¶The commentary of Master Peter Martyr upon the Book of Judges.¶The commentarie of Master Peter Martyr vpon the Booke of Iudges.
pp. 12,010 passagespart 19 of 51
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This Hebrew word Aim is a particle of one that sweareth, and is very much used in the holy scriptures. I have sworn in mine anger, if they shall enter into my rest. Also: Lord if I have done this, or if there be iniquity in my hands &c. The reason of this kind of speech is, because they which do so swear, do begin an execration, and sometimes they perform it not. If, say they, they should add. I do it, let this or that happen unto me, let me perish, let me dye, let me suffer cruel punishment, and such like. But sometimes they fully express it.
This Hebrewe word Aim is a particle of one that sweareth, and is very much vsed in the holy scriptures. I haue sworne in mine anger, if they shal enter into my rest. Also: Lorde if I haue done this, or if there be iniquitye in my handes &c. The reason of this kinde of speach is, bycause they which do so sweare, doo begin an execration, and sometimes they performe it not. If, say they, they should adde. I do it, let this or that happen vnto me, let me perysh, let me dye, let me suffer cruell punishment, and such like. But sometimes they fully expresse it.
9 My dart is set on the governors of Israel, and on them that are willing among the people, praise ye the Lord. 10 Speak ye that ride on white asses, ye that dwell by Middin, and that walk by the way.
9 My darte is set on the gouerners of Israell, and on them that ar willing amonge the people, prayse ye the Lorde. 10 Speake ye that ryde on white asses, ye that dwell by Middin, and that walke by the way.
Deborah by an eloquent distribution turneth herself to divers kinds of men, & exhorteth every one of them to praise the Lord. She maketh mention of princes before the other, and saith that her heart is set on them, namely because she fervently desireth them to be thankful unto God, and to praise him for the benefit which they have received. She calleth them Hokekei, because to them pertained to make both decrees and laws. Afterward she speaketh of all those, which of their own will and accord had offered themselves unto the battle.