pp. 1406–14831,935 passagespart 25 of 49
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rid. He that found the means for Steven to behold him in heaven, even he could bring to pass well enough,1 that Paul might hear him out of heaven. Da- Smith. As other saw him, so Paul saw him. ti- Other did see him visibly and corporally on earth: si. Ergo, Paul saw him visibly and corporally on earth.2
Rid. He that found the meanes for Steuen to beholde him in heauen, euen hee could bring to passe well enough,1 that Paule might heare him out of heauen. Da- Smith. As other saw him, so Paule saw him. ti- Other did see him visibly and corporally on earth: si. Ergo, Paule saw him visibly and corporally on earth.2
Smith. He was seen so of him, as of other. But he was seen of other being on earth, and appeared visibly to them on earth: Ergo, he was seen of Paul on earth:
Smith. He was seene so of him, as of other. But he was seene of other being on earth, and appeared visibly to them on earth: Ergo, he was seene of Paule on earth:
Rid. Your controversy is about [existens in terra] that is, being on earth: if Existere, to be, be referred as unto y• place, I deny that Christ after that sort was on the earth. But if it be referred as to the verity of the body, then I grant it. Moreover, I say that Christ was seen of men in earth after his ascension, it is certain. For he was seen of Steven: he was seen also of Paul. But whether he descended unto the earth, or whether he being in heaven, did reveal or manifest himself to Paul, when Paul was rapt into the third heaven, I know that some contend about it: & the Scripture, as far as I have read or heard, doth not determine it. Wherefore we cannot but judge uncertainly of ⟨p. 1448⟩those things which be uncertain.
Rid. Your controuersie is about [existens in terra] that is, being on earth: if Existere, to be, be referred as vnto y• place, I deny that Christ after that sort was on the earth. But if it be referred as to the veritie of the body, then I graunt it. Moreouer, I say that Christ was seene of men in earth after his ascension, it is certayne. For he was sene of Steuen: he was seene also of Paule. But whether he descended vnto the earth, or whether he being in heauen, did reuele or manifest himselfe to Paule, when Paule was rapt into the third heauen, I know that some contend about it: & the Scripture, as far as I haue read or heard, doth not determine it. Wherfore we cannot but iudge vncertainly of ⟨p. 1448⟩those things which be vncertayne.
Smith. 1We have Egesippus and Linus against you, which testify that Christ appeared corporally on the earth to Peter after his Ascension. Lib. 3. cap. 3. Peter overcome with the requests and mournings of the people, which desired him to ge• him out of the City because of Nero his lying in wait for him, began without company to convey himself away from thence: and when he was […] to the gate, he seeth Christ come to meet him, and worshipping him, he said: Master, whether walk you? Christ answered,2 I am come again to be crucified. Linus writing of the passion of Peter, hath the selfsame story. Saint Ambrose hath the same likewise, and also Obadiah,3 scholar to the Apostles, which saw Christ before his ascending into heaven. With what face therefore dare you affirm it to be a thing uncertain, which these men do manifestly witness to have been done?
Smith. 1Wee haue Egesippus and Linus agaynste you, whiche testifie that Christe appeared corporally on the earth to Peter after hys Ascension. Lib. 3. cap. 3. Peter ouercome with the requestes and mournings of the people, whiche desired him to ge• hym out of the Citie because of Nero his lying in waite for him, began without company to conuey hymselfe away from thence: and when he was 〈…〉 to the gate, he seeth Christ come to meete him, and worshipping him, he sayd: Maister, whether walke you? Chr•st aunswered,2 I am come againe to be crucifyed. Linus writing of the passion of Peter, hath the selfesame story. Saint Ambrose hath the same likewise, and also Abdias,3 scholer to the Apostles, which saw Christ before his ascending into heauen. With what face therefore dare you affirme it to be a thing vncertaine, which these men do manifestly witnes to haue bene done?
Rid. I said before that the Doctors in that matter did vary.
Rid. I sayd before that ye Doctors in that matter did vary.
Smith. Do you think this story is not certain, being approved by so ancient and probable authority?
Smith. Do you thynke thys story is not certayne, beeyng approued by so auncient and probable authoritie?
