Therefore, where soever any question or doubt riseth of salvation, or our justifying before God, there the law, & all good works must be utterly excluded, and stand apart,1 that grace may appear free, the promise simple, and that faith may stand alone. Which faith alone, without law or works, worketh to every man particularly his salvation, through mere promise, and the free grace of God. This word (particularly) I add,2 for the particular certifying of every mans hart privately and peculiarly, that believeth in Christ. For as the body of Christ is the cause efficient of the redemption of the whole world in general: so is faith the instrumental cause,3 by which every man applieth the said body of Christ particularly to his own salvation. So that in the action and office of justification, both law & works here be utterly secluded and exempted, as things having nothing to do in this behalf. The reason is this: for seeing that all our redemption universally springeth only from the body of the Son of God crucified, then is there nothing, that can stand us in stead, but that only, wherewith this body of Christ is apprehended. Now, for so much as neither the law nor works, but faith only is the thing which apprehendeth the body and death of Christ,4 therefore faith only is that matter which justifieth every soul before God, thorough the strength of that object which it doth apprehend. For the object only of our faith, is the body of Christ, like as the brazen Serpent was the object only of the Israelites looking, and not of their hands working: by the strength of which object, through the promise of God, immediately proceeded health to the beholders. So the body of Christ being the object of our faith, striketh righteousness to our souls, not through working, but believing only.
Therfore, where soeuer any question or doubt riseth of saluation, or our iustifying before God, there the law, & al good works must be vtterly excluded, and stand apart,1 that grace may appeare free, the promise simple, and that faith may stād alone. Which faith alone, without law or workes, worketh to euery man particularly his saluation, through mere promise, and the free grace of God. This worde (particularly) I adde,2 for the particulare certifying of euery mans hart priuately and peculiarly, that beleueth in Christ. For as the body of Christ is the cause efficient of the redemption of the whole world in generall: so is faith the instrumentall cause,3 by which euery man applieth the sayde body of Christ particularly to his owne saluation. So that in the action and office of iustification, both law & workes here be vtterly secluded and exempted, as things hauing nothing to doe in this behalfe. The reason is this: for seing that all our redemption vniuersally springeth only frō the body of the sonne of God crucified, then is there nothing, that can stande vs in steade, but that onely, wherewith thys bodye of Christ is apprehended. Now, for somuch as neither the law nor works, but faith onely is the thing which apprehendeth the body and death of Christ,4 therfore faith onely is that matter which iustifieth euery soule before God, thorough the strength of that obiect which it doth apprehend. For the obiect onely of our faith, is the body of Christ, like as the brasen Serpent was the obiecte onely of the Israelites looking, and not of their handes working: by the strength of which obiect, through the promise of God, immediatly proceeded health to the beholders. So the body of Christ being the obiecte of our faithe, striketh righteousnesse to our soules, not through working, but beleuing onely.
- 1Grace free. Promise simple. Faith alone.
- 2Particularly.
- 3The body of Christ is the efficient cause of our redemption in general. Faith is the instrumental cause of every mans particular salvation.The body of Christ is the efficient cause of our redemption in generall. Faith is the instrumental cause of euery mans particular saluation.
- 4Note the object of faith. Faith with her object, only saveth. A similitude between the brazen Serpent and Christs body.Note the obiecte of faith. Faith with her obiecte, onely saueth. A similitude be•tweene the brasen Serpente and Christes bodye.