pp. 1406–14831,935 passagespart 47 of 49
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This was a great prerogative of Nobility, whereof though the benefit thereof be to be ascribed to God, yet the mean occasion of the same came from the *church of Rome. In the faith of which Church, we have ever since continued and consented with the rest of the world in unity of religion. And to show further the fervent devotion of the inhabitants of this Island towards the Church of Rome, we read that divers princes in the Saxons time with great travel & expenses went personally to Rome, as Offa & Adulphus which thought it not enough to show themselves obedient to the said Sea, unless that in their own persons they had gone to that same place from whence they had received so great a grace and benefit.
This was a great prerogatiue of Nobilitye, whereof though the benefite therof be to be ascribed to God, yet the meane occasion of the same came frō the *church of Rome. In the faith of which Church, we haue euer since continued and consented with the rest of the world in vnity of religion. And to shew further the feruent deuotion of the inhabitantes of this Iland towards the Church of Rome, we read that diuers princes in the Saxons time wt great trauel & expenses went personally to Rome, as Offa & Adulphus which thought it not enough to shew themselues obedient to the said Sea, vnlesse that in theyr owne persons they had gone to that same place from whence they had receiued so great a grace and benefite.
In this time of Carolus Magnus who first founded the University of Paris, he sent into England for Alcuinus a great learned man, which first brought learning to that University, Whereby it seemeth that the greatest part of the world set the light of the religion from England.
In this time of Carolus Magnus who first founded the Uniuersity of Paris, he sent into England for Alcuinus a great learned man, which first broughte learning to that Uniuersity, Wherby it seemeth that the greatest part of the world set the light of the religion from England.
Adrian the fourth being an Englishman, converted Norway from infidelity, which Adrian afterwards, upon great affection and love that he bare to this Realm, being his native country, gave to Henry the second king of England the right and seigniory of the dominion of Ireland, which pertained to the Sea of Rome.
Adrian the fourth being an Englishmā, cōuerted Norway from infidelity, which Adrian afterwards, vpō great affection and loue that he bare to this Realme, being hys natiue coūtry, gaue to Henry the second king of England the righte and segniory of the dominion of Ireland, which perteyned to the Sea of Rome.
I will not rehearse the manifold benefits that this Realm hath received from the Apostolic Sea, nor how ready the same hath been to relieve us in all our necessities.1 Nor I will not rehearse the manifold miseries & calamities that this realm hath suffered by swerving from that unity. And even as in this realm, so in all other countries which refusing the unity of the Catholic saith have followed fantastical doctrine, the like plagues have happened. Let Asia and the Empire of Greece be a spectacle unto the world who by swerving from the unity of the Church of Rome are brought into captivity & subjection of the Turk.* All stories be full of like examples. And to come unto the latter time, look upon our neighbours of Germany, who by swerving from this unity, are miserably afflicted with diversity of sects and divided in factions.
I will not rehearse the manifolde benefites that thys Realme hath receiued frō the Apostolicke Sea, nor how ready ye same hath bene to releiue vs in all our necessities.1 Nor I will not rehearse the manifold miseryes & calamities that this realme hath suffered by swaruing from that vnity. And euen as in this realme, so in all other coūtries which refusing the vnity of the Catholick sayth haue folowed fantastical doctrine, the like plagues haue happened. Let Asia and the Empyre of Greece be a spectacle vnto the world who by sweruing from the vnity of the Churche of Rome are brought into captiuity & subiectiō of the Turk.* All stories be full of like examples. And to come vnto the latter time, looke vpon our neighbours of Germany, who by swaruing from this vnity, are miserably afflicted with diuersity of sectes and diuided in factions.
What shall I rehearse unto you the tumults & effusion of blood, that hath happened there of late days? Or trouble you with the rehearsal of those plagues that have happened since this innovation of religion, where you have felt the bitterness, and I have heard the report? Of all which matters I can say no more, but such was the misery of the time. And see how far forth this fury went. For those that live under the *Turk, may freely live after their conscience, and so was it not lawful here.
What shall I rehearse vnto you the tumultes & effusiō of bloud, yt hath happened there of late dayes? Or trouble you with the rehearsall of those plagues that haue happened since this innouation of religion, where you haue felt the bitternes, and I haue heard the report? Of all whiche matters I can say no more, but such was the misery of the time. And see how far forth this fury went. For those that liue vnder the *Turk, may freely liue after theyr consciēce, and so was it not lawfull here.
If men examine well upon what grounds these innovations began: they shall well find that the roo• of this as of many other mischiefs, was avarice, and that the lust & carnal affection of one man confounded all laws both divine and human. And notwithstanding all these devises and policies practised within this realm against the church of Rome, they needed not to have lost you, but that they thought rather as friends to reconcile you, then as enemies to infest you. For they wanted not great offers of the most mighty Potentates in all Europe to have aided the Church in that quarrel. Then mark the sequel: There ⟨p. 1477⟩seemed by these changes to rise a great face of riches & gain which in proof came to great misery and lack. See how God then can confound the wisdom of the wise, & turn unjust policy to mere folly, & that thing that seemed to be done for relief, was cause of plain ruin & decay. Yet see that goodness of God, which at no time failed us, but most benignly offered his grace, when it was of our parts least sought, and worse deserved.
