HOWE AND IN WHAT MANNER THE PRIEST THAT WILL SAY Mass is to prepare him self, & what gestures & countenances he must use therein, & likewise, all the cunning devises of legier de main or juggling required thereto.HOVVE AND IN VVHAT MANER THE PRIEST THAT WILL SAY Masse is to prepare him selfe, & what gestures & countenances he must vse therein, & likewise, all the cunning deuises of legier de main or iuggling required thereto.
pp. 1–71179 passagespart 4 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VVhat difference there is betwene the goddes which the Priestes make by reason of their consecration, and of their numbers. CHAPTER IIII.
ITem, si quis tempore consecrationis, ab actuali intentione & devotion distractus fuerit, nihilominus consecrat: dummodo intentio habitualis & virtualis in eo remanserit, summo Sacerdote, scilicet Christo, supplente eius defectum.
Si autem per nimiam distractionem habitualis intentio cū actionalitollatur (quod raro vel nunquam accidit) videtur ⟨p. 48⟩quod debebat verba consecrationis con actually intentione resumere: sic tamē, quod nolet consecrare, si consecratio facta esset,
⟨p. 47⟩ITEM, a if any at the time of the consecration be distracted of his actual intent & devotion, yet nevertheless he consecrateth, considering that the habitual and virtual intent remaineth still in him, for the great Priest Jesus Christ, supplieth therein whatsoever is wan ting in him.
b Howbeit, if by over great distraction, he lose both the habitual and actual intent, (which seldom or never cometh to pass,) it should seem that he ought to rehearse ⟨p. 48⟩the words of the consecration with the actual intent: and yet in such sort, as that he would not consecrate, if he had already consecrated.
ITem, si quis tempore consecrationis, ab actuali intentione & deuotione distractus fuerit, nihilominus consecrat: dummodo intentio habitualis & virtualis in eo remanserit, summo Sacerdote, scilicet Christo, supplente eius defectum.
Si autem per nimiam distractionem habitualis intentio cū actionalitollatur (quod raro vel nunquam accidit) videtur ⟨p. 48⟩quod debebat verba consecrationis cū actuali intentione resumere: sic tamē, quod nolet consecrare, si consecratio facta esset,
⟨p. 47⟩ITEM, a if any at the time of the consecration be distracted of his actuall intent & deuotion, yet neuerthelesse he consecrateth, considering that the habitall and vertuall intent remaineth still in him, for the great Priest Iesus Christ, supplieth therin whatsoeuer is wā ting in him.
b Howbeit, if by ouer great distraction, he lose both the habitall and actuall intent, (which seldome or neuer commeth to passe,) it should seeme that he ought to rehearse ⟨p. 48⟩the wordes of the consecration with the actuall intent: and yet in such sort, as that he woulde not consecrate, if he had alreadie consecrated.
a Because that the intent of these Gods forgers is so requisite about that business which they go about, so that they can do nothing without it, as hath been already said: They in the first place make a difference between attention and intent: saying, that intent is necessarily to be required therein, but not attention: to wit, that it is sufficient that the Priest hath a purpose to consecrate, when he consecrateth, although his mind at that time be not attentive, nor once thinketh of that that he doeth, as he ought. Which fault they judg to be well worthy of reprehension, but yet not so great, as that it can any way be an hinderance, but that the Gods may be rightly framed and fashioned. And because it may so fall out, that upon the very point of the consecration, he hath neither attention nor intent, but that his mind is so ravished, as that both his hart & thought is otherwise occupied: yet they say it is sufficient, that he have a general impression in his mind remaining through a customable impression, much like unto the faith and devotion of the Romanists, who in matter of faith do generally and customablie believe as their mother holy Church believeth, albeit they either know not what the Church is, not yet what it believeth. And these villainous & cursed ⟨p. 49⟩blasphemers thus scorning Jesus Christ, make him their Vicar: saying, that he thinketh for them, and that his intent supplieth the want of their thought and devotion. That is to say, whiles their minds run upon their gossips & minions, Jesus Christ was to look to their business. For they pile him jollily well together with their forceries & blasphemies. And what is he then that will not tremble with fear to hear of these villainous mockeries?
a Because that the intent of these Gods forgers is so requisite about that busines which they go about, so that they can do nothing without it, as hath bene alreadie said: They in the first place make a difference betweene attention and intent: saying, that intent is necessarilie to be required therein, but not attention: to wit, that it is sufficient that the Priest hath a purpose to consecrate, when he consecrateth, although his mind at that time be not attentife, nor once thinketh of that that he doeth, as he ought. Which fault they iudg to be well worthie of reprehension, but yet not so great, as that it can anie way be an hinderaunce, but that the Gods may be rightly framed and fashioned. And because it may so fall out, that vpon the verie point of the consecration, he hath neither attention nor intent, but that his minde is so rauished, as that both his hart & thought is otherwise occupied: yet they say it is sufficient, that he haue a generall impression in his mind remaining through a customable impression, much like vnto the faith and deuotion of the Romanistes, who in matter of faith do generallie and customablie beleeue as their mother holy Church beleeueth, albeit they either know not what the Church is, not yet what it beleeueth. And these villanous & cursed
b We have heretofore declared, in what sense they take this habitual and virtual intent, which they set forth for the want of the actual. Thus here we now see an other kind of receipt for want of the Gods. For it may so fall out (although they think it an hard matter) as that these fat swinish bollers will sometimes enter so deep into the contemplation of the kitchen, or some other odd toy which cometh in their brain, as that they will have as great regard & care of that which they are in hand withal as an horse, & be as devout in their mask, as a very Rogue, save only for the wetting of their whistle. But admit that this hardly falleth out so, what then would they say of these sorcering priests who were burnt after they had denied God utterly, as they them selves have confessed, after they had practised this occupation of making of Gods, & saying of Mass, full out twenty years together? I would gladly know of them what devotion & intent they had in their consecration? & what manner of Gods they made? & what account a man should make of these Gods, which were thus forged by ⟨p. 50⟩sorcerers. I have alleged one example of this matter in that part of my Christian disputations, which is entitled, The Office for the dead, and there fore I will here speak no more of it, save that I find herein no cautell, which might serve for a receipt against such an inconvenience.