Rid. I do so think, because I take and esteem not their words, for the words of Scripture. And though I did grant you that story to be certain, yet it maketh not against me.
Rid. I do so thinke, because I take and esteeme not theyr words, for the wordes of Scripture. And though I dyd graunt you that story to be certayne, yet it maketh not against me.
Smith. Such things as be certain, and approved of them, you do reject as things uncertain.
Smith. Such things as be certayne, and approued of them, you do reiect as things vncertayne.
Rid. The story of Linus is not of so great authority: although I am not ignorant that *Eusebius so writeth also in the story of the Church. And yet I account not these mens reports so sure as the Canonical scriptures.2 Albeit if at any time he had to any man appeared here on the earth after his Ascension, that doth not disprove my saying. For I go not about to tie Christ up in fetters (as some do untruly report of us) but that he may be seen upon the earth according to his Divine pleasure, whensoever it liketh him. But we affirm that it is contrary to the nature of his manhood and the true manner of his body, that he should be together and at one instant both in heaven and earth, according to his corporal substance. And the perpetual sitting at the right hand of the father, may (I grant) be taken for the stability of Christs kingdom, and his continual or everlasting equality with his father in the glory of heaven.
Rid. The story of Linus is not of so greate authoritie: although I am not ignorant that *Eusebius so writeth also in the story of the Church. And yet I accompt not these mens reports so sure as the Canonicall scriptures.2 Albeit if at any time he had to any man appeared heere on the earth after his Ascension, that doth not disprooue my saying. For I goe not about to tye Christ vp in fetters (as some do vntruly report of vs) but that he may be sene vpō the earth according to his Diuine pleasure, whensoeuer it liketh him. But we affirme that it is contrary to the nature of his manhoode and the true maner of his body, that he should be together and at one instant both in heauen and earth, according to his corporall substaunce. And the perpetuall sitting at the right hand of the father, may (I graunt) be taken for the stabilitie of Christes kingdome, and his continuall or euerlasting equalitie with his father in the glory of heauen.
Smith. Now where as you boast that your faith is the very faith of the ancient Church: I will show here that is not so, but that it doth directly strive against the faith of the old Fathers. I will bring in Chrysostom for this poynt. Hom. 2. ad populum Antiochenum. Tanquam maximam haereditatem, 1Elisaeus melotem suscepit. Etenim verè maxima fuit haereditas, omni auro praetiosior: & erat duplex Helias ille: & erat sursum Helias, & deorsum Elijah. Novi quòd justum illum beatum putatis, & velletis quisque esse ut ille. Quid igitur, si vobis demonstravero quid aliud, quod illo multo maius omnes sacris m•sterijs imbuti recipimus. Elijah quidem melotem discipulo reliquit: Filius autem dei ascendens suam nobis carnem dimisit. Sed Helias quidem exutus: Christus autem & nobis reliquit, & ipsam habens ascendit. That is: Elisha received the mantel, as a right great inheritance. For it was in deed a right excellent inheritance, and more precious then any gold beside. And the same Elijah was a double Elijah: He was both Elijah above, and Elijah beneath. I know well you think that just man to be happy, and you would gladly be every one of you as he is, what will you then say if I shall declare to you a certain other thing, which all we that are endued with these holy mysteries, do receive much more then that? Elijah in deed left his mantel to his scholar. But the son of God ascending, did leave here his flesh unto us. Elijah left it putting off the same. But Christ both left it to us, and ascended also to heaven having it with him.
Smith. Now where as you boast that your faith is the very fayth of the auncient Church: I will shew heere that is not so, but that it doth directly striue against the fayth of the old Fathers. I will bring in Chrysostome for this poynt. Hom. 2. ad populum Antiochenum. Tanquam maximam haereditatem, 1Elisaeus melotem suscepit. Etenim verè maxima fuit haereditas, omni auro praetiosior: & erat duplex Helias ille: & erat sursum Helias, & deorsum Helias. Noui quòd iustum illum beatum putatis, & velletis quisque esse vt ille. Quid igitur, si vobis demonstrauero quid aliud, quod illo multo maius omnes sacris m•sterijs imbuti recipimus. Helias quidem melotem discipulo reliquit: Filius autem dei ascendens suam nobis carnem dimisit. Sed Helias quidem exutus: Christus autem & nobis reliquit, & ipsam habens ascendit. That is: Eliseus receiued the mantell, as a right great inheritaunce. For it was in deede a right excellent inheritaunce, and more precious then any gold beside. And the same Helias was a double Helias: He was both Helias aboue, and Helias beneath. I know well you thinke that iust man to be happy, and you would gladly be euery one of you as he is, what will you then say if I shall declare to you a certayne other thing, whych all we that are indued with these holy mysteries, do receiue much more then that? Helias in deede left his mantell to his scholer. But the sonne of God ascending, dyd leaue heere his flesh vnto vs. Helias left it putting off the same. But Christ both left it to vs, and ascended also to heauen hauing it with him.