If men examine well vpon what grounds these innouations began: they shall wel finde that the roo• of this as of many other mischiefes, was auarice, and that the lust & carnall affection of one man confounded al lawes both diuine and humaine. And notwithstanding all these deuises and policies practised within this realme against ye church of Rome, they needed not to haue lost you, but that they thought rather as frendes to reconcile you, then as enemies to infest you. For they wanted not great offers of the most mighty Potentates in all Europe to haue ayded the Church in that quarrell. Then marke the sequell: There ⟨p. 1477⟩semed by these chaūges to rise a great face of riches & gayn which in proofe came to great misery and lacke. See how God then can confound the wisedome of the wise, & turne vniust pollicy to meere folly, & that thing that seemed to be done for reliefe, was cause of playne ruine & decay. Yet see that goodnes of God, which at no time fayled vs, but most beningly offred his grace, when it was of our partes least sought, and worse deserued.
And when all light of true religion seemed utterly extinct, as the churches defaced, the altars overthrown, the Ministers corrupted: even like as in a lamp the light being covered, yet it is not quenched, even so in a few remained the confession of Christs faith, namely in the breast of the Queens excellency, of whom to speak without adulation, the saying of the prophet may be verefied: Ecce quasi derelicta.
And when all light of true religion seemed vtterly extinct, as the churches defaced, the aultars ouerthrown, the Ministers corrupted: euen like as in a lampe the light being couered, yet it is not quenched, euen so in a few remained the confession of Christes fayth, namely in the brest of the Queenes excellency, of whom to speake without adulation, the saying of the prophet may be verefied: Ecce quasi derelicta.
And see how miraculously God of his goodness preserved her highness, contrary to the expectation of man, that when numbers conspired against her, and policies were devised to disherit her, and armed power prepared to destroy her yet she being a virgin helpless, naked and unarmed, prevailed, & had the victory of tyrants, which is not to be ascribed to any 1policy of man, but to the almighty great goodness and providence of God, to whom the honour is to be given. And therefore it may be said, Da gloriam Deo. For in mans judgement, on her graces part, was nothing in appearance, but despair.
And see how miraculously God of his goodnes preserued her highnes, contrary to the expectatiō of man, yt whē numbers conspired against her, and pollicies were deuised to disherite her, and armed power prepared to destroy her yet she being a virgine helpeles, naked and vnarmed, preuayled, & had the victory of tyrants, which is not to be ascribed to any 1pollicy of man, but to ye almighty great goodnes and prouidēce of God, to whom the honor is to be geuen. And therefore it may be sayd, Da gloriam Deo. For in mans iudgement, on her graces part, was nothing in appearaunce, but despayre.
And yet for all these practises and devises of ill men here you see her Grace established in her estate being your lawful Queen and Governess, borne among you, whom God hath appointed to reign over you for the restitution of true religion, and extirpation of all errors and sects. And to confirm her grace the more strongly in this enterprise, lo how the providence of God hath joined her in marriage with a Prince of like religion, who being a King of great might, armour & force, yet useth towards you neither armour nor force, but seeketh you by the way of love and amity: in which respect great cause you have to give thanks to almighty God, that hath sent you such a catholic Governess. It shall be therefore your part again to love, obey and serve them.
And yet for all these practises and deuises of ill menne here you see her Grace established in her estate being your lawfull Queene and Gouernesse, borne among you, whō God hath appointed to raigne ouer you for the restitution of true religion, and extirpation of all errours and sectes. And to confirme her grace the more strongly in this enterprise, loe how the prouidēce of God hath ioyned her in mariage with a Prince of like religion, who being a King of great might, armor & force, yet vseth towards you neither armor nor force, but seeketh you by the way of loue and amity: in which respect great cause you haue to geue thākes to almighty God, that hath sent you such a catholicke Gouernesse. It shall be therefore your part agayne to loue, obey and serue them.
And as it was a singular favour of God to conjoin them in marriage, so it is not to be doubted but that he shall send them *issue, for the comfort & surety of this common wealth. Of all Princes in Europe, the Emperor hath travailed most in the cause of Religion, as it appeareth by his acts in germany: yet haply by some secret judgement of god, he hath not achieved the end. With whom in my journey hitherwards I had conference touching my legation, whereof when he had understanding, he showed great appearance of most earnest joy & gladness, saying that it rejoiced him no less of the reconcilement of this realm unto christian unity, than that his son was placed by marriage in the kingdom, and most glad he was of all, that the occasion thereof should come by me, being an English man borne, which is, (as it were) to call home our selves.2 I can well compare him to David, which though he were a man elect of God, yet for that he was contaminate with blood and war, he could not build the temple of Jerusalem, but left the finishing thereof to Solomon, which was Rex pacificus. So may it be thought that the appeasing of controversies of religion in christianity, is not appointed to this Emperor, but rather to his son, who shall perform the building that his Father hath begun. Which church can not be perfectly builded, without universally in all Realms we adhere to one head,3 and do acknowledge him to be the Vicar of God, and to have power from above. For all power is of God, according to the saying, Non est potestas nisi a Deo. And therefore I consider that all power, being in God, yet for the conservation of quiet & godly life in the world, he hath derived that power from above into two parts here in earth: which is into the power Imperial and Ecclesiastical. And these two powers, as they be several and distinct, so have they two several effects and operations. For secular Princes to whom the temporal sword is committed, be ministers of god to execute vengeance upon transgressors and evil livers, and to preserve the well doers and Innocents from injury and violence. Which power is represented in these two most excellent persons, the king & Queens Majesties here present, who have this power committed unto them immediately from God, without any superior in that behalf.
