the blood is made.
e In this case there are two body makers 〈…〉 the one breatheth ouer the bread, and thereu••• is the bodie made: and the other ouer the w••• wherewith the blood is made.
Of the faults which the Priest may commit ab••• the matters appertaining to his break-fast, a•• the sacrifice which he is to offer in the Mass. CHAPTER XI.
Of the faultes which the Priest may commit ab••• the matters appertaining to his breake-fast, a•• the sacrifice which he is to offer in the Masse. CHAPTER XI.
IF he perceive, after he hath consecrated the body, that there is no wine in the Chalice, the host shall be put up again fair and clean into the corporas case, and when he shall have made ready the Chalice as it ought, let him then begin again at this place, In like manner, &c.
If he perceive, before he hath consecrated the blood, that there is no water in the Chalice, he shall ⟨p. 31⟩forthwith put some into it and make an end.
But if he perceive, after he hath consecrated the blood, that there is no water in the chalice, yet must he go on, and mingle no water then with the blood. b For so, the Sacrament should partly be corrupted: c Nevertheless he ought to be sorry for it, and be punished for the offence committed.
d But if he perceive, after the consecration of the blood, that there was no wine put into the chalice, but only water, he ought to put out that water, and put in wine and water together, always provided, that he perceive it, before such time as he receiveth the body: and besides, he ought to rehearse the consecration of the blood, beginning at this place, In like manner &c.
c Howbeit, if he perceive, after he hath received the body, f he ought a fresh to take another host, and consecrate it a new, as the doctors of divinity say: and rehearse the words of the consecration beginning at this place, Who, the day before &c.
And in the end, he must again take the host that was last consecrated, notwithstanding that he had received both the water and this blood also, before.
g Nevertheless, Pope Innocent ⟨p. 32⟩sayeth, that if the priest fear to offend, by reason of his tediousness, yet that these words only do suffice, by which the blood is consecrated: to wit, In like manner &c. and so receive the blood.
Also, if it fall out through negligence, that after the Canon is read, and the consecration finished, there be neither wine nor water in the Chalice, he must forthwith power in both the one and the other. and the priest shall begin again at this place of the Canon: to wit, in like manner after he had supped, unto the end: Nevertheless he must not make the two Crosses which are severally made over the host.
IF he perceaue, after he hath cō secrated the body, that there is no wine in the Chalice, the host shall be put vp againe faire and cleane into the corporase case, and when he shall haue made readie the Chalice as it ought, let him thē beginne againe at this place, In like maner, &c.
If he perceaue, before he hath consecrated the blood, that there is no water in the Chalice, he shall
Now, if thou wouldest know what the priest should do, whenas, after he hath received the body, he hath water in his mouth, and is assured that it is so in deed, whether he ought to swallow it down, or spit it out, thou must look for that in Hostiensis Summary, in the title, of the consecration of the Mass. Howbeit it is better for him to swallow it down, then to spit it out, least haply, when he voideth the water, he cast up some small crumb of bread withal.
⟨p. 30⟩SI consecrato con•• percipiat vinū n•• in calais, debet ho•• munde reponi in corps li: & caliceritè pr• rato incipiat ab illo […] Simili modo, &c.
Si ante consecra••• sanguinis percipiat […] non esse in calice, d••⟨p. 31⟩stating apponere & conficere.
Si autem post consecrationem sanguinis percipiat quòd aqua desit in calais, debet nihilominus procedere, nec debet miscere aquam cum sanguine: quia pro parte sequeretur corruptio sacramē •i: debet tamen sacerdos dolere & puniri.
Si post consecrationem sanguinis percipiat quòd vinum non fuerit positū, sed aqua tantum in calice (siquidem hoc percipit ante sumptionem corporis) debet aquam deponere & imponere vinum cum aqua, & resumere consecrationem sangumis ab illo loco, Simili modo, &c.
Si percipiat hoc post sumptionem corporis, debet apponere de novo aliā hostiā iterū con sanguine consecrandam, secundum doctores in sacra pagina: debet autem resumere verba consecrationis, ab illo loco, Quipredie, &c.
In fine autē debet iterū sumere hostiā illā ultimò consecratam, non obstante […] prius sumpsit aquā, & •tiam illum sanguinem.
Innocentius tamen dicit, ⟨p. 32⟩quod si ex prol•• tione sacerdos timet s••• dalū, quòd sufficiunt•• tum illa verba, per•• consecratur sanguis: […] licet, Simili modo, &c. sic sumere sanguinem.
Item si per negliger evenerit, quod per Canone & perfecta […] secratione nec vinū, […] aqua, reperiantur in ce, debee statim inf utrū que. Et sacerdos rerabit consecrationē, ab loco canonis: scilices, mili modo postquā c tum est, usque ad f ita tamē quod suas […] cruces omittat, quae s ratim fiunt super hosi.
Quid autē faciat aquā sumpto corporehabet in ore, & jam mo sentit quòd sit a utrū debeat eam de tire, vel emittere: req in summa Hostiensi, titulo De consecra Missae. Tutius tam eam deglutire, quà mittere: & hoc ide aliqua particula cor cum aqua exeat.
a Those things which serve for the sacrifi•• of the Mass, and the wine brewesse which th•• priest there useth, are bread, wine, and water. A••⟨p. 33⟩therefore he must be well advised that he lack none of all these things.
a Those thinges which serue for the sacrifi•• of the Masse, and the wine brewesse which th•• priest there vseth, are bread, wine, and water. A••⟨p. 33⟩therefore he must be well aduised that he lacke none of all these thinges.