Rid. 1I grant that Christ did both: that is, both took up his flesh with him, ascending up, and also did leave the same behind him with us, but after a divers manner and respect. For he took his flesh with him, after the true and corporal substance of his body and flesh: again, he left the same in mystery to the faithful in the supper to be received after a spiritual communication and by grace. Neither is the same received in the Supper only, but also at other times, by hearing the Gospel and by faith. For, the [bread] which we break, is the communication of the body of Christ: And generally: unless ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye shall have no life in you.
Rid. 1I graunt that Christ did both: that is, both tooke vp his fleshe wyth hym, ascending vp, and also did leaue the same behynde him with vs, but after a diuers manner and respect. For he tooke his flesh with him, after the true and corporall substance of his body and flesh: againe, he left the same in mysterie to the faithfull in the supper to be receiued after a spirituall communication and by grace. Neither is the same receiued in the Supper onely, but also at other times, by hearing the Gospell and by fayth. For, the [bread] which we breake, is the communication of the body of Christ: And generally: vnles ye eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye shall haue no life in you.
Smith. 1Chrysostom in his book de dignitate Sacerdotij. lib. 3. cap. 3. saith: O miraculum, O Dei benevolentiam. Qui sursum sedet, tempore sacrificij, hominum manibus continetur. Or, as other have translated it: O miraculum, O Dei benignitatem, qui cum patre sursum sedet, in illo ipso tempore articulo, omniū manibus pertractatur, ac seipse tradit volentibus ipsum accipere & complecti That is: O miracle, O good will of God. He that sitteth above, at the sacrifice time, is contained in the hands of men. Or else as other have translated, thus: Oh miracle, Oh the gentleness of God. He that sitteth above with the father, is handled with the hands of all men at the very same moment of time, and doth himself deliver himself to them that are desirous to take him and embrace him.
Smith. 1Chrysostome in his booke de dignitate Sacerdotij. lib. 3. cap. 3. sayth: O miraculum, O Dei beneuolentiam. Qui sursum sedet, tempore sacrificij, hominum manibus continetur. Or, as other haue translated it: O miraculum, O Dei benignitatem, qui cum patre sursum sedet, in illo ipso tēpore articulo, omniū manibus pertractatur, ac seipse tradit volentibus ipsum accipere & complecti That is: O miracle, O good will of God. He that sitteth aboue, at the sacrifice time, is conteyned in the handes of men. Or els as other haue translated, thus: Oh myracle, Oh the gentlenes of God. Hee that sitteth aboue with the father, is handled with the handes of all men at the very same moment of time, and doth himselfe deliuer hymselfe to them that are desirous to take him and embrace him.
Rid. He that sitteth there, is here present in mystery and by grace, and is holden of the godly, such as communicate him, not only sacramentally with the hand of the body, but much more wholesomely with the hand of the hart, and by inward drinking is received: but by the sacramental signification he is holden of all men.
Rid. He that sitteth there, is here present in mistery and by grace, and is holden of the godly, suche as communicate him, not onely sacramentally with the hand of the bodye, but much more holesomely with the hand of the hart, and by inward drinking is receaued: but by the sacramentall signification he is holden of all men.
Seton▪ Where is then the miracle if he be only present thorough his grace and in mystery only?
Seton▪ Where is then the miracle if hee be onely present thorough his grace and in mistery onely?