And as it was a singuler fauor of God to conioyne thē in mariage, so it is not to be doubted but that he shall send them
The other power is of ministration, which is the power of the keys,1 and order in the ecclesiastical state, which is by the authority of gods word, & examples of the apostles, and of all old holy fathers from Christ hitherto, attributed and given to the Apostolic sea of Rome by special prerogative. From which sea I am here deputed Legate & Ambassador, having full and ample commission from thence, and have the keys committed to my hands. I confess to you that I have the keys, not as mine own keys,2 but as the keys of him that sent me: and yet cannot open, not for wat of power in me to give, but for certain impediments in you to receive, which must be taken away before my commission can take effect. This I protest before you, my Commission is not of prejudice to any person. I come not to destroy but to build, I come to reconcile, not to condemn, I come not to compel, but to call again, I am not come to call any thing in question already done, but my Commission is of grace and clemency, to such as will receive it. For touching all matters that be past, they shall be as things cast into the sea of forgetfulness.
The other power is of ministratiō, which is the power of the keies,1 and order in the ecclesiasticall state, which is by the authority of gods word, & examples of the apostles, and of all old holy fathers from Christ hitherto, attributed and geuen to the Apostolick sea of Rome by speciall prerogatiue. From which sea I am here deputed Legate & Embassador, hauing full and ample cōmissiō from thence, and haue the keyes committed to my handes. I confesse to you that I haue the keyes, not as mine owne keies,2 but as the keyes of him that sent me: and yet cannot opē, not for wat of power in me to geue, but for certain impedimēts in you to receiue, which must be taken away before my commission can take effect. This I protest before you, my Commission is not of preiudice to any persō. I come not to destroy but to build, I come to reconcile, not to condemne, I come not to compell, but to call agayne, I am not come to call any thing in question already done, but my Commission is of grace and clemency, to such as will receiue it. For touching al matters that be past, they shalbe as things cast into the sea of forgetfulnes.
But the mean whereby you shall receive this benefit, is to revoke and repeal those laws and statutes,1 which be impediments, blocks, and bars to the execution of my con mission. For like as I my self had neither place nor voice to speak here among you, but was in all respects a banished man, till such time as ye had repealed those laws, that lay in my way: even so cannot you receive the benefit and grace offered from the apostolic sea, until the abrogation of such laws, whereby you have disjoined and dissevered your selves from the unity of Christs Church.
But the meane whereby you shall receiue this benefit, is to reuoke and repeal those lawes and statutes,1 which be impediments, blocks, and barres to the executiō of my cō mission. For like as I my selfe had neither place nor voyce to speake here among you, but was in all respectes a banished man, till suche time as ye had repealed those lawes, that lay in my way: euen so cannot you receiue the benefite and grace offred from the apostolick sea, vntill the abrogation of such lawes, wherby you haue disioined and disseuered your selues from the vnity of Christes Church.
It remaineth therefore, that you like true christians & provident men for the weal of your souls & bodies, ponder what is to be done in this so weighty a cause, and so to frame your acts and proceedings, as they may tend first to the glory of God, and next to the conservation of your common wealth, surety and quietness.
It remayneth therefore, that you like true christians & prouident men for the weale of your soules & bodyes, ponder what is to be done in this so weighty a cause, and so to frame your actes and procedings, as they may tend first to the glory of God, and next to the conseruation of your cō mon wealth, surety and quietnes.
The next day after, the 3. Estates assembled again in the great chamber of the Court at Westminster: where the king and queens majesties, and the Cardinal being present, they did exhibit (sitting all on their knees) a supplication to their highnesses, the tenor whereof ensueth.
The next day after, the 3. Estates assembled agayne in the great chamber of the Court at Westminster: where the king and queenes maiesties, and the Cardinall being present, they did exhibite (sitting all on theyr knees) a supplication to theyr highnesses, the tenor wherof ensueth.
WE the Lords spiritual, and temporal, and the commons of this present parliament, assembled,1 representing the whole body of the realm of England, and dominions of the same, in our own names particularly, and also of the said body universally in this supplication directed to your majesties, with most humble suit, that it may by your gracious intercession and mean be exhibited to the most reverend father in God, the Lord Cardinal Poole Legate, sent specially hither from our most holy father Pope Julius the third, and the Sea Apostolic of Rome, do declare our selves very sorry and repentant for the schism and disobedience committed in this realm and the dominions of the same, against the said sea Apostolic, either by making, agreeing, or executing any laws, ordinances,2 or commandments against the supremacy of the said sea, or otherwise doing or speaking, that might impugn the same: Offering our selves & promising by this our supplication, that for a token and knowledge of our said repentance, we be, and shall be alway ready, under and with the authorities of your Majesties, to the uttermost of our power, to do that shall be in us, for the abrogation and repealing of the said laws and ordinances in this present parliament, as well for our selves, as for the whole body, whom we represent.
WE the Lordes spirituall, and temporall, and the commōs of this present parliament, assembled,1 representing the whole body of the realme of England, and dominions of the same, in our own names particularly, and also of the sayd body vniuersally in this supplicatiō directed to your maiestyes, with most hūble sute, that it may by your gracious intercession and meane be exhibited to the most reuerend father in God, the Lord Cardinall Poole Legate, sent specially hither from our most holy father Pope Iulius the third, and the Sea Apostolick of Rome, do declare our selues very sorye and repentaunt for the schisme and disobedience committed in this realme and the dominions of the same, against the sayd sea Apostolicke, either by making, agreing, or executing any lawes, ordinaunces,2 or commaundementes agaynst the supremacye of the sayde sea, or otherwise doing or speaking, that might impugne the same: Offring our selues & promising by this our supplication, that for a token and knowledge of our sayd repentance, we be, and shalbe alway ready, vnder and with the authorities of your Maiesties, to the vttermost of our power, to doe that shalbe in vs, for the abrogation and repealing of the sayd lawes and ordinaunces in this present parliament, as well for our selues, as for the whole body, whom we represent.