b Surely there is great reason herein. And besides, there is also, a For, which declareth the same. For, sith there remaineth no wine, but blood, there is no reason why water should be intermeddled with blood. Howbeit, if water had ben mixed with the wine, before the wine had been turned into blood, no doubt of it, but that the water had been transubstantiated into blood with the wine, if there had been a discreet mixture of them, as hath been before declared: although the questionary Doctors & schoolmen, have wonderfully disputed about this matter. But they which are of the soundest opinion, have made a full resolution, That like as holy water, which is put amongest other water, maketh all the rest of the water, holy: even so doth the wine which is put amongest the water, turn the same water into wine, if so be there be no greater quantity of water, then is of wine. And therefore, were all these goodly instructions and cautels heretofore set down concerning this matter, which might like wise as well serve for the work of miracles, as the hosts many times served, by turning of water into wine. For, they were not to pour in so much water, as that it might easily be discerned to be so. Howbeit, to return to the transubstantiation of the water, it is to be noted, that that is two ways to be considered of: for, it must first, be converted into wine, and after that, from wine, into blood: for else, it is impossible to be said, to be transubstantiated. I will not speak of ⟨p. 34⟩those men, who thought it to be transubstantiated into fleawme:1 because Pope Innocent never allowed thereof, but by decrees condemned the same.
b Surely there is great reason herein. And besides, there is also, a For, which declareth the same. For, sith there remaineth no wine, but blood, there is no reason why water should be entermedled with blood. Howbeit, if water had ben mixed with the wine, before the wine had bene turned into blood, no doubt of it, but that the water had bene transubstantiated into blood with the wine, if there had bene a discreet mixture of thē, as hath bene before declared: although the questionarie Doctors & schoolemen, haue wonderfully disputed about this matter. But they which are of the soundest opinion, haue made a full resolutiō, That like as holy water, which is put amongest other water, maketh all the rest of the water, holy: euē so doth the wine which is put amongest the water, turne the same water into wine, if so be there be no greater quantitie of water, then is of wine. And therefore, were all these goodly instructions and cautelles heretofore set downe concerning this matter, which might like wise as well serue for the worke of miracles, as the hostes many times serued, by turning of water into wine. For, they were not to powre in so much water, as that it might easely be discerned to be so. Howbeit, to returne to the transubstātiatiō of the water, it is to be noted, that that is two wayes to be considered of: for, it must first, be cōuerted into wine, and after that, from wine, into blood: for else, it is impossible to be said, to be transubstātiated. I will not speake of
d If this should be so, Then were the sacramental words pronounced in vain: and tha• which is worse, if there doctrine be true, then are those words untrue. For, those words do verify, that what soever is by them declared, is blood, and yet there is nothing but water. Wherefore, what shall we say of those men, who have worshipped the chalice and water, as if there had been blood. Now, should all they be Idolaters, according to the opinion of person Pole Jawbone, who not only forgot to put water into his wine, bu• forgot also to put wine into his chalice? Howbeit, I suppose that this seldom or never falleth ou• so, and that these jolly brewing drawers, rather forget the pouring in of water, then wine. But because there should be no lack herein, the most o• them begin at that end, with their mass, catching the chalice in their hand, so soon as they are confessed, before they be either revested, or yet put on either biggin, surplice, or alb. Some of them do it about the middest of the Mass, when as they come towards the secrets thereof: or, if they have already done it, they consider whether they have committed any offence therein yea or no. Now, these dangers fall out the rather, when as ⟨p. 35⟩these jolly Sir Shornes are troubled in mind, as hath many times happened in this country, whenas at the beginning, the Gospel began here to be first preached. For, so soon as any Minister or Preacher of the Gospel, were once entered into any city or town, and that the Priests understood that he was come thither to Preach, they were oftentimes without either sense or memory: which is a most necessary thing to be had in such a case. For, if either toe tripper or land leper, should want his memory, how should he think him self of so many passes and repasses, pitches, turns, and gallant tricks, for the beautifying of his dancing and tumbling toys? howbeit these poor wretched priests being sore troubled in mind, is the cause that one of them forgetteth the putting in of water, an other the putting in of wine, an other the washing of his fingers, an other the lifting up of his God, and some, one thing, and some an other. And when any man that is with them at Mass perceiveth it, and telleth them of it, they make this answer, These Devils so trouble us, as that we know not where we are.
d If this should be so, Then were the sacramentall wordes pronounced in vaine: and tha which is worse, if there doctrine be true, then are those wordes vntrue. For, those wordes do verifie, that what soeuer is by them declared, is blood, and yet there is nothing but water. Wherefore, what shall we say of those men, who haue worshipped the chalice and water, as if there had bene blood. Now, should all they be Idolaters, according to the opiniō of person Poule Iawbone, who not onely forgot to put water into his wine, bu forgot also to put wine into his chalice? Howbeit, I suppose that this seldome or neuer falleth ou so, and that these iolly brewing drawers, rather forget the powring in of water, then wine. But because there should be no lacke herein, the most o them begin at that end, with their masse, catching the chalice in their hand, so soone as they are confessed, before they be either reuested, or yet put on either biggin, surplisse, or albe. Some of them do it about the middest of the Masse, when as they come towardes the secrettes thereof: or, if they haue already done it, they consider whether they haue committed any offence therein yea or no. Now, these daungers fall out the rather, when as
But there are many who can especially testify, how often this hath been spoken by that good and faithful servant of Jesus Christ our good brother Farel, whose name only hath more feared them, then ever the Devils did, whom they conjured with their holy water, or yet with bell book, and candle. Wherein, God hath showed his great power, condemning by the Judge, these seducers as malefactors, ⟨p. 36⟩even in their own consciences, and hath put them into the hands of the Lord chief Justice both of heaven and earth. No doubt of it, out priests had never more need of these cautels, then at this present they have, considering how fearful and amazed they are, being no whit at all persecuted. Howbeit they have good cause so to be. For, it giveth their kitchens a vile blow. And besides, there ensueth a worse matter hereon then so, because they are not able as they would, make their kitchen fire burn so bright as might roast those which go about to put it out, being next cousin German to the fire of Purgatory, wherewith they seeth, roast, and bake, all that they eat, at the cost and charges of the poor souls which lye there toasted and fried.
