Boners letter to Cloney, keeper of the Coalhouse, for the abolishing of Images.
Edmundus permission Divina Lond. Episc. Dilecto nobis in Christo Richardo Cloney literato, Apparitori, nostro generally salut. grat. & benedictionem.1 Cum nos 13. die mensi• instantis Octob. circa noctem, literas serenissimi, &c.
The same in English.
Forasmuch as the 13. day of this present, we have received the letters of our sovereign Lord, by the grace of God King of England, &c. to us di•ected and containing in them the commandment of his Majesty, by us to be executed in tenor of words which here I send unto you: we therefore willing and desiring according as our duty bindeth us, to put the same in execution with all diligence possible according to the effect and tenor thereof,2 do charge and straightly command you by the tenor hereof, in the Kings behalf, and for the fidelity which we have in you assuredly approved, that you incontinent upon the receipt hereof, do effectually warn all and singular Parsons and Vicars of this City of London, and of all our diocese, that they immediately upon the sight and intimation of these present Articles and interrogatories here under written, do cause diligent and effectual inquisition thereof to be made, to wit:
Whether there be used or continued any superstition, hypocrisy or abuse within any their parishes or Cures, contrary to any ordinance, injunction, or commandment given or set forth by the Kings Majesty or by his authority.
Item, whether they have in their Churches, or within their parishes, any shrines, coverings of shrines, tables of feigned miracles, pilgrimages, Images and bones resorted and offered unto and other monuments and things wherewith the people have been illuded, or any offering or setting up of lights, or candles, other then be permitted by the Kings Majesties Injunctions, or whether the said Injunctions be duly observed and kept in their Parishes or Cures, or else transgressed and broken, and in what part. And further, after the said Inquisition thus by them and every of them respectively being made, that you do certify us, or our Vicar general, what is done in the premisses, upon the even of Simon and Jude, or thereabout, under the peril thereof following. Dat. 14. die Octob. an. 1541. & nostrae translat. 2.
Bonners letter to Cloney, keeper of the Colehouse, for the abolishing of Images.
EDmundus permissione Diuina Lond. Episc. Dilecto nobis in Christo Richardo Cloney literato, Apparitori, nostro generali salut. grat. & benedictionem.1 Cum nos 13. die mensi• instantis Octob. circa noctem, literas serenissimi, &c.
The same in English.
FOr asmuch as the 13. day of this present, we haue receyued the letters of our soueraigne Lord, by the grace of God King of England, &c. to vs di•ected and conteyning in them the commaundement of his Maiestie, by vs to be executed in tenour of words which heere I send vnto you: we therefore willing and desiring according as our duty bindeth vs, to put the same in execution with all diligence possible according to the effect and tenour thereof,2 do charge and straightly commaund you by the tenour heereof, in the Kings behalfe, and for the fidelitie whych we haue in you assuredly approued, that you incontinent vpon the receite heereof, do effectually warne all and singular Parsons and Vicars of this Citie of London, and of all our dioces, that they immediately vpon the sight and intimation of these present Articles and interrogatories heere vnder written, do cause diligent and effectuall inquisition thereof to be made, to witte:
Whether there be vsed or continued any superstition, hypocrisie or abuse within any their parishes or Cures, contrary to anye ordinaunce, iniunction, or commaundement geuen or set foorth by the Kings Maiestie or by his authoritie.
Item, whether they haue in their Churches, or within theyr parishes, any shrines, couerings of shrines, tables of fayned myracles, pilgrimages, Images and bones resorted and offered vnto and other monuments and things wherewith the people haue bene illuded, or any offering or setting vp of lights, or candles, other then be permitted by the Kings Maiesties Iniunctions, or whether the said Iniunctions be duely obserued and kept in their Parishes or Cures, or else transgressed and broken, and in what part. And further, after the sayd Inquisition thus by them and euery of them respectiuely being made, that you do certifie vs, or our Vicare generall, what is done in the premisses, vpon the euen of Simon and Iude, or thereabout, vnder the perill thereof following. Dat. 14. die Octob. an. 1541. & nostrae translat. 2.
- 1[…] Latin […] yet […] read […] yet here […] is called […].〈…〉 Latine 〈…〉 yet 〈…〉 read 〈…〉 yet here 〈…〉 is called 〈…〉.
- 2Had […] none to […] these […] things but […] the keepe• of the […] house.Had 〈…〉 none to 〈…〉 these 〈…〉 thinges but 〈…〉 the keepe• of the 〈…〉 house.