a Give peace in our time,1 O Lord, because there is none other that fighteth for us, but only thou, O God. Peace ⟨p. 227⟩be in thy power, and abundance in thy towers.
b Let him here kiss the par, 2and say,
c Peace be unto me, O father, & to thee brother, and to the whole Church of God also.
Howbeit in the Masses for the dead they use not the pax.
d Then let him bow down him self very low, and say,
O Lord, holy Father almighty, and everliving God, grant me, I beseech thee, that I may receive this body and blood of our Lord Jesus Christ worthily, that by the same, I may e deserve to have remission of all my sins, & be replenished with thy holy spirit, for thou art God, f alone, and without thee, there is none other, whose kingdom is everlasting, world without end. Amen. g O Lord Jesus Christ, the son of the living God, who through the will of the father, working with the holy spirit, haste, through thy death, quickened the world, deliver me by this thy holy body & blood, from all mine iniquities and miseries: and make me always obedient unto thy Commandments, and never be separated from thee. Who livest & reignest with the same God the father, in the unity of the holy spirit, world without end. Amen.
⟨p. 228⟩Let him continue thus bowed down.
h Let not the receiving of this thy body, O Lord Jesus Christ, which I here unworthy, presume to take, turn unto my judgement and condemnation but let it, through thy goodness, serve to defend both my soul and body, and be in stead of a medicine to me, who livest and reignest with God the father, &c.
Dapacem Domine in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tis Deus noster. Fiat pax ⟨p. 227⟩in virtute tua, & abundantia in turribus tuis.
b Hic osculetur pacē, dicendo,
Pax mihi pater, & tibi frater, & universae sanctae Ecclesiae Dei.
Sed in Missis de mortuis pax non datur.
Demde profundè inclinatus, dicat,
Domine sancte Pater, omnipotens, aeterne Deus, da mihi hoc corpus & sanguinem domini nostri Jesus Christi ita dignè sumere, ut per hoc merear remissionem omnium peccatorum meorū accipere, & tuo Spiritu sancto repleri. Quia tu es Deus salus, & praeter te non est alius, cuius regnum gloriosum sine fine permanet in secula seculorum. Amen.
a GIue peace in our time,1 O Lorde, because there is none other that fighteth for vs, but onely thou, O God. Peace ⟨p. 227⟩be in thy power, and aboundance in thy towers.
b Let him here kisse the par, 2and say,
c Peace be vnto me, O father, & to thee brother, and to the whole Church of God also.
Howbeit in the Masses for the dead they vse not the pax.
d Then let him bowe downe him selfe very low, and say,
O Lord, holy Father almighty, and euerliuing God, graunt me, I beseech thee, that I maye receiue this body and blood of our Lord Iesus Christ worthily, that by the same, I may e deserue to haue remission of all my sins, & be replenished with thy holy spirite, for thou art God, f alone, and without thee, there is none other, whose kingdome is euerlasting, worlde without ende. Amen. g O Lorde Iesu Christ, the sonne of the liuing God, who through the will of the father, working with the holye spirite, haste, throughe thy death, quickned the world, deliuer me by this thy holy body & blood, from all myne iniquities and miseries: and make me alwayes obedient vnto thy Commaundements, and neuer be separated from thee. Who liuest & raignest with the same God the father, in the vnitie of the holy spirite, world without end. Amen.
⟨p. 228⟩Let him continue thus bowed downe.
h Let not the receiuing of this thy body, O Lorde Iesus Christ, which I here vnworthy, presume to take, turne vnto my iudgement and condemnation but let it, through thy goodnes, serue to defend both my soule and body, and be in steade of a medicine to me, who liuest and raignest with God the father, &c.
DApacem Domine in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tis Deus noster. Fiat pax ⟨p. 227⟩in virtute tua, & abundantia in turribus tuis.
b Hic osculetur pacē, dicendo,
Pax mihi pater, & tibi frater, & vniuersae sanctae Ecclesiae Dei.
Sed in Missis de mortuis pax non datur.
Demde profundè inclinatus, dicat,
Domine sancte Pater, omnipotens, aeterne Deus, da mihi hoc corpus & sanguinem domini nostri Iesus Christi ita dignè sumere, vt per hoc merear remissionem omnium peccatorum meorū accipere, & tuo Spiritu sancto repleri. Quia tu es Deus salus, & praeter te non est alius, cuius regnum gloriosum sine fine permanet in secula seculorum. Amen.
- 1Miss.
- 2a Inno. 1. Leo. 1.