The first, book against the errors of the Avababtistes, divided into dialogues, whereof, the enterloquutors are, Joiada, who representeth the true christen man▪ & Simon, that taketh the Avababtistes part.The fyrste, boke againste the errours of the Auababtistes, diuided into dialogues, wherof, the enterloquutors are, Ioiada, who representeth the true christen man▪ & Symon, that taketh the Auababtistes parte.
306 passagespart 6 of 8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .iiii. treatie, or dialoge touchynge simplicitee and erudicion.
Jo. And that can I show unto thee, beside, the fore alleged places. The lord speaketh thus by Ezekiel: When the ungodly shall turn from y• ungodliness, that he hath done, & doeth judgement & righteousness, he shall get life unto his ⟨image 90⟩soul. Is the death of the ungodly, a pleasure unto me, sayeth y• lord, and not rather, that he turn from his ways and live? Turn and repent from all your iniquities, and your iniquity shall not hurt you. In the .ii. of Joel. Turn to the lord your god (sayeth he) for he is gentle, and pitiful, he is patient, & of great mercifulness, & repenteth upon y• plague, that he had threatened.
Io. And that can I shew vnto the, besyde, the fore aleged places. The lorde speaketh thus by Ezechiell: When the vngodly shall turne from y• vngodlines, that he hath done, & doeth iudgement & rightwisnesse, he shall get life vnto his ⟨image 90⟩soule. Is the death of ye vngodly, a pleasure vnto me, saieth y• lorde, and not rather, that he turne from his waies and liue? Turne and repent from al your iniquitees, and your iniquitee shall not hurt you. In the .ii. of Ioel. Turne to ye lord your god (saieth he) for he is gentill, and piteful, he is pacient, & of great mercifulnes, & repenteth vpon y• plage, yt he had threatened.
Sy That, which thou hast alleged, is to be understanded of the ungodly, & of y• remission of sins that is granted unto them, that never knew god, & never believed in him.
Sy That, whiche thou hast aleged, is to be vnderstanded of the vngodly, & of y• remission of sinnes yt is graunted vnto them, that neuer knew god, & neuer beleued in him.
Jo. I would y• thou shouldest look better upon y• words of Ezekiel, thou shouldest see, that he speaketh these words to y• children of Israel, which were the chosen people of god. ⟨image 91⟩Moreover consider, with what end, he doeth conclude this chapter. Why should ye dye (sayeth he) o ye house of Israel, I will not the death of a sinner but y• he return & live. Or canst thou return to him, with whom thou wast never before?
Io. I wold y• thou shuldest loke better vpon y• wordes of Ezechiell, thou shuldest se, yt he speaketh these woordes to y• children of Israell, whiche were the chosen people of god. ⟨image 91⟩Moreouer considre, with what ende, he dooeth conclude this chapiter. Why shoulde ye dye (saieth he) o ye house of Israel, I wyll not the death of a sinner but y• hereturn & lyue. Or canst thou returne to hym, with whō thou wast neuer before?
Joi. Ergo it followeth, that they, which are exhorted, by the prophet, to return to god, were sometimes with god. If they were sometimes with god: ergo this is not the first sin, that they did commit, afore that they knew the truth but it was the sin, that they committed, after that they knew the truth and had faith. ⟨image 91⟩We have proved, I think, that the since that we commit after the knowledge of the truth, are forgiven, by God. In the .xxiiii. of the Proverbs, it is written that a righteous man falleth vii. times in the day, & riseth a gain, but that the ungodly do fall, to their utter damnation. Here thou hast a manifest and a plain difference, betwixt the godly & the ungodly, or betwixt the faithful & infidel. The ungodly, after that he is come, in to the bottomless pit, of ungodliness, doth contemn, & remaineth in sin to the last end with despair. A godly man, is not he that sinneth not, but he, which falling .vii. times in the day, doth not continue in sin, but riseth again. With this place, are the Pelagians, ⟨image 92⟩Novatians, and Anabaptists confounded & convicted. Add unto these the .xviii. of Mat. & the .xvii. of Luke, where Christ doth plainly say: If thy brother doth trespass against thee, rebuke him betwixt thee and him alone, if he be sori for his offence or repenteth, forgive thou him. And if he .vii. times in the day doth offend thee, & .vii. times in the day cometh to the saying: I am sorry for mine offence, thou shalt forgive him.