b We haue hertofore declared, in what sense they take this habitall and vertuall intent, which they set forth for the want of the actual. Thus here we nowe see an other kinde of receipt for want of the Gods. For it may so fal out (althogh they think it an hard matter) as that these fat swinish bollers will sometimes enter so deepe into the contēplation of the kitchin, or some other odde toy which commeth in their braine, as that they will haue as great regard & care of that which they are in hād withall as an horse, & be as deuout in their maske, as a very Roge, saue onely for the wetting of their whistle. But admit that this hardly falleth out so, what then wold they say of these sorcering priests who were burnt after they had denied God vtterly, as they thē selues haue confessed, after they had practised this occupation of making of Gods, & saying of Masse, full out twenty yeares together? I wold gladly know of thē what deuotion & intent they had in their consecration? & what maner of Gods they made? & what accompt a man should make of these Gods, which were thus forged by ⟨p. 50⟩
Item, a if the consecrated host fall from the priests hands in to the Chalice, either by reason of cold, or upon some other cause, before he hath divided the host, or after, he shall in no wise take it out nor begin again any of the consecration, nor yet alter any thing concerning the celebration of the Sacrament: but proceed with his crossings and the rest of his business as if he had it between his hands.
b But if the Eucharist fall to the ground, then let the earth whereon it fell be scraped up and burnt to ashes: d and the ashes be bestowed near about the altar.
Item, si hostea consecrata propter frigus, vel alia de causa labitur Sacerdoti in cali•ē, sive ante divisionē hostiae, sive post, non d•bet, eam de sanguine extrahere, vel immu•are circa deliberationē Sacramenti, sed procedat insignis, & in aliis, ac si haberet eam in manibus.
Si Eucharistia in terra ceciderit, locus ubi jacuit, rodatur, & incineretur per ignem, & cinis in•ia Altar re•ondatur.
ITem, a if the consecrated hoste fall from the priestes handes in to the Chalice, either by reason of cold, or vpon some other cause, before he hath deuyded the hoste, or after, he shall in no wise take it out nor beginne againe any of the consecration, nor yet alter any thing concerning the celebration of the Sacrament: but proceede with his crossinges and the rest of his busines as if hee had it between his handes.
b But if the Euchariste fall to the ground, then let the earth wheron it fell be scraped vp and burnt to ashes: d and the ashes be bestowed nere about the aultar.
ITem, si hostea consecrata propter frigus, vel alia de causa labitur Sacerdoti in cali•ē, siue ante diuisionē hostiae, siue post, non d•bet, eam de sanguine extrahere, vel immu•are circa deliberationē Sacramenti, sed procedat insignis, & in aliis, ac si haberet eam in manibus.
Si Eucharistia in terra ceciderit, locus vbi iacuit, rodatur, & incineretur per ignem, & cinis in•ia Altare re•ondatur.
a This miserable and wretched God is here, in as great danger to be drowned in his own blood, as the flies and spiders, of whom we have heretofore spoken. Or if he be not drowned, yet is he at the least well soused and soaked, & thereby hath good Sir John a far greater gulp of wine. ⟨p. 51⟩For it is not the manner to plunge the whole God over head and ears in his own blood, save only one of the three pieces. And again this God which is so plunged over head & cares in the Chalice, hath not so good sport as the rest have. For this gentle Sir Friskaball, so danceth his galliard, his capers, and fetcheth his somersaults with his hands alone, & so pitcheth & turneth as that his poor and miserable God stirreth not one inch, but still looketh, when both he & his blood wherein he was plunged, should be whistled up at once.
a This miserable and wretched God is here, in as great daunger to be drowned in his owne blood, as the flies and spiders, of whome we haue heretofore spoken. Or if he be not drowned, yet is he at the least well sowsed and soked, & thereby hath good Sir Iohn a farre greater goulp of wine. ⟨p. 51⟩For it is not the maner to plonge the whole God ouer head and eares in his owne bloud, saue onely one of the three peeces. And againe this God which is so plōged ouer head & cares in the Chalice, hath not so good sport as the rest haue. For this gentle Sir Friskaball, so daunseth his galliard, his capres, and fetcheth his somersaultes with his hands alone, & so pitcheth & turneth as that his poore and miserable God stirreth not one inche, but still looketh, when both he & his blood wherin he was plonged, should be whistled vp at once.
b They call here, their host, the Eucharist, which signifieth giving of thanks: howbeit there is neither time nor reason in it. For, what thanks giving can that be said to be in the Mass, which is nothing else but continual blasphemy against Jesus Christ, and his holy Supper?
b They call here, their host, the Eucharist, which signifieth giuing of thanks: howbeit there is neither time nor reason in it. For, what thankes giuing can that be said to be in the Masse, which is nothing else but continuall blasphemie against Iesus Christ, and his holy Supper?
c This is a thing that right well so deserveth to be dealt withal. Because the earth is not fit to bear such an idol, nor the idol worthy to touch it.
c This is a thing that right well so deserueth to be dealt withall. Because the earth is not fitte to beare such an idoll, nor the idoll worthye to touch it.
Item, si per negligentiam aliquid de san guine stillaverit super ta bulā, quae terrae adhaeret, stilla per sacerdotem cum ⟨p. 52⟩lingua lambatur, & locus tabulae radatur, & rasura igni comburatur, & cinis juxta alter con reliquijs recondatur: & juxta canons quadraginta diebus peniteat sacerdos cui hoc accidit, vel alias debite satisfaciat ad arbitriū confessoris prudentis.
Si vero super Altar stillaverit Calix sorbeatur stilla, et tribus diebus poeniteat: Si vero super linteū, & ad secundum stilla peruenerit, quatuor die bus poeniteat: Si usque ad tertium, novē die bus poeniteat: Si usque ad quar tū stilla sanguinis peruenerit, viginti diebus poeniteat: & linteamina quae stilla tetigerit, tribus vicibus lavet Sacerdos vel diaconus, Calice supposito, & ablutio cum reliquijs recondatur.
⟨p. 51⟩Item, if through negligence any of the blood drop down upon the table that sticketh fast to the ground, a let the priest like up the blood with his tongue, and the place ⟨p. 52⟩where it fell, be scraped, and the scraping burnt, b and the ashes kept about the Altar with the relics. And according to the Canons, let the Priest do penance forty days, or otherwise let him make dew satisfaction, at the discretion of a wise confessor.
