Wherefore leaving all these significations, in this disputation by faith we understand that firm assent which is of so great force and efficacy, that it draweth with it the affect of trust, hope, & charity, & lastly all good works, as much as the infirmity of this present life will suffer. Therefore Smith which wrote a1 book against me of Justification, (although he set it out before against Luther, & against Melanchthon, and speaketh much against others, and seldom maketh mention of me, is herein exceedingly deceived, in that he judgeth that those are sharply to be reproved, which say, that faith is a trust. And he bringeth a place out of2 the Epistle to the Ephesians the 3. chapter, where it is written, By whom, namely, by Christ Jesus we have [Greek or Hebrew], that is, boldness to speak, and [Greek or Hebrew], that is, an access [Greek or Hebrew], that is, in trust which cometh by faith. Seeing therefore, trust (saith he) is by faith, it is not faith. Oh trim man, I promise you, and a sharp divine, which alone saw that these two things namely, faith and trust, are two things separated. What other thing in a manner meant Philip Melanchthon, and other our faithful teachers, when they call that faith whereby we are justified, trust, but that it is not dead, that is, not slothful, that it is not a humane persuasion, but so vehement an assent, that it hath even trust it self most inwardly nighly joined unto it? But I mind not much to contend with this man All that he babbleth he scrapeth out only of Eccius, Pighius, and other beasts of the Antichrist3 of Rome, and setteth them abroad as though they were his own. That faith which draweth not with it trust, and other holy motions of the mind, driveth men into desperation, so far is it of that it can justify, which thing the miserable ends of Cain and Judas do plainly testify. But that which is a firm faith continually trusteth, yea it sealeth our prayers in the Church by this common and received word Amen, among other words used of the faithful. Which word is derived of this Hebrew word Aman, which I before spake of: & as David Chimhi 4testifieth, it signifieth, It shall be ratified and firm, so shall the Lord bring to pass. They which pray without such a faith do lose their labour.
Wherfore leauing all these significations, in this disputacion by faith we vnderstand that firme assent which is of so great force and efficacye, that it draweth with it the affect of trust, hope, & charity, & lastly al good works, as much as the infirmity of this present life will suffer. Therefore Smithe whiche wrote a1 booke agaynst me of Iustification, (although he set it out before agaynst Luther, & agaynst Melancthon, and speaketh much against others, and seldome maketh mencion of me, is herein excedingly deceaued, in that he iudgeth that those are sharpely to be reproued, which say, that faith is a trust. And he bringeth a place out of2 the Epistle to the Ephesians the 3. chapiter, where it is written, By whome, namely, by Christ Iesus we haue 〈non-Latin alphabet〉, that is, boldnes to speake, and 〈non-Latin alphabet〉, that is, an accesse 〈non-Latin alphabet〉, that is, in trust which commeth by fayth. Seing therfore, trust (sayth he) is by fayth, it is not fayth. Oh trimme man, I promise you, and a sharpe diuine, which alone sawe that these two thinges namely, faith and trust, are two things separated. What other thing in a maner ment Philip Melancthon, and other our faithfull teachers, when they call that fayth whereby we are iustified, trust, but that it is not dead, that is, not slouthfull, that it is not a humane persuasion, but so vehement an assent, that it hath euen trust it selfe most inwardly nighly ioyned vnto it? But I mynd not much to contend with this man All that he bableth he scrapeth out only of Eccius, Pighius, and other beastes of the Antichrist3 of Rome, and setteth them abrode as thoughe they were his owne. That faith which draweth not with it trust, and other holy mocions of the mind, driueth men into desperation, so farre is it of that it can iustifie, which thing the miserable endes of Cain and Iudas do plainly testifie. But that which is a firme faith continually trusteth, yea it sealeth our prayers in the Church by this common and receaued word Amen, among other words vsed of the faythfull. Which word is deriued of this Hebrue worde Aman, which I before spake of: & as Dauid Chimhi 4testifieth, it signifieth, It shal be ratified and firme, so shal the Lord bringe to passe. They which pray without such a faith do lose their labour.
- 1Smith an Englishman an impudent Sophister.Smith an Englishmā an impudēt Sophister.
- 2A place to the Ephe. declared.
- 3A dead faith justifieth not but driveth into desperation. This word Amen sealeth prayersA dead faith iustifieth not but driueth into desperatiō. This word Amen sealeth praiers
- 4They which pray without faith do lose their labour. A similitude.They whiche pray without faith do lose their labor. A similitude.