Ioi. Ergo it foloweth, that they, which are exhorted, by the prophete, to returne to god, were somtymes with god. If thei were sometymes with god: ergo this is not the fyrste sinne, that thei did committe, afore that thei knew the truthe but it was the synne, that thei committed, after that thei knew the truthe and had faith. ⟨image 91⟩We haue proued, I thynke, that the synnes that we cōmit after the knowledge of the truth, are forgeuen, by God. In the .xxiiii. of the Prouerbes, it is written that a rightwyse man falleth vii. tymes in the day, & ryseth a gayne, but that the vngodly do fall, to their vtter dampnacion. Here thou hast a manifest and a playne difference, betwexte the godly & the vngodly, or betwixt the faithfull & infidell. The vngodly, after that he is come, in to the bothomlesse pitte, of vngodlynesse, dothe contempne, & remayneth in synne to the last ende with dispayre. A godlye man, is not he that synneth not, but he, which falling .vii. tymes in the day, doth not continew in synne, but ryseth agayne. With this place, are the Palagians,
Joia. Doest thou not thou pray this: Forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us? Unto these words doth the Lord add, by and by, in the .vi. ⟨image 92⟩chapter of Matthew. If ye do forgive unto men their faults, your father, that is in heaven, shall forgive you also. Seeing therefore, that we do forgive, unto our brethren daily, it followeth, that the father of heaven forgiveth us also daily. Do not the saints or holy men pray so, and that every day? Now, I ask thee, whether they do lye before God: praying thus or not?
Ioia. Doest thou not thou pray this: Forgeue vs our trespasses, as wee forgeue them that trespasse against vs? Vnto these woordes dothe the Lord adde, by and by, in the .vi. ⟨image 92⟩chapiter of Mathew. If ye doo forgeue vnto men their fautes, your father, that is in heauen, shall forgeue you also. Seyng therfore, that wee doo forgeue, vnto oure brethren daily, it foloweth, that the father of heauē forgeueth vs also daily. Do not the saintes or holy men pray so, and that euery day? Nowe, I aske the, whether they do lye before God: praiyng thus or not?
Jo. If they do not lye, it followeth, that they have in them self trespass and since. If so be, that sin, as thou thinkest, is not forgiven, why did Christ teach us to pray so? forgive us our trespass. Is not this an abominable thing, that any man, which knoweth not, what he doeth pray, should take upon him, ⟨image 93⟩not only to be a teacher, but also to teach that which repugueth against the manifest truth and prayers of the Saints? But what thinkest thou of Peter, was he, a faithful Christen man, & elected of God, or not?
Io. If they do not lye, it foloweth, that thei haue in them selfe trespasse and synnes. If so be, that synne, as thou thynkest, is not forgeuen, whye dyd Christe teache vs to prai so? forgeue vs our trespas. Is not this an abhominable thyng, that any man, whiche knoweth not, what he dooeth praye, shoulde take vpon hym, ⟨image 93⟩not only to be a teacher, but also to teache that whiche repugueth against ye manifest truth and prayers of the Sayntes? But what thynkest thou of Peter, was he, a faithfull Christē man, & elected of God, or not?