And if the Chalice drop down upon the Altar, let him suck up the drop, and do penance three days, c But if the drop fall upon the table cloth, & run through unto the second cloth, let him do penance four days: and if unto the third cloth, let him do penance nine days: and if unto the fourth cloth, let him do penance twenty days. d And let the Priest or the Deacon wash the clothes, which the drop touched, in three several waters over the Chalice: e and let the washings be laid up and kept with the rest of the relics.
ITem, si per negligentiam aliquid de san guine stillauerit super ta bulā, quae terrae adhaeret, stilla per sacerdotem cum ⟨p. 52⟩lingua lambatur, & locus tabulae radatur, & rasura igni cōburatur, & cinis iuxta altere cū reliquijs recondatur: & iuxta cāones quadraginta diebus peniteat sacerdos cui hoc accidit, vel alias debite satisfaciat ad arbitriū cōfessoris prudētis.
Si vero super Altare stillauerit Calix sorbeatur stilla, et tribus diebus poeniteat: Si vero super linteū, & ad secundum stilla peruenerit, quatuor die bus poeniteat: Si vsque ad tertium, nouē die bus poeniteat: Si vsque ad quar tū stilla sanguinis peruenerit, viginti diebus poeniteat: & linteamina quae stilla tetigerit, tribus vicibus lauet Sacerdos vel diaconus, Calice supposito, & ablutio cum reliquijs recondatur.
c Were it not better to put all the Table-clothes full & whole into the Shrine? Howbeit in very deed, it would be over chargeable so to do, & the Shrine would never be able to quite the cost.
c Were it not better to put all the Table-clothes full & whole into the Shrine? Howbeit in very deed, it would be ouer chargable so to do, & the Shrine would neuer be able to quite the cost.
e Why should not this lubberly Sir John have been caused to have drunk of this? For it is far more likely for him to do it, then to drink up the washings of the flies and spiders, and the other vermin, whereof there was a draught before made, if it pleased the patient to take it and sup it of.
e VVhy should not this lubberly Sir Iohn haue bene caused to haue dronke of this? For it is farre more likely for him to do it, then to drinke vp the washinges of the flies and spiders, and the other vermine, whereof there was a draught before made, if it pleased the patient to take it and suppe it of.
ITē, si quis aliquo casu gula Eucharistiam evomuerit, vomitus ille debet incinerari, & cineres juxta Altar debent recondi.
Et si fuerit Clericus, Monachus, Presbyter, vel Diaconus, quadragin ta diebus poeniteat: Episcopus, septuaginta: Laicus, triginta, Si vero ex infirmitate evomuerit, quinque diebus poeniteat: vel alias, ut supra debite satisfaciat ad arbitriū Confessoris.
Item, a if any man through surfeiting vomit up the Eucharist, the same vomit shall be burnt to ashes, and the ashes, thereof be bestowed and kept about the altar.
And if any clerk, monk, fryer, priest, or deacon do it, let him do penance forty days; a Bishop, threescore and ten: and a lay man, thirty. But if any man caste it up, by reason of sickness, let him do penance five days: or else, let him, as aforesaid, make due satisfaction at the discretion of his confessor.
ITē, si quis aliquo casu gula Eucharistiam euomuerit, vomitus ille debet incinerari, & cineres iuxta Altare debēt recondi.
Et si fuerit Clericus, Monachus, Presbyter, vel Diaconus, quadragin ta diebus poeniteat: Episcopus, septuaginta: Laicus, triginta, Si vero ex infirmitate euomuerit, quinque diebus poeniteat: vel alias, vt supra debite satisfaciat ad arbitriū Confessoris.
ITem, a if any man through surfetting vomyt vp the Eucharist, the same vomyt shallbe burnt to ashes, and the ashes, thereof be bestowed and kept about the aultar.
And if any clark, moonck, fryer, priest, or deacon do it, let him do penaunce forty daies; a Bishop, threescore and tenne: and a laye man, thirtie. But if any man caste it vp, by reason of sicknes, let him do penaunce fiue daies: or els, let him, as aforesaid, make due satisfaction at the discretion of his confessor.
a The Eucharist, is here again taken for the host, and Priests God. But because they think it over strange to say, If any man vomit up the host, or God, or the body of God, or flesh, they ⟨p. 54⟩had therefore rather say, the Eucharist: to wit, the action of thanksgiving. And so by this mean they have not said greathe amiss. For in very deed, they vomit up all the actions of thanksgiving, which ought to be rendered to Jesus Christ in the Supper, thorough the horrible blasphemies that they spew out in their Masses. But, who is he that is able to abide to hear these their speeches, without great horror? And besides, after that this most vile and wicked rabble of Balaamites have thus cast up their most filthy and stinking gorge, then must forsooth their most pestilent and stinking vomit be shrined, to make thereof a most detestable relic.
a The Eucharist, is here againe taken for the host, and Priests God. But because they thinke it ouer straunge to say, If anie man vomite vp the host, or God, or the bodie of God, or flesh, they ⟨p. 54⟩had therefore rather say, the Eucharist: to witte, the action of thankesgiuinge. And so by this meane they haue not sayed greathe amisse. For in verie deede, they vomite vp all the actions of thankesgiuing, which ought to be rendred to Iesus Christ in the Supper, thorough the horrible blasphemies that they spewe out in their Masses. But, who is he that is able to abide to heare these their speeches, without great horrour? And besides, after that this most vile and wicked rabble of Balaamites haue thus cast vp their most filthie and stinking gorge, then must forsooth their most pestilent and stinking vomite be shrined, to make thereof a most detestable relique.
Qvi vero non been custodit Sacramentū, ita quod mus, vel aliud animal comederit, quadraginta diebus poeniteat. Qui autē perdiderit il lud, vel pars eius ce•iderit, & nō fuerit inuenia, triginta diebus poeniteat. Eadem poenitentia videtur dignus Sacerdos, per cuius negligentiam putres•unt hostiae consecratae dictis autem diebus, poenitens debet jeiuna•e, ⟨p. 55⟩& à communion, & celebration, abstinere,
Pensatis tamen circunstantijs delicti & personae, potest minui vel augeri poenitentia praedicta, secundum arbitrium discreti confessoris.
