6 Now that we have well considered all these things, we need not many words to express the instrument, whereby the thing of the Sacrament is received. 1For Paul hath most manifestly declared it, when he said That circumcision is the seal of the righteousness of faith: for it is faith, 2whereby the righteousness, which is signified in the Sacrament, is received of us, for neither can our sense or reason thereunto attain. Augustine, expounding those words of John, 3Now ye are clean, because of my word, saith that in that the Sacraments do make us clean, they have it of the word of GOD: for if thou take away (saith he) from the element, the word, there will nothing remain but water only. The word cometh unto the element, and it is made a Sacrament. For how cometh it (saith he) that water toucheth the body, 4and washeth the heart? He answereth, that the same cometh to pass through the force and power of the word, not because it is spoken, but because it is believed. By these things it is manifest, that faith is it, whereby we receive cleansing and sanctification. 5Which thing also is written in the Acts of the Apostles: By faith purifying their hearts. And Paul to the Ephesians saith, 6that Christ loved the Church, and cleansed it with the washing of Water. But there is added, In the word, that is, by the word: 7which (as Augustine saith) is understood to be done, because it is believed, and not because it is spoken: for by the pronunciation of the words, are neither changed the natures of of the signs, nor the benefits of GOD given, for so it might seem an enchantment. Faith (I say) is the instrument, whereby we receive the words of God, and let them down into our minds. 8But now touching the manner of administering the sacraments, there ought none other manner to be brought in than that which Christ him self, the author of the Sacraments, hath commanded unto us. For if the Jews durst not deal otherwise in their Ceremonies of the old law, than was prescribed them of God, much more ought we to observe those Ceremonies which Christ hath prescribed unto us, after the self same manner that he prescribed them. Further, for as much as those signs came from the will of God, and of their own nature signify nothing: what is more reasonable than to refer all things unto his will, which hath given them?
6 Now that we haue well considered all these things, we néede not manie words to expresse the instrument, whereby the thing of the Sacrament is receiued. 1For Paul hath most manifestlie declared it, when hée said That circumcision is the seale of the righteousnesse of faith: for it is faith, 2whereby the righteousnesse, which is signified in the Sacrament, is receiued of vs, for neither can our sense or reason thereunto attaine. Augustine, expounding those words of Iohn, 3Nowe ye are cleane, because of my worde, saith that in yt the Sacraments do make vs cleane, they haue it of the word of GOD: for if thou take awaie (saith he) from the element, the word, there wil nothing remaine but water onelie. The word commeth vnto the element, and it is made a Sacrament. For howe commeth it (saith he) that water toucheth the bodie, 4and washeth the heart? He aunswereth, that the same commeth to passe through the force and power of the worde, not because it is spoken, but because it is beléeued. By these thinges it is manifest, that faith is it, whereby wee receiue cleansing and sanctification. 5Which thing also is written in the Actes of the Apostles: By faith purifying their hearts. And Paul to the Ephesians saith, 6that Christ loued the Church, and clensed it with the washing of Water. But there is added, In the word, that is, by the worde: 7which (as Augustine saith) is vnderstoode to be doone, because it is beléeued, and not because it is spoken: for by the pronunciation of the words, are neither chaunged the natures of of the signes, nor the benefites of GOD giuen, for so it might séeme an enchauntment. Faith (I saie) is the instrument, whereby we receaue the words of God, and let them downe into our mindes. 8But now touching the manner of administring the sacramentes, there ought none other manner to be brought in than that which Christ him selfe, the authour of the Sacraments, hath commaunded vnto vs. For if the Iewes durst not deale otherwise in their Ceremonies of the olde lawe, than was prescribed them of God, much more ought wee to obserue those Ceremonies which Christ hath prescribed vnto vs, after the selfe same maner that he prescribed them. Further, for as much as those signes came from the will of God, and of their owne nature signifie nothing: what is more reasonable than to refer al things vnto his wil, which hath giuē them?
- 1Rom. 4. 11.
- 2By what instrument the thing of the sacrament is received. John. 15. 3.By what instrument the thing of ye sacrament is receiued. Iohn. 15. 3.
- 3Augustine
- 4We are washed by the power of the word not because it is spoken but for yt it is believed.We are washed by the power of the word not because it is spoken but for yt it is beléeued.
- 5Acts. 15. 9.
- 6Ephe. 5. 26
- 7The benefits of God are not given by pronunciation of the words.The benefits of God are not giuē by pronounciation of the words.
- 8The Sacraments must be administered as Christ hath commanded them.The Sacraments must be administred as Christ hath commaunded them.