Joi. If he had ben an infidel, to what intent were these words spoken. mat. xvi. Thou art Christ the son of the living god? Are these the words of an infidel. And again, if Peter had ben, an infidel or hypocrite, when he did make such a godly confession, Christ would not have said: Thou art blessed Simon: Flesh and blood hath not revelated this thing, unto thee, but my father, which is in heaven. ⟨image 93⟩The LORD praiseth not, hypocrites and infidels, but abhorreth & hateth them, Mat. vi and .xxiii. He would not, have said unto him: he that is washed, hath no need, but to wash his feet. And again, Peter, I have prayed for thee, that thy faith do not fail or slake. Read beside that, the .xvii. of Johan. Now I ask the again, whether Peter was a faithful Christen man, or not?
Ioi. If he had ben an infidel, to what intent were these wordes spokē. mat. xvi. Thou artchrist the son of the lyuyng god? Are these the wordes of an infidell. And agayne, if Peter had ben, an infidell or hipocrite, when he dyd make suche a godly confession, Christ would not haue sayde: Thou art blessed Symō: Flesh and blood hath not reuelated this thynge, vnto the, but my father, which is in heauen. ⟨image 93⟩The LORDE prayseth not, hipocrites and infidels, but abhorreth & hateth them, Mat. vi and .xxiii. He would not, haue said vnto him: he that is washed, hath no neale, but to washe his feete. And agayne, Peter, I haue prayed for thee, that thy faith do not faile or slake. Rede besyde that, the .xvii. of Iohan. Now I aske the again, whether Peter was a faythful Christen mam, or not?
Sy. Again, the scripture compelleth me, to confess that it was a sin, for he did weep bitterly And again, if to deny christ, is no sin, what shall be a sin than?
Sy. Agayne, the scripture cōpelleth me, to confesse that it was a synne, for he dyd wepe bitterly And agayn, if to deny christ, is no synne, what shalbe a syn thā?
Jo. Ergo, it followeth, by all ⟨image 94⟩these arguments, that Peter did sin, after the knowledge of the truth, and receiving of the faith. Therefore, a faithful man is not all without sin. And here Peter did commit not a small, but a very grievous sin, denying thus, the Saviour of the world. Now I ask whether his sin was forgiven him or not?
Io. Ergo, it followeth, by all ⟨image 94⟩these argumentes, that Peter dyd synne, after the knowledge of the truthe, and receiuyng of the fayth. Therfore, a faythfull man is not all without synne. And here Peter dyd commytte not a small, but a very greuous synne, denyeng thus, the Sauior of the worlde. Now I aske whether his synne was forgeuē him or not?
Joia. So should the Anabaptists do, if they were sent by God. But seeing that presumptuousness & partinacie hath sent them, and do so bitterly, & with such stubbornness, speak against the gospel, teaching for comfort, desperation: they are such Prophets, as the Lord doth complain ⟨image 94⟩upon, in Ezekiel, which regard nor care nothing for the diseased & wounded sheep, (which thing nevertheless, they had learned of the Lord, which is deservingly called the good & true shepherd. Luc. xxv. or of Paul. ii. Corin. ii.) but dissipate & scatter the Lords flock. For what maketh them, beside a singularity, or singular love of them selves, to separate them selves, from our church, but that (as they do say) we be sinners, that is to say, usurers, publicans & drunkards? I can not, but that I must confess, that there be many enorm sins used among us (which is the more pity) yet we ought not to despair of many, but that they may be brought to repentance. And truly, as for our elves, we are not very ⟨image 95⟩negligent or slothful in rebuking since, crying out still bitterly against them, that commit such things. And yet against the precept of GOD, Math. xiii. and example of the Apostles, which did condemn no man rashly, they do separate them selves from us. But this is the nature of Pharisees.