Non tamen tenendum est, quod ubicunque inueniuntur species Sacramenti integrae, reverenter sumē dae sunt. Quod si sine periculo fieri nō potest, sunt tunc pro reliquijs reseruandae,
And a whatsoever priest, shall not safely keep the Sacrament from being eaten up, either by mice or any other such vermin, shall do penance forty days. b But if any lose it, c or if any on piece thereof fall to the ground, and the same not possibly to be found again: let him do penance thirty days. And it is also thought good, that that priest, through whose negligence the consecrated hosts shall putrefy is worthy the like penance! And such a penitent, ought to fast and abstain from the Communion, ⟨p. 55⟩and saying of Mass, during all those days.
Nevertheless in weighing the circumstances of the offence, and person, the aforesaid penance ought, according to the will of the discreet confessor, be either augmented or diminished.
Nevertheless, this is to be holden for a sure rule that wheresoever all the whole species of the Sacrament are to be found, they are reverently to be received. But if it cannot be done without peril, then they are to be reserved for relics.
QVi vero nō bene custodit Sacramentū, ita quod mus, vel aliud animal comederit, quadraginta diebus poeniteat. Qui autē perdiderit il lud, vel pars eius ce•iderit, & nō fuerit inuenia, triginta diebus poeniteat. Eadem poenitentia videtur dignus Sacerdos, per cuius negligentiam putres•unt hostiae consecratae dictis autem diebus, poenitens debet ieiuna•e, ⟨p. 55⟩
a Here they take the name of the Sacrament in the self same sense that before they took the name of the Eucharist, and for one and the self same cause. For this were toto gross a kind […] speech, to say that God, or the body of Go• […] or the flesh should be eaten with mice, or such […] there like bestial. Whereupon we are to no […] that it is requisite for this God to have a Guard […] attend upon him, for otherwise he should […] always in great danger, or at least, if the py••• should not be strongly and fast locked, to abide the assaults of such valiant Champions. And yet all this, could not oftentimes, suffice to hold them out.
a Here they take the name of the Sacrament in the selfe same sense that before they tooke the name of the Eucharist, and for one and the selfe same cause. For this were toto grosse a kinde 〈…〉 speeche, to say that God, or the bodie of Go•〈…〉 or the flesh should be eaten with mise, or such 〈…〉 ther like bestiall. Whereupon wee are to no 〈…〉 that it is requisite for this God to haue a Gard 〈…〉 attende vpon him, for otherwise he shoulde 〈…〉 alwayes in great daunger, or at least, if the py••• should not be stronglie and fast locked, to abide the assaultes of such valiaunt Champions. And yet all this, coulde not oftentimes, suffice to hold them out.
d The consecrated hosts, are Gods made of bread. But a man cannot say that of them, and of such Jesus Christs, as it is written of Jesus the true Son of God, Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption. 1And again, He is risen, he is not here: again, why seek you the living among the dead.
d The consecrated hostes, are Gods made of bread. But a man cannot say that of them, and of such Iesus Christs, as it is written of Iesus the true Sonne of God, Thou shalt not suffer thie holie one to see corruption. 1And againe, Hee is risen, he is not here: againe, whie seeke you the liuing amonge the dead.
e They call the species of the Sacrament, the accidents, without the substance of bread. Wherefore then should they be so greatly afeard, if there remain nothing else, but the form and colour of bread, without any substance either of it, or of the body, whereinto it is transubstantiated.
e They call the species of the Sacrament, the accidentes, without the substaunce of breade. VVherefore then should they be so greatlie afearde, if there remaine nothinge else, but the forme and colour of bread, without anie substāce either of it, or of the bodie, whereinto it is transubstantiated.
Item si hostia, vel pars hostiae inuenta fuerit sub palla, vel corporali, et dubitatur si est consecrata, vel non, debet eam post sumptionē sanguinis reverenter sumere: ut in titulo, de Celebratione Missae plenius inuenies.
Item, si corpus Domini infirmo datū, propter infirmitatem, sive per aliam qualemcumque causam reijcitur: prout diligentius fieri poterit recipiatur.
Et, si per humanā fragilitatē nō inuenitur, qui reiectionem illam velit ⟨p. 57⟩sumere, aut non possit, cō buratur: & combustio in Sacrario reponatur.
ITEM, a if the host, or but a piece thereof, be found under the paten, or Corporas cloth, and be doubted whether the same be consecrated or not, he ought reverently receive it after he hath taken the blood: as thou shalt find it more at large set out in the title of the celebration of the Mass.
Item, c if the Lords body given to a sick man or woman, be by him or her cast up through infirmity, or by reason of any other cause: yet let it be received again as carefully & as speedily as may be.
And if there can be none found that hath so good a stomach as to receive that which the sick body ⟨p. 57⟩hath cast up, then let him be burnt, & the ashes kept in a shrine.
ITem si hostia, vel pars hostiae inuenta fuerit sub palla, vel corporali, et dubitatur si est consecrata, vel non, debet eam post sumptionē sanguinis reuerenter sumere: vt in titulo, de Celebratione Missae plenius inuenies.
Item, si corpus Domini infirmo datū, propter infirmitatem, siue per aliam qualemcumque causam reijcitur: prout diligentius fieri poterit recipiatur.
Et, si per humanā fragilitatē nō inuenitur, qui reiectionem illam velit ⟨p. 57⟩sumere, aut non possit, cō buratur: & combustio in Sacrario reponatur.
ITEM, a if the host, or but a peece thereof, be founde vnder the paten, or Corporas cloath, and be doubted whether the same be consecrated or not, he ought reuerently receaue it after he hath takē the blood: as thou shalt finde it more at large set out in the title of the celebration of the Masse.
Item, c if the Lordes bodie giuen to a sicke man or woman, be by him or her cast vp through infirmitie, or by reason of anie other cause: yet let it be receaued againe as carefully & as speedily as may be.
