[figure]
pp. 1–3351,134 passagespart 20 of 29
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 They are wont also to bring John Cassianus which lived in the time of Honorius, 1and was driven out of the Church of Jerusalem by heretics, and then he came to Massilia, and was a Monk by profession. He indeed maketh mention of Mass in his 3. book the 7. and 8. Chapters: but he wresteth the signification of that word far to an other purpose than to the holy communion. For with him Mass is a perfection, accomplishment and discharging. Wherefore he saith we wait for the Mass of the congregation, that is, till the assembly be discharged and dispatched. And straight after: Being content with the sleep which is granted from the Mass of the watch, until it be day. Where, by the Mass he understandeth the time of watch, wherein the watches are discharged; then verily it was lawful for the Monks to sleep until day light. Neither are we to pass over that there is most manifest mention made of Masses in the exposition of the Proverbs of Solomon the xi. 2Chapter which is ascribed unto Jerome. Howbeit that book without controversy is none of Jeromes. For Gregory is there spoken of, which lived long time after Augustine and Jerome. Bruno Amerbachius in an Epistle which he put before his book, saith he saw in an old copy that interpretation, to be entitled unto Bede. Which if it were, it seemeth no marvel that he made mention of Masses. 3For in that age wherein Bede the Priest lived, many abuses were now crept into the Church. But I therefore put you in mind of this, because in that place that supposed Jerome affirmeth that the souls of them that be departed are drawn out of purgatory by the celebration of Masses. Jerome is not so accustomed to speak.
4 They are woont also to bring Iohn Cassianus which liued in the time of Honorius, 1and was driuen out of the Church of Ierusalem by heretikes, and then he came to Massilia, and was a Monke by profession. He indeede maketh mention of Masse in his 3. booke the 7. and 8. Chapters: but he wresteth the signification of that word far to an other purpose than to the holie communion. For with him Masse is a perfection, accomplishment and discharging. Wherefore he saith we waite for the Masse of the congregation, that is, till the assemblie be discharged and dispatched. And straight after: Being cōtent with the sléepe which is graunted from the Masse of the watch, vntill it be day. Where, by the Masse he vnderstandeth the time of watch, wherein the watches are discharged; then verilie it was lawfull for the Moonkes to sléepe vntill day light. Neither are we to passe ouer that there is most manifest mention made of Masses in the exposition of the Prouerbes of Salomon the xi.