But there are many who can especially testifie, how often this hath bene spoken by that good and faithfull seruant of Iesus Christ our good brother Farel, whose name onely hath more feared them, then euer the Deuils did, whome they coniured with their holy water, or yet with bell booke, and candle. Wherein, God hath shewed his great power, condemning by the Iudge, these seducers as malefactours, ⟨p. 36⟩euen in their owne consciences, and hath put them into the handes of the Lord chiefe Iustice both of heauen and earth. No doubt of it, out priestes had neuer more neede of these cautelles, then at this present they haue, considering how fearefull and amazed they are, being no whit at all persecuted. Howbeit they haue good cause so to be. For, it geueth their kitchins a vile blow. And besides, there ensueth a worse matter hereon then so, because they are not able as they would, make their kitchin fier burne so bright as mighr roste those which goe about to put it out, being next coosin Germaine to the fier of Purgatorie, wherewith they seeth, roste, and bake, all that they eate, at the coste and charges of the poore soules which lye there tosted and fryed.
e To receive the body, is here taken for the eating of the body, but because this name seemeth unto them to be most horrible, they use an other, somewhat more favourable, name.
e To receaue the body, is here taken for the eating of the body, but bycause this name seemeth vnto them to be most horrible, they vse an other, somewhat more fauorable, name.
f And if this should be so, Then the priest should eat in this Mass, two bodies of God, the last of which, and not, the first, should soon after, be well moisted with his blood. And the first, eaten without blood.
f And if this should be so, Then the priest should eate in this Masse, two bodyes of God, the last of which, and not, the first, should soone after, be well moisted with his blood. And the first, eaten without blood.
g This, is throughly to be considered of. For, if Christians should not see these seducers knaveries, they should be in great hazard, and commit great offence against their kitchen.
g This, is throughly to be considered of. For, if Christians should not see these seducers knaueries, they should be in great hazard, and commit great offence against their kitchin.
h This Hostien who is here spoken of, hath made a great book full of these Geew Gawes, ⟨p. 37⟩able to lode an Ass: but especially in the fourth book, the 15. Title. Where he treateth of this matter.
h This Hostien who is here spoken of, hath made a great booke full of these Geew Gawes, ⟨p. 37⟩able to lode an Asse: but especially in the fourth booke, the 15. Title. Where he treateth of this matter.
i Note, That here, the bread is still called bread, both after the consecration, and after the eating of it also: which is so great an heresy, as who so ever holdeth it, is worthy to fry a fagot. Howbeit the Author may herein, very well excuse him self, by alleging Saint Paul,1 who hath done as much and more too, for he calleth it bread and wine, aswell after the consecration as before. But here, although it be called bread, yet for all that, we must understand it to be flesh. And therefore it behoveth master Goblin to swallow down the water to his breakfast, for fear that in casting up the water, he caste up withal some piece of flesh that might stick in his teeth, or remain in his mouth.
i Note, That here, the bread is still called bread, both after the consecration, and after the eating of it also: which is so great an heresie, as who so euer holdeth it, is worthie to frie a fagot. Howbeit the Authour may herein, very well excuse him selfe, by alleaging Saint Paule,1 who hath done asmuch and more too, for he calleth it bread and wine, aswell after the consecration as before. But here, although it be called bread, yet for all that, we must vnderstand it to be flesh. And therfore it behoueth maister Goblin to swallow downe the water to his breakefast, for feare that in casting vp the water, he caste vp withall some peece of flesh that might sticke in his teeth, or remaine in his mouth.
Item si sacerdos post con secrationē recordetur se non esse jeiunum, vel commisisse aliquod mortale peccatū, vel esse excommunicatū, debet conteri, vel saltē hanc gratian con tritionis expetere: & nihilominus procedere con ⟨p. 38⟩proposito satisfaciendi, & absolutionē impetrandi.
Si autem ante conse. crationē recordetur praedictorum, tutius est Missam inceptam deserere, & absolutionem petere, nisi inde scandalum oriatur.
⟨p. 37⟩Now, if the priest, after consecration, remembereth him self, that he hath a broken his fast, or committed any deadly b sin, or is excommunicated, he ought to be c contrite, or at the least, desire to have the grace of contrition: and then he may well enough go on, so he purpose to make satisfaction, ⟨p. 38⟩and crave to be absolved.
Howbeit, if he remember him self before the consecration, of the things aforesaid, it were better for him to leave of the Mass which he hath begun, and crave pardon, d except haply by leaving of the saying of Mass, and unclothing of him self, some offence thereby should arise.
ITem si sacerdos post cō secrationē recordetur se non esse ieiunum, vel cōmisisse aliquod mortale peccatū, vel esse excommunicatū, debet conteri, vel saltē hanc gratiā cō tritionis expetere: & nihilominus procedere cū ⟨p. 38⟩proposito satisfaciendi, & absolutionē impetrandi.
Si autem ante conse. crationē recordetur praedictorum, tutius est Missam inceptam deserere, & absolutionem petere, nisi inde scandalum oriatur.
⟨p. 37⟩Now, if the priest, after consecratiō, remembreth him selfe, that he hath a broken his fast, or committed any deadly b sinne, or is excommunicated, he ought to be c contrite, or at the least, desier to haue the grace of contrition: and then he may well enough goe on, so he purpose to make satisfaction, ⟨p. 38⟩and craue to be absolued.
Howbeit, if he remember him selfe before the consecration, of the thinges aforesaid, it were better for him to leaue of the Masse which he hath begon, and craue pardon, d except haply by leauing of the saying of Masse, and vnclothing of him selfe, some offence thereby should arise.
a There was a canon in the Salegaustadien Council, celebrated in the days of Pope Benedict the eight, and of the Emperor Henry the second, by which was decreed, that that priest which should have drank after the cock crow, if he had not done it upon some necessity, should not once have dared to have been so bold, as to have said Mass the day following. Now, if there shall be so great danger only by the swallowing down of a drop of water, when he washeth his mouth and cleanseth his teeth,1 about which, there have been so great disputations amongest the Popish doctors: how greatly is it to be doubled, if that mast person shall have wittingly and willingly well wet his whistle, and that with no water? Moreover, there was an other Canon made in the third Council holden at Carthage,2 about the time of Pade Syrice, wherein was ordained, That the Sacrament of the Altar (meaning the Lords Supper) should not be celebrated but by such as were fasting: saving at one time of the year, and that was on Corpus Christi ⟨p. 39⟩day, and upon holy or maundy Thursday. Which Toleration was afterward abolished by the first Bracarien Council,3 holden about the days of Pope Honorius the first, and in the third year of king Ariamire. It is not to be doubted that these ordinances were made by these Councils for superstitions sake, as though the Sacrament and communion were blemished, if a man had eaten any thing before, as they of the Romish church at this present hold, making conscience to communicate, if so be a man should swallow down but one drop of water, in washing of his mouth, as before hath been said. For, to answer the first, all men know, that our Lord Jesus Christ did not administer his first supper to his disciples, after they had supped.4 Furthermore over and besides this, which we have lately heard out of the Council of Carthage, we read also in the Ecclesiastical Histories, that in old time, some celebrated the Supper in many places, in the morning, after they had broken their fast, and other some, in the evening: and this they did weekly. But because many abused it, and exceeded herein, it was not thought amiss to induce the people to communicate the Supper fasting, by reason they might more soberly and reverently receive it.