And if there can be none found that hath so good a stomach as to receiue that which the sicke bodie ⟨p. 57⟩
b This is meant, by the whole or broken Gods which lie hidden under the cover of the chalice, which they call the paten, or under the fine linen cloth under which they lay their Gods: and therefore is called the Corporas cloth, because the body of their God resteth him self upon it.
b This is meant, by the whole or broken Gods which lie hidden vnder the couer of the chalice, which they call the paten, or vnder the fine linnencloth vnder which they laie their Gods: and therefore is called the Corporas cloth, because the body of their God resteth him selfe vpon it.
c I will here tell you a tale, for the better understanding as well of this Cautell, as also of all the rest that follow, which fell out in Auxerre, in the year a thousand, five hundred, twenty six, upon Corpus Christi day: which was told me by such men, as are worthy to be believed, because some of them played a part at that time in that pageant. The tale is thus: There was in those days an old Fryer Jacobin, in the convent of the Jacobins of the same place, who was almost so throughly rotten with the pocks, as that he was ready to fall in pieces. Howbeit I mean here to suppress his name, although I right well know both his Christen and surname. This fatherly old Sir having forborne saying of Mass a long time, neither yet having either made or eaten any Gods a long space by reason of his age and feebleness, meaning to honour his jolly mealy God upon his own festival day, went to Mass. Howbeit his stomach was neither able to bear nor yet digest either the ⟨p. 58⟩body of his God which he had eaten, or yet the blood of him which he had drunk. Whereupon, as he thought to return to his chamber, passing through the convent Cloister, it so fell out, as that he cast his gorge, right before the Chapter door. I will here leave to your considerations, what drugs he voided out of the shop of this miserable rotten pocky stomach, and how this God which he had eaten was dressed. Hereupon forthwith arose a noise and great affray all the convent over. And because the Prior was not there, by reason he was gone to preach not far of, all the rest of the Friars were the more amazed and unprovided of counsel. Nevertheless they were at the last advised, after long consultation, to set over this holy body, that tabernacle, which they were won ted to set over the sepulchres, when they sing for the dead, and this was done because none should bestride this holy vomit, or, for that the dogs should not lick it up. For this was a meet dish of meat to banquet them withal. And to add more honour to this holy vomit, there were four wax tapers set at the four corners of the Tabernacle. After this, the novices were commanded to sing all the whole day, this versicle of the Hymn of the said Feast, which beginneth thus, Tantum ergo Sacramentum, veneremur cernui, &c. That is to say:
c I will here tell you a tale, for the better vnderstanding as well of this Cautell, as also of all the rest that followe, which fell out in Ausserre, in the yeare a thousand, fiue hundred, twentie sixe, vpon Corpus Christi day: which was tould me by such men, as are worthy to be beleeued, because some of them played a part at that time in that pageant. The tale is thus: There was in those daies an old Fryer Iacobin, in the couēt of the Iacobins of the same place, who was almost so throughlie rotten with the pockes, as that he was readie to fall in peeces. Howbeit I meane here to suppresse his name, although I right well knowe both his Christen and surname. This fatherly old Sir hauing forborn saying of Masse a long time, neither yet hauing either made or eaten any Gods a long space by reason of his age and feeblenesse, meaning to honor his ioly mealy God vpon his owne festiuall day, went to Masse. Howbeit his stomach was neither able to beare nor yet digest either the
Let us then, inclining and bowing our selves to the ground, honour this so great and excellent a Sacrament: which was as much to say at that time, as this vomit of this old fatherly Jakrum: which no doubt, was a very noble and ⟨p. 59⟩most famous sacrament. They song also the Antiphone of the same day, which beginneth thus, O Sacrum conuivium, that is to say, O holy Banquet. And in very deed they had great reason so to sing. For they were worthy to have it, that so honoured it. Howbeit there was not one of them all, that would once taste of it, as holy as it was: For, after they had thus honoured it, they were determined to have some priest or deacon amongest them, who should slip down this holy banquet into his Gorge, as is their jolly manner & custom, and as the Cautels, which we presently have handled, do teach. Howbeit, there was never a Jack of them all that once durst be so bold and arrogant as to take it in hand, and think him self worthy thereof: in so much that they all, could never with a better heart have said, Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, when as they mean to eat their God as at that time they said: to wit, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my house rouse: to wit, to be swallowed down and lodged in his stomach. Thus here we see,1 to what sense these blasphemers apply these holy words of this good Centurion, who spake unto Jesus Christ. Wherefore seeing they all so utterly refused it, it behoved them to take some other counsel: that is to say, that this holy vomit should be reverently shovelled together and gathered up, with the God in the pyx, and that the ground whereon he lay, should be carefully and speedily pared, and so be carried to the church. When they had hereupon concluded, ⟨p. 60⟩The Subprior (whose name I forbear to tell, albeit I right well know it) put on his holy vestments, and anon, all the Friars of the convent went to church in a solemn procession and two Novices going before this holy Shrine with candlesticks and tapers. Which Novices are presently here with us who can witness the whole matter. And no marvel though they utterly forsook such a kind of religion, & such doctrine, when as they had seen the gentle practise thereof. For who is he that can abide to hear and think of these things, without great horror?
Let vs then, enclining and bowing our selues to the ground, honour this so great and excellent a Sacrament: which was asmuch to say at that time, as this vomit of this olde fatherly Iakrum: which no doubt, was a very noble and
Howbeit who can not but marvel, that all Christendom, hath not been plunged ten millions of times more over head and ears, amongest whom so horrible and great blasphemies and abominations, have so long continued, yea even amongest those that were thought to be the very pillars of the church? For here we manifestly see by these Cautels, that the practise hereof hath been so common, as that it hath been registered in writing. Who would ever have thought or believed, that Christian people could have fallen, I will not say into such brutishness, but into such rage and fury? For, what is fury and madness, if these be not it? Had they not great reason to persecute and burn all such as would not give credit to such monstrous abominations, and worship the vomit of such stinking pocky Jacks? O the goodness of God, how couldest thou be so patient, as once to abide such horrible blasphemies, against the holy majesty of thy son Jesus Christ? But sith these abominable ⟨p. 61⟩wretches are not contented only not to acknowledge their faults, but that which is worse, that where as they them selves well deserved to be fleane or roasted a live, and yet persecuted & burnt such as would not consent to these grievous wickednesses, are they not well worthy to be manifested to be such as in very deed they are, even by their own books and deeds? Go to now then, you my masters the Jacobins, you I say my masters the Inquinatours, Inquisitors I would have said, of the Faith, Go on I say and stay not to persecute and burn such as will not worship the Gods, which you and such as you your selves are, vomit up, and honour them in procession with you. But now to make an end of this history. After that my lord Subprior, and all the whole convent were revested, and had set them selves in order to go on procession, the ground with all speed was pared, and the holy vomit gathered up, with jolly holy and anointed fingers. Then began some of the Jacobins a fresh to howl up their notes, & other some of the most hypocritical sort of them, when they saw this so doleful & pitiful a spectacle began to mourn and weep. For, this inconvenience greatly troubled their solemn feast. After that this holy vomit was brought to the church in procession, they fell again in counsel, to know what should be done with it.
