THE THIRD ARTICLE, OF PRAYERS IN A STRANGE TONGUE.THE THIRDE ARTICLE, OF PRAIERS IN A STRANGE TONGVE.
pp. 151–219424 passagespart 4 of 11
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
to be short, He Answereth, that holdeth his peace: and so, Answering, and not Answering, in M. Hardinges judgement is all one thing. 1But S. Chrysostome saieth, Et cum Spiritu tuo, nihil aliud est, quàm ea, quae sunt Eucharistiae, communia sunt omnia. Neque enim ille solus gratias agit, sed populus omnis. The Lorde be with thy Sprite (which words the whole people answereth unto the Priest) is nothing else to say, but, The things that pertain to thanks giving, are all common. For it is not the Priest only, that giveth thanks, but also all the people.2 Likewise S. Ambrose, Imperitus nescit finem orationis, & non respondet Amen, id est, verum sit, ut firmetur benedictio. Per hoc enim impletur confirmatio precis, cùm respondetur Amen, & omnia dicta rei testimonio in audientium animis confirmantur. The ignorant knoweth not the end of the prayer, and answereth not, Amen, that is to say, so be it, that the blessing may be confirmed. For thereby the confirmation of the prayer is fulfilled, when Amen is answered, and all the words, that be spoken, by the testimony of the thing it self are confirmed in the minds of the hearers. Thus in Chrysostoms time the whole people, and the Priest in their Common Service talked, and prayed together.
to be shorte, He Answeareth, that holdeth his peace: and so, Answearinge, and not Answearinge, in M. Hardinges iudgement is al one thinge. 1But S. Chrysostome saieth, Et cum Spiritu tuo, nihil aliud est, quàm ea, quae sunt Eucharistiae, communia sunt omnia. Neque enim ille solus gratias agit, sed populus omnis. The Lorde be with thy Sprite (whiche woordes the whole people answeareth vnto the Priest) is nothinge els to saie, but, The thinges that perteine to thankes geuinge, are al common. For it is not the Prieste onely, that geueth thankes, but also al the people.2 Likewise S. Ambrose, Imperitus nescit finem orationis, & non respondet Amen, id est, verum sit, vt firmetur benedictio. Per hoc enim impletur confirmatio precis, cùm respondetur Amen, & omnia dicta rei testimonio in audientium animis confirmantur. The ignorant knoweth not the ende of the prayer, and answeareth not, Amen, that is to say, so be it, that the blissinge may be confirmed. For thereby the confirmation of the praier is fulfilled, when Amen is answeared, and al the woordes, that be spoken, by the testimonie of the thinge it selfe are confirmed in the mindes of the hearers. Thus in Chrysostomes time the whole people, and the Prieste in their Common Seruice talkte, and praied togeather.