Rid. Yes, there is a miracle, good sir,1 Christ is not idle in his sacraments. Is not the miracle great (trow you) when bread, which is wont to sustain the body, becometh food to the soul? He that understandeth not that miracle, he understandeth not the force of that mystery. God grant we may every one of us understand his truth, & obey the same.
Rid. Yes, there is a miracle, good sir,1 Christ is not idle in his sacraments. Is not the miracle great (trow you) when bread, which is wont to susteine the body, becommeth food to the soule? He that vnderstandeth not that miracle, hee vnderstandeth not ye force of that misterye. God graūt we may euery one of vs vnderstād his truth, & obey the same.
Smith. Chrysostom calleth it a miracle, that Christ sitteth at the right hand of God in heaven, and at the same time is held in the hands of men: not that he is handled with the hands of men only in a mystery, and is with them through grace. Therefore while you deny that, you are altogether deceived, and stray far from the truth.
Smith. Chrisostome calleth it a miracle, that Christ sitteth at the right hand of God in heauen, and at the same tyme is held in the handes of men: not that he is handled wyth the handes of men onely in a misterye, and is with them through grace. Therfore while you deny that, you are altogether deceiued, and stray far from the truth.
Harps. The former place of Chrysostom is not to be let slip. Let me before I begin, ask this one question of you. Is it not a great matter that Elijah left his cloak or mantel, and the gift of his prophecy to his Scholar?
Harps. The former place of Chrisostome is not to bee let slip. Let me before I begin, aske this one question of you. Is it not a great matter that Elias left his cloke or mantell, and the gift of his prophecy to his Scholer?
Rid. Yes surely, it is a great matter.
Harps. Did not Elijah then leave great grace?
Harps. Did not Elias then leaue great grace?
Rid. He did so.
Harps. But Christ left a far greater grace then Elijah: for he could not both leave his cloak and take it with him: Christ doth both in his flesh.
Harps. But Christ left a farre greater grace then Helias: for he could not both leaue his cloke and take it with hym: Christ doth both in his flesh.
Rid. I am well content to grant, that Christ left much greater things to us, then Helius to Elisha,1 albeit he be said to have left his double spirit with him: for that the strength and grace of the body of Christ, which Christ ascending up, here left with us, is the only salvation & life of all men which shall be saved: which life Christ hath here left unto us, to be received by faith through the hearing of the word, and the right administration of the sacraments. This virtue and grace Chrysostom, after the phrase and manner of John the Evangelist, calleth Christs flesh.
Rid. I am well content to graunt, that Christ lefte muche greater thinges to vs, then Helius to Eliseus,1 albeit he be sayde to haue left his double spirite with him: for that the strength and grace of the body of Christ, whiche Christ ascending vp, here left with vs, is the onely saluation & lyfe of all men which shalbe saued: which life Christ hath here left vnto vs, to be receaued by fayth through the hearyng of ye word, and the right administration of the sacraments. This vertue and grace Chrisostome, after the phrase and maner of Iohn the Euangelist, calleth Christes flesh.
Harps. But Christ performed a greater matter.1 He carried up and left behind. You understand not the comparison. The comparison is in this, that Elijah left his mantel, and carried it not with him, Christ left his flesh behind him & carried it with him also.
Harps. But Christ performed a greater matter.1 He caryed vp and left behinde. You vnderstand not the comparison. The comparison is in this, that Elias left his mantel, and carryed it not with him, Christ left his flesh behind him & caryed it with him also.
Rid. True it is, and I my self did affirm no less before. Now where you seem to speak many things, in deed you bring no new thing at all. Let there be a comparison between grace and grace, & then Christ gave the far greater grace, when he did insert or graft us into his flesh.
Rid. True it is, and I my selfe did affirme no lesse before. Now where you seeme to speake many thinges, in deede you bring no new thing at all. Let there be a comparison betweene grace and grace, & then Christ gaue the far greater grace, when he did inserte or graffe vs into his fleshe.
Harps▪ If you will give me leave, I will ask you this question. If Chrysostom would have meant so, that Christ left his body in the Eucharist, what plainer words think you, or more evident could he have used then these?
Harps▪ If you wil geue me leaue, I will ask you this question. If Chrisostome would haue ment so, that Christ left his body in the Eucharist, what playner woordes thincke you, or more euident could he haue vsed then these?
