32 Furthermore there is gathered by those things which the same Father wrote against Petilianus, and against Parmenianus, & also in many other Epistles, how that the Donatists accused Caecilianus, as it is said, before Constantine the Emperor: who first referred the cause to Melchiades bishop of Rome. And when by him they were overcome, they again appealed to the Emperor: neither rejected he their appellation from him, 1but committed the matter to the Bishop of Orleans, by whom they were again condemned. Neither rested they so: but they appealed again to the Emperor, who heard them, decided their cause, condemned them, and by his sentence quitted Caecilianus. Where are they now, which so often and so impudently cry, 2that there is no appealing from the Pope, and that the causes of Religion belong not to the Civill Magistrate? To whom in the old time belonged the right of calling general Councils, pertained it not unto Emperors? As for the Council of Nice, the Council of Constantinople, of Ephesus, and of Chalcedon, Emperors called them. Leo the first of that name, prayed the Emperor to call a Council in Italy, because he suspected the Grecians about the error of Eutiches, and yet could he not obtain it. And the Bishops were called together to Chalcedonia, whereat the Emperor was also present, as was Constantine at the Coū cell of Nice. Neither do I think that they were there present, to sit idle and to do nothing, but rather to set forth unto the Bishops what they should do, and to provoke them to define rightly. 3Theodoretus telleth that Constantine admonished the fathers to determine all things by the scriptures of the Evangelists, Apostles, Prophets, and scriptures inspired from God. Justinian also in the Code, wrote ⟨p. 245⟩many Ecclesiastical laws of Bishops, of Priests and other such like. Yea and Augustine himself hath taught that the Magistrate ought after the same manner to punish Idolaters and Heretics, 4with the same punishment that he punisheth adulterers withal: for so much as they commit whoredom against God in mind: which is much more heinous, than to commit whoredom in body. And look by what law murderers are put to death, 5by the same also ought Idolaters and Heretics be punished, for that by them are killed not the bodies, but the souls:
32 Furthermore there is gathered by those things which the same Father wrote against Petilianus, and against Parmenianus, & also in manie other Epistles, how that the Donatists accused Caecilianus, as it is said, before Constantine ye Emperor: who first referred the cause to Melchiades bishop of Rome. And when by him they were ouercome, they againe appealed to the Emperor: neither reiected he their appellation frō him, 1but committed the matter to the Bishop of Orleance, by whom they were againe cōdemned. Neither rested they so: but they appealed againe to the Emperour, who heard them, decided their cause, condemned them, and by his sentence quitted Caecilianus. Where are they now, which so often and so impudently crie, 2that there is no appealing from the Pope, and that the causes of Religion belong not to the Ciuill Magistrate? To whom in the olde time belonged the right of calling generall Councels, pertained it not vnto Emperours? As for the Councell of Nice, the Councell of Constantinople, of Ephesus, and of Chalcedon, Emperours called them. Leo the first of that name, prayed the Emperour to call a Councell in Italie, because he suspected the Gretians about the errour of Eutiches, and yet could he not obtaine it. And the Bishops were called togther to Chalcedonia, whereat the Emperour was also present, as was Constantine at the Coū cell of Nice. Neither doe I thinke that they were there present, to sit idle and to doe nothing, but rather to set forth vnto ye Bishops what they should do, and to prouoke them to define rightly. 3Theodoretus telleth that Constantine admonished ye fathers to determine al things by ye scriptures of the Euangelists, Apostles, Prophets, and scriptures inspired from God. Iustinian also in the Code, wrote ⟨p. 245⟩many Ecclesiasticall lawes of Bishops, of Priestes and other such like. Yea and Augustine himselfe hath taught that the Magistrate ought after the same maner to punish Idolaters and Heretikes, 4with the same punishment that he punisheth adulterers withall: for so much as they commit whoredome against God in minde: which is much more heinous, thā to commit whoredome in bodie. And looke by what law murtherers are put to death, 5by the same also ought Idolaters and Heretickes be punished, for that by them are killed not the bodies, but the soules:
- 1Appellation from the Pope to the Emperor in matters of religion.Appellatiō from the Pope to the Emperour in matters of religion.
- 2The right of calling Councels in the Emperors.The right of calling Councels in the Emperours.
- 3Theodoretus.
- 4Augustine
- 5Whoredom a more grievous crime than adultery.Whoredom a more grieuous crime than adulterie.