b These miserable ignorant souls know not what difference there is between deadly sin, ⟨p. 40⟩and venial sin. And therefore they make bu• seven of them, with all their branches. Howbeit▪ we will not at this present speak any more […] this matter, aswell for that the place requireth not, as also for that we have both very largely & familiarly handled it in our first dialogue upon the exposition of the commandments.
b These miserable ignoraunt soules know not what difference there is betweene deadly sinne, ⟨p. 40⟩and veniall sinne. And therefore they make bu• seauen of thē, with all their braunches. Howbeit▪ we will not at this present speake any more 〈…〉 this matter, aswell for that the place requireth• not, as also for that we haue both very largely & familiarly handled it in our first dialogue vpon the exposition of the commaundements.
c The Romanists divide their Sacrament o• penance, into three principal heads or parte• to wit, into contrition, confession, and satisfaction. And afterward they join with contrition, two other kinds, the one called attrition, and the other, contusion. Now, they say that contrition, is so great and grievous a sorrow & heaviness for the sins committed, as that the hart is therewith torn and broken, as if a man should break a stone with an iron maul all to fetters. And that attrition i• a great deal less, as if a man had only tainted or broken but a piece of it. And this kind serveth for all such, as can not so throughly repent them as they would, or ought: and is in stead of a little blanching, which somewhat flattereth their con sciences, and so riddeth them of the doubt which otherwise might torment them. It should seem that this cautell meaneth to show this attrition, by this desire of the grace of contrition, whereof it maketh mention: whereas the other kind is called contusion, which is taken from a word which signifieth to bruise and break, as a man stampeth in a mortar a thing that is very great into a number of great pieces, and not into powder. For, it would go very hardly with master Jacket, greatly ⟨p. 41⟩to repent him that he had drunk in the morning, & then to weep so much withal, as to suffer the wine burst out at his eyes: if peradventure he had drunk to much: as oftentimes many have done, whose eyes by that mean have been lined with Venetian scarlet. And so might the like fall out with any of the rest, after they have come from disciplining of their harlots. Wherefore, if they can not have this contrition in them upon the sudden or presently, yet let them have at the least attrition or contusion, and be sorry that they can not be so heartily sorry for their sins as they would, or ought to be. And this in my opinion, is the remedy which here is noted.
c The Romanistes deuide their Sacrament o• penaunce, into three principall heades or parte• to wit, into contrition, confession, and satisfaction. And afterward they ioyne with contritiō, two other kindes, the one called atrition, and the other, contusion. Now, they say that contrition, is so great and greuous a sorrow & heauines for the sinnes cōmitted, as that the hart is therwith torne and broken, as if a man should break a stone with an yron mawle all to fetters. And that attrytion i a great deale lesse, as if a man had onely taynted or broken but a peece of it. And this kind serueth for all such, as can not so throughly repent them as they would, or ought: and is in steade of a litle blaunching, which somewhat flattereth their cō sciences, and so riddeth them of the doubt which otherwise might torment them. It should seeme that this cautell meaneth to shew this attritiō, by this desier of the grace of contrition, whereof it maketh mention: whereas the other kind is called contusion, which is taken from a word which signifieth to broose and breake, as a man stampeth in a morter a thing that is very great into a nomber of great peeces, and not into powder. For, it would go very hardly with maister Iacket, greatly
d These holy men are greatly afeard to offend their mother holy Church. For, what were it if the people perceived these things? And therefore it were better utterly to forsake & leave both confession and absolution, then fall into such an inconvenience.
d These holy men are greatly afearde to offend their mother holy Church. For, what were it if the people perceaued these thinges? And therefore it were better vtterly to forsake & leaue both confession and absolution, then fall into such an inconuenience.
Item, si musca vel ara nea, vel aliquid taliū ante consecrationem in Calicē ceciderit, vel etiā venenum immissum fore deprehenderit, vinū debet infundi, quod est in Calice: & abluto Calais, aliud vinum cum aqua poni ad consecrandum.
⟨p. 42⟩Sed si aliquid horum, post consecrationē acid rit, debet musca, vel aranea, vel aliquid taliū, cautè capi, & in alio Calais diligenter inter dig•••s pluries lavari, & vermis comburi, & ablutio cum cineribus combustis in Sacrario reponi• vel, si sine horrore & abhominatione fieri potest, sumatur à Sacerdote.
Sed, si probabiliter timeretur, quod species viniesset infecta veneno, vel Sacerdos sine vomin vel horrore nimio sumere non auderet, comburatur ut supra: quia, venenum nullo modo debet sumi, sed cum reliqui•• debet sanguis talis, o• venenum est immissu••, in vasculo mundo reseruari. Et, ne Sacrament•• maneat imperfectū, deb•• Calicē denuo rite praepa rare & resumere conse crationē sanguinis ab i••• loco, Simili modo, &c
Et nota, quod secund• Doctores, nihil abhominabile sumi debet, occasione huius Sacramenti.
⟨p. 41⟩ALso a if any fly, spider, or any such like thing fall into the Chalice before the consecration, or if it be perceived that any man hath put poison into it, then, that wine that is in the Chalice is to be poured out, & when the Chalice is washed and rinst, then shall other wine, mixed with water, be put into it, to be consecrated.
