7 But leaving the rest of their trifles: 1let us come to Exorcism, wherein they put the whole sum and effect of the things that be added. And seeing the matter is of great importance, I think it first meet to speak somewhat of the signification of the word. In Greek [Greek or Hebrew] is to adjure by holy things. Augustine in his book de Beata vita, writeth, that an evil spirit invadeth the soul, troubleth the senses, and casteth men into madness, in the driving out of which they that have authority, do lay on their hands and exorcise, that is, do drive him out in adjuring him by divine things. Hereby it appeareth now that exorcism is an adjuring by holy things. Ulpianus in the Pandects in the Title de variis & extraordinariis cognitionibus, in the first law saith, that he alloweth not of those Physicians which enchant and exorcise: and he addeth, that the same is a word which deceivers use. And although some (saith he) affirm, that they be holpen, yet do they nothing but enchant and curse. Also Pliny believed that there be certain diseases, which may be healed by enchantments and adjurations. In like manner there were some which supposed that exorcism is therefore applied to holy baptism, because a great oath is there made in the name of Christ. But they be very far deceived, for that the sacrificer doth there adjure the evil spirit, neither doeth he take any oath in the name of Christ. True indeed it is, that the verb is derived of the noun [Greek or Hebrew], which is, an oath. And undoubtedly as I have already said: A certain adjuration by holy things is performed in exorcism. I have noted that the verb [Greek or Hebrew] is three times found in the new Testament. For in the fifth Chapter of Mark, the Devil adjured Christ, saying, [Greek or Hebrew]: that is, 2I adjure thee by God, that thou torment me not. In the 19. 3Chapter of the Acts the sons of Sceva said: [Greek or Hebrew], that is, We adjure you by ⟨p. 129⟩Jesus Christ whom Paul preacheth. And in the first to the Thessalonians the last Chapter, 4[Greek or Hebrew], that is, I adjure you by the Lord that this Epistle be read unto all the Saints. Wherefore these places declare, that exorcisms as it hath been said, is an adjuration by divine things. But exorcism is exercised, by a certain commandment and royal power:
7 But leauing the rest of their trifles: 1let vs come to Exorcisme, wherein they put the whole summe and effect of the thinges that be added. And séeing the matter is of great importaunce, I thinke it first méete to speake somewhat of the signification of the worde. In Gréeke 〈non-Latin alphabet〉 is to adiure by holie things. Augustine in his booke de Beata vita, writeth, that an euill spirite inuadeth the soule, troubleth the senses, and casteth men into madnesse, in the driuing out of which they that haue authoritie, doe laie on their handes and exorcise, that is, do driue him out in adiuring him by diuine thinges. Hereby it appeareth now that exorcisme is an adiuring by holie things. Vlpianus in the Pandects in the Title de variis & extraordinariis cognitionibus, in the first law saith, that he alloweth not of those Phisitians which inchaunt and exorcise: and he addeth, that the same is a woord which deceiuers vse. And although some (saith he) affirme, that they be holpen, yet doe they nothing but inchaunt and curse. Also Plinie beléeued that there bee certaine diseases, which maie be healed by inchauntments and adiurations. In like manner there were some which supposed that exorcisme is therefore applied to holie baptisme, because a great oth is there made in the name of Christ. But they be verie far deceiued, for that the sacrificer doth there adiure the euill spirit, neither doeth he take anie oth in the name of Christ. True indéed it is, that the verbe is deriued of the nowne 〈non-Latin alphabet〉, which is, an oth. And vndoubtedly as I haue already said: A certain adiuratiō by holie things is performed in exorcisme. I haue noted that the verbe 〈non-Latin alphabet〉 is thrée times found in the newe Testament. For in the fifth Chapter of Marke, the Diuell adiured Christ, saying, 〈non-Latin alphabet〉: that is, 2I adiure thée by God, that thou torment me not. In the 19. 3Chapter of the Actes the sonnes of Sceua saide: 〈non-Latin alphabet〉, that is, Wee adiure you by ⟨p. 129⟩Iesus Christ whom Paul preacheth. And in the first to the Thessalonians the last Chapter, 4〈non-Latin alphabet〉, that is, I adiure you by the Lord that this Epistle be redde vnto all the Saintes. Wherefore these places declare, that exorcismes as it hath beene saide, is an adiuration by diuine things. But exorcisme is exercised, by a certaine commaundement and royall power:
- 1Exorcism added to Baptism. Look part 2 pl. 1. Art 24. & part 1. pl. 9. Art. 30.Exorcisme added to Baptisme. Look part 2 pl. 1. Art 24. & part 1. pl. 9. Art. 30.
- 2Verse. 7.
- 3Verse. 13.
- 4Verse. 27.