Ioia. So shoulde the Anababtistes dooe, if they were sent by God. But seeyng that presumptuousnesse & partinacie hath sente them, and do so bytterly, & with suche stubburnesse, speake agaynst the gospell, teachyng for conforte, desperacion: they ar such Prophetes, as the Lorde doth complayne ⟨image 94⟩vpon, in Ezechiel, which regarde nor care nothynge for the diseased & wounded sheepe, (which thing neuerthelesse, thei had learned of the Lord, which is deseruingly called the good & true shephearde. Luc. xxv. or of Paule. ii. Corin. ii.) but dissipate & scatter the Lordꝭ flocke. For what maketh them, besyde a singularitie, or singuler loue of them selfes, to separate them selfes, from our church, but that (as they do say) we be synners, that is to say, vsurers, publicās & dronkardes? I can not, but that I must cōfesse, that ther be many enorme sines vsed amōge vs (which is the more pitie) yet we ought not to dispayre of many, but that thei mai be brought to repentaunce. And truly, as for our elues, we are not very
Jaia. John, without exception, doth say: Children, I have written this unto you, that ye should not sin, but if any man doth sin, we have our advocate, before the father, that righteous LORD Jesus Christ. &c. Here no man can bring any cavillation. Christ is here named and appointed to be Advocate or mediator for ⟨image 95⟩all sinners, and that, at all times, as he offereth him self. ri. Matthew, saying: Come unto me all ye that labour and are loaded, and I will refresh you. That same thing doeth Paul teach, concerning the only Saviour Jesus Christ .i. Tim. i. It is a faithful saying, and worthy to be received of all men, that Christ did come, into this world to save sinners. If the Anabaptists therefore, do teach the contrary, they are the open enemies of the Cross of Christ: in the which opinion, if they do abide, or persist obstinately, they are manifest heretics, whom all godly persons ought to fly and abhor.
Iaia. Iohn, without exception, doth say: Chyldren, I haue written this vnto you, that ye shulde not synne, but if any man dothe synne, we haue our aduocate, before the father, that rightwise LORDE Iesu Christ. &c. Here no man can bryng any cauillacion. Christ is here named and appoynted to be Aduocate or mediator for ⟨image 95⟩all synners, and that, at all tymes, as he offereth him selfe. ri. Mathew, saiyng: Come vnto me all ye that labor and are loadyd, and I wyll refresh you. That same thyng doeth Paule teache, concernynge the onely Sauior Iesu Christ .i. Tim. i. It is a faythfull saiyng, and worthi to be receiued of al men, that Christ dyd come, into this worlde to saue synners. If the Anababtistes therefore, dooe teache the contrarye, they are the open enemyes of the Crosse of Christ: in the which opinion, if they doo abyde, or persist obstinately, they are manifest heretikes, whome all godly persones ought to flye and abhorre.
Simon. IF the Anabaptists do teach, that our salvation, & righteousness, ought to be ascribed to our works (which is the .iii. part of this article) thou wilt not say (I think) that they do err in it.
Symon. IF the Anababtistes doo teache, that our saluacion, & rightwisnes, ought to be ascribed to our workes (whiche is the .iii. parte of this article) thou wilt not saie (I thynke) that thei doo erre in it.
Joiada. There is nothing that I will grant them, less. For this thing being ones granted, all the epistles of Paul are condemned, as false, & which did seduce the people. For this is the thing only, wherefore Paul, with such a zeal did repugn & resist against false prophets, which did teach, ⟨image 96⟩that righteousness did come of works: where as saint Paul did attribute our righteousness to faith. That may easily be seen by the epi. to the Ro. and to the Gala. But I will bring out of them, certain places, which can not be confuted. In the .iii. cha. to the Romans, Paul sayeth thus: All have sinned and are destitute of the glory of god, but are justified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Jesus. And in the .iiii. Ro. If Abraham were justified by works, then hath he wherein to rejoice, but not with god, for what sayeth the scripture Abraham believed god, & it was counted unto him, for righteousness. To him that worketh is the reward not reckoned of favour but of duty. To him y• worketh ⟨image 97⟩not, but believeth in him, that justifieth, the ungodly, is his faith counted for righteousness. Even as David describeth the blessedness of that man, unto whom god imputeth righteousness without deeds. Blessed are they (sayeth he) whose iniquities are forgiven, & whose sins are covered. &c. And in the xi. to the. Ro. There is a remnant left according to the election of grace, if it be of grace then it is not now, of works. For than grace is no more grace But if it be of works, then is it no more grace. For then were deserving, no more deserving. In the second to the Galatians: The life, which I now live in the flesh, I live by the faith, of the Son of God, which loved me, and gave him ⟨image 97⟩self for me, I despise not the grace of God. For if righteousness cometh of the law, then Christ, is dead in vain. In the third chapter, he doeth argument and reason after this manner: That no man is justified in the sight of God, by the law, it is evident. For the just shall live by faith. The law is not of faith, but the man, that fulfilleth the things, contained in the law, shall live in them. Christ hath delivered us from the curse of the law, in as much, as he was made accursed for us, that the blessing of Abraham might come on the gentiles thorough Thesu Christ, and that we might receive the promise of y• spirit, through faith.