Kid. These things be not of so great force as they bear a great show outwardly. He might also have used grosser words if he had listed to have uttered his mind so grossly: for he was an eloquent man. Now he speaketh after the manner of other Doctors, which of mystical matters speak mystically, and of Sacraments Sacramentally.
Kid. These things be not of so great force as they beare a great shewe outwardly. Hee might also haue vsed grosser wordes if he had listed to haue vttered his minde so grosely: for he was an •loquent man. Now he speaketh after ye maner of other Doctors, which of misticall matters speake mistically, and of Sacramentes Sacramentally.
Harps. The comparison lieth in this: That which was impossible to Elijah, is possible to Christ.
Harps. The comparison lyeth in this: That which was impossible to Elias, is possible to Christ.
Rid. I grant. It was possible to Christ, which was to the other impossible. Elijah left his cloak: Christ both left his flesh and took it with him.
Rid. I graunt. It was possible to Christ, which was to ye other impossible. Helias left his cloke: Christ both left hys flesh and tooke it with him.
Harps. Elijah left behind him, & could not take with him: Christ both left behind him, and also took with him. Except you will say: the comparison here made to be nothing.
Harps. Helias left behinde him, & could not take with him: Christ both left behinde him, and also tooke with hym. Except you wil say: the comparison here made to be nothing.
West. You understand in the first place his flesh for very true flesh: and in the second place for grace, & communion of his flesh: and why do you not understand it in the second place also for his true flesh? I will make it evident, how blockish and gross your answer is.
West. You vnderstand in the first place his flesh for verye true flesh: and in the second place for grace, & communion of his flesh: and why do you not vnderstand it in ye second place also for his true fleshe? I will make it euident, howe blockish and grosse your answere is.
Rid. These be taunts and reproaches, not beseeming (as I think) the modesty of this School.
Rid. These be tauntes and reproches, not beseeming (as I thinke) the modesty of this Schole.
West. Elijah left his cloak to his disciple:1 but the son of God, going up to heaven, left his flesh. But Elijah certainly left his cloak behind, and Christ likewise his flesh, ⟨p. 1449⟩and yet ascending, he carried the same with him to. By which words we make this reason. Christ left his flesh to his Disciples, and yet for all that he took the same up with him: Ergo, he is present here with us. Here Doctor Weston crying to the people, said unto them: Master Doctor answereth it after this fashion: 2He carried his flesh into heaven, and he left here the communion of his flesh behind. Assuredly the answer is to unlearned.
West. Elias left his cloke to his disciple:1 but the sonne of God, going vp to heauen, left his fleshe. But Elias certeinely left his cloke behinde, and Christ likewise his flesh, ⟨p. 1449⟩and yet ascending, he carryed the same with him to. By which words we make this reason. Christ left his flesh to his Disciples, and yet for all that he tooke the same vp with him: Ergo, he is present heere with vs. Heere Doctour Weston crying to the people, sayd vnto them: Maister Doctour aunswereth it after this fashion: 2He caried his flesh into heauen, and he left here the communion of his flesh behinde. Assuredly the aunswere is to vnlearned.
Rid. I am glad you speak in English. Surely I wish that all the whole world might understand your reasons and my answers. Reliquit nobis carnem suam. i. He left us his flesh. This you understand of his flesh, and I understand the same of grace. He carried his flesh into heaven, and left behind the communion of his flesh unto us.
Rid. I am glad you speake in Englishe. Surely I wishe that all the whole world might vnderstand your reasons and my aunsweres. Reliquit nobis carnem suam. i. He left vs his flesh. This you vnderstande of his flesh, and I vnderstand the same of grace. He caried his fleshe into heauen, and left behind the communion of his flesh vnto vs.
West. Ye Judges, what think ye of this answer.
West. Ye Iudges, what thinke ye of this aunswere.
Rid. Well, I take your words patiently for Christs cause.
Rid. Well, I take your words paciētly for Christes cause.
West. Weston here citeth a place: Spargimur sanguine Christi: We are sprinkled with the blood of Christ.
West. Weston heere citeth a place: Spargimur sanguine Christi: We are sprinkled with the bloud of Christ.