Whereupon we most humbly beseech your majesties, as persons undefiled in the offence of his body towards the said Sea, which nevertheless God by his providence hath made subject to your majesties so to set forth this our most humble suit,1 that we may obtain from the sea Apostolic, by the said most reverent father, as well particularly as universally, Absolution, release and discharge from all danger of such Censures, and sentences, as by the laws of the church we be fallen in, and that we may, as children repentant, be received into the bosom & unity of Christs church, so as this noble Realm, with all the members thereof, may in unity and perfect obedience to the Sea Apostolic, and Popes for the time being, serve GOD and your Majesties to the furtherance and advancement of his Honour and Glory. Amen.
Whereupon we most humbly beseech your maiesties, as persons vndefiled in the offence of his body towardes the sayde Sea, which neuerthelesse God by his prouidence hath made subiecte to your maiesties so to set forth this our moste humble sute,1 that we may obteine from the sea Apostolicke, by the sayd most reuerent father, as wel particularly as vniuersally, Absolution, release and discharge from all daunger of such Censures, and sentences, as by the lawes of the church we be fallen in, and that we may, as children repentant, be receiued into the bosome & vnity of Christes church, so as this noble Realme, with all the members therof, may in vnity and perfect obedience to the Sea Apostolicke, and Popes for the time being, serue GOD and your Maiesties to the furtheraunce and aduancement of his Honour and Glorye. Amen.
The Supplication being read, the king and Queen delivered the same unto the Cardinal, who (perceiving the effect thereof to answer his expectation) did receive the same most gladly from their Majesties: and after he had in few words given thanks to God, and declared what great cause he had to rejoice above all others, that his coming from Rome into England had taken most happy success: He by the Popes authority, did give them this absolution following.
The Supplication being read, the king and Queene deliuered the same vnto the Cardinall, who (perceiuing ye effect thereof to aunswere his expectation) did receiue the same most gladly from theyr Maiesties: and after he had in fewe wordes geuen thankes to God, and declared what great cause he had to reioyce aboue all others, that his cō ming from Rome into England had takē most happy successe: He by the Popes authority, did geue them this absolution folowing.
Our Lord Jesus Christ which with his most precious blood hath redeemed and washed us from all our sins and iniquities,1 that he might purchase unto himself a glorious spouse without spot or wrinkle, & whom the Father hath appointed head over all his church: he by his mercy absolve you. And we by apostolic authority given unto us by the most holy lord Pope Julius the 3. his Vicegerent in earth) do absolve & deliver you, and every of you with the whole Realm and the Dominions thereof, from all Heresy and Schism, and from all and every judgement, Censures, and pains, for that cause incurred: & also we do restore you again, unto the unity of our Mother the holy Church: as in our Letters more plainly it shall appear: In the name of the father, of the son, and of the holy Ghost.
OUr Lord Iesus Christ which with his most precious bloud hath redemed and washed vs frō all our sinnes and iniquities,1 that he might purchase vnto himselfe a glorious spouse without spot or wrinckle, & whō the Father hath appoynted head ouer all his church: he by his mercy absolue you. And we by apostolick authority geuen vnto vs by the most holy lord Pope Iulius the 3. his Uicegerent in earth) do absolue & deliuer you, and euery of you with the whole Realme and the Dominions therof, from all Heresy and Schisme, and from all and euerye iudgement, Censures, and paynes, for that cause incurred: & also we do restore you agayn, vnto the vnity of our Mother the holy Church: as in our Letters more playnely it shall appeare: In the name of the father, of the sonne, and of the holy Ghost.
When all this was done they went into the Chapel, and there singing Te Deum, with great solemnity, declared the joy and gladness that for this reconciliation was pretended.
When all this was done they went into the Chappell, and there singing Te Deum, with great solemnity, declared the ioy and gladnesse that for this reconciliation was pretended.
The report of this was with great speed sent unto Rome, as well by the king and Cardinals Letters, which hereafter follow: as also otherwise. Whereupon the pope caused there at Rome processions to be made, and thanks to be given to God with great joy, for the conversion of England to his Church: and therefore praising the Cardinals diligence, and the devotion of the king and queen, on Christmas even, by his Bulls he set forth a general pardon to all such as did truly rejoice for the same.
The reporte of thys was with great speede sent vnto Rome, as well by the king and Cardinals Letters, which hereafter folow: as also otherwise. Wherupō the pope caused there at Rome processions to be made, and thankes to be geuē to God with great ioy, for the conuersion of England to his Churche: and therefore praysing the Cardinals diligence, and the deuotion of the king and queen, on Christmas euen, by his Buls he set forth a generall pardō to all such as did truely reioyce for the same.