⟨p. 42⟩b Howbeit if any of these things happen after the consecration, then shall he slyly take the fly, spider, or any other such like thing, and diligently wash it between his fingers, over some other Chalice, in diverse waters,1 and so burn the vermin, c and put the water that washed it, with the ashes into the pyx: d or else let the Priest if he do it without fear and abhorring receive it him self.
e But if he fear, and that there be any likelihood, that the nature of the wine is infected with poison: or, if the Priest dareth not receive it, f for fear he should cast it up, or stand in great horror, let it then be burnt, as hath bin before said. For, a man may in no wise take the poison. g But that blood wherein the poison is, must be kept in a clean vessel with the relics. And lest the Sacrament should be imperfect, he must again in due order make ready the Chalice, and rehearse the consecration of the blood beginning at this place, In like manner &c.
a It is not meet that any small fly, or any such like vermin, should so trouble these God ⟨p. 43⟩makers,1 as the king of Molosses Ape troubled the Lacedaemonians, whenas he overthrew the pail wherein the lots of Dodona were.
a It is not meete that any small flie, or anie such like vermine, should so trouble these God ⟨p. 43⟩makers,1 as the king of Molosses Ape troubled the Lacedemonians, whenas he ouerthrew the payle wherein the lots of Dodena were.
1Tully in his 1 & 2. books of Divin.Tully in his 1 & 2. bookes of Diuin.
b Here, a man may learn the Art to fish for flies and spiders, and to make a lye pot to put them in. In deed he must be very wary and cunning how he goeth about them. For these beasts I tell you, are very subtle and dangerous, but especially when they are drunk, as these are which are drowned in wine, or to speak more properly, as the Priests say, in blood. Because the wine after the consecration, is then no more wine, but blood. Whereupon there may some question arise: to wit, whether these flies, spiders, or such other like vermin, drunk blood or else wine, seeing that they are choked withal, even as they that are drowned, which had not so come to pass except they had drunk more then was meet. Howbeit I will leave the determination hereof to the good Gentlemen my masters the Sorbonists.
b Here, a man may learne the Art to fish for flies and spiders, and to make a lye pot to put thē in. In deede he must be verie warie and cunninge how he goeth about them. For these beastes I tell you, are very subtill and dangerous, but especially whē they are dronk, as these are which are drowned in wine, or to speake more properly, as the Priestes say, in blood. Because the wine after the consecration, is then no more wine, but blood. Wherupon there may some question arise: to wit, whether these flies, spiders, or such other like vermine, dronke blood or else wine, seing that they are choked withall, euē as they that are drowned, which had not so come to passe except they had dronk more then was meete. Howbeit I will leaue the determination hereof to the good Gentlemen my maisters the Sorbonistes.
c The shrine is a place wherein is put all the holy trash, as relics and such other things. And therefore this shall be the shrine for flies, spiders, and vermin: and so in the Popish Church, flies, spiders, and vermin shall be in the number of their relics and holy trash, because such relics are meetest for such Saints as they have.
c The shrine is a place wherein is put all the holy trash, as reliques and such other thinges. And therefore this shall be the shrine for flies, spiders, and vermine: and so in the Popish Church, flies, spiders, and vermine shalbe in the number of their reliques and holy trash, because such reliques are meetest for such Sainctes as they haue.
d This is to be understood, of the lye pot which we erst spake of, wherein these flies, spiders and worms are washed. Howbeit if this mess of girtbrew, or belly vengeance like not M. Sir John Pancridge: he is discharged of it, if he pour it into the ⟨p. 44⟩stew amongst the relics: and besides, it hath no very good taste with it, by reason of the drugs that are mingled therein.
d This is to be vnderstood, of the ly pot which we earst spake of, wherein these flies, spiders and wormes are washt. Howbeit if this messe of girtbrew, or belly vēgeance like not M. Sir Iohn Pancridge: he is discharged of it, if he poure it into the ⟨p. 44⟩stewe amongst the reliques: and besides, it hath no verie good tast with it, by reason of the drugs that are mingled therein.
e In this place it is a great deal worse, then in the lye pot amongst the flies. For that were a very dangerous blood, if it should kill him: & far unlike the blood of Jesus Christ, that giveth life, which Pope Victor the third found by experience, as heretofore hath been showed.
e In this place it is a great deale worse, then in the ly pot amongst the flies. For that were a very dangerous bloud, if it should kill him: & farre vnlike the bloud of Iesus Christ, that giueth life, which Pope Victor the third found by experiēce, as heretofore hath bene shewed.
f It is rather better to set them on fire, then to make another shrine, & mo relics of the Priests vomit, with the poisoned relics. For that vomit should be burnt, & afterward put into the shrine.
f It is rather better to set them on fire, then to make another shrine, & mo reliques of the Priests vomit, with the poisoned reliques. For that vomi• should be burnt, & afterward put into the shrine.
h Relics of the poisoned precious blood or the priests God. Wherefore it is also to be honoured, & carried about in procession, even as was the holy host of Dion, which was so martyred by a Jew, a• that, by the testimony of the singing cake, or virgin wax, which the Priests coloured & made red, there came out of it very blood, even as came out of the host of the God of the Jacobins of Bern, & out of the handkerchief of Cambray. For, is not this holy blood to be said to be martyred, when as it is empoisoned. It had bin much better for Pope Victor, that the empoisoned wine which he drank, had bin put into such a shrine in the Church, then to make a shrine of his stomach and belly, which could not digest it. Although the Popes cause th• selves to be borne upon an hie horse litter, & to be worshipped as God, yea with greater honour and ⟨p. 45⟩magnificence then their white cakie God, whom they cause to ride before them upon a white gelding: yet do I verily believe, that they had rather have such blood be carried & worshipped in their stead, then to gulp it down as Victor did.
h Reliques of the poisoned precious blood or the priests God. Wherfore it is also to be honored, & caried about in procession, euen as was the holy host of Dion, which was so martyred by a Iewe, a• that, by the testimony of the singing cake, or virgine wax, which the Priests colored & made red, there came out of it very blood, euen as came out of the host of the God of the Iacobins of Berne, & out of the handkerchief of Cābray. For, is not this holy blood to be said to be martyred, whē as it is empoisoned. It had bin much better for Pope Victor, that the empoisoned wine which he dranke, had bin put into such a shrine in the Church, then to make a shrine of his stomach and belly, which could not digest it. Although the Popes cause th• selues to be borne vpon an hie horslitter, & to be worshipped as God, yea with greater honour and ⟨p. 45⟩magnificence then their white cakie God, whom they cause to ride before them vpon a white gelding: yet doe I verily beleeue, that they had rather haue such blud be caried & worshipped in their stead, then to gulpe it downe as Victor did.
