¶The commentary of Master Peter Martyr upon the Book of Judges.¶The commentarie of Master Peter Martyr vpon the Booke of Iudges.
pp. 12,010 passagespart 45 of 51
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mesapua signifieth in Hebrew whatsoever meat is given unto cattle, besides straw and chaff, that is Tares, Oats, and Barley. The old man had compassion of the stranger, either peradventure because he was his countryman, or else at the least for that he himself also dwelt there as a stranger. For common miseries do oftentimes join men together. Wherefore in Virgil Dido saith:1 I not being ignorant of evil, do learn to succour the miserable. After the same manner the Lord saith in the law: afflict not strangers, because ye were sometimes strangers your selves in Egypt. But the Gibeonites had utterly forgotten their old estate. But the old man, because in time past he had ben a stranger, or rather because he was even then also a stranger, was moved with mercy. Yea & God doth sometimes somewhat afflict those that are his, that they should learn to have compassion over other. For they which always flourish in wealth and riches, are not greatly moved with the miseries of other men. And Paul to the Hebrews saith, that Christ was made like unto his brethren in all things, that he might have compassion of other.
Mesapua signifieth in Hebrew whatsoeuer meate is geuē vnto cattell, besides straw and chaffe, that is Tares, Otes, and Barley. The old man had compassiō of the straunger, either peraduenture bycause he was his contreyman, or els at the least for that he himselfe also dwelt there as a straunger. For common miseryes do oftentymes ioyne men together. Wherfore in Virgil Dido sayth:1 I not beyng ignoraunt of euil, do learne to succor the miserable. After the same maner the Lord sayth in ye law: afflict not straūgers, bycause ye were sometymes straū gers your selues in Egypt. But the Gabaonites had vtterly forgotten their olde estate. But ye old mā, bicause in time past he had ben a straūger, or rather bicause he was euen then also a straūger, was moued with mercy. Yea & God doth somtymes somewhat afflict those that are his, that they should learne to haue cōpassion ouer other. For they whiche alwayes florishe in wealth and riches, are not greatly moued with the miseryes of other men. And Paul to the Hebrues sayth, that Christ was made lyke vnto his brethren in all thynges, that he myght haue compassion of other.
- 1Virgil.