Most holy Father, I wrote yesterday unto Don John Maurique,1 that he should declare by word of mouth, or else write to your holiness, in what good state the matter of religion stood in this Realm, and of the submission to your holiness, as to the chief. As this day, which is the feast of S. Andrew, late in the evening, we have done God that service (to whose only goodness we must impute it, and to your holiness, who have taken so great pain to gain these souls) that this realm with full & general consent of all them that represent the state, being very penitent for that was past and well bent to that they come to do, submitted themselves to you holiness, & to that holy Sea, whom at the request of the Queen and me, your Legate did absolve. And forasmuch as the said Don John shall signify unto your holiness, all that passed in this matter, I will write no more thereof, but only that the Queen & I, as most faithful & devout children of your holiness, have received the greatest joy and comfort hereof, that may be expressed with tong: Considering that besides the service done to God hereby, it hath chanced in the time of your holiness, to place as it were in the lap of the holy Catholic church, such a kingdom as this is. And therefore I think I cannot be thankful enough for that is done this day. And I trust in him, that your holiness shall alway understand, that the holy sea hath not had a more obedient son then I, not more desirous to preserve and increase the authority of the same. God guide and prosper the most holy personage of your holiness as I desire.
MOst holy Father, I wrote yesterday vnto Don Iohn Maurique,1 that he shoulde declare by worde of mouth, or els write to your holynes, in what good state the matter of religion stoode in this Realme, and of the submission to your holinesse, as to the chiefe. As this day, which is the feast of S. Andrew, late in the euening, we haue done God that seruice (to whose onely goodnesse we must impute it, and to your holynes, who haue taken so great payne to gayne these soules) that this realme with full & generall consent of all them that represent the state, being very penitēt for that was past and well bent to that they come to doe, submitted themselues to youe holynes, & to that holy Sea, whom at the request of the Queene and me, your Legate did absolue. And forasmuch as the sayd Don Iohn shall signify vnto your holinesse, all that passed in this matter, I will write no more therof, but onely that the Queene & I, as most faythful & deuout children of your holynes, haue receiued the greatest ioy and comfort hereof, that may be expressed with tong: Considering that besides the seruice done to God hereby, it hath chaunced in the time of your holynes, to place as it were in the lappe of the holy Catholicke churche, such a kingdome as this is. And therfore I thinke I cannot be thankefull enough for that is done this day. And I trust in hym, that your holynesse shall alway vnderstand, that the holy sea hath not had a more obedient sonne then I, not more desirous to preserue and encrease the authority of the same. God guid and prosper the most holy personage of your holinesse as I desire.
From London the xxx. of November. 1554. Your holiness most humble Son the king. &c.
From London the xxx. of Nouember. 1554. Your holines most humble Sonne the king. &c.
Those things which I wrote unto your holiness of late, of that hope,1 which I trusted would come to pass, that in short space this realm would be reduced to the unity of the church, & obedience of the Apostolic sea, though I did write them not without great cause: yet nevertheless, I could not be void of all fear, not only for that difficulty, which the minds of our countrymen did show, being so long alienated from the sea Apostolic, and for the old hatred which they had borne so many years to that name: but much more I feared, least the first entry into the cause it self should be put of by some other by matter or convention coming betwixt. For the avoiding whereof, I made great means to the king and Queen, which little needed, for their own godly forwardness, and earnest desire to bring the thing to pass, far surmounted my great and earnest expectation. This day in the evening being S. Andrew's day, (who first brought his brother Peter to Christ) it is come to pass by the providence of God, that this Realm is reclaimed to give due obedience to Peters seat and your holiness, by whose means it may be conjoined to Christ the head, & his body, which is the Church. The thing was done and concluded in Parliament (the king and queen being present) with such full consent & great rejoicing, that incontinently after I had made my Oration, and given the Benediction with a great joy, and shout, there was divers times said, Amen, Amen: which doth evidently declare, that that holy seed, although it hath been long oppressed, yet was not utterly quenched in them: which chiefly was declared in the *Nobility. Returning home to my house, these things I wrote unto your holiness upon the sudden rejoicing that I had of so weighty a matter, so luckily brought to pass by the divine providence, thinking to have sent my letters by the kings post, who? as it was said) should have departed shortly: but afterwards, changing my purpose, when I had determined to send one of mine own men, I thought good to add this much to my Letters, for the more ample gratulation and rejoicing at that good chance:
THose things which I wrote vnto your holines of late, of that hope,1 which I trusted would come to passe, that in short space this realme would be reduced to the vnity of the church, & obedience of the Apostolick sea, though I did write them not without great cause: yet neuerthelesse, I could not be voyd of all feare, not onely for that difficulty, which the mindes of our countreymen did shew, beyng so long alienated from the sea Apostolicke, and for the old hatred which they had borne so many yeares to that name: but much more I feared, least the first entry into the cause it self shuld be put of by some other by matter or conuention comming betwixt. For the auoyding wherof, I made great meanes to the king and Queene, which litle needed, for their own godly forwardnes, and earnest desire to bring the thing to passe, farre surmounted my great and earnest expectation. This day in the euening being S. Andrewes day, (who fyrst brought his brother Peter to Christ) it is come to passe by the prouidence of God, that this Realme is reclaymed to geue due obedience to Peters seat and your holynesse, by whose meanes it may be cōioyned to Christ the head, & his body, which is the Church. The thing was done and concluded in Parliament (the king and queene being present) with such full consent & great reioysing, that incontinently after I had made my Oration, and geuen the Benediction with a great ioy, and shout, there was diuers times sayde, Amen, Amen: which doth euidently declare, that that holy seed, although it hath bene long oppressed, yet was not vtterly quenched in them: which chiefly was declared in the
which thing as it was right great gladness to me, through the event of the same (being it self very great, and so holy, so profitable to the whole Church, so healthsome to this my Country, which brought me forth, so honourable to the same (which received me) so likewise I took no less rejoicing of the Princes themselves, through whose virtue and godliness the matter did take success and perfection. Of how many, and how great things may the Church (which is the spouse of Christ, & our mother) make her account through those her children? Oh notable zeal of godliness,1 Oh ancient faith which undoubtedly doth so manifestly appear in them both that who so seeth them, must needs (whether he will or no) say the same which the Prophet spake of, of the first children of the Church: Isti sunt semen, cui benedixit Dominus. Haec plantatio Domini ad gloriandum. That is. These are the seed which the Lord hath blessed. This is the Lords planting to glory in. How holily did your holiness with all your authority and earnest affection favour this marriage, which truly seemeth to express a great similitude of the highest king, which being heir of the world, was sent down by his father from the Regal seat,2 to be Spouse and Son of the Virgin, & by this means to comfort all mankind: for even so this king himself, the greatest heir of all men which are in the earth, leaving his fathers kingdoms that are most great, is come into his little kingdom, and is become both the spouse, and son of this Virgin (for he so behaveth himself as though he were a son, whereas in deed he is an husband) that he might (as he hath in effect already performed) show himself an aider & helper to reconcile this people to christ, & his body, which is the church.3 Which things seeing they are so, what may not our mother the Church her self look for at his hands that hath brought this to pass, to convert the hearts of the Fathers towards their Sons, and the unbelievers to the wisdom of the righteous, which virtue truly doth won derfully shine in him. But the Queen, which at that time when your holiness sent my Legate unto her, did rise up as a rod of incense springing out of the trees of mire, and as Frankincense our in the desert, she I say, which a little before was forsaken of all men, how wonderfully doth she now shine?