I Item, si sacerdos non recolit, see dixisse aliquid horum quae debuit dicere non debet mente turbari
Nō enim qui multa dicit, semper recolit quae dixit. Etiam si sibi pro certo constat, quod aliqua omiserit, si talia non sunt de necessitate Sacramenti, sicut sunt decretae vel aliqua verba canonis ultra procedat, nec aliquid resumat. Si tamen probabiliter sibi constat, quod omisit aliquid, quod sit de necessitate Sacramenti, sicut forma verborum per quam consecratur omnia verba consecrationis, super suā materiā resumere bebet: quia consecratio facta cō esset, quod tamē non oportet si quae alia praetermissa essent. Coniunctio, enim. Vel alia verba quae praecedunt, vel sequū •ur formam, non sunt de ⟨p. 46⟩ipsius substantia.
Si autem Sacerdos dubitaret an aliquod verbū pertinens ad substantian forma omisisset, vel no• nullatenus debet serua•• formā, sed sine temeraria assertion formam totam super suam propriam materiam debet resumere, cum hac intentione, quod si consecratio esset facta, nullo modo velit consecre re, Sed si consecratio no• esset facta, vellet corpus & sanguinē consecrare.
⟨p. 45⟩a If the priest forgetteth, to say some of those things that he ought to have said, he is not therefore to disquiet him self about it.
b For, he that speaketh much, doth not always remember what he sayeth: yea and although he certainly knoweth that he hath left out somewhat, yet let him go on, and make no rehearsal thereof: considering that there are no such things necessarily required in the Sacrament, as are the secrets, or some other words of the Canon. Nevertheless, if he manifestly perceive, that he hath left out somewhat, that of necessity is to be used in the Sacrament (as the form of the words of consecration) he ought to rehearse over again all the words of the consecration, upon that matter. For otherwise it should be no consecration, which he needed not do, if so be he should leave out many other things. This conjunction, for, or the rest of the words which go before, or follow after the form, are of no ⟨p. 46⟩substance.
c Howbeit, if the Priest should stand in doubt whether he had left out some word appertaining to the substance, in form or not:
he ought in no wise keep the form, or order, but may without any rash assertion amend all the order and form concerning his own matter, so that he do it with this intent, that if he had once consecrated, he would by no means consecrate again: But if so he had not consecrated, that then he would consecrate both the body and also the blood.
he ought in no wise keepe the forme, or order, but may without any rash assertion amende all the order and forme concerning his own matter, so that he do it with this intēt, that if he had once consecrated, hee would by no meanes consecrate againe: But if so he had not consecrated, that then he would consecrate both the bodie and also the blood.
a The Priest that said, that he was far more careful about the Masses which he had said, then about those which he had overslipped, made a much more ready dispatch of them. For he said, that he had committed but one fault in those which he had not said, that is to say, which he never said: but as for the rest, that he had made as many faults in them, as there were words and jolly jests and countenances: for he could neither read well, nor yet juggle well.
a The Priest that said, that he was farre more carefull about the Masses which he had said, then about those which he had ouerslipt, made a much more ready dispatch of them. For he said, that he had committed but one fault in those which hee had not saide, that is to say, which he neuer sayd: but as for the rest, that he had made as many faults in them, as there were wordes and ioly iestes and countenances: for he coulde neither reade well, nor yet iuggle well.
c This is not spoken without good cause: for this witchcraft & sorcery is fetched from the Priests, who put all power in the pronunciation of the words, as the rest of Sorcerers and Enchanters do. And therefore if they mistake the least word or syllable, the whole power and virtue of the ⟨p. 47⟩charm is utterly overthrown and of none effect. Nevertheless these Magicians which would make an Art magic of their Sacramental words, (for so it pleaseth them to call them) are not able certainly to show the form of words which Jesus Christ and his Apostles used in this consecration whereof they so much brag. For, although the Evangelists agree all with S. Paul in the substance: yet for all that there is not one of them that in every point reciteth the self same words alike. And besides, the Priests never follow the very form of any of them, but use many moe words in their order and form, then are in any of the Evangelists and Apostles.
c This is not spoken without good cause: for this witchcraft & sorcerie is fetcht frō the Priests, who put all power in the pronunciation of the wordes, as the rest of Sorcerers and Enchaunters do. And therefore if they mistake the least worde or syllable, the whole power and vertue of the ⟨p. 47⟩charme is vtterly ouerthrown and of none effect. Neuerthelesse these Magicians which woulde make an Art magike of their Sacramentall words, (for so it pleaseth them to call them) are not able certainely to shewe the forme of wordes which Iesus Christ and his Apostles vsed in this consecration whereof they so much bragge. For, although the Euangelistes agree all with S. Paule in the substance: yet for all that there is not one of them that in euerie poynt reciteth the selfe same wordes alike. And besides, the Priestes neuer followe the verie forme of any of them, but vse manie moe wordes in their order and forme, then are in anie of the Euangelistes and Apostles.
A receipt against the default or want of the intent of the Priest in the Consecration. CHAPTER XV.
Areceipt against the default or want of the intent of the Priest in the Consecration. CHAPTER XV.
⟨p. 31⟩
forthwith put some into it and make an ende.
But if he perceiue, after he hath consecrated the blood, that there is no water in the chalice, yet must he goe on, and mingle no water then with the blood. b For so, the Sacrament should partely be corrupted: c Neuerthelesse he ought to be sorie for it, and be punished for the offence committed.
d But if he perceaue, after the consecration of the blood, that there was no wine put into the chalice, but onely water, he ought to put out that water, and put in wine and water together, alwayes prouided, that he perceaue it, before such time as he receaueth the body: and besides, he ought to rehearse the consecration of the blood, beginning at this place, In like maner &c.
c Howbeit, if he perceaue, after he hath receaued the body, f he ought a fresh to take another host, and consecrate it a new, as the doctors of diuinitie say: and rehearse the wordes of the consecration beginning at this place, Who, the day before &c.