Brethren, I speak after y• manner of men. ⟨image 98⟩Though it be, but a mans testament, yet if it be allowed, no man despiseth it, or addeth any thing there unto. To Abraham, and his seed, was the promise made. He sayeth not, in thy seeds, as in many, but in thy seed as of one, which is Christ, this I say, that the law, which began. CCCC and .xxx. years after, doeth not disannul the testament, which was confirmed afore of God, unto Christ ward, to make the promise of no effect. For if the inheritance cometh of the law, then it cometh not of the promise. But god gave it, unto Abraham by promise. For if there had ben a law given, which could had given life, then no doubt righteousness, should have comed by the law. But the scripture, concluded all things ⟨image 98⟩under sin, that the promise, by y• faith of Jesus Christ, might be given unto them that believe. In the ii. cha. to the Ephe. ye are saved through faith, & not of our own selves. It is the gift of god, and cometh not of our deeds or works. For we are his own workmanship, created in Jesus Christ to do good deeds, which he hath prepared for us to walk in, & in the .iii. to Ti, we were also foolish, disobedient, deceived, serving to lusts and voluptuousness, living in malice, and envy, hateful or odious and hating each other. But after that the goodness and love of our saviour God, not according to the deeds of righteousness, which we have done, but according to his mercy, had made us safe, by the fountain of ⟨image 99⟩regeneration, and renewing of the holy ghost, which he hath poured upon us abundantly, through our saviour Jesus christ that we being justified by his grace, should be made heirs of everlasting life, according to our hope. These places are plain, and can not be avoided. For they, that speak against them, are no christen men, but fellows of the false Apostles, against whom Paul writeth, calling them evil workmen, and subverters of the gospel of Christ. And by these words, not only the Anabaptists, but also, all popish doctors, are noted, and whosoever beside, do attribute our righteousness and salvation to our deeds & works.
Sy. I can say nothing against the manifest verity. ⟨image 99⟩But I would fain know of thee, in what reputation thou haste the epistle of James, and how much thou doest esteem it.
Sy. I can saie nothing against the manifest veritee. ⟨image 99⟩But I wold faine know of the, in what reputacion thou haste the epistle of Iames, and how muche thou doest esteme it.
Jo. And I ask the first, what thou thinkest, or what opinion and judgement thou haste, of the afore alleged places, and how strong thou countest them to be.
Io. And I aske the first, what thou thinkest, or what oppinion and iudgement thou haste, of the afore aledged places, and howe strong thou coūtest them to be.
Sy. They are manifest, and true and also strong enough, and do attribute salvation, and justifying: to faith, but James doeth ascribe salvation to our works and deeds.
Sy. Thei are manifest, and true and also strong enoughe, and dooe attribute saluacion, and iustifiyng: to faith, but Iamis doeth adscribe saluacion to our woorkes and dedes.