which thing as it was right great gladnes to me, through the euent of the same (being it selfe very great, and so holy, so profitable to the whole Church, so healthsome to this my Countrey, which brought me forth, so honorable to ye same (which receiued me) so likewise I tooke no lesse reioysing of ye Princes themselues, through whose vertue and godlinesse the matter did take successe and perfection. Of how many, and how great things may the Church (which is the spouse of Christ, & our mother) make her accompt through those her children? Oh notable zeale of godlines,
what a savour of myrrh & frankincense doth she give forth unto her people? which (as the Prophet saith, of the mother of Christ) brought forth before she laboured, before she was delivered brought forth a man child,1 who ever heard of such a thing? and who hath seen the like of this? shall the earth bring forth in one day, or shall a whole nation be brought forth together? But she hath now brought forth a whole nation before the time of that delivery, whereof we are in most great hope. How great cause is given to us to rejoice? How great cause have we to give thanks to Gods mercy, your holiness and the Emperors majesty, which have been causers of so happy and so godly a marriage, by which we being reconciled, are joined to God the father, to Christ & to the Church? of the which, although I cannot comprehend in words the joy that I have taken, yet I can not keep silence of it. And to this my rejoicing, this also was joined (which when I had perceived by the letters of the reverend Archb. of Cousane, your holiness Nuncio, with the Emperors majesty, brought me marvellous great gladness) that your said holiness began to restore to the ancient beauty, those things which in the Church of Rome through the corruption of times were deformed, which truly when it shall be finished, then in deed may we well cry out with the Prophet,2 and speak unto your holiness with these words. Exue te stola luctus & vexationis & indue te decore, qui a deo tibi est in gloria sempiterna: nominabitur enim tibi nomen tuum a deo sempiternū, pax justitiae, & honor pietatis. Tum autē dicetur, circumspice ⟨p. 4179⟩& vide collectos filios tuos ab oriente sole usque in occident•m, verbo sancto gaudentem. That is: Put of the stool of sorrow and vexation and put on comeliness, which thou hast of God in everlasting glory. For thy name shall be named of God everlasting, peace of righteousness, and honour of godliness: & then it shall be said: look about and see thy sons gathered together from the sun rising to the going down of the same, rejoicing in the holy word. There is nothing truly (to speak of thy children gathered together in the West, which prepare them selves to meet their mother) which they had rather see, than her apparelled (that I may use the words of the prophet) in that garment of righteousness, wherewith God adorned her in times past.
This one thing remaineth, that your holiness joy, and the joy of all the universal Church may be perfected, which together with us her unworthy children, ceaseth not to pray to God for it. The almighty God preserve your holiness long to continue in health, for the profit of his church. From London the last of November. 1554. Your most humble servant Reginald Poole Cardinal.
This one thing remayneth, that your holines ioy, and the ioy of all the vniuersall Church maye be perfited, which together with vs her vnworthy children, ceaseth not to pray to God for it. The almighty God preserue your holines long to continue in health, for the profite of his church. Frō London the last of Nouember. 1554. Your most humble seruaunt Reginald Poole Cardinall.
1Upon the Sunday following, being the 2. of December the Bishop of Winchester Lord Chancellor of England preached at Pauls Cross, at which Sermon was present the King and Cardinal Poole.2 He took for his Theme this part of the Epistle of S. Paul to the Romans the 13. chap. This also we know the season (brethren) that we should now awake out of sleep, for now is our salvation nearer, then when we believed &c.
1Upon the Sonday folowing, being the 2. of December the Byshop of Wynchester Lorde Chauncellour of England preached at Paules Crosse, at whiche Sermon was present the King and Cardinall Poole.2 Hee tooke for hys Theame this parte of the Epistle of S. Paule to the Romaynes the 13. chap. This also we know the season (brethren) that we should now awake out of sleep, for now is our saluation nearer, then when we beleued &c.
Some notes whereof as they came to my hands faithfully gathered (as it appeareth by sundry copies) I have here thought good to set forth.