And in the end, he must againe take the hoste that was last consecrated, notwithstanding that he had receaued both the water and this blood also, before.
g Neuerthelesse, Pope Innocent
⟨p. 32⟩
sayeth, that if the priest feare to offend, by reason of his tediousnesse, yet that these wordes onely do suffice, by which the blood is consecrated: to wit, In like maner &c. and so receaue the blood.
Also, if it fall out through negligence, that after the Canon is read, and the consecratiō finished, there be neither wine nor water in the Chalice, he must forthwith power in both the one and the other. and the priest shall begin againe at this place of the Canon: to wit, in like maner after he had supped, vnto the ende: Neuerthelesse he must not make the two Crosses which are seuerally made ouer the hoste.
•••
•
••
•
••
••
••
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
••
Now, if thou wouldest know what the priest should do, whenas, after he hath receaued the body, he hath water in his mouth, and is assured that it is so in deede, whether he ought to swallow it downe, or spit it out, thou must looke for that in Hostiensis Summary, in the title, of the cōsecratiō of the Masse. Howbeit it is better for him to swallow it downe, then to spit it out, least haply, when he voideth the water, he cast vp some small crome of bread withall.
⟨p. 30⟩SI consecrato con•• percipiat vinū n•• in calice, debet ho•• munde reponi in corp• li: & caliceritè pr• rato incipiat ab illo 〈…〉 Simili modo, &c.
Si ante consecra••• sanguinis percipiat 〈…〉 non esse in calice, d••⟨p. 31⟩statin• apponere & conficere.
Si autem post consecrationem sanguinis percipiat quòd aqua desit in calice, debet nihilominus procedere, nec debet miscere aquam cum sanguine: quia pro parte sequeretur corruptio sacramē •i: debet tamen sacerdos dolere & puniri.
Si post consecrationem sanguinis percipiat quòd vinum non fuerit positū, sed aqua tantum in calice (siquidem hoc percipit ante sumptionem corporis) debet aquam deponere & imponere vinum cum aqua, & resumere cōsecrationem sangumis ab illo loco, Simili modo, &c.
Si percipiat hoc post sumptionem corporis, debet apponere de nouo aliā hostiā iterū cū sanguine consecrandam, secundum doctores in sacra pagina: debet autem resumere verba consecrationis, ab illo loco, Quipredie, &c.
In fine autē debet iterū sumere hostiā illā vltimò consecratam, nō obstante 〈…〉 prius sumpsit aquā, & •tiam illum sanguinem.
Innocentius tamen dicit, ⟨p. 32⟩quod si ex prol•• tione sacerdos timet s••• dalū, quòd sufficiunt•• tum illa verba, per•• consecratur sanguis: 〈…〉 licet, Simili modo, &c. sic sumere sanguinem.
Item si per negliger euenerit, quod per••• Canone & perfecta 〈…〉 secratione nec vinū, 〈…〉 aqua, reperiantur in• ce, debee statim inf•• vtrū que. Et sacerdos rerabit cōsecrationē, ab• loco canonis: scilices, mili modo postquā c•• tum est, vsque ad f•• ita tamē quod suas 〈…〉 cruces omittat, quae s•• ratim fiunt super hosi.
Quid autē faciat• aquā sumpto corporehabet in ore, & iam• mo sentit quòd sit a• vtrū debeat eam de• tire, vel emittere: req• in summa Hostiensi•, titulo De consecra•• Missae. Tutius tam•• eam deglutire, quà• mittere: & hoc ide• aliqua particula cor•• cum aqua exeat.
⟨p. 34⟩
those men, who thought it to be transubstantiated into fleawme:
bycause Pope Innocent neuer allowed thereof, but by decrees condemned the same.
1Of the celebration of the Mass. C. In quadam.Of the celebratiō of the Masse. C. In quadam.
•
•
•
•
⟨p. 35⟩
these iolly Sir Shornes are troubled in minde, as hath many times hapned in this countrey, whenas at the beginning, the Gospell began here to be first preached. For, so soone as any Minister or Preacher of the Gospell, were once entred into any citie or towne, and that the Priestes vnderstood that he was come thether to Preach, they were oftentimes without either sens or memory: which is a most necessarie thing to be had in such a case. For, if either toe tripper or land leaper, should want his memorie, how should he thinke him selfe of so many passes and repasses, pitches, turnes, and gallant trickes, for the beautifying of his daunsing and tumbling toyes? howbeit these poore wretched priestes being sore troubled in minde, is the cause that one of them forgetteth the putting in of water, an other the putting in of wine, an other the washing of his fingers, an other the lifting vp of his God, and some, one thing, and some an other. And when any man that is with them at Masse perceaueth it, and telleth them of it, they make this aunswere, These Deuilles so trouble vs, as that we know not where we are.
a There was a canon in the Salegaustadien Counsell, celebrated in the dayes of Pope Benedict the eight, and of the Emperour Henry the second, by which was decreed, that that priest which should haue dranke after the cocke crowe, if he had not done it vpon some necessitie, should not once haue dared to haue bene so bolde, as to haue said Masse the day following. Now, if there shalbe so great danger onely by the swallowing downe of a droppe of water, when he washeth his mouth and cleanseth his teeth,1 about which, there haue bene so great disputations amongest the Popish doctours: how greatly is it to be doubled, if that maste person shall haue wittingly and willingly well wet his whiscle, and that with no water? Moreouer, there was an other Canon made in the third Councell holden at Carthage,2 about the time of Pade Syrice, wherein was ordeined, That the Sacrament of the Aultar (meaning the Lordes Supper) should not be celebrated but by such as were fasting: sauing at one time of the yeare, and that was on Corpus Christi ⟨p. 39⟩day, and vpon holy or mawndy Thursday. Which Tolleration was afterward abolished by the first Bracarien Councell,3 holden about the dayes of Pope Honorius the first, and in the third yeare of king Ariamire. It is not to be doubted that these ordenaunces were made by these Councells for superstitions sake, as though the Sacrament and communion were blemished, if a man had eaten any thing before, as they of the Romish church at this present holde, making conscience to communicate, if so be a man should swallow downe but one drop of water, in washing of his mouth, as before hath bene said. For, to aunswere the first, all men know, that our Lorde Iesus Christ did not administer his first supper to his disciples, after they had supped.4 Furthermore ouer and besides this, which we haue lately heard out of the Councell of Carthage, we reade also in the Ecclesiasticall Histories, that in olde time, some celebrated the Supper in many places, in the morning, after they had broken their fast, and other some, in the euening: and this they did weekely. But bycause many abused it, and exceeded herein, it was not thought amisse to induce the people to communicate the Supper fasting, by reason they might more soberly and reuerently receaue it.