Joiada. I have had always in singular reputation, the epistle of James, and have always given great credit & a faith unto it, though it hath ben suspected by Eusebius, and other beside, & counted less apostolical. But if it be Apostolical, it followeth, that it hath the same meaning and spirit, that the epistles of Paul have. For this thou hast gram ted before, that they had all one learning and spirit, moreover that the places, which I have alleged out of Paul, and do ascribe salvation to faith, and not to works, are both true and strong. Now it followeth necessarily that it is not ⟨image 100⟩the meaning of James, that works should justify and save, and that therefore this dark place and saying of James ought to be expounded, by many plain and manifest testimonies of Paul.
Ioiada. I haue had alwaies in singulare reputacion, the epistle of Iames, and haue alwaies geuen great credit & a faith vnto it, though it hath ben suspected by Eusebius, and other besyde, & counted lesse apostolicall. But if it be Apostolical, it foloweth, that it hath the same meanyng and spirit, that the epistles of Paul haue. For this thou hast graū ted before, that thei had al one learnyng and spirit, moreouer that the places, whiche I haue aledged out of Paule, and doo adscribe saluacion to faythe, and not to woorkes, are bothe true and stronge. Now it foloweth necessarily that it is not ⟨image 100⟩the meanynge of Iames, that woorkes shoulde iustifye and saue, and that therefore this darke place and saiyng of Iames ought to be expounded, by many plaine and manifeste testymonyes of Paule.
Joiada. That is to say, that James doeth not go about, to prove, that works justify, and that faith justifieth not, but that faith without works, is no faith, but an opinion and credulity, or light believe, which faith can not save. And y• it is sufficient to salvation to trust & lean upon this vain opinion. It is manifest therefore, y• James doeth not take here faith, for that true and lively faith (which faith is a gift of God, and renewing of the mind, and life) ⟨image 101⟩but for a false opinion, which foolish men do call faith, with the which faith, the devil believeth, all quaking and trē bling, but by it, he is made never the better, nor saved. Beside that, he understandeth not human or bare works without faith, but faith working effectually thorough charity and love. Ponder the words of saint James, and thou shalt perceive, that he proveth there, partly, that faith can not be without works, partly that faith working thorough charity, doeth both justify and save. Therefore James doeth not disagree from Paul, but meaneth all one thing with him agreeing, both in one spirit and learning.
Ioiada. That is to saie, that Iames dooeth not goe about, to proue, that workes iustifie, and that fayth iustifieth not, but that faithe without workes, is no faithe, but an oppiniō and credulitie, or light beleue, which faith can not saue. And y• it is sufficient to saluacion to trust & leyne vpon this vaine oppinion. It is manifest therfore, y• Iames doeth not take here faith, for that true and liuely faithe (whiche faith is a gyft of God, and renuyng of the mynde, and lyfe) ⟨image 101⟩but for a false oppinion, which foolyshe men do call faith, with the whyche faythe, the diuell beleueth, all quakyng and trē blyng, but by it, he is made neuer the better, nor saued. Besyde that, he vnderstandeth not humaine or bare workes without faithe, but faithe workyng effectually thorough charitee and loue. Ponder the wordes of saynt Iames, and thou shalt perceiue, that he proueth there, partly, that faithe can not bee without workes, partly that faith workyng thorough charitee, doeth bothe iustifie and saue. Therefore Iames dooeth not disagree from Paule, but meaneth al one thing with him agreyng, both in one spirit and learnyng.
Sy. Yet it seemeth unto me, that our salvation is ascribed ⟨image 101⟩to works, when it is attributed to faith. For if faith can not be without works, nor works without faith, they must be all one thing, and that, which is attributed to one is attributed to the other.
Sy. Yet it semeth vnto me, that our saluacion is adsribed ⟨image 101⟩to workes, when it is attributed to faythe. For if faith can not be without workes, nor workes without faith, thei must be all one thyng, and that, which is attributed to one is attributed to the other.
