Here therefore are also to be rehearsed y• outward exercises of repentance 1or rites of penance, wherewith the Saints do exercise themselves, partly to tame and keep under the motions of flesh, and partly to testify their repentance unto the congregation. Those exercises are carelessness of the flesh, tears, sighs, sackcloth, fastings, weeping, lamenting, neglecting & hatred of dainty diet, trimming of the body, and also of allowable pleasures: which, although they be done, and yet do not proceed from the very heart and from true faith, are notwithstanding nothing available to him that useth them. But it is best here to learn, & as it were, in a painted table to behold them pictured in the word of God. The Prophet Joel saith, Turn ye to me, saith the Lord, with all your hearts with fasting, with weeping and with mourning: and rent your hearts and not your garments, and turn to the Lord your God, for he is gracious & merciful, slow to anger and of great goodness, & he will repent him of the evil. Who knoweth whether the Lord will return & take compassion, and will leave behind him a blessing? Blow up a trumpet in Zion, proclaim fast, call an assembly, sanctify the congregation, gather the people, gather the elders, assemble the children and sucking babes. Let the bridegroom come forth of his chamber, and the bride out of her closet. Let the priests the Lords ministers weep betwixt the porch and the altar, and let them say: Spare thy people, O Lord, and give not over thine heritage unto reproach, that the heathen should rule over them. Wherefore should they among the heathen say, where is their God? To these divine & evident precepts let us annex that notable exam ple of the truly repentant Ninevites, out of the holy scriptures: of whom y• holy Prophet Jonah hath left this in writing: The men of Nin•uee believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth from the greatest of them unto the least of them. And word came to the king of Nineveh, which arose from his throne, and put off his robe, & covered himself in sackcloth and sat down in the ashes. Moreover by the kings commandment proclamation was made throughout the whole city, saying: Let neither man nor beast taste any thing, neither feed nor yet drink water: but let both man and beast put on sackcloth, & cry mightily unto God:
Here therfore are also to be rehearsed y• outward exercises of repentance 1or rites of penaunce, wherewith the Sainctes do exercise themselues, partly to tame and kéepe vnder the motious of flesh, and partly to testifie their repentaunce vnto the congregation. Those exercises are carelessenes of the flesh, teares, sighes, sackcloth, fastings, wéeping, lamenting, neglecting & hatred of deintie diet, trimming of the body, and also of allowable pleasures: which, although they be done, and yet do not procéed from the very heart and from true faith, are notwithstanding nothing auaileable to him that vseth them. But it is best héere to learne, & as it were, in a painted table to behold them pictured in ye word of God. The Prophete Ioel sayth, Turne ye to me, sayth the Lord, with all your heartes with fasting, with weeping and with mourning: and rent your heartes and not your garmentes, and turne to the Lord your God, for he is gratious & mercifull, slowe to anger and of great goodnesse, & he wil repent him of the euill. Who knoweth whether the Lord wil returne & take compassion, and wil leaue behind him a blessing? Blowe vp a trūpet in Sion, proclame fast, call an assemblie, sanctifie the cō gregation, gather the people, gather the elders, assemble the children and sucking babes. Let the bridegrome come forth of his chamber, and the bride out of her closet. Let the priests the Lords ministers weepe betwixte the porch and the altar, and let them saye: Spare thy people, O Lord, and giue not ouer thine heritage vnto reproch, that the heathen should rule ouer them. Wherfore should they amonge the heathen say, where is their God? To these diuine & euident preceptes let vs annexe that notable exā ple of the truly repentaunt Niniuites, out of the holy scriptures: of whome y• holy Prophete Ionas hath left this in writing: The men of Nin•uee beleeued God, and proclamed a fast, and put on sackcloth from the greatest of thē vnto the least of them. And word came to the king of Niniuce, which arose from his throne, and put off his robe, & couered himselfe in sackcloth and sat downe in the ashes. Moreouer by the kinges cōmaundement proclamatiō was made throughout ye whole citie, saying: Let neither mā nor beast taste any thing, neither feede nor yet drincke water: but let both man and beast put on sackcloth, & crie mightily vnto God:
- 1The outward exercises of repentance.The outwarde exercises of repentāce.