Some notes whereof as they came to my hands faithfully gathered (as it appeareth by sundry copyes) I haue here thought good to set forth.
1First, he showed how the saying of S. Paul was verified upon the gentiles, who had a long time slept in dark ignorance not knowing god: therefore S. Paul (quoth he) to stir up their heavy dullness, willed them to wake out of their long sleep, because their salvation was nearer then when they believed. In amplifying this matter, & comparing our times with theirs: he took occasion to declare what difference the Jewish Sacraments had, from those of the Christians, wherein he used these words:
1First, he shewed how the saying of S. Paul was verified vpon the gentiles, who had a long time slept in darke ignorance not knowing god: therfore S. Paul (quoth he) to stir vp theyr heauy dulnesse, willed them to wake out of theyr long sleepe, because theyr saluation was nearer then when they beleued. In amplifying this matter, & comparing our times with theyrs: he took occasiō to declare what difference the Iewish Sacramentes had, from those of the Christians, wherein he vsed these wordes:
Even as the Sacraments of the Jews did declare Christ to come, so doth our sacraments declare Christ to be already come: but Christ to come, and Christ to be come is not all one. For now that he is come, the Jews sacraments be done away, and ours only remain, which declare that he is already come, & is nearer us then he was to the fathers of the old law: for they had him but in signs, but we have him in the Sacrament of the altar, even his very body. Wherefore now also it is time that we awake out of our sleep, who have slept, or rather dreamed these xx. years past, as shall more easily appear by declaring at large some of the properties and effects of a sleep or dream. And first, as men intending to sleep, do separate themselves from company, and desire to be alone: even so have we separated our selves from the sea Apostolic of Rome, and have been alone,1 no Realm in Christendom like us.
Euen as the Sacramentes of the Iewes did declare Christ to come, so doth our sacraments declare Christ to be already come: but Christ to come, and Christ to be come is not al one. For now that he is come, the Iewes sacramēts be done away, and ours only remayne, which declare yt he is already come, & is nearer vs then he was to the fathers of the old law: for they had him but in signes, but we haue him in the Sacrament of the aultar, euen his very bodye. Wherefore nowe also it is time that we awake out of our sleepe, who haue slept, or rather dreamed these xx. yeares past, as shall more easely appere by declaring at large some of the propertyes and effectes of a sleepe or dreame. And first, as men intending to sleep, do separate themselues frō company, and desire to be alone: euen so haue we seperated our selues from the sea Apostolick of Rome, and haue bene alone,1 no Realme in Christendome like vs.
Secondly, as in sleep men dream sometime of killing, sometime of maiming, sometime of drowning, or burning sometime of such beastliness as I will not name, but will spare your ears: so have we in this our sleep, not only dreamed of beastliness but we have done it in deed. For in this our sleep, hath not one brother destroyed an other? Hath not half our money been wiped away at one time? And again those that would defend their conscience, were slain: and others also otherwise troubled, besides infinite other things: which you all know as well as I: whereof I report me to your own consciences.
Secondly, as in sleep men dreame sometime of killing, sometime of maiming, sometime of drowning, or burning sometime of such beastlinesse as I will not name, but wyll spare your eares: so haue we in this our sleepe, not onely dreamed of beastlines but we haue done it in deede. For in this our sleepe, hath not one brother destroyed an other? Hath not halfe our money bene wiped away at one tyme? And agayn those that would defend their conscience, were slayne: and others also otherwise troubled, besides infinite other thinges: which you all know as well as I: whereof I report me to your owne consciences.
Farther in a mans sleep all his senses are stopped, so that he can neither see, smell, nor hear, even so whereas the ceremonies of the church were instituted to move and stir up our senses, they being taken away, were not our senses (as ye would say) stopped and we fast a sleep? Moreover when a man would gladly sleep, he will put forth the candle least peradventure it may let his sleep, & awake him: So of late all such writers as did hold any thing with the Apostolic Sea were condemned,1 and forbidden to be read and Images (which were *lay mens books) were cast down and broken.
Farther in a mans sleepe all his senses are stopped, so yt he can neither see, smell, nor heare, euen so wheras the ceremonies of the church were instituted to moue and stirre vp our senses, they being taken away, were not our senses (as ye would say) stopped and we fast a sleepe? Moreouer whē a man would gladly sleepe, he will put forth the candle least peraduenture it may let his sleepe, & awake hym: So of late all such writers as did holde any thing with the Apostolick Sea were condemned,1 and forbiddē to be read and Images (whiche were *lay mens bookes) were cast downe and broken.
The sleep hath continued with us these xx. years, and we all that while without a head. For when King Henry did first take upon him to be head of the church, it was then no Church at all. After whose death, King Edward (having over him Governors and Protectors which ruled as them listed) could not be head of the Church but was only a shadow or sign of a head: and at length it came to pass, that we had no head at all, no, not so much as our 2. Archbishops. For on the one side, the Queen being a woman could not be head of the Church,1 and on the other side they both were convicted of one crime & so deposed. Thus while we desired to have a supreme head among us, it came to pass that we had no head at all. When the tumult was in the North, in the time of king Henry the •. (I am sure) the king was determined to have given over the supremacy again to the Pope: but the hour was not then come, and therefore it went not forward, least some would have said, that he did it for fear.