Joia. Faith and works are almost so one thing, as the godhead, and manhood, are one person in Christ. And yet it followed not that the godhead is mortal, because that Christ dyed in very deed upon the cross. Yet notwithstanding, it is all one person. which can not be divided. So we may speak in this busyness. Faith justifieth. Here faith is taken, for the election, and grace of God, and also for the redemption, which is not ascribed to our own works, though they can not be separated ⟨image 102⟩from faith, and which following most certainly of faith, are very sure & undoubted signs & tokens of faith and election of god. For so Paul doeth speak: Whom he hath predestinated, them did he chose, whom he hath chosen, them did he call, whom he hath called, them did he justify. And John also: We know, that when he shall appear, we shall be like unto him, and every man that hath this hope, doth make him self clean, as he is pure .i. Jo. iii. In one sun, there is both light and heat, and the one is not from the other. Yet notwithstanding the lighting or illumination, is attributed to the light, and not to the heat, and the heating or warmness, is ascribed to the heat, and not ⟨image 102⟩to the light.
Ioia. Faith and woorkes are almost so one thynge, as the godhed, and manhead, are one persone in Christe. And yet it folowed not that the godhed is mortal, because that Christ dyed in very dede vpon the crosse. Yet notwithstandyng, it is all one persone. whyche can not be diuided. So we maie speake in this busynesse. Faith iustifieth. Here faith is taken, for the election, and grace of God, and also for the redempcion, whiche is not adscribed to our owne workes, though thei can not be separated ⟨image 102⟩from faith, and which folowyng most certainly of faithe, are very sure & vndoubted signes & tokens of faith and election of god. For so Paul doeth speake: Whom he hath predestinated, them dydde he chose, whom he hath chosen, them did he call, whome he hath called, them dyd he iustify. And Iohn also: We knowe, that when he shall appere, we shall bee lyke vnto hym, and euery man that hath this hope, doth make him selfe cleane, as he is pure .
Joiada. That is done, not because that the work, should be barely taken by it self, but as a work or deed, coming of faith, whereby that, which is farthest, and chiefest (that is to say faith) may be manifested, and showed. I ask thee, can a man, do any good thing of him self.
Ioiada. That is done, not because that the worke, shoulde bee barely taken by it selfe, but as a woorke or dede, comyng of faithe, wherby that, whiche is farthest, and chyefest (that is to saie faythe) maie be manifested, and shewed. I aske the, can a man, dooe any good thynge of hym selfe.
⟨image 92⟩
Nouatians, and Anababtistes confounded & conuicted. Adde vnto these the .xviii. of Mat. & the .xvii. of Luke, where Christ doth plainly say: If thy brother dothe trespasse agaynst the, rebuke him betwixte the and him alone, if he be sori for his offence or repenteth, forgeue thou him. And if he .vii. tymes in the day dothe offende the, & .vii. tymes in the day cometh to the saiyng: I am sory for myne offēce, thou shalt forgeue him.
⟨image 95⟩
negligent or slouthfull in rebukynge synnes, criynge out styll bitterly against them, that commyt suche thynges. And yet agaynst the precepte of GOD, Math. xiii. and exemple of the Apostles, which dyd condemne no man rashly, they do separate them selues from vs. But this is the nature of Phariseis.