Howbeit who can not but maruell, that all Christendome, hath not bene plonged tenne millions of times more ouer hed and eares, amongest whome so horrible and great blasphemies and abhominations, haue so long continued, yea euen amongest those that were thought to be the very pillers of the church? For here we manifestly see by these Cauteles, that the practize hereof hath bene so common, as that it hath bene registred in writing. Who would euer haue thought or beleued, that Christian people could haue fallen, I will not saye into such brutishnes, but into such rage and furie? For, what is furie and madnesse, if these be not it? Had they not great reason to persecute and burne all such as would not giue credit to such mōstrous abhominations, and worship the vomit of such stinking pocky Iackes? O the goodnesse of God, how couldest thou be so patient, as once to abide such horrible blasphemies, against the holy maiestie of thy sonne Iesus Christ? But sith these abominable
Then, some of the ancientest doctors of the convent were of the opinion, that it should be burnt, and the ashes of it be put up and kept in a Shrine. For, they thought it better so to deal with it, than suffer it any longer, ⟨p. 62⟩to rot and corrupt. Wherein they very well observed and put in practise that which is appointed by this Cautel. Now, by this history, every man may the better judge of the rest, and consider with him self, whether there be any dirty & filthy dealing in this popish religion yea or no.
Then, some of the auncientest doctours of the couent were of the opinion, that it should be burnt, and the ashes of it be put vp and kept in a Shrine. For, they thought it better so to deale with it, thē suffer it any longer, ⟨p. 62⟩to rot and corrupt. Wherein they very well obserued and put in practize that which is appointed by this Cautelle. Now, by this historie, euery man may the better iudge of the rest, and consider with him selfe, whether there be any dirtie & filthie dealing in this popish religion yea or no.
The like is of the inuetered Eucharist set down by the council of Orleans in the 5. Chapter. Every sacrifice that is cast away through inueteration, is to be burnt, and the ashes thereof to be bestowed about the Aultar.
IDem de Eucharistia inueterata ex Concilio Aureliano, cap, 5. Omne sacrificiū sordida vetustate perditum, igne comburendum est, & cinis juxta altar condendus.
THe like is of the inuetered Euchariste set downe by the concell of Orleans in the 5. Chapter. Euery sacrifice that is cast awaye through inueteration, is to be burnt, and the ashes thereof to be bestowed about the Aultar.
IDem de Eucharistia inueterata ex Concilio Aureliano, cap, 5. Omne sacrificiū sordida vetustate perditum, igne comburendum est, & cinis iuxta altare cōdēdus.
a The Eucharist and sacrifice are here in this Cautele taken again for the host and body of Christ. But I beseech you tell me, what the judgement of God hath been upon these Apostles of the church of Antichrist? hath there not fallen a marvellous fury amongest them, when as by their own very councils, they have established laws, and made decrees & canons for such bald stuff? They may soon perceive what their Gods are which they keep in their pyx, when as they them selves can not keep them selves from rottenness and corruption. And therefore what incorruption & immortality may we look for at their hands? And how may we take these rotten round hosts, for that true lively bread which came down from ⟨p. 63⟩heaven, to give life to the world? It is written, the• […] •ever waxeth old: howbeit this God ro••eth even with very age. But the worst of all the rest is this, That, after they have suffered him to mo•ld and rot, or to be vomited up, they forth with burn him to ashes. Let them now go to, and dispute as much as they lust, and say also that they burn nothing else but rottenness, and Accidents without substance. We, will at this time dispute no more hereof, because we have already, else where spoke enough of the matter.
a The Euchariste and sacrifice are here in this Cautele taken againe for the hoste and body of Christ. But I beseech you tell me, what the iudgement of God hath bene vpon these Apostles of the church of Antechrist? hath there not fallen a meruelous furie amongest them, when as by their owne very councels, they haue established lawes, and made decrees & canons for such bald stuffe? They may soone perceaue what their Gods are which they kepe in their pixe, when as they them selues can not kepe them selues from rottonnesse and corruption. And therefore what incorruption & immortalitie may we looke for at their handes? And how may we take these rotten round hostes, for that true liuely bread which came downe frō ⟨p. 63⟩heauen, to giue life to the world? It is written, the•〈…〉•euer waxeth olde: howbeit this God roeth euen with very age. But the worst of all the rest is this, That, after they haue suffred him to mold and rotte, or to be vomited vp, they forth with burne him to ashes. Let them now go to, and dispute asmuch as they luste, and say also that they burne nothing else but rottennesse, and Accidentes without substance. We, will at this time dispute no more hereof, because we haue already, else where spoke enough of the matter.
Item, si corpus Domini a muribus vel araneis consumptum ad nihilū devenerit, sive multū corrosum fuerit: si integrè vermis in eo inuē tus fuerit, comburatur. Si sine horror residuū praedicto modo corrosum sumi poterit, tutius est ut sumatur.
Similiter, si quis statim post sumptionē passus fuerit nauseam, quamuis non in ventrē, sed in mentem transeat cibus ille, qui est cibus animae: tamen propter sacramenti reverentiam, si ibi aliqua pars Eucharistiae inueniatur, ⟨p. 64⟩illa cum reverentia sumetur, & vomitus comburatur, & puluis cum reliquijs reponatur.
⟨p. 63⟩ITEM, a If the body of Christ being consumed either by Mice or Spiders, cometh to naught, or be overmuch bitten, b if the worm lie whole and sound in it, then let it be burnt. But if the remnant that is so bitten, as afore said, may be taken without loathing, it is a great deal better that it be received.