The sleep hath continued with vs these xx. yeares, and we all that while without a head. For when King Henry did first take vpon him to be head of the church, it was thē no Church at all. After whose death, King Edward (hauing ouer him Gouernors and Protectours which ruled as them listed) coulde not be head of the Churche but was onely a shadow or signe of a head: and at length it came to passe, that we had no head at all, no, not so much as our 2. Archbishops. For on the one side, the Queene being a woman could not be head of the Church,1 and on the other side they both were conuicted of one crime & so deposed. Thus while wee desired to haue a supreame head among vs, it came to passe that we had no head at all. When the tumult was in the North, in the time of king Henry the •. (I am sure) the king was determined to haue geuen ouer the supremacy agayne to the Pope: but the houre was not then come, and therefore it went not forward, least some would haue sayd, that he did it for feare.
After this M. Knevet, and I were sent Ambassadors unto the Emperor to desire him that he would be a mean between the popes holiness and the king, to bring the king to the obedience of the sea of Rome: but the time was neither yet come. For it might have been said, that it had been done for a civill policy. Again, in the beginning of King Edwards reign, the matter was moved, but the time was not yet: for it would have been said that the king (being but a child) had been bought and sold. Neither in the beginning of the Queens reign was the hour come. For it would have been said that it was done in a time of weakness Likewise when the king first came, if it had been done, they might have said it had been by force & violence. But now even now, *hora est, the houre is come, when no thing can be objected, but that it is the mere mercy and providence of God. Now hath the Popes holiness, Pope Julius the 3. sent unto us this most reverend father,2 Cardinal Poole, an Ambassador from his side. What to do? not to revenge the injuries done by us against his holines: sed benedicere maledicentibus, to give his benediction to those which defamed and persecuted him.
After this M. Kneuet, and I were sent Ambassadors vnto the Emperor to desire him that he would be a meane betwene the popes holines and the king, to bring the king to the obedience of the sea of Rome: but the time was neyther yet come. For it might haue bene sayd, that it had bene done for a ciuill pollicy. Agayne, in the beginning of Kyng Edwardes raigne, the matter was mooued, but the tyme was not yet: for it would haue bene sayd that the king (being but a child) had bene bought and solde. Neither in the beginning of the Queenes raigne was the houre come. For it would haue bene sayd that it was done in a tyme of weaknes Likewise when the king first came, if it had bene done, they might haue sayd it had bene by force & violence. But now euen now, *hora est, the houre is come, when no thing can be obiected, but that it is the mere mercy and prouidence of God. Nowe hath the Popes holynesse, Pope Iulius the 3. sent vnto vs this most reuerend father,2 Cardinall Poole, an Ambassadour from his side. What to doe? not to reuēge the iniuries done by vs agaynst his holines: sed benedicere maledicētibus, to geue his benedictiō to those which defamed and persecuted him.
And that we may be the more meet to receive the said benediction, I shall desire you that we may alway acknowledge our selves offenders against his holiness.1 I do not exclude my self forth of the number. I will flere cum flentibus, & gaudere cum gaudentibus, that is: weep with them that weep and rejoice with them which rejoice. And I shall desire you that we may defer the matter no longer, for now hora est the houre is come. The King and the Queens Majesties have already restored our holy Father the Pope to his supremacy and the three estates assembled in the Parliament representing the whole body of the Realm have also submitted themselves to his holiness, and his successors *for ever. Wherefore let not us any longer stay. And even as S. Paul said to the Corinthians, that he was their father, so may the Pope say that he is our Father: for we received our doctrine first from Rome, therefore he may challenge us as his own. We have all cause to rejoice, for his holiness hath sent hither, and prevented us before we sought him: such care hath he for us. Therefore let us say: Haec est dies quam fecit Dominus, exultemus & laetemur in ea, Rejoice in this day which is of the Lords working: that such a noble man of birth is come, yea such a holy Father (I mean my Lord Cardinal Poole) which can speak unto us, as unto brethren, and not as unto strangers: who hath a long time been absent. And let us now awake, which so long have slept, and in our sleep have done so much naughtiness against the Sacraments of Christ, denying the blessed Sacrament of the Altar, and pulled down the *altars which thing Luther himself would not do, but rather reproved them that did, examining them of their belief in Christ.
And that we may be the more meete to receiue the sayd benedictiō, I shall desire you that we may alway acknowledge our selues offēders agaynst his holines.1 I do not exclude my selfe forth of the number. I will flere cum flentibus, & gaudere cum gaudentibus, that is: weep with them that weep and reioyce with them which reioyce. And I shall desire you that we may deferre the matter no longer, for now hora est the houre is come. The King and the Queenes Maiesties haue already restored our holy Father the Pope to his supremacy and the three estates assembled in the Parliament representing the whole body of the Realme haue also submitted themselues to his holines, and his successors
This was the sum of this Sermon before his prayers, wherein he prayed, first for the Pope, Pope Julius the 3. withal his College of Cardinals, the B. of London with the rest of that order: then for the king and Queen & the nobility of this Realm, and last for the commons of the same, with the souls departed, lying in the pains of Purgatory. This ended (the time being late) they began in Pauls to ring to their Evening song, whereby the preacher could not be well heard, which caused him to make a short end of this clerkly Sermon.
This was the summe of this Sermon before his prayers, wherein he prayed, first for the Pope, Pope Iulius the 3. withall his Colledge of Cardinals, the B. of Londō with the rest of that order: then for the king and Queene & the nobility of this Realme, and last for the commons of the same, with the soules departed, lying in the paynes of Purgatory. This ended (the time being late) they beganne in Paules to ring to theyr Euening song, wherby the precher could not be well heard, whiche caused him to make a short end of this clerkly Sermon.