Ioiada. There is nothyng that I will graunt them, lesse. For this thynge beynge ones graunted, al ye epistles of Paul ar condemned, as false, & whiche dyd seduce the people. For this is the thyng onely, wherfore Paule, with suche a zeale did repugn & resist against false prophetes, whiche did teache, ⟨image 96⟩that rightwisnesse dyd come of workes: where as sainte Paul did attribute our rightwisnes to faithe. That maie easily bee sene by ye epi. to the Ro. and to the Gala. But I wil bring out of them, certaine places, which can not be confuted. In the .iii. cha. to the Romains, Paul saieth thus: All haue synned and ar destitute of the glory of god, but are iustified freely by his grace, thorowgh the redemcion that is in Christ Iesu. And in the .iiii. Ro. If Abraham were iustified by workes, thē hath he wherin to reioice, but not with god, for what saieth ye scripture Abrahā beleued god, & it was counted vnto him, for rightwisnes. To him yt worketh is ye rewarde not reckened of fauoure but of dutye. To him y• worketh ⟨image 97⟩not, but beleueth in hym, that iustifieth, the vngodly, is his faith counted for rightwisnes. Euen as Dauid describeth the blessedfulnes of that man, vnto whom god imputeth righwisnesse without dedes. Blessed ar thei (saieth he) whose iniquities are forgiuen, & whose sinnes are couered. &c. And in the xi. to the. Ro. There is a remenaunt left accordyng to the election of grace, if it be of grace then it is not now, of workes. For thā grace is no more grace But if it be of workes, then is it no more grace. For then wer deseruyng, no more deseruyng. In the seconde to the Galathians: The lyfe, whiche I nowe lyue in the fleshe, I lyue by the faith, of the sonne of God, whiche loued me, and gaue hym ⟨image 97⟩selfe for me, I despise not the grace of God. For if rightwisenesse cometh of the lawe, then Chryste, is dead in vaine. In the thyrde chapiter, he doeth argumente and reasone after this maner: That no man is iustified in the sight of God, by the lawe, it is euydent. For the iuste shall lyue by faythe. The lawe is not of faythe, but the man, that fulfylleth the thynges, conteyned in the law, shall lyue in them. Chryst hath delyuered vs from the curse of the lawe, in as muche, as he was made accursed for vs, that the blessing of Abraham might come on the gentilles thorough Thesu Chryste, and that we myght receaue the promise of y• spirit, thorow faith.
⟨image 98⟩
Though it be, but a mans testament, yet if it be alowed, no man despiseth it, or addeth any thyng ther vnto. To Abraham, and his sede, was the promise made. He saieth not, in thy sedes, as in many, but in thy sede as of one, which is Christ, this I saie, that the lawe, which beganne. CCCC and .xxx. yeres after, doeth not disanulle the testament, which was confirmed afore of God, vnto Christ warde, to make ye promise of no effecte. For if the inheritaunce cometh of ye law, then it cometh not of ye promise. But god gaue it, vnto Abraham by promise. For if ther had ben a law geuē, which could had geuen life, thē no doubt rightwisnesse, shoulde haue comed by ye lawe. But the scripture, concluded al thinges
⟨image 98⟩
vnder sinne, yt the promise, by y• faith of Iesu Christ, might bee geuen vnto them yt beleue. In ye ii. cha. to the Ephe. ye ar saued thorow faith, & not of our owne selues. It is the gift of god, and cometh not of our dedes or workes. For we ar his owne workmāshyp, created in Iesu Christ to do good dedes, which he hath prepared for vs to walke in, & in the .iii. to Ti, we wer also folyshe, disobediente, deceaued, seruyng to lustes and voluptuousnes, liuyng in malice, and enuye, hatefull or odiouse and hatyng eche other. But after yt the goodnes and loue of our sauiour God, not accordynge to the dedes of rightwisnes, whiche we haue done, but accordyng to his mercye, had made vs safe, by the fountayne of
⟨image 99⟩
regeneracion, and renuynge of the holy ghost, whiche he hath poured vpon vs abundantely, thorow our sauiour Iesu christ that we beyng iustified by his grace, shulde be made heyres of euerlastyng lyfe, accordyng to our hope. These places are plaine, and can not be auoided. For thei, that speake againste them, are no christen men, but felowes of the false Apostles, against whome Paule writeth, callyng them euyll workemen, and subuersours of the gospell of Christ. And by these wordes, not onely the Anababtistes, but also, all popishe doctours, are noted, and whosoeuer besyde, doo attribute our rightwisnes and saluacion to our dedes & workes.
i. Io. iii
. In one sonne, there is bothe lyght and heate, and the one is not from the other. Yet notwithstandyng the lightyng or illuminacion, is attributed to the lyght, and not to the heate, and the heatyng or warmenesse, is adscribed to the heate, and not