Likewise, if any man, in continently after the receiving thereof, cast it up again (albeit this food which is the food of the soul passeth away into the soul and not into the belly) yet, for the reverence that is to be had to the Sacrament, if there be found never so little a piece of the Eucharist, let it, be ⟨p. 64⟩reverently received again, e and the vomiting burnt, and the powder thereof put amongest the relics.
ITem, si corpus Domini a muribus vel araneis consumptum ad nihilū deuenerit, siue multū corrosum fuerit: si integrè vermis in eo inuē tus fuerit, comburatur. Si sine horrore residuū praedicto modo corrosum sumi poterit, tutius est vt sumatur.
Similiter, si quis statim post sumptionē passus fuerit nauseam, quamuis nō in ventrē, sed in mentem transeat cibus ille, qui est cibus animae: tamen propter sacramenti reuerentiam, si ibi aliqua pars Eucharistiae inueniatur, ⟨p. 64⟩illa cum reuerētia sumetur, & vomitus comburatur, & puluis cum reliquijs reponatur.
⟨p. 63⟩ITEM, a If the body of Christ being consumed either by Mise or Spiders, commeth to naught, or be ouermuch bittē, b if the worme lie whole and sound in it, then let it be burnt. But if the remnaunt that is so bitten, as afore said, may be taken without lothinge, it is a great deale better that it be receaued.
Likewise, if any man, in continētly after the receauing thereof, cast it vp againe (albeit this food which is the food of the soule passeth away into the soule and not into the belly) yet, for the reuerence that is to be had to the Sacrament, if there be founde neuer so litle a peece of the Euchariste, let it, be
a O earth, why openest thou not, and swallowest up this horrible blasphemers? For what a kind of speech call you this. If the body of Christ being consumed by Mice and Spiders, cometh to naught? O you villainous and detestable blasphemers, what Lords body is it that you speak of? Is it the body of the Lord Jesus, the very true son of God? doth he suffer him self to be eaten of Mice and Spiders? But you say, that you mean hereby Christs body, the species and accidents of bread only, without any substance, and not Christs natural body. O beastly and brutish Balamites, do you not see how God maketh you speak, even to the confounding of your selves by the testimony of your own mouths, writings, & words, & have entered suit against your own selves, that it might be a perpetual remembrance in your Mass books, of the most execrable and cursed blasphemies that ever were heard of on earth, sithence the world was a world. You, even you your selves at this very present, expound them your selves: for you manifestly declare that your meaning heretofore, was to signify the same, by these words, Eucharist, Host, Sacrament, Species of Sacrament, Sacrifice, and such other like: & withal, you confirm the exposition which you have made of them, to the end no man should think, that we had done you any wrong. But ⟨p. 65⟩turn your selves which way you please; and interpret your body of Christ that is so consumed and eaten with Mice, Spiders, and Worms, and brought to naught as it liketh you best. And yet if there were none other mischief in all this your hellish divinity, but your so unreverent speaking of the most precious body of our Saviour Jesus Christ, surely, you most horrible blasphemers & most detestable heretics, are well worthy to fry the hugest & most notable fagots that ever were in the world. And therefore now make ready your fagots and set them on a light fire, to burn and roast us withal, because we will not believe in your strange Gods, and strange Christs, who suffer them selves to be devoured of vermin, and perish in their bellies.
a O earth, why openest thou not, and swallowest vp this horrible blasphemers? For what a kind of speach call you this. If the body of Christ being consumed by Mise and Spiders, commeth to naught? O you villanous and detestable blasphemers, what Lordes body is it that you speake of? Is it the body of the Lord Iesus, the very true sonne of God? doth he suffer him selfe to be eaten of Mise and Spiders? But you saye, that you meane hereby Christes body, the species and accidentes of bread onely, without any substance, and not Christes naturall body. O bestly and brutish Balamites, do you not see how God maketh you speake, euen to the cōfounding of your selues by the testimony of your owne mouthes, writings, & wordes, & haue entred sute against your owne selues, that it might be a perpetuall remembrance in your Masse bookes, of the most execrable and cursed blasphemies that euer were heard of on earth, sithence the world was a world. You, euen you your selues at this very present, expound thē your selues: for you manifestly declare that your meaning heretofore, was to signifie the same, by these wordes, Euchariste, Hoste, Sacrament, Species of Sacrament, Sacrifice, and such other like: & withall, you cōfirme the exposition which you haue made of them, to the ende no man should thinke, that we had done you any wronge. But
⟨p. 49⟩
blasphemers thus skorning Iesus Christ, make him their Vicar: saying, that he thinketh for thē, and that his intent supplyeth the want of their thought and deuotion. That is to saye, whiles their mindes runne vpon their gossips & minions, Iesus Christ was to looke to their businesse. For they pile him iolily wel together with their forceries & blasphemies. And what is he then that will not tremble with feare to heare of these villanous mockeries?
sorcerers. I haue alleaged one exāple of this matter in that part of my Christian disputatiōs, which is intituled, The Office for the dead, and there fore I wil here speake no more of it, saue that I find herein no cautell, which might serue for a receipt against such an inconuenience.
⟨p. 51⟩
Item, if through negligence any of the blood droppe downe vpon the table that stycketh fast to the ground, a let the priest lycke vp the blood with his tonge, and the place
⟨p. 52⟩
where it fell, be scraped, and the scraping burnt, b and the ashes kept about the Altar with the reliques. And according to the Canons, let the Priest do penance forty dayes, or otherwise let him make dew satisfaction, at the discretion of a wise confessour.
And if the Chalice drop downe vppon the Altar, let him sucke vp the drop, and doe penance three dayes, c But if the droppe fall vpon the table cloth, & ronne through vnto the seconde cloth, let him do penaunce foure dayes: and if vnto the third cloth, let him do penance nine dayes: and if vnto the fourth cloth, let him do penaunce twenty dayes. d And let the Priest or the Deacon wash the clothes, which the droppe touched, in three seuerall waters ouer the Chalice: e and let the washinges be layed vp and kept with the rest of the reliques.
