There is added also another testimony whereby again the certainty of felicity is expressed, and perfection too not delayed till the morrow, Even so saith the spirit, that they may rest from their labours. The spirit, I mean of trueth, which cannot lie, saith, [Greek or Hebrew], that is to say, Amen, so it is: truly the faithful are blessed in deed, and even at an instant they are blessed, and so blessed, that They rest from their labours. The labours of the faith full are miseries, calamities, afflictions, sorrow, fear or dread, and other evils of this sort, wherewith in this world they are vexed, yea rather exercised in faith. From these things the souls of the faithful departing from their bodies, are delivered, therefore they are not purged by torments and vexations, they are not scorched in yt middest of their journey, but being happy and blessed, are forthwith delivered from all anguish and trouble. And if so be that they suffered any thing whiles they were yet living in the body, if they did any good works in faith, they do follow them. Let no ⟨p. 781⟩man think that those works, because they now cease, were and are vain. For they receive their reward in that blessed life. For that it is, that Their works do follow them. And let us mark that he saith not, The works of other follow them, to deliver them forsooth out of purgatory, but, Their own works follow them. For in the Gospel also, the wise virgins which had oil ready in their lamps, went in with the bridegroom to the marriage: the foolish virgins which had prepared themselves no oil, but did hope to have from elsewhere to serve their turn, are excluded and shut out from joy.
There is added also another testimonie whereby againe the certainetie of felicitie is expressed, and perfection too not delayed till the morrow, Euen so saith the spirit, that they may rest from their labours. The spirite, I meane of trueth, whiche cannot lie, sayth, 〈non-Latin alphabet〉, that is to say, Amen, so it is: truely the faithfull are blessed in déed, and euen at an instāt they are blessed, and so blessed, that They rest from their labours. The labours of the faith full are miseries, calamities, afflictions, sorrowe, feare or dread, and other euils of this sort, wherewith in this world they are vexed, yea rather exercised in faith. From these thinges the soules of the faithfull departing from their bodies, are deliuered, therefore they are not purged by torments and vexations, they are not scortched in yt middest of their iourney, but beeing happie and blessed, are forthwith deliuered from all anguish and trouble. And if so bee that they suffered any thinge whiles they were yet liuing in the bodie, if they did any good workes in faith, they do follow them. Let no ⟨p. 781⟩man thincke that those woorkes, beecause they nowe ceasse, were and are vaine. For they receiue their reward in that blessed life. For that it is, that Their works do folow them. And let vs marke that he sayth not, The workes of other followe them, to deliuer them forsooth out of purgatorie, but, Their owne works follow them. For in the Gospell also, the wise virgins which had oyle readie in their lamps, went in with the bridegrome to the mariage: the folish virgins which had prepared themselues no oyle, but did hope to haue from elsewhere to serue their turne, are excluded and shut out from ioy.