The sixth Chapter. Of vows in general; also of the vow of the Nazarites, of Jeptha, and of the Rechabites.The sixt Chapter. Of vowes in generall; also of the vow of the Nazarites, of Ieptha, and of the Rechabits.
pp. 175–19274 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The sixth Chapter. Of vows in general; also of the vow of the Nazarites, of Jeptha, and of the Rechabites.
The sixt Chapter. Of vowes in generall; also of the vow of the Nazarites, of Ieptha, and of the Rechabits.
After these things, let us say somewhat concerning a vow. The Greek word [Greek or Hebrew], 1& the Latin Votum, do not signify one thing but two, 2namely, The prayers and desire, wherewith we be inflamed, when we pray for any thing; or use the very things that be desired. Further, it betokeneth a promise of offering something unto GOD. And this ambiguity of these words, in each tongue, hath not happened by chance, or without consideration, as soon after shall be showed. The Hebrews call a vow Neder. 3But hereof grew the custom of making a vow, that this was settled almost in the minds of all men; that if at any time they did pray earnestly unto God, for any thing to be given them, they in like manner promise to offer something unto him again. For by such manner of means, their minds do seem to be won one to another; namely, by gifts: because those things, not only help them, to whom they are given; but do also honour them. For they be given as a testimony of virtue and excellency, in which second respects sake, they may be offered unto God, that he may thereby be honoured of us.
AFter these things, let vs saie somwhat concerning a vow. The Gréeke word 〈non-Latin alphabet〉, 1& the Latine Votum, doo not signifie one thing but two, 2namelie, The praiers and desire, wherwith we be inflamed, when we praie for anie thing; or vse the verie things that be desired. Further, it betokeneth a promise of offering something vnto GOD. And this ambiguitie of these words, in ech toong, hath not happened by chance, or without consideration, as soone after shall be shewed. The Hebrues call a vow Neder.