& à cōmunione, & celebratione, abstinere,
Pensatis tamen circūstantijs delicti & personae, potest minui vel augeri poenitentia praedicta, secundum arbitrium discreti confessoris.
Non tamen tenendum est, quod vbicunque inueniūtur species Sacramēti integrae, reuerēter sumē dae sunt. Quod si sine periculo fieri nō potest, sunt tunc pro reliquijs reseruandae,
And a whatsoeuer priest, shall not saflie keepe the Sacrament frō being eaten vp, either by myse or any other such vermine, shall do penaunce fortie daies. b But if any lose it, c or if any on peece thereof fall to the ground, and the same not possibly to be found againe: let him do penaunce thirty daies. And it is also thought good, that that priest, through whose negligence the consecrated hosts shall putrifie is worthie the like penaunce! And such a penitent, ought to fast and abstaine from the Communion,
⟨p. 55⟩
and sayinge of Masse, during all those daies.
Neuertheles in waying the circumstances of the offence, and personne, the aforesaid penaunce ought, according to the will of the discreet confessor, be either augmented or diminished.
Neuertheles, this is to be holden for a sure rule that wheresoeuer all the whole species of the Sacrament are to be found, they are reuerently to be receyued. But if it cannot be done without peril, then they are to bee reserued for reliques.
hath cast vp, thē let him be burnt, & the ashes kept in a shrine.
⟨p. 58⟩
body of his God which he had eaten, or yet the blood of him which he had dronke. Whereupon, as he thought to returne to his chamber, passing through the couent Cloister, it so fell out, as that he cast his gorge, right before the Chapter dore. I will here leaue to your considerations, what drugges he voyded out of the shop of this miserable rotten pockie stomach, and howe this God which he had eaten was drest. Hereupon foorthwith arose a noise and great affray all the couent ouer. And because the Prior was not there, by reason he was gone to preach not farre of, all the rest of the Friers were the more amazed and vnprouided of councell. Neuerthelesse they were at the last aduised, after long cōsultatiō, to set ouer this holy body, that tabernacle, which they were wō ted to set ouer the sepulchres, when they sing for the dead, and this was done because none should bestride this holy vomite, or, for that the dogges should not licke it vp. For this was a meete dishe of meate to banquet them withall. And to adde more honour to this holy vomite, there were four waxe tapres set at the foure corners of the Tabernacle. After this, the nouices were cōmaunded to sing all the whole day, this versicle of the Hymne of the said Feast, which beginneth thus, Tantum ergo Sacramentum, veneremur cernui, &c. That is to say:
⟨p. 59⟩
most famous sacrament. They song also the Antiphone of the same day, which beginneth thus, O Sacrum conuiuium, that is to say, O holy Banquet. And in very deede they had great reason so to sing. For they were worthie to haue it, that so honored it. Howbeit there was not one of them all, that would once taste of it, as holy as it was: For, after they had thus honored it, they were determined to haue some priest or deacon amongest them, who should slippe downe this holy bāquet into his Gorge, as is their iolly maner & custome, and as the Cautelles, which we presently haue handled, do teach. Howbeit, there was neuer a Iacke of them all that once durst be so bolde and arrogant as to take it in hand, and thinke him selfe worthie thereof: in so much that they all, could neuer with a better heart haue said, Domine, non sum dignus vt intres sub tectum meum, when as they meane to eate their God as at that time they said: to wit, Lord, I am not worthy that thou shouldest come vnder my house rouse: to wit, to be swallowed downe and lodged in his stomach. Thus here we see,
to what sence these blasphemers applie these holy wordes of this good Centurion, who spake vnto Iesus Christ. Wherefore seeing they all so vtterly refused it, it behoued them to take some other counsell: that is to say, that this holy vomit should be reuerently shoueld together and gathered vp, with the God in the pyxe, and that the ground whereon he laye, should be carefully and speedely pared, and so be carried to the church. When they had hereupon concluded,
⟨p. 60⟩
The Suppriour (whose name I forbeare to tell, albeit I right well know it) put on his holy vestmentes, and anon, al the Friers of the couent went to church in a solemne procession and two Nouices going before this holy Shrine with candlestickes and tapres. Which Nouices are presently here with vs who can witnesse the whole matter. And no maruel though they vtterly forsooke such a kind of religion, & such doctrine, when as they had seene the ientle practize thereof. For who is he that can abide to heare and thinke of these thinges, without great horrour?
wretches are not cōtented onely not to acknowledge their faultes, but that which is worse, that where as they them selues well deserued to be fleane or rosted a liue, and yet persecuted & burnt such as would not cōsēt to these greuous wickednesses, are they not well worthie to be manifested to be such as in very deede they are, euen by their owne bookes and deedes? Go to now then, you my maisters the Iacobins, you I say my maisters the Inquinatours, Inquisitours I would haue said, of the Faith, Go on I say and stay not to persecute and burne such as will not worshippe the Gods, which you and such as you your selues are, vomit vp, and honour them in procession with you. But now to make an ende of this historie. After that my lord Suppriour, and all the whole couent were reuested, and had set them selues in order to go on processiō, the ground with all speed was pared, and the holy vomit gathered vp, with iolly holy and anointed fingers. Then began some of the Iacobins a fresh to howle vp their notes, & other some of the most hypocriticall sort of them, when they saw this so dolefull & pityfull a spectacle began to mourne and wepe. For, this inconuenience greatly troubled their solemne feast. After that this holy vomit was brought to the church in procession, they fell againe in counsell, to know what should be done with it.
••
•
⟨p. 64⟩
reuerently receaued againe, e and the vomiting burnt, and the powder thereof put amongest the reliques.
⟨p. 65⟩
turne your selues which way you please; and interpret your body of Christ that is so consumed and eaten with Mise, Spiders, and Wormes, and brought to naught as it liketh you best. And yet if there were none other mischiefe in all this your hellish diuinitie, but your so vnreuerent speaking of the most precious body of our Sauiour Iesus Christ, surely, you most horrible blasphemours & most detestable heretiques, are well worthy to fry the hugest & most notable fagots that euer were in the world. And therefore now make ready your fagots and set them on a light fire, to burne and roste vs withall, because we will not beleue in your straunge Gods, and straunge Christes, who suffer them selues to be deuoured of vermine, and perish in their bellies.