1The third Aphri can. Councell Chap. 8.
2Wall. of the first beginning. C. 19.Wal. of the first beginning. C. 19.
3A Councell Wall. of the first beginning. C. 19.A Councell Wal. of the first beginning. C. 19.
4The 9. Book of the Tripartite History Cha. 18.The 9. Booke of the Tripartite Historie Cha. 18.
•
⟨p. 41⟩
to repēt him that he had dronk in the morning, & then to weepe so much withall, as to suffer the wine burst out at his eyes: if peraduenture he had dronke to much: as oftentimes manie haue done, whose eyes by that meane haue bene lined with Venetian skarlet. And so might the like fall out with anie of the rest, after they haue come from displing of their harlots. Wherefore, if they can not haue this contrition in them vpon the sodeine or presently, yet let them haue at the least attrition or contusion, and be sory that they can not be so hartely sory for their sinnes as they woulde, or ought to be. And this in my opinion, is the remedy which here is noted.
ITem, si musca vel ara nea, vel aliquid taliū ante consecrationem in Calicē ceciderit, vel etiā venenum immissum fore deprehenderit, vinū debet infundi, quod est in Calice: & abluto Calice, aliud vinum cum aqua poni ad consecrandum.
⟨p. 42⟩Sed si aliquid horum, post consecrationē accide rit, debet musca, vel aranea, vel aliquid taliū, cautè capi, & in alio Calice diligenter inter dig•••s pluries lauari, & vermis comburi, & ablutio cum cineribus combustis in Sacrario reponi• vel, si sine horrore & abhominatione fieri potest, sumatur à Sacerdote.
Sed, si probabiliter timeretur, quod species viniesset infecta veneno, vel Sacerdos sine vomin vel horrore nimio sumere non auderet, comburatur vt supra: quia, venenum nullo modo debet sumi, sed cum reliqui•• debet sanguis talis, o• venenum est immissu••, in vasculo mundo reseruari. Et, ne Sacrament•• maneat imperfectū, deb•• Calicē denuo rite praepa rare & resumere conse crationē sanguinis ab i••• loco, Simili modo, &c
Et nota, quod secund• Doctores, nihil abhominabile sumi debet, occasione huius Sacramenti.
⟨p. 41⟩ALso a if anie flie, spider, or anie such like thing fall into the Chalice before the consecration, or if it be perceaued that any man hath put poison into it, then, that wine that is in the Chalice is to be poured out, & when the Chalice is washt and rinst, then shall other wine, mixt with water, be put into it, to be consecrated.
⟨p. 42⟩b Howbeit if any of these thinges happen after the consecration, thē shall he slilie take the flie, spyder, or anie other such like thing, and diligently wash it betweene his fingers, ouer some other Chalice, in diuerse waters,1 and so burne the vermine, c and put the water that washed it, with the ashes into the pixe: d or else let the Priest if he do it without feare and abhorring receaue it him selfe.
e But if he feare, and that there be any likelihood, that the nature of the wine is infected with poison: or, if the Priest dareth not receiue it, f for feare he should cast it vp, or stand in great horror, let it then be burnt, as hath bin before said. For, a man may in no wise take the poison. g But that blood wherein the poison is, must be kept in a cleane vessell with the reliques. And lest the Sacrament should be imperfect, he must againe in due order make ready the Chalice, and rehearse the consecratiō of the blood beginning at this place, In like maner &c.
1Wall. upon the forst beginnings and increase of the Mass.VVal. vpon the forst beginninges and encrease of the Masse.
I Item, si sacerdos nō recolit, se dixisse aliquid horum quae debuit dicere non debet mente turbari
Nō enim qui multa dicit, semper recolit quae dixit. Etiam si sibi pro certo constat, quod aliqua omiserit, si talia non sunt de necessitate Sacramēti, sicut sunt decretae vel aliqua verba canonis vltra procedat, nec aliquid resumat. Si tamen probabiliter sibi constat, quod omisit aliquid, quod sit de necessitate Sacramēti, sicut forma verborum per quam consecratur omnia verba consecrationis, super suā materiā resumere bebet: quia cōsecratio facta cō esset, quod tamē non oportet si quae alia praetermissa essent. Cōiunctio, enim. Vel alia verba quae praecedūt, vel sequū •ur formam, non sunt de ⟨p. 46⟩ipsius substantia.
Si autem Sacerdos dubitaret an aliquod verbū pertinens ad substantian forma omisisset, vel no• nullatenus debet serua•• formā, sed sine temeraria assertione formam totam super suam propriam materiam debet resumere, cum hac intentione, quod si consecratio esset facta, nullo modo velit cōsecre re, Sed si consecratio no• esset facta, vellet corpu• & sanguinē consecrare.
⟨p. 45⟩a If the priest forgetteth, to saie some of those thinges that he ought to haue said, he is not therfor to disquiet him selfe about it.
b For, he that speaketh much, doth not alwaies remembre what he sayeth: yea and although he certainely knoweth that he hath leaft out somewhat, yet let him go on, and make no rehearsall thereof: considering that ther are no such thinges necessarily required in the Sacrament, as are the secrettes, or some other wordes of the Canon. Neuertheles, if he manifestly perceiue, that he hath left out somewhat, that of necessitie is to be vsed in the Sacrament (as the forme of the wordes of consecration) he ought to rehearse ouer againe all the wordes of the consecration, vpon that matter. For otherwise it should be no consecration, which he neded not do, if so be he should leaue out many other things. This coniunction, for, or the rest of the wordes which goe before, or followe after the forme, are of no ⟨p. 46⟩substaunce.
c Howbeit, if the Priest shoulde stand in doubt whether he had left out some word appertaining to the substāce, in forme or not: